1
00:00:01,110 --> 00:00:03,394
- Stay where you are!
- Get down!

2
00:00:05,563 --> 00:00:07,763
A specialist escort
agency for the very rich.

3
00:00:07,815 --> 00:00:09,348
Alex didn't use escorts.

4
00:00:09,400 --> 00:00:12,393
I have to buy a battery for my laptop.

5
00:00:12,445 --> 00:00:15,146
'I stole something... from the attic.'

6
00:00:15,197 --> 00:00:17,439
It's a locked cylinder.

7
00:00:17,491 --> 00:00:21,026
- It needs a code. - Which
you don't know? - No.

8
00:00:21,078 --> 00:00:24,238
I've gone over every
conversation, every word.

9
00:00:24,290 --> 00:00:28,044
Danny, you've got to figure it
out, you're the only one who can.

10
00:00:30,004 --> 00:00:32,705
Did you know that I
suffer from depression?!

11
00:00:32,757 --> 00:00:35,249
Did you know that in the past I drank?!

12
00:00:35,301 --> 00:00:37,584
I didn't know Alex well personally.

13
00:00:37,637 --> 00:00:40,879
There are not many students
who start their degree at 15.

14
00:00:40,931 --> 00:00:42,881
He was murdered.

15
00:00:44,060 --> 00:00:46,468
So I take it you want to
speak to his professor?

16
00:00:46,520 --> 00:00:48,011
Marcus Shore.

17
00:00:48,064 --> 00:00:50,305
Why did they murder him?

18
00:00:50,358 --> 00:00:51,974
I don't know.

19
00:00:52,026 --> 00:00:53,434
Whatever Alex discovered,

20
00:00:53,486 --> 00:00:57,563
whatever it was, whatever it
is, no-one wants in the open.

21
00:00:57,615 --> 00:01:00,274
We're not up against
one intelligence agency,

22
00:01:00,326 --> 00:01:02,901
we're up against them all.

23
00:01:03,663 --> 00:01:05,696
I need information.

24
00:01:05,748 --> 00:01:09,324
What does it mean? It
means we are quite alone.

25
00:01:09,377 --> 00:01:11,326
Get in the car.

26
00:01:12,129 --> 00:01:13,944
It's for you.

27
00:01:15,758 --> 00:01:17,364
Not here!

28
00:01:31,107 --> 00:01:35,069
'You're looking for answers.

29
00:01:37,154 --> 00:01:39,803
'But are you ready for them?

30
00:01:41,784 --> 00:01:43,869
'Get in the hotel.

31
00:01:47,873 --> 00:01:49,709
'Room 116.'

32
00:02:16,319 --> 00:02:18,195
'The bathroom.

33
00:02:28,039 --> 00:02:29,571
'Get in.

34
00:02:29,624 --> 00:02:31,438
'Clothes on.'

35
00:02:51,646 --> 00:02:53,220
'Now you're clean,

36
00:02:53,272 --> 00:02:55,921
'we can talk a little freer.

37
00:02:57,610 --> 00:02:59,424
'Get changed.

38
00:03:08,788 --> 00:03:10,393
'Outside.'

39
00:03:13,250 --> 00:03:15,409
Where are we going?

40
00:03:16,087 --> 00:03:19,423
'Do you want to know who Alex was or not?'

41
00:03:26,222 --> 00:03:28,172
'The doors are locked, Danny.

42
00:03:28,224 --> 00:03:29,965
'No way out.

43
00:03:31,894 --> 00:03:33,708
'No way back.

44
00:03:40,903 --> 00:03:45,658
'I want to take you on a
journey... into Alex's past.'

45
00:03:53,374 --> 00:03:55,668
'Remember this place?

46
00:04:01,882 --> 00:04:05,052
'Are you sure you know what
really happened in there?

47
00:04:10,474 --> 00:04:12,059
'Walk.'

48
00:04:27,158 --> 00:04:28,691
'A reservation.

49
00:04:28,743 --> 00:04:31,391
'For two.'

50
00:04:46,135 --> 00:04:48,127
There you go.

51
00:04:48,179 --> 00:04:49,503
Menu.

52
00:05:24,048 --> 00:05:25,654
Here I am.

53
00:05:29,053 --> 00:05:30,794
Alex's past.

54
00:06:15,930 --> 00:06:18,009
01x04 - I Know

55
00:06:18,035 --> 00:06:23,235
Sync & Correction by stubbie
WEB-DL resync by jaideejung007
~ Addic7ed.com ~

56
00:06:27,820 --> 00:06:30,531
Well... this is weird.

57
00:06:43,711 --> 00:06:46,036
Never done anything like this before.

58
00:06:46,088 --> 00:06:47,694
Like this?

59
00:06:49,925 --> 00:06:51,740
What is this?

60
00:06:53,387 --> 00:06:55,170
Being paid

61
00:06:55,222 --> 00:06:57,808
to tell someone how I...

62
00:07:01,020 --> 00:07:03,178
.. their boyfriend.

63
00:07:07,443 --> 00:07:10,436
They said you wouldn't believe me.

64
00:07:10,947 --> 00:07:12,438
Who are they?

65
00:07:12,490 --> 00:07:14,304
Who are they?

66
00:07:16,786 --> 00:07:19,914
They are the people pulling my strings.

67
00:07:20,498 --> 00:07:24,043
I have no control over
what I'm about to do.

68
00:07:25,586 --> 00:07:27,327
Like this...

69
00:07:46,816 --> 00:07:48,484
No control.

70
00:07:51,821 --> 00:07:54,532
Alex... ate breakfast here...

71
00:07:55,992 --> 00:07:57,399
.. almost every morning.

72
00:07:57,451 --> 00:07:59,902
You can even tell me
what he liked to order?

73
00:07:59,954 --> 00:08:01,195
What?

74
00:08:01,247 --> 00:08:03,238
Oh, to be convincing, you mean?

75
00:08:03,291 --> 00:08:06,075
- You watched him?
- Serving.

76
00:08:06,711 --> 00:08:09,119
- A waiter?
- Me? No.

77
00:08:09,171 --> 00:08:12,216
Please. I was pretending.

78
00:08:23,644 --> 00:08:25,521
The service...

79
00:08:26,022 --> 00:08:29,400
.. it's very expensive
because the people, we...

80
00:08:31,110 --> 00:08:34,322
.. don't know that we are... escorts.

81
00:08:37,408 --> 00:08:39,702
How is that possible?

82
00:08:40,494 --> 00:08:42,027
We pretend.

83
00:08:42,079 --> 00:08:44,613
We pretend to meet them by chance,

84
00:08:44,665 --> 00:08:48,044
we pretend to be won
over by their charms...

85
00:08:49,712 --> 00:08:51,870
.. we pretend to...

86
00:08:51,922 --> 00:08:53,872
for pleasure...

87
00:08:53,924 --> 00:08:57,084
- which takes some serious pretending.
- Who pays you?

88
00:08:57,136 --> 00:09:00,202
Our clients aren't the people we...

89
00:09:02,016 --> 00:09:03,674
We report back.

90
00:09:03,726 --> 00:09:05,467
So and so...

91
00:09:07,229 --> 00:09:09,523
.. likes it like this.

92
00:09:09,982 --> 00:09:11,682
So and so...

93
00:09:11,734 --> 00:09:13,767
likes a little of this.

94
00:09:21,285 --> 00:09:22,891
Blackmail?

95
00:09:23,579 --> 00:09:25,237
But that's not my business.

96
00:09:25,289 --> 00:09:27,729
You just do the fucking.

97
00:09:28,626 --> 00:09:30,920
I just do the fucking.

98
00:09:42,932 --> 00:09:44,923
'They told me to meet him...

99
00:09:44,976 --> 00:09:46,884
'in the way you met him.'

100
00:09:46,936 --> 00:09:49,522
I'm sorry... 'An accident.

101
00:09:52,441 --> 00:09:55,152
'They told me to be like you.

102
00:09:56,612 --> 00:09:59,469
'They told me to act like you.'

103
00:10:00,992 --> 00:10:04,161
In the end, Alex wasn't so tricky.

104
00:10:05,454 --> 00:10:08,103
He just needed to believe...

105
00:10:08,666 --> 00:10:10,866
.. he was being good

106
00:10:10,918 --> 00:10:14,036
.. all the way up until he was being...

107
00:10:14,088 --> 00:10:16,111
a little bit bad.

108
00:10:18,217 --> 00:10:20,928
How do you seduce a good man?

109
00:10:21,804 --> 00:10:23,879
'My approach was simple.

110
00:10:23,931 --> 00:10:26,215
'I told him a sad story.'

111
00:10:26,267 --> 00:10:31,136
I tell him it's the will and
last testament of my mother.

112
00:10:31,188 --> 00:10:34,473
And my mother, she never loved me, bitch.

113
00:10:34,525 --> 00:10:38,143
In her will, the bitch leaves
just three things to me.

114
00:10:38,195 --> 00:10:41,105
Just three paintings. That's all.

115
00:10:41,157 --> 00:10:44,817
And Alex, listening like a puppy dog.

116
00:10:44,869 --> 00:10:47,653
And I tell him, heartbroken...

117
00:10:48,247 --> 00:10:51,573
.. they are the three
paintings I painted for her.

118
00:10:51,626 --> 00:10:53,742
I'm an artist, I say...

119
00:10:53,794 --> 00:10:57,287
No, not yet an artist,

120
00:10:57,340 --> 00:11:00,572
- aspiring to be.
- Pretending to be.

121
00:11:01,469 --> 00:11:03,419
That's a true story.

122
00:11:03,471 --> 00:11:05,045
I am an artist.

123
00:11:05,097 --> 00:11:06,422
What?

124
00:11:08,601 --> 00:11:12,876
What do you think? I grew
up wanting to be an escort?

125
00:11:13,856 --> 00:11:15,514
Enough, Danny.

126
00:11:15,566 --> 00:11:18,142
Enough with not believing.

127
00:11:19,028 --> 00:11:20,602
What do you need?

128
00:11:20,655 --> 00:11:22,896
I'll give it to you? Hmm?

129
00:11:22,949 --> 00:11:25,524
You need those little details?

130
00:11:25,576 --> 00:11:28,704
A birthmark on the inside of his thigh?

131
00:11:29,705 --> 00:11:31,947
Something whispered?

132
00:11:31,999 --> 00:11:34,022
Something moaned?

133
00:11:34,794 --> 00:11:38,026
He had a thirst, I can tell you that.

134
00:11:38,506 --> 00:11:41,749
Like a man crawling out of the desert.

135
00:11:41,801 --> 00:11:43,584
Yeah?

136
00:11:43,636 --> 00:11:45,169
Throat dry.

137
00:11:45,221 --> 00:11:46,827
Lips dry.

138
00:11:47,473 --> 00:11:50,466
Gulping up all those missed years.

139
00:11:54,605 --> 00:11:56,513
Where?

140
00:11:56,565 --> 00:11:58,171
My place.

141
00:11:59,777 --> 00:12:01,226
Your place?

142
00:12:01,279 --> 00:12:02,686
My fake place.

143
00:12:02,738 --> 00:12:05,032
Why did he come round?

144
00:12:05,700 --> 00:12:08,557
To see my paintings, of course.

145
00:12:13,666 --> 00:12:15,616
What did you do?

146
00:12:16,419 --> 00:12:18,452
'You hate yourself for asking.'

147
00:12:18,504 --> 00:12:20,496
So... 'But you had to know.'

148
00:12:20,548 --> 00:12:22,539
I'll be right back, OK? Give me a second.

149
00:12:22,591 --> 00:12:24,291
'You had to ask...

150
00:12:24,343 --> 00:12:26,366
'what did we do?'

151
00:12:27,722 --> 00:12:29,744
We played a game.

152
00:12:30,016 --> 00:12:33,092
How long can we talk without mentioning

153
00:12:33,144 --> 00:12:36,585
the only thing we were
both thinking about?

154
00:12:38,733 --> 00:12:41,517
The first game lasted an hour.

155
00:12:42,737 --> 00:12:44,822
The second game...

156
00:12:45,781 --> 00:12:49,222
.. lasted a little longer...

157
00:13:02,131 --> 00:13:04,957
I rang him afterwards,

158
00:13:05,009 --> 00:13:07,334
but he didn't answer.

159
00:13:07,386 --> 00:13:09,920
The client wanted more.

160
00:13:09,972 --> 00:13:13,006
But Alex wasn't interested.

161
00:13:13,059 --> 00:13:16,009
Why wouldn't you tell me
that he kept coming back?

162
00:13:16,062 --> 00:13:19,722
Because I can see you're
good at sniffing a lie.

163
00:13:19,774 --> 00:13:22,141
So, I told you the truth.

164
00:13:22,193 --> 00:13:24,476
Why did they hire you?

165
00:13:24,528 --> 00:13:26,520
I don't know, I don't care.

166
00:13:26,572 --> 00:13:28,522
It's just a job.

167
00:13:30,034 --> 00:13:31,640
He's dead.

168
00:13:32,578 --> 00:13:35,164
Your job. He was murdered.

169
00:13:36,332 --> 00:13:38,073
You think you're not involved?

170
00:13:38,125 --> 00:13:41,253
Because you seem like a loose end to me.

171
00:13:45,257 --> 00:13:48,250
I was told to pay for our dinner.

172
00:13:50,054 --> 00:13:51,389
Hey?

173
00:13:52,890 --> 00:13:56,300
How else are you going to let
them know what a great job you did?

174
00:13:56,352 --> 00:13:59,063
I can see strings on you too.

175
00:14:19,542 --> 00:14:21,836
What are you thinking?

176
00:14:29,051 --> 00:14:30,866
Say it again.

177
00:14:33,222 --> 00:14:35,516
What are you thinking?

178
00:14:54,076 --> 00:14:55,620
Nothing.

179
00:15:00,249 --> 00:15:02,991
You were Alex's first experience of love.

180
00:15:03,044 --> 00:15:06,255
If he enjoyed a second, would
you seem less important?

181
00:15:08,299 --> 00:15:13,054
Could the thrill of the new
replace the comfort of the old?

182
00:15:15,848 --> 00:15:19,007
Watergate wasn't just about
bugging the opposition.

183
00:15:19,060 --> 00:15:22,469
They used prostitutes to collect
information on rival candidates

184
00:15:22,521 --> 00:15:27,015
to shame them, manipulate
them, destroy them.

185
00:15:27,068 --> 00:15:30,196
Sex has always been a means of control.

186
00:15:31,113 --> 00:15:34,773
In the end, your
relationship became a threat

187
00:15:34,825 --> 00:15:37,735
to their relationship with him.

188
00:15:37,787 --> 00:15:40,070
He changed you, you changed him,

189
00:15:40,122 --> 00:15:43,073
priorities altered, loyalties altered.

190
00:15:43,125 --> 00:15:45,982
I noticed it in our friendship.

191
00:15:47,797 --> 00:15:50,508
The two of you were besotted.

192
00:15:51,175 --> 00:15:53,375
The rest of the world ceased to exist,

193
00:15:53,427 --> 00:15:56,597
but Alex was one of their
most important minds.

194
00:15:57,807 --> 00:16:00,935
Did you imagine they'd just
allow him to drift away?

195
00:16:02,311 --> 00:16:04,053
I didn't think about it.

196
00:16:04,105 --> 00:16:06,263
It's all THEY would've thought about.

197
00:16:06,315 --> 00:16:09,892
What binds this brilliant young man to us?

198
00:16:09,944 --> 00:16:13,072
The Queen? Our history? His parents?

199
00:16:17,285 --> 00:16:20,652
I accept that I didn't know
anything about his... work.

200
00:16:20,705 --> 00:16:22,373
His job.

201
00:16:23,916 --> 00:16:27,712
The truth is, I didn't really
know him as a person either.

202
00:16:30,172 --> 00:16:32,258
I didn't know him.

203
00:16:34,593 --> 00:16:38,295
Of all the attacks they've
used, including your health,

204
00:16:38,347 --> 00:16:42,049
the one that has proved
most effective is smut.

205
00:16:42,101 --> 00:16:44,468
For you, of all people.

206
00:16:46,147 --> 00:16:49,139
He made a mistake, that's not it.

207
00:16:49,775 --> 00:16:52,351
But why didn't he tell me?

208
00:16:53,029 --> 00:16:55,323
Some of it? Any of it?

209
00:16:56,157 --> 00:16:57,981
Because you wanted him to be perfect.

210
00:16:58,034 --> 00:17:01,026
He saw that more clearly than you.

211
00:17:03,831 --> 00:17:06,615
It was his funeral last week.

212
00:17:06,667 --> 00:17:09,493
Do you know how I found out?

213
00:17:09,545 --> 00:17:12,256
I heard about it on the news.

214
00:17:13,341 --> 00:17:18,054
He was buried at a private ceremony
for... close friends and family.

215
00:17:19,263 --> 00:17:21,505
I can't count how many men I've comforted

216
00:17:21,557 --> 00:17:23,966
when their partners were dying

217
00:17:24,018 --> 00:17:27,761
and the family wouldn't
allow them into the hospital,

218
00:17:27,813 --> 00:17:30,879
or the church where they're buried.

219
00:17:31,192 --> 00:17:33,225
I'm tired of it...

220
00:17:33,277 --> 00:17:35,853
tired of hearing about it.

221
00:17:36,697 --> 00:17:39,773
He wasn't close to his
parents, he was close to you.

222
00:17:39,825 --> 00:17:43,371
Hold your own funeral,
say your own goodbye.

223
00:17:45,373 --> 00:17:48,157
That's what I should be doing.

224
00:17:48,334 --> 00:17:50,284
Saying goodbye.

225
00:17:59,887 --> 00:18:02,296
What am I doing all this other stuff for?

226
00:18:02,348 --> 00:18:05,851
Because Alex discovered some
government secret? So what?

227
00:18:08,312 --> 00:18:10,637
Cos they lied about a war?

228
00:18:10,690 --> 00:18:14,360
They spy on us? Who..?
What's it got to do with me?

229
00:18:24,203 --> 00:18:27,665
And you know, I don't
know any code. I don't.

230
00:18:34,630 --> 00:18:36,924
'So, I don't know...'

231
00:18:37,591 --> 00:18:42,138
Maybe, whatever those secrets are,
maybe they weren't meant for me.

232
00:18:44,557 --> 00:18:46,642
Then, that's that.

233
00:19:53,334 --> 00:19:56,045
Do you believe in soul mates?

234
00:19:59,423 --> 00:20:00,675
No.

235
00:20:04,762 --> 00:20:07,890
Not only do I not believe in them...

236
00:20:08,307 --> 00:20:11,018
.. it's not even a nice idea.

237
00:20:11,602 --> 00:20:13,385
Not a nice idea?

238
00:20:13,437 --> 00:20:17,723
That there's only just one
other person out there for you.

239
00:20:17,775 --> 00:20:21,060
What are the odds this person
would be in the same country?

240
00:20:21,112 --> 00:20:22,811
Or the same city?

241
00:20:22,863 --> 00:20:24,521
That their paths would even cross?

242
00:20:24,573 --> 00:20:28,577
It would mean almost everyone in
the world is with the wrong person.

243
00:20:30,496 --> 00:20:33,947
If it's a way of saying, "we're
good together", why not just say...

244
00:20:34,000 --> 00:20:36,294
"we're good together"?

245
00:20:37,003 --> 00:20:38,660
But if you mean it literally...

246
00:20:38,713 --> 00:20:43,707
- You think there are better people
out there for you? - There might be.

247
00:20:43,759 --> 00:20:45,709
For both of us.

248
00:20:48,431 --> 00:20:51,642
But since we don't know them,
it's just a theoretical.

249
00:20:53,269 --> 00:20:55,010
Yes. It's...

250
00:20:55,062 --> 00:20:57,221
a sentimental idea.

251
00:21:00,026 --> 00:21:02,434
The maths doesn't add up.

252
00:21:02,486 --> 00:21:05,104
But...

253
00:21:05,156 --> 00:21:08,899
we're by the fire, we're
under a night sky.

254
00:21:08,951 --> 00:21:11,944
Couldn't you just have said "yes"?

255
00:21:12,121 --> 00:21:15,458
Is that what your soul mate would've done?

256
00:23:48,444 --> 00:23:50,185
Can it be opened?

257
00:23:50,237 --> 00:23:52,531
If you know the code.

258
00:24:10,007 --> 00:24:11,676
This is us.

259
00:25:04,687 --> 00:25:08,931
Oh, I've done a lot of things with
a lot of different people and...

260
00:25:08,983 --> 00:25:11,809
that's part of the reason I'm sure...

261
00:25:11,861 --> 00:25:14,572
that we're something special.

262
00:25:15,781 --> 00:25:17,940
But, for you, it...

263
00:25:21,621 --> 00:25:26,407
I don't want you to stay with
me just because I'm the first.

264
00:25:26,459 --> 00:25:28,909
So, you should see other people.

265
00:25:28,961 --> 00:25:30,630
You should.

266
00:25:31,881 --> 00:25:35,926
- I don't want to. - I only
meant... - I don't need to.

267
00:25:44,393 --> 00:25:48,189
.. that there's only just one
other person out there for you.

268
00:27:44,680 --> 00:27:46,432
Scottie?

269
00:27:51,187 --> 00:27:52,793
Scottie?!

270
00:27:56,651 --> 00:27:58,277
Scottie?

271
00:28:04,992 --> 00:28:07,276
Scottie?!

272
00:28:07,328 --> 00:28:08,861
Scottie?

273
00:28:15,211 --> 00:28:18,203
- I was just remembering.
- Huh?

274
00:28:22,218 --> 00:28:24,178
A place.

275
00:28:31,727 --> 00:28:33,959
I was remembering...

276
00:28:34,188 --> 00:28:35,856
.. a place.

277
00:28:38,234 --> 00:28:40,309
Right, we need to get you to the hospital.

278
00:28:40,361 --> 00:28:43,572
Will you just listen
to me, for once, Danny?!

279
00:28:49,787 --> 00:28:52,707
You were remembering... a place.

280
00:29:09,765 --> 00:29:12,414
A place where no-one cares.

281
00:29:31,912 --> 00:29:33,518
Pathetic.

282
00:29:37,960 --> 00:29:39,566
Thank you.

283
00:29:46,552 --> 00:29:49,128
My parents used to chide me.

284
00:29:49,180 --> 00:29:51,964
"You were such a happy child."

285
00:29:54,101 --> 00:29:55,707
How long?

286
00:29:57,021 --> 00:29:58,627
Like this?

287
00:30:00,608 --> 00:30:02,349
Three weeks.

288
00:30:05,237 --> 00:30:07,740
Worse and worse each day.

289
00:30:09,951 --> 00:30:12,662
Now as bad as it's ever been.

290
00:30:16,374 --> 00:30:18,532
It can't be coincidence, can it?

291
00:30:18,584 --> 00:30:21,963
30 years I've been OK and, now, like this?

292
00:30:25,925 --> 00:30:29,668
Why might someone who's managed
depression for 30 years

293
00:30:29,720 --> 00:30:32,296
suddenly suffer a relapse?

294
00:30:32,974 --> 00:30:34,850
For no reason?

295
00:30:37,979 --> 00:30:40,012
This is what we're going to do.

296
00:30:40,064 --> 00:30:41,805
We'll get new pills.

297
00:30:41,857 --> 00:30:45,517
Real pills from a different doctor.

298
00:30:45,569 --> 00:30:48,687
You can keep them on you at all...

299
00:30:48,739 --> 00:30:51,909
Unless they switch them
before they give them to you.

300
00:30:53,119 --> 00:30:55,559
I'll get them illegally.

301
00:30:55,871 --> 00:30:59,000
I know someone. He can get anything.

302
00:31:05,631 --> 00:31:07,508
On your shell.

303
00:31:09,719 --> 00:31:12,159
Until they find a crack.

304
00:31:14,098 --> 00:31:15,704
A frailty.

305
00:31:17,351 --> 00:31:19,301
A vulnerability.

306
00:31:21,022 --> 00:31:23,253
No matter how small.

307
00:31:25,985 --> 00:31:28,425
And then they pick away.

308
00:31:35,786 --> 00:31:38,497
How do you kill an alcoholic?

309
00:31:38,998 --> 00:31:40,864
With alcohol.

310
00:31:40,916 --> 00:31:43,701
How do you kill a drug addict?

311
00:31:43,836 --> 00:31:45,786
With drugs.

312
00:31:45,838 --> 00:31:48,549
How do you kill a depressive?

313
00:31:50,968 --> 00:31:52,626
Where'd you get them?

314
00:31:52,678 --> 00:31:55,629
People tell the doctor whatever story,

315
00:31:55,681 --> 00:31:58,298
collect a prescription, sell it to me.

316
00:31:58,351 --> 00:32:01,771
They're good. It's all
good. Always good from me.

317
00:32:02,897 --> 00:32:04,930
Do you want something else?

318
00:32:04,982 --> 00:32:06,807
No.

319
00:32:06,859 --> 00:32:08,673
Nothing else.

320
00:32:18,245 --> 00:32:19,851
Thank you.

321
00:32:59,954 --> 00:33:02,811
Have you examined the contents?

322
00:33:03,124 --> 00:33:05,626
We're going to need help.

323
00:33:07,003 --> 00:33:09,297
With help comes risk.

324
00:33:09,922 --> 00:33:13,290
The more people you involve...

325
00:33:13,342 --> 00:33:16,053
Look what they've done to us.

326
00:33:16,429 --> 00:33:19,849
That was before they knew we had this.

327
00:33:24,812 --> 00:33:27,043
I can do this alone.

328
00:33:34,572 --> 00:33:36,657
There are rumours.

329
00:33:37,700 --> 00:33:40,192
About how the... Kremlin

330
00:33:40,244 --> 00:33:43,789
guarantees the loyalty of
its most important citizens.

331
00:33:45,916 --> 00:33:50,285
Under the pretext of celebrating
an election to the State Duma,

332
00:33:50,338 --> 00:33:56,542
the individual is treated to the
finest meal Moscow has to offer.

333
00:33:56,594 --> 00:33:59,639
At some point during that night...

334
00:34:00,973 --> 00:34:04,101
.. this prized individual blacks out...

335
00:34:04,602 --> 00:34:06,593
.. waking in a hotel suite,

336
00:34:06,646 --> 00:34:10,316
on a bed, beside a terrified naked child.

337
00:34:12,026 --> 00:34:16,228
Before he can say anything, the
FSB storm the room, arrest him,

338
00:34:16,280 --> 00:34:21,316
and take him to an interrogation
cell in Moscow's Butyrka prison,

339
00:34:21,369 --> 00:34:24,069
where the individual swears
he is not a paedophile.

340
00:34:24,121 --> 00:34:27,197
"My drink must have been spiked!"

341
00:34:27,249 --> 00:34:30,492
"I, I've been framed by my
enemies!" He doesn't know.

342
00:34:30,544 --> 00:34:33,673
He can't explain. "But it is a mistake!"

343
00:34:33,923 --> 00:34:36,415
And, to his surprise...

344
00:34:36,467 --> 00:34:39,501
the FSB officer agrees
that it is a mistake,

345
00:34:39,553 --> 00:34:43,714
but it is a mistake they
will hold on record forever,

346
00:34:43,766 --> 00:34:46,925
a mistake no-one will ever see, unless...

347
00:34:46,978 --> 00:34:51,138
the individual makes a
mistake of a political kind.

348
00:34:51,190 --> 00:34:53,974
And, with that, the
man's choice is clear --

349
00:34:54,026 --> 00:34:56,351
privilege or disgrace.

350
00:34:56,404 --> 00:34:58,437
Destruction or survival.

351
00:34:58,489 --> 00:35:01,607
The FSB officer believes he's won.

352
00:35:01,659 --> 00:35:03,692
The individual believes he's lost.

353
00:35:03,744 --> 00:35:06,737
But those systems of oppression...

354
00:35:07,748 --> 00:35:10,532
.. as ruthless as they appear,

355
00:35:10,584 --> 00:35:13,535
as unbeatable as they seem, never hold,

356
00:35:13,587 --> 00:35:16,121
never last, never survive,

357
00:35:16,173 --> 00:35:18,884
for we will not live in fear.

358
00:35:22,555 --> 00:35:25,631
I would like to finish this
particular adventure with you,

359
00:35:25,683 --> 00:35:27,841
Daniel Edward Holt.

360
00:35:27,893 --> 00:35:29,979
If you'll have me.

361
00:35:35,484 --> 00:35:37,716
We're being watched.

362
00:35:38,154 --> 00:35:40,385
We will be followed.

363
00:35:41,324 --> 00:35:43,357
So we separate.

364
00:35:43,409 --> 00:35:45,609
Shake them off.

365
00:35:45,661 --> 00:35:47,986
And meet up at a place...

366
00:35:48,039 --> 00:35:51,542
where no-one can follow us
without revealing themselves.

367
00:36:26,869 --> 00:36:29,580
The place where no-one cares?

368
00:36:31,332 --> 00:36:35,576
I've always taken comfort from
the idea that people don't care.

369
00:36:35,628 --> 00:36:37,661
That they have better
things to think about,

370
00:36:37,713 --> 00:36:41,331
that there are more important
matters to worry about.

371
00:36:41,384 --> 00:36:43,250
I like it when people walk past me

372
00:36:43,302 --> 00:36:47,838
and couldn't care less what I'm
wearing, or whose hand I'm holding.

373
00:36:47,890 --> 00:36:50,632
The place where no-one cares.

374
00:36:50,685 --> 00:36:54,053
When I was young, I spent a
lot of time searching for it,

375
00:36:54,105 --> 00:36:57,473
and I promised myself, if I ever found it,

376
00:36:57,525 --> 00:37:00,778
if it ever existed, that's
where I'd make my home.

377
00:37:36,856 --> 00:37:38,941
What do you think?

378
00:37:40,901 --> 00:37:43,102
Ambition.

379
00:37:43,154 --> 00:37:45,239
But no conviction.

380
00:37:46,240 --> 00:37:50,317
You skip from short stories to lyrics,

381
00:37:50,369 --> 00:37:52,903
from poems to sketches,

382
00:37:52,955 --> 00:37:55,072
hoping the world will
tell you who you are.

383
00:37:55,124 --> 00:37:57,564
You must tell the world.

384
00:38:13,017 --> 00:38:14,883
There you are.

385
00:38:14,935 --> 00:38:16,927
Well done.

386
00:38:16,979 --> 00:38:18,387
You weren't followed?

387
00:38:18,439 --> 00:38:20,180
Well, I hope not.

388
00:38:20,232 --> 00:38:22,672
So, will Marcus help us?

389
00:38:23,986 --> 00:38:25,863
He didn't say.

390
00:38:30,242 --> 00:38:31,525
Keep back,

391
00:38:31,577 --> 00:38:35,414
and then that gives you
your 'B' for 'Baritone'.

392
00:38:36,791 --> 00:38:40,127
- Oh, I see -- no,
four, of course. - Yes.

393
00:38:40,544 --> 00:38:43,328
- And that's got...
- Where did you two meet?

394
00:38:43,381 --> 00:38:45,289
Cambridge.

395
00:38:45,341 --> 00:38:47,364
We shared a flat.

396
00:38:50,388 --> 00:38:54,673
I was the first person he shared
the secret of his sexuality with.

397
00:38:54,725 --> 00:38:57,217
At that time, it was illegal.

398
00:38:57,270 --> 00:38:59,678
And there were rumours.

399
00:38:59,730 --> 00:39:03,734
So, then, I... agreed to play
the part of... his lover.

400
00:39:05,027 --> 00:39:08,479
And we walked around arm in arm, and we...

401
00:39:08,531 --> 00:39:11,867
had picnics in the scholar's garden and...

402
00:39:14,078 --> 00:39:16,987
.. it was supposed to last
about two months or so.

403
00:39:17,039 --> 00:39:19,271
It lasted two years.

404
00:39:20,668 --> 00:39:22,409
Are you gay?

405
00:39:23,296 --> 00:39:24,630
No.

406
00:39:26,882 --> 00:39:29,041
Did you see other people?

407
00:39:29,093 --> 00:39:31,210
No.

408
00:39:31,262 --> 00:39:35,224
I tried to become the man
I was pretending to be.

409
00:39:38,769 --> 00:39:42,627
You know, I prayed for
the right kind of desire?

410
00:39:45,484 --> 00:39:48,717
- A sham romance, you might say. - No.

411
00:39:50,197 --> 00:39:51,657
No, no.

412
00:39:54,285 --> 00:39:57,986
We're friends. We have been ever since.

413
00:39:58,039 --> 00:40:01,156
We can't be sad about that. I
refuse to be sad about that.

414
00:40:01,208 --> 00:40:03,575
It's all very touching.

415
00:40:06,172 --> 00:40:07,871
Marcus...

416
00:40:07,923 --> 00:40:11,500
This is Danny, Alex's
partner. And Scottie.

417
00:40:11,552 --> 00:40:13,293
Where is it?

418
00:41:32,216 --> 00:41:33,676
Cheers.

419
00:41:49,734 --> 00:41:52,987
You didn't know, did
you? How smart he was?

420
00:41:54,071 --> 00:41:55,646
I knew.

421
00:41:55,698 --> 00:41:57,648
But not really.

422
00:42:00,661 --> 00:42:03,310
Not in the way you did, no.

423
00:42:05,750 --> 00:42:08,117
His partner...

424
00:42:08,169 --> 00:42:11,203
without any appreciation of his intellect.

425
00:42:11,255 --> 00:42:15,551
Beyond some generalised idea
that he was good with numbers.

426
00:42:16,719 --> 00:42:19,086
Love without knowledge.

427
00:42:19,597 --> 00:42:23,768
Popular culture might depict that
as a romantic notion, I suppose.

428
00:42:25,603 --> 00:42:28,470
He never spoke about his work.

429
00:42:28,522 --> 00:42:29,972
What did you talk about?

430
00:42:30,024 --> 00:42:31,974
Everything else.

431
00:42:32,652 --> 00:42:35,519
I see.

432
00:42:35,571 --> 00:42:38,491
No, I don't. I don't see at all.

433
00:42:42,244 --> 00:42:44,528
Well, what did you two talk about?

434
00:42:44,580 --> 00:42:47,541
- Outside of work?
- We didn't.

435
00:42:48,918 --> 00:42:51,285
Look, try to understand,

436
00:42:51,337 --> 00:42:52,995
I was sure,

437
00:42:53,047 --> 00:42:58,208
absolutely certain that he was going
to change the world in some way.

438
00:42:58,260 --> 00:43:02,004
Not my world. THE world.

439
00:43:02,056 --> 00:43:05,090
Can you imagine the
enormity of that feeling?

440
00:43:05,142 --> 00:43:08,771
Being in the company of someone like that?

441
00:43:14,443 --> 00:43:16,946
We knew different people.

442
00:43:17,113 --> 00:43:18,645
Hmm.

443
00:43:18,698 --> 00:43:21,555
The man I knew was exceptional.

444
00:43:21,617 --> 00:43:24,401
- The man you knew was not. - The...
- Unless you're going to tell me

445
00:43:24,453 --> 00:43:27,915
how many sugars he took in his
tea, or how he liked to be fucked.

446
00:43:30,918 --> 00:43:33,660
Are these the details that define us?

447
00:43:33,713 --> 00:43:35,662
I think that...

448
00:43:36,132 --> 00:43:38,999
.. being admired is lonely.

449
00:43:39,051 --> 00:43:40,667
You're right, I'm sure.

450
00:43:40,720 --> 00:43:43,587
But that was the price he had to pay.

451
00:43:43,639 --> 00:43:46,298
The ordinary world wasn't for him.

452
00:43:46,350 --> 00:43:49,301
And his flirtation with it...

453
00:43:49,353 --> 00:43:52,137
was always going to end badly.

454
00:43:57,153 --> 00:43:58,758
Professor?

455
00:44:01,073 --> 00:44:03,023
I miss him, too.

456
00:44:38,444 --> 00:44:40,185
He did it.

457
00:44:40,237 --> 00:44:43,897
The 9/11 attackers sent e-mails

458
00:44:43,950 --> 00:44:46,025
using pre-arranged code words.

459
00:44:46,077 --> 00:44:49,194
"The Faculty Of Urban Planning"
was the World Trade Center.

460
00:44:49,246 --> 00:44:52,614
The, uh, The Pentagon was
"The Faculty Of Fine Arts".

461
00:44:52,667 --> 00:44:57,077
Mohammed Atta's final message
to the other terrorists

462
00:44:57,129 --> 00:44:59,580
referred to their semesters beginning

463
00:44:59,632 --> 00:45:03,886
in three weeks at the faculties
of Urban Planning and Fine Arts.

464
00:45:15,398 --> 00:45:17,139
Two e-mails.

465
00:45:20,319 --> 00:45:21,935
In this one,

466
00:45:21,988 --> 00:45:24,104
"zoo" means zoo.

467
00:45:24,156 --> 00:45:26,774
In this one, it means airport.

468
00:45:26,826 --> 00:45:29,474
How do you tell them apart?

469
00:45:30,579 --> 00:45:32,071
When...

470
00:45:32,123 --> 00:45:34,114
people...

471
00:45:34,166 --> 00:45:36,492
who go to the zoo

472
00:45:36,544 --> 00:45:38,421
also visit...

473
00:45:39,630 --> 00:45:41,299
.. museums.

474
00:45:42,633 --> 00:45:45,167
They watch animated movies.

475
00:45:45,219 --> 00:45:47,961
Buy children's clothes.

476
00:45:48,014 --> 00:45:52,132
And donate... to animal charities.

477
00:45:52,184 --> 00:45:57,262
Convert our entire online
history into numbers,

478
00:45:57,315 --> 00:45:59,765
and a visit to the zoo...

479
00:45:59,817 --> 00:46:02,434
looks...

480
00:46:02,486 --> 00:46:04,092
like this.

481
00:46:06,032 --> 00:46:08,743
A coded message looks...

482
00:46:12,705 --> 00:46:14,519
.. like this.

483
00:46:18,794 --> 00:46:22,621
The 9/11 terrorists used innocent words,

484
00:46:22,673 --> 00:46:25,040
but they didn't use
them like the rest of us.

485
00:46:25,092 --> 00:46:29,221
We like to think of
ourselves as individuals.

486
00:46:31,474 --> 00:46:33,173
But we're not.

487
00:46:33,225 --> 00:46:34,633
We're a pattern.

488
00:46:34,685 --> 00:46:36,468
We are...

489
00:46:36,520 --> 00:46:38,522
married, gay...

490
00:46:39,941 --> 00:46:42,307
.. straight, professional,

491
00:46:42,360 --> 00:46:44,278
rich, poor.

492
00:46:47,239 --> 00:46:49,732
Our online DNA,

493
00:46:49,784 --> 00:46:52,641
revealing... our true nature...

494
00:46:53,579 --> 00:46:55,487
.. even...

495
00:46:55,539 --> 00:46:57,281
when we lie.

496
00:47:00,294 --> 00:47:03,527
I told him he would change the world.

497
00:47:04,840 --> 00:47:08,803
I just didn't tell him
how dangerous it would be.

498
00:47:12,098 --> 00:47:15,643
Alex decided to apply
his concept to speech.

499
00:47:17,186 --> 00:47:19,803
Words don't occur in isolation.

500
00:47:19,855 --> 00:47:22,222
They're part of a series of actions.

501
00:47:22,275 --> 00:47:24,058
Your intake of breath,

502
00:47:24,110 --> 00:47:28,520
facial gestures, pupil
dilation, hand movements.

503
00:47:28,572 --> 00:47:31,523
Alex theorised they formed patterns,

504
00:47:31,575 --> 00:47:33,901
and these patterns would be different

505
00:47:33,953 --> 00:47:36,570
if we were telling the
truth or telling a lie.

506
00:47:36,622 --> 00:47:38,697
A lie detector?

507
00:47:38,749 --> 00:47:40,991
Important lies are told
by important people.

508
00:47:41,043 --> 00:47:43,911
They'd never consent
to a test of any kind.

509
00:47:43,963 --> 00:47:45,537
Alex didn't need their consent.

510
00:47:45,589 --> 00:47:48,040
They've already provided
all the information.

511
00:47:48,092 --> 00:47:52,127
The most important people in the
world are also the most documented.

512
00:47:52,179 --> 00:47:55,631
Study every word they've ever spoken.

513
00:47:55,683 --> 00:47:58,801
Mundane, profound -- it doesn't matter.

514
00:47:58,853 --> 00:48:01,595
Analyse every variable possible.

515
00:48:01,647 --> 00:48:03,806
Translate that information into numbers,

516
00:48:03,858 --> 00:48:06,100
and identify the patterns.

517
00:48:06,152 --> 00:48:07,893
A fingerprint...

518
00:48:07,945 --> 00:48:11,063
for our truths and our lies.

519
00:48:11,115 --> 00:48:13,565
We'd be able to analyse every statement.

520
00:48:13,618 --> 00:48:15,734
Every political claim.

521
00:48:15,786 --> 00:48:17,986
Er, every case for war.

522
00:48:18,039 --> 00:48:19,988
Every court case verdict.

523
00:48:20,041 --> 00:48:21,990
The end of lies.

524
00:48:31,886 --> 00:48:34,545
If the four of us survive a week,

525
00:48:34,597 --> 00:48:36,891
I'd be very surprised.

526
00:48:52,865 --> 00:48:56,723
You're a thoroughly nice
guy, aren't you, Danny?

527
00:48:57,453 --> 00:48:59,570
So was Alex.

528
00:48:59,622 --> 00:49:03,063
For all his intellect,
an innocent, really.

529
00:49:05,002 --> 00:49:09,038
When he told me he was going to work
for GCHQ, I knew it was a mistake.

530
00:49:09,090 --> 00:49:11,165
He didn't belong in that world.

531
00:49:11,217 --> 00:49:14,971
And I could feel him
wanting me to tell him so.

532
00:49:17,139 --> 00:49:19,840
Why didn't you say something?

533
00:49:19,892 --> 00:49:23,552
We didn't have that
kind of a relationship.

534
00:49:23,604 --> 00:49:26,972
I take it you have some kind of plan?

535
00:49:27,024 --> 00:49:29,391
We must prove it works.

536
00:49:39,412 --> 00:49:40,903
You don't have a plan, do you?

537
00:49:40,955 --> 00:49:42,529
No.

538
00:49:42,581 --> 00:49:46,127
He needed to believe I
did. And we need him.

539
00:49:46,752 --> 00:49:47,951
You see?

540
00:49:48,004 --> 00:49:50,954
Proof -- the orderly
functioning of society

541
00:49:51,007 --> 00:49:53,415
depends on our ability to lie.

542
00:49:53,467 --> 00:49:56,960
Given the choice of no lies,
or lies, every organization,

543
00:49:57,013 --> 00:50:01,225
every person of power, without
exception, will choose lies.

544
00:50:02,435 --> 00:50:06,397
Maybe Alex imagined a
better way of doing things.

545
00:50:08,065 --> 00:50:11,611
I wonder when he began
work on this project.

546
00:50:12,278 --> 00:50:13,977
Why does that matter?

547
00:50:14,030 --> 00:50:17,690
Maybe he was ashamed of
the lies he'd told you.

548
00:50:17,742 --> 00:50:21,443
Ashamed that your
relationship was built on lies.

549
00:50:21,495 --> 00:50:23,404
Maybe on some level,

550
00:50:23,456 --> 00:50:25,739
he thought he was making amends.

551
00:50:25,791 --> 00:50:28,023
- To who?
- To you.

552
00:50:35,968 --> 00:50:37,637
Danny!

553
00:50:49,857 --> 00:50:52,568
- I'm to blame.
- I'm sorry.

554
00:50:54,070 --> 00:50:55,561
I'm to blame.

555
00:50:55,613 --> 00:50:58,053
I never said "to blame".

556
00:50:59,367 --> 00:51:01,389
He did it for me?

557
00:51:02,370 --> 00:51:04,246
It's possible.

558
00:51:05,873 --> 00:51:07,656
I never asked for it.

559
00:51:07,708 --> 00:51:12,494
He knew you'd find out that
he'd lied about much of his life.

560
00:51:12,546 --> 00:51:15,039
He must have worried that
you'd end up hating him.

561
00:51:15,091 --> 00:51:18,000
He must have worried about
that moment every day.

562
00:51:18,052 --> 00:51:19,793
Would you still love him if you knew?

563
00:51:19,845 --> 00:51:22,921
Could you still love him if you knew?

564
00:51:22,974 --> 00:51:27,561
Would you re-examine your love
story -- Alex's only love story...

565
00:51:28,771 --> 00:51:33,599
.. and decide, in the end,
it was nothing but a lie?

566
00:51:33,651 --> 00:51:35,736
He was never sure.

567
00:51:36,279 --> 00:51:38,228
How could he be?

568
00:51:42,410 --> 00:51:45,069
I wish I could've told him.

569
00:51:45,121 --> 00:51:47,613
That none of it mattered.

570
00:51:47,665 --> 00:51:50,032
The lies, the mistakes.

571
00:51:51,711 --> 00:51:54,630
That I loved him, just the same.

572
00:51:55,548 --> 00:51:59,176
That I, I love him. Still.
Now. Knowing it all.

573
00:52:02,388 --> 00:52:05,422
I wish he could've heard me say it.

574
00:52:05,474 --> 00:52:06,851
Yes.

575
00:52:11,314 --> 00:52:13,336
He'll never know.

576
00:52:13,774 --> 00:52:15,026
No.

577
00:53:05,117 --> 00:53:08,110
This is going to sound a, a bit...

578
00:53:09,038 --> 00:53:12,792
But... it occurred to me I'd
never said it out loud before.

579
00:53:15,378 --> 00:53:17,046
I love you.

580
00:53:18,255 --> 00:53:19,861
Very much.

581
00:54:06,429 --> 00:54:09,286
You're not going to be charged.

582
00:54:16,564 --> 00:54:18,232
Is that it?

583
00:54:19,984 --> 00:54:22,069
You're free to go.

584
00:54:24,905 --> 00:54:28,659
You brought me here like
this to tell me that?

585
00:54:32,538 --> 00:54:34,905
Will anyone be charged?

586
00:54:39,879 --> 00:54:41,412
Danny...

587
00:54:43,007 --> 00:54:44,821
.. for you...

588
00:54:45,760 --> 00:54:47,710
.. this is over.

589
00:54:48,554 --> 00:54:50,504
This isn't over.

590
00:55:01,943 --> 00:55:03,892
This isn't over.

591
00:56:46,631 --> 00:56:48,862
- Scottie?
- Danny.

592
00:56:57,391 --> 00:56:59,842
- Danny...
- Scottie?

593
00:56:59,894 --> 00:57:02,188
There will be a note.

594
00:57:59,544 --> 00:58:04,744
Sync & Correction by stubbie
WEB-DL resync by jaideejung007
~ Addic7ed.com ~