1
00:00:01,099 --> 00:00:04,267
When I was a child, my
planet Krypton was dying.
2
00:00:05,099 --> 00:00:07,976
I was sent to Earth
to protect my cousin.
3
00:00:08,100 --> 00:00:10,098
But my pod got knocked off-course
4
00:00:10,099 --> 00:00:12,098
and by the time I got here,
5
00:00:12,099 --> 00:00:16,098
my cousin had already grown
up and become Superman.
6
00:00:16,099 --> 00:00:18,098
And so I hid my powers
7
00:00:18,099 --> 00:00:22,099
until recently when an accident forced
me to reveal myself to the world.
8
00:00:23,099 --> 00:00:26,098
To most people I'm an assistant
at Catco Worldwide Media.
9
00:00:26,099 --> 00:00:30,098
But in secret, I work with my
adoptive sister for the DEO
10
00:00:30,099 --> 00:00:31,975
to protect my city from alien life
11
00:00:31,976 --> 00:00:34,099
and anyone else that
means to cause it harm.
12
00:00:35,267 --> 00:00:38,098
I am Supergirl.
13
00:00:38,099 --> 00:00:40,098
Previously on Supergirl...
14
00:00:40,099 --> 00:00:43,098
Hank Henshaw was the last person
to see your father alive.
15
00:00:43,099 --> 00:00:45,098
Maybe the man that
I've been working with
16
00:00:45,099 --> 00:00:48,098
for the last two years
killed my father.
17
00:00:48,099 --> 00:00:50,600
No one can be allowed
to stand against us.
18
00:00:50,601 --> 00:00:52,098
Not even my niece.
19
00:00:52,099 --> 00:00:54,098
I call it Red Tornado.
20
00:00:54,099 --> 00:00:55,099
The Android wasn't meant
to fight insurgents.
21
00:00:55,100 --> 00:00:57,099
It was designed to kill Kryptonians.
22
00:01:02,099 --> 00:01:04,098
Supergirl, are you okay?
23
00:01:05,100 --> 00:01:07,099
Be careful, you might cut yourself.
24
00:01:07,809 --> 00:01:09,098
Are you all right?
25
00:01:09,099 --> 00:01:11,809
No. I'm bleeding.
26
00:01:15,099 --> 00:01:18,098
The loss of your powers
is undeniably traumatic.
27
00:01:18,099 --> 00:01:19,975
You may feel confused,
28
00:01:19,976 --> 00:01:21,536
or even frightened
they're lost forever.
29
00:01:22,099 --> 00:01:26,099
Your battle with the android drained your
Kryptonian cells of their solar energy.
30
00:01:26,601 --> 00:01:30,098
You are now as vulnerable to
your environment as any human,
31
00:01:30,099 --> 00:01:31,809
subject to pain, sickness,
32
00:01:32,099 --> 00:01:33,099
death.
33
00:01:34,099 --> 00:01:35,266
But have faith, Kara.
34
00:01:35,267 --> 00:01:37,098
Once your cells have reabsorbed
35
00:01:37,099 --> 00:01:40,098
sufficient radiation from
Earth's yellow star,
36
00:01:40,099 --> 00:01:41,601
your powers should return.
37
00:01:42,099 --> 00:01:43,099
Do not be afraid.
38
00:01:43,809 --> 00:01:45,267
And until you have fully recovered,
39
00:01:46,099 --> 00:01:47,099
lean on those you trust.
40
00:01:48,099 --> 00:01:51,098
It is my deep regret that I am
unable to be there with you myself,
41
00:01:51,099 --> 00:01:52,809
my beloved daughter.
42
00:01:53,099 --> 00:01:56,098
As always, my collected
knowledge is at your disposal
43
00:01:56,099 --> 00:01:58,098
for further analysis.
44
00:01:58,099 --> 00:01:59,099
Thank you,
45
00:02:00,976 --> 00:02:02,099
Mom.
46
00:02:03,267 --> 00:02:05,098
This happens to Superman too,
47
00:02:05,099 --> 00:02:07,098
where he loses his powers
for a couple days, right?
48
00:02:07,099 --> 00:02:10,098
Yeah, but it's been two days,
and I don't feel any different.
49
00:02:10,099 --> 00:02:14,600
You're just going stir-crazy because the
DEO has been testing you all weekend.
50
00:02:14,601 --> 00:02:16,098
Now you get to go out in the real world
51
00:02:16,099 --> 00:02:18,098
and see what it's like
to be human for a day.
52
00:02:18,099 --> 00:02:21,434
Might learn a thing or two
about what it's like for the rest of us.
53
00:02:22,099 --> 00:02:23,099
- How you feeling?
- Fine.
54
00:02:23,809 --> 00:02:27,099
I guess... If this
is what fine feels like now.
55
00:02:27,976 --> 00:02:30,098
Kara is heading to work. I was
just going to walk her out.
56
00:02:30,099 --> 00:02:31,099
Hmm.
57
00:02:31,100 --> 00:02:32,808
I'm off to deal with an unruly guest.
58
00:02:32,809 --> 00:02:34,098
Might need your help with
him when you're done.
59
00:02:34,099 --> 00:02:35,099
Happy to, sir.
60
00:02:40,099 --> 00:02:41,099
Nice.
61
00:02:42,099 --> 00:02:44,098
I'd have no idea you
suspect him of anything.
62
00:02:44,099 --> 00:02:45,433
I have to play it that
way until I find out
63
00:02:45,434 --> 00:02:47,098
whether or not he was
involved in Dad's death.
64
00:02:47,099 --> 00:02:49,098
Do you really think he's involved?
65
00:02:49,099 --> 00:02:50,975
You've served with Hank for years.
66
00:02:50,976 --> 00:02:54,099
And all that time, he never told me
Dad was an agent here at the DEO.
67
00:02:54,601 --> 00:02:56,098
Or that they were
together when Dad died.
68
00:02:56,099 --> 00:02:57,099
Ev...
69
00:02:59,099 --> 00:03:01,809
Everything Hank has said
to me has been a lie.
70
00:03:03,099 --> 00:03:05,099
I can't trust him anymore, Kara. I...
71
00:03:05,976 --> 00:03:07,136
I know he's hiding something.
72
00:03:12,099 --> 00:03:14,099
Sorry.
73
00:03:15,100 --> 00:03:18,098
Hey, Kara. What's happening?
74
00:03:18,099 --> 00:03:21,099
Oh, there was a 10-year-old
on the bus with a runny nose.
75
00:03:21,100 --> 00:03:23,975
Okay, you're late, you took the bus
76
00:03:23,976 --> 00:03:25,808
and, what, you have... You have a cold?
77
00:03:25,809 --> 00:03:28,099
I blew out my powers
fighting that android.
78
00:03:28,267 --> 00:03:30,098
What? For how long?
79
00:03:30,099 --> 00:03:32,098
Oh, stupid Red Tornado.
80
00:03:32,099 --> 00:03:33,099
Okay, I'm going to help
you figure this out.
81
00:03:33,100 --> 00:03:36,975
Oh, I still have the, uh... The Kryptonian
bio-analytics from Alex's DEO files.
82
00:03:38,099 --> 00:03:39,099
Yeah, we've got to find some answers.
83
00:03:39,100 --> 00:03:42,099
Did someone just sneeze?
84
00:03:45,099 --> 00:03:46,099
Who did that?
85
00:03:47,099 --> 00:03:49,098
Who among you sprayed my office
86
00:03:49,099 --> 00:03:51,098
with a million microscopic killers?
87
00:03:51,099 --> 00:03:54,098
I can already feel my
throat closing up.
88
00:03:56,099 --> 00:03:57,434
You, Ker-rah?
89
00:03:59,099 --> 00:04:01,808
You never get sick. That's
the best part about you.
90
00:04:01,809 --> 00:04:04,098
- That's the best part?
- If I get sick,
91
00:04:04,099 --> 00:04:06,098
I will underperform. If I underperform,
92
00:04:06,099 --> 00:04:09,098
our stock prices will fall, thousands
of people will lose their job,
93
00:04:09,099 --> 00:04:11,098
the S&P will take a hit
94
00:04:11,099 --> 00:04:13,098
and you will personally have
triggered the next recession.
95
00:04:13,099 --> 00:04:15,099
Do you want to be the
next Lehman Brothers?
96
00:04:15,100 --> 00:04:17,099
I guess I'll go home.
97
00:04:20,099 --> 00:04:22,099
Don't exhale on the way out.
98
00:04:36,267 --> 00:04:37,601
Worn yourself out yet?
99
00:04:38,099 --> 00:04:40,099
Bow your head when you approach me!
100
00:04:41,099 --> 00:04:43,098
I am Jemm,
101
00:04:43,099 --> 00:04:45,098
master of the Faceless Hunters!
102
00:04:45,099 --> 00:04:46,976
- Conqueror of...
- Twelve worlds.
103
00:04:47,099 --> 00:04:49,098
Yeah, heard you the first 10 times.
104
00:04:49,099 --> 00:04:51,099
It's not getting any more impressive.
105
00:04:53,100 --> 00:04:56,099
Trying to use your psychic
powers, aren't you?
106
00:04:56,809 --> 00:04:59,098
Take control of my mind,
force me to let you out?
107
00:04:59,099 --> 00:05:02,098
Hate to break it to you, Jemm, but
your cell has neural shielding.
108
00:05:02,099 --> 00:05:03,975
Your powers are useless.
109
00:05:05,099 --> 00:05:06,434
Then deactivate it
110
00:05:07,099 --> 00:05:10,267
so that I may expose your true identity
111
00:05:11,099 --> 00:05:13,098
as a coward.
112
00:05:13,099 --> 00:05:17,099
I will grind your loved ones to dust.
113
00:05:20,099 --> 00:05:22,099
There are none left to grind.
114
00:05:27,976 --> 00:05:30,099
Jemm's fish tank is in need
of its monthly cleaning.
115
00:05:30,601 --> 00:05:32,099
Copy that. I'm on it.
116
00:05:45,809 --> 00:05:47,099
Hey, hey.
117
00:05:48,099 --> 00:05:50,098
Hi! Where are you headed?
118
00:05:50,099 --> 00:05:51,434
Uh, look at a rental.
119
00:05:52,099 --> 00:05:55,098
Lucy and I are getting a
place together actually.
120
00:05:55,099 --> 00:05:57,099
That's... That's awesome.
121
00:06:01,099 --> 00:06:02,099
Lost your powers.
122
00:06:03,099 --> 00:06:04,099
Solar flare.
123
00:06:04,100 --> 00:06:06,808
I did not know we were calling it that.
124
00:06:06,809 --> 00:06:08,098
Well, he does.
125
00:06:08,099 --> 00:06:10,975
Well, he likes to name them.
You know, heat vision,
126
00:06:10,976 --> 00:06:12,600
- freeze breath...
- He's such a nerd.
127
00:06:14,099 --> 00:06:17,976
I don't know, today, I'm less Girl
of Steel and more Girl of Stucco.
128
00:06:18,099 --> 00:06:19,975
Oh, you'll be all right.
129
00:06:19,976 --> 00:06:21,099
Just lay low
130
00:06:21,267 --> 00:06:23,098
and enjoy your time off, you know.
131
00:06:23,099 --> 00:06:26,098
Yeah. You're right. The world can
survive without Supergirl for one day.
132
00:06:29,099 --> 00:06:30,099
Kara!
133
00:06:50,099 --> 00:06:52,099
Initiating prisoner airlock.
134
00:06:58,099 --> 00:07:00,099
We lost power! Switching to emergency!
135
00:07:00,100 --> 00:07:02,098
I need eyes on the prisoner!
136
00:07:02,099 --> 00:07:03,601
System is rebooting now.
137
00:07:09,099 --> 00:07:11,099
Hostile is loose. Seal the base.
138
00:07:13,099 --> 00:07:15,098
I said seal the base!
139
00:07:21,099 --> 00:07:23,098
You okay?
140
00:07:23,099 --> 00:07:24,099
No, no.
141
00:07:24,100 --> 00:07:26,098
Might be broken.
142
00:07:26,099 --> 00:07:28,099
Oh, God.
143
00:07:33,099 --> 00:07:35,936
Okay, all right. Let's get... Here.
144
00:07:45,186 --> 00:07:46,704
Oh, my God.
145
00:07:47,976 --> 00:07:51,252
- sync and corrections by Caio -
- R
146
00:08:11,599 --> 00:08:13,598
You've got to be really careful with that.
147
00:08:13,599 --> 00:08:15,598
Why don't you let me take you to the
hospital to get your arm looked at?
148
00:08:15,599 --> 00:08:17,598
No, it'll heal when I
get my powers back.
149
00:08:17,599 --> 00:08:18,934
Are you okay?
150
00:08:19,599 --> 00:08:20,759
Yeah.
151
00:08:21,599 --> 00:08:23,598
- Alex. Are you okay?
- I'm fine.
152
00:08:23,599 --> 00:08:24,599
Liar.
153
00:08:24,600 --> 00:08:26,598
- Back at you.
- Arm's broken here.
154
00:08:26,599 --> 00:08:28,598
Which, by the way,
155
00:08:28,599 --> 00:08:30,598
a warning would've been nice
about how much that hurts.
156
00:08:30,599 --> 00:08:32,599
So, tell me what's wrong there.
157
00:08:34,599 --> 00:08:37,598
- We're on lockdown.
- Wait, you're sealed in there with Hank?
158
00:08:37,599 --> 00:08:40,598
It's standard procedure while
we run safety protocols.
159
00:08:40,599 --> 00:08:43,599
Don't worry. Just keep yourself
safe until your powers come back.
160
00:08:43,600 --> 00:08:46,101
And if they do, call me.
161
00:08:47,599 --> 00:08:48,599
- I love you.
- Love you.
162
00:08:50,599 --> 00:08:53,599
Okay, so, is everyone okay?
Anybody hurt?
163
00:08:55,599 --> 00:08:58,598
Good. Sometimes it takes a shock
164
00:08:58,599 --> 00:08:59,599
to realize what really matters.
165
00:08:59,600 --> 00:09:02,599
So, if you need to go,
if you want to go, go.
166
00:09:03,599 --> 00:09:04,767
Go be with your families.
167
00:09:07,599 --> 00:09:09,598
And you. You, are you staying?
168
00:09:09,599 --> 00:09:10,599
Yeah. Yes, ma'am.
169
00:09:10,600 --> 00:09:12,598
Well, we need to get my
station back online.
170
00:09:12,599 --> 00:09:14,598
People are scared, they're
looking for information,
171
00:09:14,599 --> 00:09:16,598
and it is our duty to help them.
172
00:09:16,599 --> 00:09:18,598
We're working on it, Ms. Grant.
173
00:09:18,599 --> 00:09:20,598
- But best estimate is four hours.
- Unacceptable.
174
00:09:20,599 --> 00:09:23,476
Think creatively and get us on the air.
175
00:09:26,599 --> 00:09:28,599
The situation you face is dire.
176
00:09:29,599 --> 00:09:32,919
Jemm was one of the most ruthless criminals
ever to be banished to the Phantom Zone.
177
00:09:33,599 --> 00:09:36,598
His psychic abilities
surpass any living species,
178
00:09:36,599 --> 00:09:39,476
able to read and control
minds against their will.
179
00:09:40,599 --> 00:09:43,476
Your only chance at survival
is my daughter, Kara.
180
00:09:43,599 --> 00:09:44,879
- Humans cannot...
- Shut it off.
181
00:09:44,934 --> 00:09:46,598
First order of business is making sure
182
00:09:46,599 --> 00:09:48,599
Jemm does not read our
minds in the field.
183
00:09:49,101 --> 00:09:50,599
R&D developed these,
184
00:09:51,599 --> 00:09:52,600
neural disrupters.
185
00:09:53,599 --> 00:09:54,599
Portable versions of the energy shield
186
00:09:54,600 --> 00:09:57,598
we use to block Jemm's powers
when he's in his cell.
187
00:09:57,599 --> 00:10:00,598
We only have three disrupters left
so, Tsung and Reynolds, gear up.
188
00:10:00,599 --> 00:10:01,599
Let's go, come on!
189
00:10:02,101 --> 00:10:04,598
Sir, I have more field experience
190
00:10:04,599 --> 00:10:06,100
than Reynolds and Tsung combined.
191
00:10:06,101 --> 00:10:08,598
Which is why I need you to remain
behind to protect the others.
192
00:10:08,599 --> 00:10:11,599
I have to know I'm leaving these
people with someone I can trust.
193
00:10:12,599 --> 00:10:14,479
Unless you're implying you
and I have a problem.
194
00:10:15,599 --> 00:10:17,599
- No, sir.
- Good. Glad to hear it.
195
00:10:21,599 --> 00:10:23,598
Hey, hey. You want to see some magic?
196
00:10:27,599 --> 00:10:29,599
Winn, that's... Oh, my gosh. Look.
197
00:10:31,476 --> 00:10:32,598
Oh.
198
00:10:32,599 --> 00:10:35,598
Well, if I didn't have an
issue with personal space,
199
00:10:35,599 --> 00:10:37,598
I would give you a hug.
200
00:10:37,599 --> 00:10:38,759
- It wasn't me.
- It was Winn.
201
00:10:39,599 --> 00:10:40,599
- Who?
- Me.
202
00:10:40,600 --> 00:10:42,598
Are you from the satellite company?
203
00:10:42,599 --> 00:10:44,598
No, he's from the desk
right across from mine
204
00:10:44,599 --> 00:10:47,934
that you pass on your way
to your office every day.
205
00:10:48,599 --> 00:10:50,598
- Oh.
- People need help now.
206
00:10:50,599 --> 00:10:52,598
This city's a powder keg.
207
00:10:52,599 --> 00:10:54,598
We can't wait around for
the government to save us.
208
00:10:54,599 --> 00:10:55,599
Or Supergirl.
209
00:10:55,600 --> 00:10:58,598
Just when this city needed her the
most, she's nowhere to be found.
210
00:10:58,599 --> 00:11:01,598
The world's most unreliable superhero.
211
00:11:01,599 --> 00:11:02,959
Let this be a lesson to all of us.
212
00:11:03,101 --> 00:11:05,598
We need to rely on ourselves,
not aliens in capes.
213
00:11:05,599 --> 00:11:07,100
Look at Max.
214
00:11:07,101 --> 00:11:09,598
Using the earthquake as
a branding opportunity.
215
00:11:09,599 --> 00:11:11,598
He's sticking it to
Supergirl pretty hard.
216
00:11:11,599 --> 00:11:13,598
Well, I'm not going to let
that bloviating narcissist
217
00:11:13,599 --> 00:11:16,599
knock my creation down
just to build himself up.
218
00:11:16,600 --> 00:11:18,101
Whit.
219
00:11:20,599 --> 00:11:21,599
That's close enough.
220
00:11:21,600 --> 00:11:24,598
You've proven yourself not to be incompetent.
221
00:11:24,599 --> 00:11:25,879
Let's start a feed in my office.
222
00:11:26,476 --> 00:11:29,599
We are going to counter Max's
message about my girl.
223
00:11:29,600 --> 00:11:32,599
If I'm not back in half an hour,
224
00:11:33,101 --> 00:11:34,598
send... Send help.
225
00:11:34,599 --> 00:11:37,476
Max is spreading panic.
People are already scared.
226
00:11:37,599 --> 00:11:39,598
- What do you want to do?
- Go down there and stop him.
227
00:11:39,599 --> 00:11:42,598
You can't just fly
up to him like you usually do.
228
00:11:42,599 --> 00:11:44,598
I mean, this guy is
waist-deep in security.
229
00:11:44,599 --> 00:11:47,598
Yeah, but he's also a showman who
loves preening for the press.
230
00:11:47,599 --> 00:11:49,598
And luckily for Supergirl,
231
00:11:49,599 --> 00:11:53,101
she's friends with Pulitzer
Prize-winning photographer Jimmy Olsen.
232
00:11:55,476 --> 00:11:56,916
Approaching Sector 12.
233
00:12:09,599 --> 00:12:11,599
- Danvers, you see anything?
- Nothing.
234
00:12:11,600 --> 00:12:13,766
Cameras are clear. Heat
sensors, negative.
235
00:12:13,767 --> 00:12:16,598
Yeah, we're getting some kind
of interference on our end.
236
00:12:16,599 --> 00:12:18,239
Earthquake may have
damaged the circuitry.
237
00:12:19,599 --> 00:12:20,599
On me.
238
00:12:30,934 --> 00:12:32,598
Lost the lights.
239
00:12:32,599 --> 00:12:33,599
Head lamps on!
240
00:12:36,600 --> 00:12:38,599
Henshaw, are you here?
241
00:12:39,599 --> 00:12:41,598
- We only see two of you.
- Where's Director Henshaw?
242
00:12:41,599 --> 00:12:43,599
I don't see him! He's gone.
243
00:12:47,599 --> 00:12:49,101
Be advised, we lost visual.
244
00:12:49,599 --> 00:12:50,879
Hostile is in our sector!
245
00:12:51,599 --> 00:12:53,598
What's he doing out there?
246
00:12:53,599 --> 00:12:55,039
It's like he's all around us!
247
00:12:59,476 --> 00:13:00,916
Two agents down.
248
00:13:02,599 --> 00:13:04,599
What happened to Director Henshaw?
249
00:13:12,599 --> 00:13:14,598
Jimmy Olsen. Thank you for
shooting our relief efforts.
250
00:13:14,599 --> 00:13:17,308
- Of course.
- I'd heard you hung up your camera.
251
00:13:17,309 --> 00:13:19,599
Ah, well, I still break it
out when the need arises.
252
00:13:20,599 --> 00:13:22,598
- You look familiar.
- We've met.
253
00:13:22,599 --> 00:13:24,599
Um, I'm Cat Grant's assistant, Kara.
254
00:13:26,599 --> 00:13:29,766
I... I have to say, I think what
you're doing today is wonderful.
255
00:13:29,767 --> 00:13:33,101
But, uh, I found what
you said on TV a little
256
00:13:34,599 --> 00:13:36,598
- surprising.
- You mean about Supergirl?
257
00:13:36,599 --> 00:13:37,766
If you knew me, you
wouldn't be surprised.
258
00:13:37,767 --> 00:13:40,308
Oh, I know you.
259
00:13:40,309 --> 00:13:41,598
But... But don't you think that...
260
00:13:41,599 --> 00:13:44,598
That people need a more
positive message right now?
261
00:13:44,599 --> 00:13:45,599
Hope instead of fear?
262
00:13:46,599 --> 00:13:48,598
I just think that if Supergirl
could be here today,
263
00:13:48,599 --> 00:13:50,598
- right now, she would be.
- Why?
264
00:13:50,599 --> 00:13:52,598
Because Cat Grant says so?
265
00:13:52,599 --> 00:13:54,598
She might as well be
Supergirl's PR flack,
266
00:13:54,599 --> 00:13:57,598
slapping that S on everything
just to make money.
267
00:13:57,599 --> 00:13:58,599
What are you doing?
268
00:13:58,600 --> 00:14:01,598
I want everyone to know who's
helping them in their time of need,
269
00:14:01,599 --> 00:14:02,599
a human being.
270
00:14:04,101 --> 00:14:05,598
Supergirl lulls us into complacency.
271
00:14:05,599 --> 00:14:07,598
She fools us into
thinking she'll save us
272
00:14:07,599 --> 00:14:09,598
and renders us incapable
of saving ourselves.
273
00:14:09,599 --> 00:14:11,599
Like heroin, or the welfare state.
274
00:14:12,476 --> 00:14:14,598
- That's cynical.
- It's realistic.
275
00:14:14,599 --> 00:14:16,933
If anything, Supergirl should be
thanking me for what I'm not saying.
276
00:14:16,934 --> 00:14:19,309
- Which is what?
- She lost her powers.
277
00:14:19,599 --> 00:14:21,598
Explains why she's nowhere to be found.
278
00:14:21,599 --> 00:14:23,598
I'm guessing she blew out her
photovoltaic capabilities
279
00:14:23,599 --> 00:14:25,598
fighting that military android.
280
00:14:25,599 --> 00:14:27,598
She's a dead battery now.
281
00:14:27,599 --> 00:14:28,599
You can't be sure of that.
282
00:14:28,600 --> 00:14:32,100
I've studied Superman. It takes
him roughly 48 hours to recharge.
283
00:14:32,101 --> 00:14:33,598
We're way past that.
284
00:14:33,599 --> 00:14:35,598
If Supergirl hasn't gotten
her powers back by now,
285
00:14:35,599 --> 00:14:37,598
there's a good chance she never will.
286
00:14:37,599 --> 00:14:38,599
And that means
287
00:14:38,600 --> 00:14:41,476
- we're on our own.
- Help!
288
00:14:41,599 --> 00:14:43,599
Please! My dad needs help over there!
289
00:14:46,934 --> 00:14:49,598
We can't leave. Director Henshaw
ordered us to stay here.
290
00:14:49,599 --> 00:14:51,598
We don't even know if he's
still alive, Donovan.
291
00:14:51,599 --> 00:14:53,598
These people are relying on us.
292
00:14:53,599 --> 00:14:54,934
We're going. All right.
293
00:14:55,599 --> 00:14:59,309
Do not open this door until you get
an all clear from me. And only me.
294
00:15:01,767 --> 00:15:03,599
Mind lowering that weapon?
295
00:15:06,599 --> 00:15:08,599
What happened? We lost visuals.
296
00:15:09,599 --> 00:15:11,598
That was interference from
Jemm's psychic powers.
297
00:15:11,599 --> 00:15:13,101
He ambushed us.
298
00:15:14,600 --> 00:15:16,599
Tsung and Reynolds,
299
00:15:17,101 --> 00:15:18,599
they're gone.
300
00:15:19,599 --> 00:15:21,598
I'm loaded. I'm ready to go.
301
00:15:21,599 --> 00:15:23,598
You can't. Only one disrupter left.
302
00:15:23,599 --> 00:15:24,599
Jemm destroyed the others.
303
00:15:24,600 --> 00:15:26,598
Donovan, get back to your post.
304
00:15:26,599 --> 00:15:28,308
Look, I need you to do
what I say when I say it,
305
00:15:28,309 --> 00:15:30,599
because our situation just
got a whole lot worse.
306
00:15:31,599 --> 00:15:34,598
I found burn marks on Reynolds' skull.
They're from a psychic scan.
307
00:15:34,599 --> 00:15:36,598
Jemm read his mind and now knows
everything that Reynolds did.
308
00:15:36,599 --> 00:15:37,599
Reynolds was head of security.
309
00:15:37,600 --> 00:15:39,933
Which means Jemm knows how to
open every cell in this prison.
310
00:15:39,934 --> 00:15:42,766
He could use the combined powers of the
inmates to break though the shield doors.
311
00:15:42,767 --> 00:15:45,100
I'll cover the cell block. But I
can't have you getting in my way.
312
00:15:45,101 --> 00:15:46,599
So, I'm ordering you to stay here.
313
00:15:47,999 --> 00:15:49,999
Alex, you got to trust me.
314
00:16:00,599 --> 00:16:01,999
Over here. Help.
315
00:16:02,000 --> 00:16:03,280
Please, please, he's right here.
316
00:16:04,999 --> 00:16:07,000
No.
317
00:16:08,999 --> 00:16:10,998
He's got a tension pneumothorax.
318
00:16:10,999 --> 00:16:12,998
- You're a doctor?
- Did med school in a year.
319
00:16:12,999 --> 00:16:13,999
He needs to get to the hospital.
320
00:16:14,000 --> 00:16:15,998
I called 911, but they
haven't come yet.
321
00:16:15,999 --> 00:16:16,999
Paramedics are swamped.
322
00:16:17,000 --> 00:16:19,998
I once saw a clip of
Supergirl in the news.
323
00:16:19,999 --> 00:16:21,998
She flew someone over
there to the hospital.
324
00:16:21,999 --> 00:16:24,239
Unless you know where she is,
we're your dad's only hope.
325
00:16:38,599 --> 00:16:40,598
- Damn it. It's a venous bleed.
- What?
326
00:16:40,599 --> 00:16:41,599
He must've lacerated another vessel.
327
00:16:41,700 --> 00:16:43,698
So we find... We find the vessel,
stop the bleeding, right?
328
00:16:43,699 --> 00:16:47,698
He's got 100,000 miles of vessels.
We'll never find the right one.
329
00:16:47,699 --> 00:16:49,019
Unless you have an X-ray machine.
330
00:16:49,699 --> 00:16:51,698
Please. Please!
331
00:16:51,699 --> 00:16:53,698
He's exsanguinating into his chest.
332
00:16:53,699 --> 00:16:56,576
He'll bleed out, and go into
shock and die in a few minutes.
333
00:17:01,699 --> 00:17:03,408
No. No.
334
00:17:03,409 --> 00:17:05,200
Please do something. No.
335
00:17:05,201 --> 00:17:07,698
Come on. Come on. Come on.
336
00:17:07,699 --> 00:17:10,699
Please. Please.
Come on, come on. Come on!
337
00:17:13,699 --> 00:17:14,699
Kara.
338
00:17:14,700 --> 00:17:17,698
- No. No, no, no.
- Kara, look.
339
00:17:17,699 --> 00:17:20,201
Kara. Please stop.
340
00:17:32,699 --> 00:17:33,699
Just...
341
00:17:33,700 --> 00:17:35,698
Do something! Come on!
342
00:17:35,699 --> 00:17:36,699
This can't be it!
343
00:17:37,201 --> 00:17:38,698
- We can't save him.
- No!
344
00:17:38,699 --> 00:17:40,033
- Sorry.
- No.
345
00:17:40,034 --> 00:17:42,200
- Damn it!
- No, no, no.
346
00:17:42,201 --> 00:17:44,698
It's okay, it's okay.
It's gonna be all right.
347
00:17:44,699 --> 00:17:46,698
It's only a matter of time
before Jemm finds us in here.
348
00:17:46,699 --> 00:17:48,698
You don't think Director Henshaw
will come through for us?
349
00:17:48,699 --> 00:17:50,698
I don't think relying on him
is in our best interest.
350
00:17:50,699 --> 00:17:52,698
- You don't trust him?
- This isn't the first time
351
00:17:52,699 --> 00:17:55,699
that he's been the sole survivor
of a botched operation.
352
00:17:55,700 --> 00:17:58,699
And the details of that story
were just as sketchy as this one.
353
00:17:59,699 --> 00:18:01,699
- So what do we do?
- We go out there.
354
00:18:02,699 --> 00:18:05,699
But we don't have any neural inhibitors
left to protect us from Jemm.
355
00:18:06,699 --> 00:18:07,699
I'm in.
356
00:18:09,201 --> 00:18:10,201
Okay.
357
00:18:10,699 --> 00:18:12,698
This is why I'm not nice to people.
358
00:18:12,699 --> 00:18:14,698
One compliment, and
now you're coasting.
359
00:18:14,699 --> 00:18:16,698
What is taking you so long?
360
00:18:16,699 --> 00:18:18,698
Hey, I'm
an IT guy, you know.
361
00:18:18,699 --> 00:18:21,698
I just... The last time I
hooked up a live feed was
362
00:18:21,699 --> 00:18:23,698
for the high school AV club, okay?
363
00:18:23,699 --> 00:18:25,698
Well, the last time I
did a live broadcast
364
00:18:25,699 --> 00:18:27,698
was to end my award-winning talk show.
365
00:18:27,699 --> 00:18:29,699
So, you and I are both
returning to our roots.
366
00:18:32,699 --> 00:18:35,698
I broke something. I'm so sorry, Ms.
Grant.
367
00:18:35,699 --> 00:18:37,698
This isn't gonna work. I...
368
00:18:37,699 --> 00:18:41,698
Normally, I would fire you and replace
you instantly, but we're short-staffed.
369
00:18:41,699 --> 00:18:44,699
So instead I will inspire you.
370
00:18:45,699 --> 00:18:48,699
Even I was like you once.
371
00:18:48,700 --> 00:18:52,698
Before all of this, I was, well...
372
00:18:52,699 --> 00:18:56,408
I was a, um, sought-after media pundit
373
00:18:56,409 --> 00:18:57,698
and a celebrated magazine editor.
374
00:18:57,699 --> 00:19:01,698
- But...
- That's like me because...
375
00:19:01,699 --> 00:19:02,867
Because before that,
376
00:19:03,699 --> 00:19:07,698
I was a humble wannabe journalist
with the heart of a real journalist.
377
00:19:07,699 --> 00:19:08,699
Now, there are
378
00:19:08,700 --> 00:19:10,698
- real stories out there...
- Um, that's not gonna help.
379
00:19:10,699 --> 00:19:13,698
...and they're not getting
reported because Maxwell Lord is
380
00:19:13,699 --> 00:19:15,699
sucking up all the air
with his negativity.
381
00:19:16,034 --> 00:19:18,698
And Supergirl's not here to
lift everyone's spirits.
382
00:19:18,699 --> 00:19:19,699
So I will.
383
00:19:19,700 --> 00:19:23,699
And you, humble IT guy, will rise to the
occasion and help me save this city.
384
00:19:25,699 --> 00:19:26,779
Oh, oh, I did it! I did it!
385
00:19:27,699 --> 00:19:28,699
Oh.
386
00:19:29,699 --> 00:19:30,699
You see, Wyck?
387
00:19:31,409 --> 00:19:32,699
That's the story.
388
00:19:32,867 --> 00:19:36,698
Ordinary people like you, used to
doing mundane and small things,
389
00:19:36,699 --> 00:19:38,698
finding themselves
390
00:19:38,699 --> 00:19:41,699
in the midst of a crisis doing
something extraordinary.
391
00:19:42,700 --> 00:19:43,700
Heroes.
392
00:19:45,699 --> 00:19:47,699
Now, go find someone to do my makeup.
393
00:19:47,700 --> 00:19:48,867
Chop, chop.
394
00:19:49,699 --> 00:19:50,899
For the... Got it. Yeah, okay.
395
00:19:57,699 --> 00:19:59,409
Kara.
396
00:20:08,699 --> 00:20:10,699
I couldn't save him.
397
00:20:14,699 --> 00:20:17,576
- You did everything that you could.
- As Kara Danvers.
398
00:20:19,699 --> 00:20:21,699
But Supergirl could've done more.
399
00:20:24,201 --> 00:20:27,409
These past few weeks have
been the best of my life.
400
00:20:28,409 --> 00:20:29,699
I was starting to make a difference.
401
00:20:29,700 --> 00:20:33,698
I was helping people the way
that I've always wanted.
402
00:20:33,699 --> 00:20:36,699
Do you know what that's like,
to just have that ripped away?
403
00:20:36,700 --> 00:20:39,699
Can't say that I do. But I... I do know
404
00:20:40,699 --> 00:20:43,576
that you're the same girl
that you were before.
405
00:20:44,699 --> 00:20:46,698
Losing your powers has
not changed that.
406
00:20:46,699 --> 00:20:50,699
It's changed everything. I... I feel...
407
00:20:51,699 --> 00:20:53,698
I feel so helpless.
408
00:20:53,699 --> 00:20:54,699
What you're feeling is human.
409
00:20:54,700 --> 00:20:57,698
What if Max Lord... What
if what he said was right?
410
00:20:57,699 --> 00:20:58,867
What if mine never come back?
411
00:20:59,699 --> 00:21:02,698
And what kind of a hero does
that make me without them?
412
00:21:04,699 --> 00:21:06,698
I couldn't even save one man.
413
00:21:06,699 --> 00:21:09,699
No hero can save everyone.
Not even Superman.
414
00:21:11,699 --> 00:21:13,699
But a real hero never stops trying.
415
00:21:19,699 --> 00:21:21,698
Hey, hey. What? No, no. Hey!
What are you doing?
416
00:21:21,699 --> 00:21:23,698
Like you said, I can't stop trying.
417
00:21:23,699 --> 00:21:25,200
Yes, when you get your powers back.
418
00:21:25,201 --> 00:21:26,698
But that's a mob scene.
419
00:21:26,699 --> 00:21:28,200
They could have guns.
You could get shot.
420
00:21:28,201 --> 00:21:29,698
I can't do nothing.
421
00:21:29,699 --> 00:21:31,698
You being killed is not
gonna help anybody.
422
00:21:31,699 --> 00:21:32,700
I have to.
423
00:21:33,700 --> 00:21:37,698
Kara, the bullets are not gonna
bounce off of you this time.
424
00:21:37,699 --> 00:21:38,899
- They don't know that.
- Kara!
425
00:21:45,699 --> 00:21:46,699
Clear.
426
00:22:03,699 --> 00:22:04,699
This neural inhibitor
is still functional.
427
00:22:04,700 --> 00:22:06,698
Henshaw said they were
destroyed in the fight.
428
00:22:06,699 --> 00:22:07,699
He lied.
429
00:22:08,576 --> 00:22:09,699
Check the one on Reynolds.
430
00:22:15,699 --> 00:22:16,699
This one's working, too.
431
00:22:18,699 --> 00:22:19,699
Oh, man, this isn't good, is it?
432
00:22:19,700 --> 00:22:21,698
No. No, it's not.
433
00:22:22,700 --> 00:22:24,699
Put that inhibitor on, now.
434
00:22:29,699 --> 00:22:30,699
Donovan!
435
00:22:30,700 --> 00:22:32,698
We've got to move, now.
436
00:22:32,699 --> 00:22:34,698
Donovan, you still with me?
437
00:22:34,699 --> 00:22:36,699
Donovan, you still with me?
438
00:22:44,699 --> 00:22:45,699
He's in my head.
439
00:22:49,699 --> 00:22:51,019
I'm not sure how long
440
00:22:52,201 --> 00:22:54,699
I can fight him.
441
00:22:56,699 --> 00:22:57,699
Go!
442
00:22:58,699 --> 00:22:59,699
Go!
443
00:23:03,409 --> 00:23:04,698
Get behind the counter!
444
00:23:04,699 --> 00:23:05,699
Don't do this to my store!
445
00:23:05,700 --> 00:23:07,200
Shut up! Don't make me shoot you.
446
00:23:07,201 --> 00:23:08,698
- No, no, no.
- I wouldn't do that if I were you.
447
00:23:08,699 --> 00:23:10,698
That's not going to work on me.
448
00:23:10,699 --> 00:23:11,699
Stay back.
449
00:23:11,700 --> 00:23:13,409
Don't come any closer.
450
00:23:13,699 --> 00:23:15,699
You don't want to hurt these people.
451
00:23:17,409 --> 00:23:18,698
People of National City.
452
00:23:18,699 --> 00:23:21,699
This is Cat Grant, coming
to you from Catco Plaza.
453
00:23:21,867 --> 00:23:25,699
We've just, minutes ago, restarted
our broadcasting capabilities.
454
00:23:31,699 --> 00:23:32,699
Look.
455
00:23:33,034 --> 00:23:35,699
We're all suffering
through a major disaster.
456
00:23:35,700 --> 00:23:39,409
Now, you could react to
this crisis by being petty
457
00:23:39,699 --> 00:23:42,699
and divisive or preying
on other people's fears.
458
00:23:43,699 --> 00:23:46,699
And after all, it is
human to be selfish.
459
00:23:47,699 --> 00:23:51,698
But isn't it also human to face our
weaknesses and rise above them?
460
00:23:51,699 --> 00:23:54,033
Act like a superhero,
even if you aren't one?
461
00:23:54,034 --> 00:23:55,699
I know you're scared.
462
00:23:56,699 --> 00:23:57,699
We all are.
463
00:23:57,700 --> 00:24:00,699
You want to save yourself, your family.
464
00:24:02,699 --> 00:24:05,698
But don't you see that we
are all in this together?
465
00:24:05,699 --> 00:24:08,699
It's true. Supergirl has
not been located yet.
466
00:24:09,034 --> 00:24:10,698
But her spirit
467
00:24:10,699 --> 00:24:14,698
stays with us, her insistence
on seeing the best in people,
468
00:24:14,699 --> 00:24:17,698
a call for us to heed
our better angels.
469
00:24:17,699 --> 00:24:20,699
There's about a dozen ways that
I could stop you right now.
470
00:24:21,034 --> 00:24:22,698
But I don't think I have to.
471
00:24:22,699 --> 00:24:24,033
Supergirl has faith in us.
472
00:24:24,034 --> 00:24:25,699
Because this is not you.
473
00:24:28,201 --> 00:24:29,575
It isn't any of you.
474
00:24:29,576 --> 00:24:32,699
So let's have a little faith in her.
475
00:24:33,699 --> 00:24:36,699
Supergirl will return
when we need her most.
476
00:24:37,699 --> 00:24:39,698
Until then, we need to help each other.
477
00:24:39,699 --> 00:24:42,698
I believe that we are better than this.
478
00:24:42,699 --> 00:24:45,699
Call us, share your stories of heroism.
479
00:24:46,699 --> 00:24:48,699
Let's show the world what
we're really made of.
480
00:24:49,699 --> 00:24:52,698
And, no, we can't do what
Supergirl does, but...
481
00:24:52,699 --> 00:24:53,866
We choose who we want to be.
482
00:24:53,867 --> 00:24:56,408
We must choose to do what we can.
483
00:24:56,409 --> 00:24:57,698
And I know
484
00:24:57,699 --> 00:24:59,699
you're gonna choose to be a better man.
485
00:26:09,199 --> 00:26:10,199
What are you doing here?
486
00:26:11,199 --> 00:26:12,599
Donovan and I were looking for you.
487
00:26:12,600 --> 00:26:14,100
Where is he now?
488
00:26:15,599 --> 00:26:18,599
You lost him. Damn it, that's why I
told you to stay with the others!
489
00:26:18,600 --> 00:26:21,598
You also said that the
inhibitors were destroyed.
490
00:26:21,599 --> 00:26:23,598
- You lied to me.
- Because I didn't want you doing something
491
00:26:23,599 --> 00:26:25,598
stupid like this!
492
00:26:25,599 --> 00:26:27,599
Agent Danvers, come in!
493
00:26:28,599 --> 00:26:29,959
Copy, Donovan. What's your status?
494
00:26:30,599 --> 00:26:32,598
I'm okay. But I'm out here all
on my own. Where the hell are you?
495
00:26:32,599 --> 00:26:33,599
I thought I'd lost you.
496
00:26:33,934 --> 00:26:35,214
Not getting rid of me that easy.
497
00:26:35,599 --> 00:26:37,599
- All right. Rendezvous with me...
- Don't.
498
00:26:38,599 --> 00:26:40,598
Don't. It's not Donovan anymore.
499
00:26:40,599 --> 00:26:41,934
Jemm, I know it's you.
500
00:26:44,600 --> 00:26:46,767
You've
only delayed the inevitable.
501
00:26:53,599 --> 00:26:56,599
I will free the prisoners and
break through to the surface.
502
00:26:57,101 --> 00:26:58,599
There's no escape for you.
503
00:27:02,599 --> 00:27:05,599
We have to move to a secure location
before Jemm gets down here.
504
00:27:06,599 --> 00:27:07,599
Back away from the door.
505
00:27:08,934 --> 00:27:10,100
Drop your weapon.
506
00:27:10,101 --> 00:27:11,599
- Alex.
- Now!
507
00:27:21,599 --> 00:27:22,600
Alex, what are you doing?
508
00:27:23,599 --> 00:27:24,599
I am not the enemy.
509
00:27:24,600 --> 00:27:26,598
So, is that why you didn't
tell me about my father?
510
00:27:26,599 --> 00:27:28,598
I found out he was DEO.
511
00:27:28,599 --> 00:27:31,599
And that you blackmailed
him to serve under you.
512
00:27:31,934 --> 00:27:33,598
Your father believed in me.
513
00:27:33,599 --> 00:27:35,934
- He was a great man...
- You don't get to talk about him!
514
00:27:41,599 --> 00:27:43,598
You chain yourself.
515
00:27:43,599 --> 00:27:44,599
- Alex, come on...
- To those bars there.
516
00:27:44,599 --> 00:27:45,599
- Come on.
- Now!
517
00:27:51,599 --> 00:27:53,599
Jemm, this is Agent Danvers.
518
00:27:54,309 --> 00:27:56,599
I know you want those blast doors open.
519
00:27:57,600 --> 00:27:59,933
You don't need to release
the prisoners to do that.
520
00:27:59,934 --> 00:28:01,598
All you need is me.
521
00:28:01,599 --> 00:28:03,598
I have the access code.
522
00:28:03,599 --> 00:28:06,599
I'll be waiting for you
in the control room.
523
00:28:06,934 --> 00:28:09,598
Because one way or another,
524
00:28:09,599 --> 00:28:11,309
this ends now.
525
00:28:12,599 --> 00:28:14,599
Alex! Alex!
526
00:28:16,101 --> 00:28:19,599
Oh, man. That was
better than flying.
527
00:28:19,934 --> 00:28:21,894
That was... That was better
than catching a plane.
528
00:28:21,934 --> 00:28:23,598
You know what, that was
better than the time
529
00:28:23,599 --> 00:28:26,598
I stopped the hold-up at the pizzeria
and the owner gave me 12 pizzas.
530
00:28:26,599 --> 00:28:28,599
- That was good pizza.
- Uh, yes.
531
00:28:30,599 --> 00:28:33,308
You know, I've seen so many
pictures of myself recently,
532
00:28:33,309 --> 00:28:36,599
I'm kind of on a me overload.
But this one feels different.
533
00:28:37,599 --> 00:28:40,598
Well, they say the best photographs
534
00:28:40,599 --> 00:28:42,679
express how you feel about
what you're photographing.
535
00:28:43,599 --> 00:28:44,599
And I know you.
536
00:28:46,599 --> 00:28:48,598
What's the first picture you ever took?
537
00:28:48,599 --> 00:28:49,599
My dad.
538
00:28:51,599 --> 00:28:53,599
He gave me a camera
539
00:28:54,934 --> 00:28:56,599
right before he left for the Gulf War.
540
00:28:57,599 --> 00:28:59,598
It was better than what
my family could afford,
541
00:28:59,599 --> 00:29:01,599
but, uh, still wasn't a very good one.
542
00:29:06,599 --> 00:29:08,599
And then he didn't come home.
543
00:29:11,599 --> 00:29:14,101
And I just... I
never put that camera down.
544
00:29:19,600 --> 00:29:21,599
You look like him.
545
00:29:26,476 --> 00:29:27,599
Yeah.
546
00:29:29,599 --> 00:29:31,599
When you take a picture of someone,
547
00:29:33,599 --> 00:29:34,599
it's permanent.
548
00:29:35,599 --> 00:29:38,598
And you've captured the truth
of them in that moment,
549
00:29:38,599 --> 00:29:40,600
and that you can keep forever.
550
00:29:43,599 --> 00:29:46,599
And...
The truth of this moment
551
00:29:51,599 --> 00:29:53,599
is that you don't even need powers
552
00:29:54,599 --> 00:29:56,309
to be a hero.
553
00:29:59,599 --> 00:30:00,934
I love it.
554
00:30:19,599 --> 00:30:21,599
I... I accessed the DEO
file on Superman...
555
00:30:22,599 --> 00:30:25,598
And I ran a differential
556
00:30:25,599 --> 00:30:29,598
analysis, uh, on the rates at which
you might metabolize solar radiation.
557
00:30:29,599 --> 00:30:31,598
- Winn...
- You know, the long and short of it
558
00:30:31,599 --> 00:30:33,598
is basically that you might
get your powers back
559
00:30:33,599 --> 00:30:35,476
if, um...
560
00:30:35,599 --> 00:30:40,476
If they are reignited by a Kryptonian
version of extreme adrenaline.
561
00:30:41,934 --> 00:30:43,599
Just...
562
00:30:46,599 --> 00:30:47,599
Winn. Stop.
563
00:30:48,476 --> 00:30:49,933
I know what you think you saw, but...
564
00:30:49,934 --> 00:30:52,598
- I didn't... I didn't see anything.
- Okay.
565
00:30:52,599 --> 00:30:54,308
You know he has a girlfriend, right?
566
00:30:54,309 --> 00:30:56,598
- What?
- Lucy is coming back.
567
00:30:56,599 --> 00:30:58,598
Okay, and so are your powers.
You're never gonna have
568
00:30:58,599 --> 00:31:00,599
the normal boy-meets-girl.
569
00:31:01,599 --> 00:31:04,599
Okay, the
superhero never gets the guy.
570
00:31:05,599 --> 00:31:06,599
Wow.
571
00:31:07,599 --> 00:31:11,599
You've really given thought to my
romantic future, or lack of it.
572
00:31:12,599 --> 00:31:13,599
Look, hey.
573
00:31:14,599 --> 00:31:17,598
I'm sorry, but after today, you...
574
00:31:17,599 --> 00:31:21,599
You're not... You're not gonna be human
anymore. You're gonna have your powers.
575
00:31:22,599 --> 00:31:25,599
You... You live on, like, a different
level than the rest of us.
576
00:31:31,934 --> 00:31:34,599
- Everybody okay?
- Yeah, yeah, we're okay.
577
00:31:36,600 --> 00:31:38,598
That wasn't an aftershock,
that was an explosion.
578
00:31:38,599 --> 00:31:41,598
- It's got to be the gas line.
- I'll check the stairs.
579
00:31:41,599 --> 00:31:42,599
Please let nobody be up there.
580
00:31:42,600 --> 00:31:44,598
- Yeah. Hello.
- Of course there's someone up there.
581
00:31:44,599 --> 00:31:46,598
Hi, hi, yes. We're just
a few floors below you.
582
00:31:46,599 --> 00:31:48,475
Help is on the way.
583
00:31:48,476 --> 00:31:50,598
Um, I just
lied to an entire floor
584
00:31:50,599 --> 00:31:51,599
of trapped people in
a burning building,
585
00:31:51,600 --> 00:31:53,598
- what's our next move?
- The stairwell's blocked going up.
586
00:31:53,599 --> 00:31:56,598
We have to at least get everyone
on this floor downstairs.
587
00:31:56,599 --> 00:31:57,599
So, what about the people upstairs?
588
00:31:57,600 --> 00:31:59,598
...the floor above you.
We can't get out, okay?
589
00:31:59,599 --> 00:32:00,934
The elevator shaft.
590
00:32:19,599 --> 00:32:21,599
Show yourself.
591
00:32:23,599 --> 00:32:26,599
Let us see if you die with more honor
592
00:32:27,599 --> 00:32:28,934
than your fallen friends.
593
00:32:57,599 --> 00:33:01,599
It will take more than
that to kill me, human.
594
00:33:43,600 --> 00:33:45,599
I told you, Alex.
595
00:33:46,599 --> 00:33:48,476
I'm not the enemy.
596
00:33:54,599 --> 00:33:56,598
Yeah, yeah. Go to the elevator.
597
00:33:56,599 --> 00:33:58,598
- I...
- I got it.
598
00:34:02,599 --> 00:34:04,599
- Where are they?
- Here, here.
599
00:34:05,599 --> 00:34:07,599
Oh... Oh, God. Why'd I do that?
600
00:34:07,600 --> 00:34:10,598
Uh, problem. They can't get
their elevator door open.
601
00:34:10,599 --> 00:34:12,598
All right, I'm gonna have to climb
up and open it from the other side.
602
00:34:12,599 --> 00:34:14,598
James, no, we are 23 floors up.
603
00:34:14,599 --> 00:34:16,476
I didn't say I was
excited about it, okay?
604
00:34:16,599 --> 00:34:18,599
- James.
- Be right back. I promise.
605
00:34:20,599 --> 00:34:22,598
- Tell them I'm coming.
- He's coming.
606
00:34:32,599 --> 00:34:33,599
Get us out!
607
00:34:45,599 --> 00:34:47,476
Okay. Okay.
608
00:34:48,599 --> 00:34:51,599
Grab the ladder. Here you go. Watch
your step. Come on. Come on.
609
00:34:52,476 --> 00:34:54,598
Hug the wall. Anybody else here?
610
00:34:54,599 --> 00:34:56,598
- Careful.
- Here we go. Here we go.
611
00:34:56,599 --> 00:34:58,079
Here we go. You're here. You're here.
612
00:34:58,599 --> 00:35:00,476
I got you.
613
00:35:01,599 --> 00:35:02,766
Come on.
614
00:35:06,599 --> 00:35:07,599
James!
615
00:35:21,999 --> 00:35:23,000
James!
616
00:35:25,334 --> 00:35:27,999
Go! Go get help! Hurry! Go on! Come on!
617
00:35:28,999 --> 00:35:30,999
Jeez! I thought I
panicked under pressure.
618
00:35:36,999 --> 00:35:38,998
James! Reach for the ladder!
619
00:35:43,999 --> 00:35:44,999
Reach!
620
00:36:11,999 --> 00:36:14,119
You almost
gave me a heart attack.
621
00:36:15,999 --> 00:36:16,999
Well, I guess that's what you needed.
622
00:36:17,000 --> 00:36:18,333
There's a city out there
that really needs you.
623
00:36:18,334 --> 00:36:19,709
Go get 'em, Supergirl.
624
00:37:04,999 --> 00:37:06,999
Kara, it's me.
625
00:37:07,999 --> 00:37:09,999
I see that you're busy.
So, that's good.
626
00:37:10,999 --> 00:37:13,876
Uh, I just want to let you
know that we're all okay here.
627
00:37:14,999 --> 00:37:15,999
We'll talk soon.
628
00:37:29,999 --> 00:37:32,999
You're wondering how I got out
of a pair of locked handcuffs.
629
00:37:33,167 --> 00:37:34,998
For starters.
630
00:37:34,999 --> 00:37:37,998
There's only one other living
person who knows the truth.
631
00:37:37,999 --> 00:37:39,239
You sure you want to hear this?
632
00:37:40,334 --> 00:37:42,999
You can't share this with anyone.
Not even Kara. Can you do that?
633
00:37:43,501 --> 00:37:45,999
You're the one who taught me
to keep secrets from her.
634
00:37:49,501 --> 00:37:52,999
I am not Hank Henshaw.
635
00:37:53,999 --> 00:37:55,000
He died
636
00:37:55,999 --> 00:37:57,199
the same night as your father.
637
00:37:58,999 --> 00:38:02,000
The DEO had been pursuing
an alien for months.
638
00:38:03,999 --> 00:38:05,999
Not one of the Fort Rozz prisoners,
639
00:38:07,999 --> 00:38:10,501
but an innocent one
stranded on this planet.
640
00:38:11,999 --> 00:38:16,999
With the help of your father, the DEO tracked
the alien to a remote location in Peru.
641
00:38:18,999 --> 00:38:20,999
Henshaw led the squadron sent to
642
00:38:22,999 --> 00:38:23,999
- terminate him.
- My father would never
643
00:38:24,000 --> 00:38:25,998
have been part of a mission like that.
644
00:38:25,999 --> 00:38:26,999
You're right.
645
00:38:27,000 --> 00:38:29,999
Jeremiah Danvers was a good man.
646
00:38:30,999 --> 00:38:33,998
He realized the alien they were hunting
647
00:38:33,999 --> 00:38:34,999
wasn't a threat.
648
00:38:37,334 --> 00:38:40,876
He was a refugee, like your sister.
649
00:38:41,999 --> 00:38:44,501
Sole survivor of a lost world.
650
00:38:46,000 --> 00:38:49,999
Your father tried to stop
the mission, but Henshaw
651
00:38:51,999 --> 00:38:52,999
was obsessed.
652
00:38:54,167 --> 00:38:58,167
He'd finally trapped the alien
he'd been hunting for so long.
653
00:39:02,999 --> 00:39:04,709
So, Jeremiah
654
00:39:06,999 --> 00:39:08,119
made the ultimate sacrifice.
655
00:39:11,999 --> 00:39:14,999
He gave his life to save that alien.
656
00:39:22,999 --> 00:39:24,876
Your father died a hero.
657
00:39:26,876 --> 00:39:27,999
That alien...
658
00:39:31,999 --> 00:39:32,999
Is that you?
659
00:39:37,999 --> 00:39:39,999
But how are you him?
660
00:39:42,999 --> 00:39:44,709
I am a shape shifter.
661
00:39:45,334 --> 00:39:49,999
When Hank Henshaw died, I assumed
his identity to reform the DEO.
662
00:39:50,999 --> 00:39:52,999
But I also made your father a promise,
663
00:39:55,999 --> 00:39:57,999
that I would take care of his daughter.
664
00:39:59,999 --> 00:40:00,999
I recruited you
665
00:40:01,999 --> 00:40:03,998
so that I would honor that promise
666
00:40:03,999 --> 00:40:05,999
and protect you
667
00:40:06,999 --> 00:40:08,119
as if you were my own child.
668
00:40:08,999 --> 00:40:10,999
If you're not Hank Henshaw,
669
00:40:13,334 --> 00:40:14,999
who are you?
670
00:40:20,999 --> 00:40:22,999
I am the sole survivor of my planet.
671
00:40:24,999 --> 00:40:26,999
The Last Son of Mars.
672
00:40:34,999 --> 00:40:36,876
My name
673
00:40:37,999 --> 00:40:39,999
is J'onn J'onzz.
674
00:40:46,876 --> 00:40:47,999
- Winn.
- Nice job today.
675
00:40:48,999 --> 00:40:52,998
Hey, you want to come over and, uh,
help me eat all the food in my fridge
676
00:40:52,999 --> 00:40:54,998
before it spoils? Power's still out.
677
00:40:54,999 --> 00:40:56,998
I'm not that hungry. But,
uh, you know, thanks.
678
00:40:56,999 --> 00:40:57,999
Please.
679
00:41:01,709 --> 00:41:04,998
I know you're disappointed in
me with James, and I'm sorry.
680
00:41:04,999 --> 00:41:06,999
Supergirl should be better than that.
681
00:41:07,501 --> 00:41:09,167
I'm never disappointed in Supergirl.
682
00:41:09,999 --> 00:41:11,999
I was disappointed in you.
683
00:42:04,999 --> 00:42:07,999
I heard your amazing broadcast today.
684
00:42:08,999 --> 00:42:10,999
- Thank you.
- Thank you for the compliment.
685
00:42:11,999 --> 00:42:13,998
Now, where the hell were you?
686
00:42:13,999 --> 00:42:17,166
How could you up and leave in the middle
of the worst disaster in decades?
687
00:42:17,167 --> 00:42:20,999
- I didn't mean to scare you.
- Oh, no. You didn't scare me.
688
00:42:21,999 --> 00:42:24,998
But regular people, they're
starting to depend on you.
689
00:42:24,999 --> 00:42:26,999
It's easy for them to feel abandoned.
690
00:42:27,334 --> 00:42:28,999
You have to understand
691
00:42:29,999 --> 00:42:34,999
that most people out there spend most of
their lives feeling isolated and alone.
692
00:42:35,000 --> 00:42:36,998
And when a tragedy strikes,
693
00:42:36,999 --> 00:42:39,999
they look to their heroes. Not
only for rescue, but for solace
694
00:42:40,709 --> 00:42:43,999
- and consistency.
- That's why I'm glad they had you.
695
00:42:44,999 --> 00:42:46,999
You gave them hope today.
696
00:42:48,000 --> 00:42:50,333
I know that you inspired them,
697
00:42:50,334 --> 00:42:52,999
because you inspired me.
698
00:43:21,167 --> 00:43:22,334
Who are you?
699
00:43:24,999 --> 00:43:26,999
- They're with me.
- Astra.
700
00:43:27,999 --> 00:43:28,999
My dear niece.
701
00:43:29,999 --> 00:43:32,000
Did you really think this was over?
702
00:43:36,956 --> 00:43:39,403
- sync and corrections by Caio -
- R