1
00:00:11,930 --> 00:00:16,210
So what is it with John
Luther and the people he loves?
2
00:00:17,370 --> 00:00:19,410
PHONE RINGS
3
00:00:21,450 --> 00:00:22,570
Zoe Luther.
4
00:00:22,570 --> 00:00:23,890
- Zo?
- What?
5
00:00:23,890 --> 00:00:25,050
I...
6
00:00:26,250 --> 00:00:28,770
I've got myself together, all right?
7
00:00:28,770 --> 00:00:31,730
I'm back and I feel great. I'm good.
8
00:00:31,730 --> 00:00:33,810
I'm... You know.
9
00:00:33,810 --> 00:00:35,010
What's wrong, babe?
10
00:00:35,010 --> 00:00:37,730
Nothing's wrong, I'm just on
my way to a meeting, that's all.
11
00:00:37,730 --> 00:00:39,050
PHONE BEEPS
12
00:00:39,050 --> 00:00:41,670
- So, he's back.
- From outer space.
13
00:00:41,970 --> 00:00:44,330
You do know the man is nitroglycerine.
14
00:00:44,330 --> 00:00:46,250
Jesus Christ, what are you doing?
15
00:00:50,450 --> 00:00:53,130
Forget the rule book.
Change the state of play.
16
00:00:53,130 --> 00:00:55,130
I want you to stay away from my life!
17
00:00:56,690 --> 00:00:59,610
I've fought tooth and nail
to get you back into the fold.
18
00:00:59,610 --> 00:01:01,050
Don't squander it now.
19
00:01:03,770 --> 00:01:09,880
You started working with DCI
John Luther in January 2009,
20
00:01:09,970 --> 00:01:11,810
- is that correct?
- That's right.
21
00:01:11,810 --> 00:01:13,650
Catalogue everything Luther ever did.
22
00:01:13,650 --> 00:01:16,170
Every lie he told, every
law he broke, everything.
23
00:01:16,170 --> 00:01:19,090
What was the first
investigation you both worked on?
24
00:01:19,090 --> 00:01:20,570
Home invasion.
25
00:01:20,570 --> 00:01:24,210
- DCI John Luther, DS Justin Ripley.
- Morning, sir.
26
00:01:24,210 --> 00:01:26,450
I lobbied to be stationed with you.
27
00:01:26,450 --> 00:01:28,290
I put in the request nine months ago,
28
00:01:28,290 --> 00:01:30,450
chased it up three times a week in writing.
29
00:01:30,450 --> 00:01:33,090
- So what have we got?
- Home invasion. Murder.
30
00:01:33,090 --> 00:01:36,090
- Victims are Douglas and Laura Morgan.
- Who called it in?
31
00:01:36,090 --> 00:01:37,690
The daughter, Alice Morgan.
32
00:01:37,690 --> 00:01:40,050
I've been a police officer
for a very long time
33
00:01:40,050 --> 00:01:44,070
and one of the things I've found is
that crimes like this aren't random.
34
00:01:44,770 --> 00:01:47,770
It's very tiring going
round and round like this.
35
00:01:51,130 --> 00:01:52,490
She did it.
36
00:01:52,490 --> 00:01:54,410
The burden of proof is entirely yours.
37
00:01:54,410 --> 00:01:58,430
If you think I did this, then you
need to demonstrate how and when.
38
00:01:58,530 --> 00:02:01,870
- I know. I won't be able to do that, will I?
- Well, you can certainly try.
39
00:02:01,870 --> 00:02:05,050
She's a malignant narcissist.
This is about prestige, power.
40
00:02:05,050 --> 00:02:07,690
- Is that a compliment?
- Absolutely.
41
00:02:09,370 --> 00:02:11,130
Are you trying to beguile me?
42
00:02:11,130 --> 00:02:12,890
No, I wouldn't be so foolish.
43
00:02:12,890 --> 00:02:14,250
Ian, am I wrong?
44
00:02:14,251 --> 00:02:15,451
- You're not wrong.
- No.
45
00:02:15,730 --> 00:02:18,650
- Guv.
- Prove it. Bring me something of substance.
46
00:02:18,650 --> 00:02:20,930
Find me the gun. Put it in her hand.
47
00:02:20,930 --> 00:02:23,690
Until then, cut her
loose and send her home.
48
00:02:23,690 --> 00:02:26,250
Thank you very much, Miss
Morgan, you're free to go.
49
00:02:26,250 --> 00:02:27,490
I enjoyed our chat.
50
00:02:30,730 --> 00:02:34,530
He doesn't know it, but
his good fortune ran out
51
00:02:34,530 --> 00:02:37,290
the day that I heard his name.
52
00:02:37,290 --> 00:02:39,850
John, look, I know what
you came here to discuss
53
00:02:39,850 --> 00:02:43,210
but, before you say anything, you
need to know I've met somebody.
54
00:02:43,210 --> 00:02:46,210
No, no, no, no!
55
00:02:46,210 --> 00:02:48,490
No, Zoe, no!
56
00:02:48,490 --> 00:02:50,650
You care more about the
dead than the living.
57
00:02:50,650 --> 00:02:52,370
That's where your heart is.
58
00:02:53,650 --> 00:02:54,890
I'm a policeman.
59
00:03:02,850 --> 00:03:05,370
HE CRIES OUT
60
00:03:07,170 --> 00:03:09,690
- Where is she? Where is she?
- Please, I'm going to fall!
61
00:03:09,690 --> 00:03:12,130
You've never been tempted?
62
00:03:12,130 --> 00:03:14,490
To administer a bit of personal justice?
63
00:03:16,130 --> 00:03:17,290
MAN SCREAMS
64
00:03:17,290 --> 00:03:18,610
John, what... ?
65
00:03:18,610 --> 00:03:20,330
SCREAMING THROUGH MICROPHONE
66
00:03:20,330 --> 00:03:22,130
- Boss, boss!
- Shush!
67
00:03:22,130 --> 00:03:23,730
Boss, don't!
68
00:03:23,730 --> 00:03:25,930
Chain of evidence is
like the Ten Commandments.
69
00:03:25,930 --> 00:03:28,010
It applies unto time in all eternal.
70
00:03:28,010 --> 00:03:30,210
Anything in the evidence
safe is sacrosanct.
71
00:03:30,210 --> 00:03:32,010
Only if we get found out.
72
00:03:32,010 --> 00:03:34,730
If I start stealing evidence
to use for my own purposes...
73
00:03:34,730 --> 00:03:36,930
It won't be out of my sight for a second.
74
00:03:36,930 --> 00:03:39,530
- How much are these worth?
- Three and a half million.
75
00:03:41,210 --> 00:03:43,170
Are you ready?
76
00:03:43,170 --> 00:03:44,250
Ready.
77
00:03:45,730 --> 00:03:49,630
Do you not worry you're on the
devil's side without even knowing it?
78
00:03:49,930 --> 00:03:51,090
No.
79
00:03:51,090 --> 00:03:52,570
We're on the same side.
80
00:03:52,570 --> 00:03:54,210
I'm sorry you think that.
81
00:03:57,170 --> 00:03:58,370
Help me, please!
82
00:04:01,410 --> 00:04:03,130
HE SCREAMS
83
00:04:04,650 --> 00:04:06,050
CRASH
84
00:04:06,050 --> 00:04:08,810
Whoa, whoa! Ian, Ian, Ian! Ian, listen.
85
00:04:08,810 --> 00:04:11,290
You kill this man, that's it
for you, you know that, right?
86
00:04:11,290 --> 00:04:13,810
Have you any idea the lies
I've told for you over the years
87
00:04:13,810 --> 00:04:15,170
for all the shit you've done?
88
00:04:15,170 --> 00:04:18,690
- Yeah, well, I've never killed anyone, have I?
- Not for lack of trying.
89
00:04:18,690 --> 00:04:22,370
Something is happening that
no-one else can quite see.
90
00:04:24,090 --> 00:04:26,090
What's happening?
91
00:04:26,090 --> 00:04:29,010
Why did your wife turn
her face from you, John?
92
00:04:29,010 --> 00:04:30,290
Why would she do that?
93
00:04:32,610 --> 00:04:35,490
Is it because you shine so bright?
94
00:04:37,130 --> 00:04:39,450
He believes one life is all we have.
95
00:04:39,450 --> 00:04:42,170
Life... and love.
96
00:04:42,170 --> 00:04:43,770
Bloody hell!
97
00:04:43,770 --> 00:04:46,330
- Stay away from...
- Kiss me.
98
00:04:46,330 --> 00:04:47,810
Kill me.
99
00:04:49,450 --> 00:04:50,730
Do something.
100
00:04:50,730 --> 00:04:54,490
This thing, this weird thing
between us, it has to end.
101
00:05:05,690 --> 00:05:07,090
I'll see you soon.
102
00:05:09,570 --> 00:05:13,590
We need to find Detective Chief
Inspector Reed most urgently.
103
00:05:14,090 --> 00:05:18,290
I just need you to call John,
all right? And ask him over.
104
00:05:18,690 --> 00:05:20,490
PHONE RINGS
105
00:05:20,490 --> 00:05:21,570
Zoe.
106
00:05:21,570 --> 00:05:24,090
- Ian Reed's here! He's got a gun!
- No!
107
00:05:24,090 --> 00:05:25,250
Zoe!
108
00:05:26,570 --> 00:05:29,210
- Shut up!
- Ian! Get out of my house!
109
00:05:29,210 --> 00:05:31,090
I'm begging you, leave her alone!
110
00:05:31,090 --> 00:05:33,210
- Please!
- Don't!
111
00:05:33,210 --> 00:05:34,490
GUNSHOT
112
00:05:36,330 --> 00:05:38,930
Do you really think
he's innocent? Your boss?
113
00:05:40,450 --> 00:05:43,410
Think he's just some kind of lightning rod,
114
00:05:43,410 --> 00:05:46,890
someone who just gets struck
again, again and again and again?
115
00:05:48,610 --> 00:05:50,210
HE YELLS
116
00:05:55,250 --> 00:05:59,610
It makes you kind of realise
that nobody can control that.
117
00:06:01,330 --> 00:06:04,770
An action leads to a reaction
that leads to a reaction,
118
00:06:04,770 --> 00:06:06,930
it all becomes one chaotic system.
119
00:06:06,930 --> 00:06:08,410
GUN CLICKS
120
00:06:12,690 --> 00:06:14,170
I know what you did, Ian.
121
00:06:15,330 --> 00:06:17,210
I am coming for you.
122
00:06:17,210 --> 00:06:20,290
All I have to do is stay free
long enough to see you dead,
123
00:06:20,290 --> 00:06:23,650
and I'll do that, Ian. I'll see you dead.
124
00:06:24,770 --> 00:06:26,490
Alice, I need you to help me.
125
00:06:26,490 --> 00:06:29,650
- You're asking me to be your accomplice?
- Yes.
126
00:06:36,690 --> 00:06:37,890
Shit!
127
00:06:39,930 --> 00:06:40,890
IAN CHOKES
128
00:06:40,990 --> 00:06:43,610
You murderer. How does it feel? Tell me.
129
00:06:44,770 --> 00:06:45,970
HE GASPS
130
00:06:45,970 --> 00:06:48,730
I'm arresting you for the murder of...
131
00:06:48,730 --> 00:06:50,210
LUTHER GROANS
132
00:06:51,490 --> 00:06:52,730
Ian!
133
00:06:53,930 --> 00:06:55,290
No!
134
00:06:56,730 --> 00:07:00,490
Ian Reed, dead. Henry Madsen, dead.
135
00:07:00,490 --> 00:07:06,010
Alice Morgan, missing,
presumed... Well, who knows?
136
00:07:06,010 --> 00:07:09,410
- They'll find you.
- Well, they can try.
137
00:07:09,410 --> 00:07:13,810
But they're Wile E Coyote
and I'm the Road Runner.
138
00:07:14,911 --> 00:07:15,811
Meep meep.
139
00:07:15,910 --> 00:07:18,930
- Where will you go?
- I thought I'd start with Mexico.
140
00:07:18,930 --> 00:07:20,810
Come with me.
141
00:07:22,250 --> 00:07:23,410
I can't.
142
00:07:23,410 --> 00:07:26,890
- Why not?
- I've just got a couple of things to take care of.
143
00:07:26,890 --> 00:07:28,250
All right, girls?
144
00:07:28,250 --> 00:07:30,170
Getting Ripley back on track.
145
00:07:30,170 --> 00:07:32,130
- John...
- Shut up, Mr Ripley.
146
00:07:33,490 --> 00:07:35,730
You might just spoil my good mood.
147
00:07:40,250 --> 00:07:44,450
If you take me down, I'll take you
down even faster and even harder.
148
00:07:46,810 --> 00:07:50,810
RIPLEY: I just want to say, for
the record, that, in my experience,
149
00:07:51,010 --> 00:07:53,850
DCI Luther is an
outstanding police officer.
150
00:07:53,850 --> 00:07:57,830
While, arguably, I've seen
him cut procedural corners,
151
00:07:58,130 --> 00:08:01,690
DCI Luther has never, to
my knowledge, broken any laws
152
00:08:01,690 --> 00:08:04,890
either in pursuit of his duty or otherwise.
153
00:08:04,890 --> 00:08:06,970
I've been honoured to work with him.
154
00:08:23,210 --> 00:08:26,650
We're done, Tom. All right?
155
00:08:26,650 --> 00:08:28,130
What's your name?
156
00:08:28,130 --> 00:08:30,690
DS Ripley. Justin.
157
00:08:30,690 --> 00:08:33,090
I need you to back away.
158
00:08:33,090 --> 00:08:35,370
- Can't do it.
- Of course you can.
159
00:08:36,610 --> 00:08:38,570
No, I can't. Sorry.
160
00:08:38,570 --> 00:08:40,210
I don't want to do this.
161
00:08:43,610 --> 00:08:46,490
I'm a copper. I don't think
you're going to shoot me.
162
00:08:46,490 --> 00:08:47,810
Please...
163
00:08:49,050 --> 00:08:51,770
Just back off. Please!
164
00:08:55,050 --> 00:08:56,530
No.
165
00:09:21,010 --> 00:09:22,930
Justin! Justin!
166
00:09:24,170 --> 00:09:25,490
Ripley! Hey...
167
00:09:28,650 --> 00:09:31,050
Hey! No! Don't you...
168
00:09:33,250 --> 00:09:34,450
Get up!
169
00:09:35,730 --> 00:09:36,890
Justin!
170
00:09:43,850 --> 00:09:45,850
John Luther, you're under arrest
171
00:09:45,850 --> 00:09:50,010
- for the murder of Detective Sergeant Justin Ripley.
- Shut your mouth.
172
00:09:58,450 --> 00:09:59,890
I loved him.
173
00:10:09,410 --> 00:10:11,170
GAS SPRAYS
174
00:10:12,330 --> 00:10:13,810
SHE SCREAMS
175
00:10:22,130 --> 00:10:23,330
Wotcha.
176
00:10:24,810 --> 00:10:26,490
Move it, move it!
177
00:10:35,530 --> 00:10:36,650
No!
178
00:10:36,650 --> 00:10:37,930
GUNSHOT
179
00:10:44,490 --> 00:10:46,210
Run, run, get out of here! Run!
180
00:11:01,250 --> 00:11:03,530
He always seemed lost to me,
181
00:11:03,530 --> 00:11:06,570
paddling furiously just to keep afloat.
182
00:11:06,570 --> 00:11:09,410
I'm not going to be a
copper any more. I'm leaving.
183
00:11:09,410 --> 00:11:11,690
Good, because the people
around you are vampires.
184
00:11:11,690 --> 00:11:14,410
You've done enough for them, so step away
185
00:11:14,410 --> 00:11:16,410
and find yourself a life worth living.
186
00:11:18,210 --> 00:11:19,930
Well, that's the plan, anyway.
187
00:11:46,050 --> 00:11:48,370
Forensics found what was left.
188
00:11:49,690 --> 00:11:51,410
What do we do with something like this?
189
00:11:55,130 --> 00:11:56,570
Find our man.
190
00:11:57,770 --> 00:11:59,890
Sorry, mate, who are you, again?
191
00:12:01,370 --> 00:12:03,410
- Police.
- Which police?
192
00:12:05,050 --> 00:12:06,810
- THE police.
- I've got this, Dad.
193
00:12:09,450 --> 00:12:12,010
John Luther, this is DS Lane.
194
00:12:12,010 --> 00:12:14,410
There are some things that
you might have heard about me
195
00:12:14,410 --> 00:12:16,010
that could be true.
196
00:12:16,010 --> 00:12:18,730
Afraid we've got a nutjob
running around London.
197
00:12:18,730 --> 00:12:20,930
- SCREAMING
- It's never going to stop.
198
00:12:22,970 --> 00:12:24,210
God help us.
199
00:12:26,170 --> 00:12:27,570
Are you scared of me?
200
00:12:30,170 --> 00:12:31,530
No.
201
00:12:36,330 --> 00:12:37,570
You should be.
202
00:12:37,570 --> 00:12:41,170
Luther's back for a
two-part special, on BBC One.
203
00:12:41,171 --> 00:12:44,080
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -