1
00:00:01,212 --> 00:00:02,834
Previously on Hawaii Five-O...
2
00:00:02,858 --> 00:00:04,724
Mr. Shioma wants
what you owe him...
3
00:00:04,824 --> 00:00:06,857
and he wants it soon.
4
00:00:08,261 --> 00:00:09,960
(grunting)
5
00:00:09,962 --> 00:00:12,663
(both speaking Japanese)
6
00:00:12,665 --> 00:00:13,665
GABRIEL:
By me.
7
00:00:14,934 --> 00:00:16,200
This doesn't
change anything.
8
00:00:16,202 --> 00:00:17,268
I'd like to report
9
00:00:17,270 --> 00:00:19,003
two murders.
10
00:00:19,005 --> 00:00:21,639
You can find the bodies in the
Makua Kea'au Forest Reserve.
11
00:00:21,641 --> 00:00:22,773
How do you know this?
12
00:00:22,775 --> 00:00:24,575
Because I put them there.
13
00:00:24,577 --> 00:00:26,277
24 months?
Goro's men kidnapped him
14
00:00:26,279 --> 00:00:28,512
and tried to kill him.
It was self-defense.
15
00:00:28,514 --> 00:00:30,314
To them, it's an opportunity
to lock up the son
16
00:00:30,316 --> 00:00:31,649
of a Yakuza boss
on a double homicide.
17
00:00:31,651 --> 00:00:33,551
Yeah, self-defense or not,
they can still charge you
18
00:00:33,553 --> 00:00:34,852
with criminal possession
of a weapon.
19
00:00:34,854 --> 00:00:36,954
Adam doesn't even seem
interested in fighting this.
20
00:00:36,956 --> 00:00:39,957
He's thinking of
taking the deal.
21
00:00:40,727 --> 00:00:42,760
♪ Yo... ♪
22
00:00:42,762 --> 00:00:45,162
RADIO ANNOUNCER: If you needed
another reason to hate reigning
23
00:00:45,164 --> 00:00:47,565
Welterweight Champion
of the World, Devon Haynes,
24
00:00:47,567 --> 00:00:50,634
try getting around
downtown Honolulu this evening.
25
00:00:50,636 --> 00:00:52,803
Lane closures
for tonight's weigh-in
26
00:00:52,805 --> 00:00:54,805
at the Blaisdell arena
have traffic
27
00:00:54,807 --> 00:00:56,440
at a standstill in some places.
28
00:00:56,442 --> 00:01:00,044
♪ Hol' up, we Dem boyz ♪
29
00:01:00,046 --> 00:01:01,445
♪ Hol' up,
we Dem boyz ♪
30
00:01:01,447 --> 00:01:02,880
(crowd whooping, cheering)
31
00:01:02,882 --> 00:01:06,217
♪ Hol' up, hol' up,
we makin' noise ♪
32
00:01:06,219 --> 00:01:08,319
♪ Hol' up ♪
33
00:01:08,321 --> 00:01:11,222
(whooping, cheering continue)
♪ Hol' up, hol' up, hol' up ♪
34
00:01:11,224 --> 00:01:13,858
♪ Hol' up, we Dem boyz ♪
35
00:01:14,961 --> 00:01:16,560
♪ Hol' up, we Dem boyz ♪
36
00:01:16,562 --> 00:01:18,295
♪ Hol' up, hol' up ♪
37
00:01:18,297 --> 00:01:21,465
♪ Hol' up,
we makin' noise, hol' up ♪
38
00:01:22,635 --> 00:01:25,302
♪ Hol' up, we Dem boyz... ♪
39
00:01:25,304 --> 00:01:26,704
The time is here, baby!
40
00:01:26,706 --> 00:01:28,339
♪ ♪
41
00:01:28,341 --> 00:01:30,775
♪ Hol' up, hol' up... ♪
42
00:01:30,777 --> 00:01:33,144
CHRIS TANAKA:
Champ...
43
00:01:33,146 --> 00:01:34,845
a Hawaiian-born fighter
44
00:01:34,847 --> 00:01:37,014
has never won
a world title
45
00:01:37,016 --> 00:01:38,649
in that popular
welterweight division.
46
00:01:38,651 --> 00:01:40,618
Luke Nakano says
47
00:01:40,620 --> 00:01:42,853
he can take your belt
and make boxing history
48
00:01:42,855 --> 00:01:44,288
here in Hawaii tomorrow night.
49
00:01:44,290 --> 00:01:46,524
What do you say?
50
00:01:47,693 --> 00:01:49,660
See, back in the day,
51
00:01:49,662 --> 00:01:51,529
missionaries sailed
these islands
52
00:01:51,531 --> 00:01:53,030
on whaling ships
53
00:01:53,032 --> 00:01:55,699
to spread peace and religion.
54
00:01:55,701 --> 00:01:57,868
But I'm here
on a different mission.
55
00:01:57,870 --> 00:01:59,336
ENTOURAGE (in unison):
Uh-huh?
56
00:01:59,338 --> 00:02:03,207
I'm here to bring
a little pain... a little
57
00:02:03,209 --> 00:02:04,441
suffering.
58
00:02:04,443 --> 00:02:06,610
(crowd jeering)
59
00:02:08,314 --> 00:02:11,515
Ah, your boy talks
a good game, huh?
60
00:02:11,517 --> 00:02:15,352
DANNY: Yeah, well, he can back it up--
23 and 0, 18 knockouts.
61
00:02:15,354 --> 00:02:16,854
Guy's an animal.
62
00:02:16,856 --> 00:02:18,455
KAMEKONA:
Yo, Bobby Flay,
63
00:02:18,457 --> 00:02:20,320
these burgers need
a little bit more grill time.
64
00:02:20,344 --> 00:02:21,193
What have I told you
65
00:02:21,194 --> 00:02:22,359
about backseat
barbecuing at my house?
66
00:02:22,361 --> 00:02:23,394
CROWD (chanting):
Luke! Luke!
67
00:02:23,396 --> 00:02:24,695
Here comes my boy.
68
00:02:24,697 --> 00:02:27,398
Luke! Luke! Luke! Luke! Luke!
69
00:02:27,400 --> 00:02:29,300
Luke! Luke! Luke! Luke!
70
00:02:29,302 --> 00:02:32,336
(cheering, whooping)
♪ We get lost in foggy fantasies ♪
71
00:02:32,338 --> 00:02:34,772
♪ Walk the line
of dreams and sanity... ♪
72
00:02:34,774 --> 00:02:36,273
Wow.
73
00:02:36,275 --> 00:02:38,876
♪ In our eyes,
we'll be fine... ♪
74
00:02:38,878 --> 00:02:41,545
All right.
75
00:02:41,547 --> 00:02:44,915
Look at this, wow, mahalo.
76
00:02:48,254 --> 00:02:50,988
♪ Shining on
until the day begins ♪
77
00:02:50,990 --> 00:02:53,057
♪ In our minds... ♪
78
00:02:53,059 --> 00:02:54,024
How you doing?
79
00:02:54,026 --> 00:02:55,759
♪ We'll be fine ♪
80
00:02:56,562 --> 00:02:59,096
♪ Oh, come on and shout it out ♪
81
00:02:59,098 --> 00:03:00,965
♪ Sing a little bit
louder now... ♪
82
00:03:00,967 --> 00:03:02,700
Champion of the world!
83
00:03:02,702 --> 00:03:04,268
♪ One, two, three, four ♪
84
00:03:04,270 --> 00:03:06,670
♪ Twist, shake, shout ♪
85
00:03:06,672 --> 00:03:09,473
♪ Come on and let it out,
twist, shake, shout... ♪
86
00:03:09,475 --> 00:03:11,075
Luke, good evening.
87
00:03:11,077 --> 00:03:12,943
A lot of the experts
predicting
88
00:03:12,945 --> 00:03:14,178
a quick knockout tomorrow night.
89
00:03:14,180 --> 00:03:15,713
They're giving me
way too much credit.
90
00:03:15,715 --> 00:03:17,681
You see, I think Haynes
can go the distance.
91
00:03:17,683 --> 00:03:19,617
(crowd whooping)
92
00:03:23,422 --> 00:03:26,023
♪ Come on and let it out... ♪
93
00:03:26,025 --> 00:03:27,057
Hey.
94
00:03:27,059 --> 00:03:28,659
How's Kono holding up?
95
00:03:28,661 --> 00:03:30,728
Oh, she's hanging in there.
She's trying not to worry
96
00:03:30,730 --> 00:03:32,663
until they see
what comes out of the hearing.
97
00:03:32,665 --> 00:03:33,898
(sighs)
98
00:03:33,900 --> 00:03:36,333
Last offer I heard was 24
months-- is that right?
99
00:03:36,335 --> 00:03:38,602
Yeah, and the prosecutor's
holding firm on that.
100
00:03:38,604 --> 00:03:41,005
I think Adam's family ties
to organized crime,
101
00:03:41,007 --> 00:03:43,107
along with the suspicion surrounding
his brother's murder,
102
00:03:43,109 --> 00:03:45,910
hurt his chances of
avoiding jail time altogether.
103
00:03:45,912 --> 00:03:48,545
Yeah, I agree.
(knocking)
104
00:03:48,547 --> 00:03:50,347
Sorry I'm late.
I forgot the candles.
105
00:03:50,349 --> 00:03:52,049
STEVE:
Hey, Max.
106
00:03:52,051 --> 00:03:53,784
Max. I wasn't aware
you were Jewish.
107
00:03:53,786 --> 00:03:56,787
Oh, well, as one might
imagine, I get that often.
108
00:03:56,789 --> 00:03:58,856
I was adopted by
a Jewish family.
109
00:03:58,858 --> 00:03:59,957
Oh, cool.
110
00:03:59,959 --> 00:04:01,258
KAMEKONA:
Potato latke.
111
00:04:01,260 --> 00:04:03,394
Shallow-fried in peanut oil.
112
00:04:03,396 --> 00:04:04,628
Lightly salted.
113
00:04:04,630 --> 00:04:07,298
Your ancestors would be
proud of you, bruddah.
114
00:04:10,603 --> 00:04:12,836
So, how does this
work, brah?
115
00:04:12,838 --> 00:04:15,372
JERRY: The eight candles represent
the eight days of Hanukkah.
116
00:04:15,374 --> 00:04:17,074
That is correct, Mr. Ortega.
117
00:04:17,076 --> 00:04:19,343
KAMEKONA:
Bruddah...
118
00:04:19,345 --> 00:04:22,046
you're supposed to be
in a house of worship
119
00:04:22,048 --> 00:04:23,914
for that kind of stuff.
(chuckles)
120
00:04:23,916 --> 00:04:26,350
Well, the lighting of
the menorah is meant to be done
121
00:04:26,352 --> 00:04:27,584
in front of many people
122
00:04:27,586 --> 00:04:31,388
to celebrate the miracle
that the holiday represents.
123
00:04:31,390 --> 00:04:32,323
Maybe you should light
124
00:04:32,325 --> 00:04:33,991
one of them candles
for my boy, Luke.
125
00:04:33,993 --> 00:04:36,160
He's gonna need a miracle
tomorrow night.
126
00:04:36,162 --> 00:04:38,228
I don't think it's those
kind of candles, Flippa.
127
00:04:38,230 --> 00:04:41,632
Actually, this holiday's about
celebrating the... the triumph
128
00:04:41,634 --> 00:04:43,801
of faith and courage
over might, so...
129
00:04:43,803 --> 00:04:46,403
it might be a little help.
GROVER: The Lord works
130
00:04:46,405 --> 00:04:47,671
in mysterious ways, huh?
131
00:04:47,673 --> 00:04:48,806
Well, that's
technically
132
00:04:48,808 --> 00:04:50,507
a different deity,
but your sentiment
133
00:04:50,509 --> 00:04:52,676
is correct, Captain Grover.
134
00:04:54,180 --> 00:04:57,147
♪ Baruch atah adonai eloheinu. ♪
135
00:04:58,150 --> 00:04:59,750
Shalom.
MAX: Shalom, shalom.
136
00:05:00,419 --> 00:05:01,552
Shalom.
137
00:05:01,554 --> 00:05:03,420
Not for you.
138
00:05:03,422 --> 00:05:05,189
Sorry.
139
00:05:05,191 --> 00:05:08,125
ANNOUNCER: Here we are
with local hero Luke Nakano,
140
00:05:08,127 --> 00:05:10,427
standing face-to-face
with reigning champion
141
00:05:10,429 --> 00:05:13,497
and bad boy of the boxing world,
Devon Haynes.
142
00:05:13,499 --> 00:05:16,700
We are less than 24 hours away
from what many experts are
143
00:05:16,702 --> 00:05:18,702
calling a tune-up fight
for Haynes
144
00:05:18,704 --> 00:05:20,938
on his way
to next year's mega fight
145
00:05:20,940 --> 00:05:23,073
against the number one contender
in the division,
146
00:05:23,075 --> 00:05:24,908
the undefeated Manny Garcia.
147
00:05:24,910 --> 00:05:26,510
If Luke is intimidated,
148
00:05:26,512 --> 00:05:28,345
he's doing a great job
of hiding it
149
00:05:28,347 --> 00:05:29,513
with that million-dollar smile.
150
00:05:29,515 --> 00:05:31,181
Whoa, whoa, whoa,
I got a good idea.
151
00:05:31,183 --> 00:05:33,550
How about we get a picture
of my man Luke here
152
00:05:33,552 --> 00:05:34,985
in one those
little grass skirts.
153
00:05:34,987 --> 00:05:37,021
(laughter)
154
00:05:37,023 --> 00:05:38,522
MAN:
You know what, kolohe?
155
00:05:38,524 --> 00:05:39,790
Kolohe!
156
00:05:39,792 --> 00:05:41,158
(laughter)
157
00:05:41,160 --> 00:05:42,693
You talk a lot of stink.
158
00:05:42,695 --> 00:05:44,528
Hope you can
back it up.
159
00:05:44,530 --> 00:05:45,863
OTHERS:
Ooh...!
160
00:05:45,865 --> 00:05:47,965
Not now, Ben. Stop.
Knock it off, Benny.
161
00:05:47,967 --> 00:05:48,999
It's not worth it.
162
00:05:49,001 --> 00:05:52,703
You must be
the big brother ex-con junkie.
163
00:05:52,705 --> 00:05:54,371
Why don't you stop fronting
in front of your mokes,
164
00:05:54,373 --> 00:05:57,097
come over here and let me teach
you something about respect.
165
00:05:57,121 --> 00:05:57,609
Hey.
166
00:05:57,610 --> 00:05:59,343
(laughter)
167
00:05:59,345 --> 00:06:01,311
Tell you what, Tiny Bubbles...
168
00:06:02,214 --> 00:06:03,847
How about you meet me
in the parking lot
169
00:06:03,849 --> 00:06:06,150
tomorrow night
after the fight?
170
00:06:06,152 --> 00:06:08,652
After I'm done
wiping the canvas
171
00:06:08,654 --> 00:06:10,354
with your baby brother.
172
00:06:10,356 --> 00:06:11,755
You know what?
Bring your whole tribe.
173
00:06:11,757 --> 00:06:15,359
Bring your mama,
bring your sister,
174
00:06:15,361 --> 00:06:17,728
and I'll kick all
y'all loco moco-eatin' asses.
175
00:06:19,398 --> 00:06:20,931
(clamoring)
176
00:06:24,403 --> 00:06:26,737
Let him go, let him go, man!
Let him go!
177
00:06:26,739 --> 00:06:29,506
I got enough power level
for everybody!
178
00:06:30,109 --> 00:06:32,176
(grunts)
179
00:06:43,089 --> 00:06:46,690
(Hawaii Five-O
theme song plays)
180
00:06:46,714 --> 00:06:50,714
♪ Hawaii Five-O 6x10 ♪
Ka Makau Kaa Kaua (The Sweet Science) 00:06:57,238
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
182
00:06:57,262 --> 00:07:13,175
♪
♪
183
00:07:17,723 --> 00:07:19,990
♪ ♪
184
00:07:31,003 --> 00:07:33,170
Hey. How'd it go?
185
00:07:34,373 --> 00:07:37,875
Prosecutor's last
and final offer was 18 months.
186
00:07:37,877 --> 00:07:39,510
Okay.
187
00:07:39,512 --> 00:07:42,746
We accepted it.
188
00:07:44,517 --> 00:07:45,949
KONO: It's the best
our lawyers could do.
189
00:07:45,951 --> 00:07:48,085
If I took it to trial and lost,
190
00:07:48,087 --> 00:07:51,455
I was looking
at a minimum of five years.
191
00:07:51,457 --> 00:07:53,690
When do you have to surrender?
192
00:07:55,628 --> 00:07:57,761
Tomorrow morning.
193
00:08:01,200 --> 00:08:02,666
(softly):
Hey.
194
00:08:02,668 --> 00:08:04,902
It's just 18 months, okay?
195
00:08:04,904 --> 00:08:07,771
Then we'll be able
to start our lives together
196
00:08:07,773 --> 00:08:10,274
without my past
getting in the way.
197
00:08:10,276 --> 00:08:12,776
I just can't believe
this is happening to us.
198
00:08:12,778 --> 00:08:16,713
Now, you concentrate on taking
care of yourself, all right?
199
00:08:16,715 --> 00:08:18,815
I'll take care of her.
200
00:08:18,817 --> 00:08:20,918
Okay.
Yeah.
201
00:08:20,920 --> 00:08:23,520
ADAM:
Thanks, man.
202
00:08:28,994 --> 00:08:32,563
♪ ♪
203
00:08:32,565 --> 00:08:35,499
(indistinct
police radio chatter)
204
00:08:35,501 --> 00:08:37,868
DANNY: It's a stupid conversation
in the first place.
205
00:08:37,870 --> 00:08:39,469
STEVE:
Yeah, it is.
206
00:08:39,471 --> 00:08:41,872
Boxing is better than MMA
in all ways.
207
00:08:41,874 --> 00:08:43,917
You're crazy. You don't know
what you're talking about. - I'm not crazy.
208
00:08:43,943 --> 00:08:46,009
Let me explain something
to you, okay?
209
00:08:46,011 --> 00:08:47,411
Boxing is civilized.
210
00:08:47,413 --> 00:08:49,029
Which is probably why you
don't like it that much, okay?
211
00:08:49,030 --> 00:08:49,544
Uh-huh.
212
00:08:49,548 --> 00:08:50,881
It's a technical sport.
213
00:08:50,883 --> 00:08:52,916
It requires something
that you do not have.
214
00:08:52,918 --> 00:08:54,184
Patience, all right?
Uh-huh.
215
00:08:54,186 --> 00:08:55,652
It's called the sweet science
for a reason.
216
00:08:55,654 --> 00:08:57,387
How about I give you some
sweet math, all right?
217
00:08:57,389 --> 00:08:58,689
Three minutes, 19
seconds, to be exact.
218
00:08:58,691 --> 00:09:00,424
I don't know what that means.
What does that mean?
219
00:09:00,426 --> 00:09:02,025
Oh, well, I'll tell
you what it means.
220
00:09:02,027 --> 00:09:04,595
Three minutes, 19 seconds
is the time that it took Randy Couture
221
00:09:04,597 --> 00:09:07,097
to take out James Toney
in The Octagon in 2010.
222
00:09:07,099 --> 00:09:08,084
Okay?
223
00:09:08,108 --> 00:09:10,108
James Toney? He-he hit
his peak in the '70s!
224
00:09:10,436 --> 00:09:12,469
What are you talking about?
James Toney. Lou,
225
00:09:12,471 --> 00:09:14,905
let me ask you a question-- it's a very,
very serious question.
226
00:09:14,907 --> 00:09:16,440
Boxing...
227
00:09:16,442 --> 00:09:17,808
or MMA?
Boxing. No question.
228
00:09:17,810 --> 00:09:18,909
Thank you.
229
00:09:18,911 --> 00:09:20,711
That's one
opinion.
230
00:09:20,713 --> 00:09:22,980
No, it's actually
one, two opinions.
231
00:09:22,982 --> 00:09:25,082
Okay? Should we keep asking people?
No, no.
232
00:09:25,084 --> 00:09:26,683
Why don't you shut up,
Uh-huh.
233
00:09:26,685 --> 00:09:28,318
we'll let him speak,
how about that?
234
00:09:28,320 --> 00:09:31,822
You should get your money back
from that therapist.
235
00:09:31,824 --> 00:09:33,190
Our vic's name is Ben Nakano.
236
00:09:33,192 --> 00:09:34,279
It's Luke's brother.
237
00:09:34,303 --> 00:09:35,960
Wait a minute, last
time we saw him,
238
00:09:35,961 --> 00:09:38,319
he was throwing punches
at the champ on live TV.
239
00:09:38,343 --> 00:09:38,930
That's right.
240
00:09:38,931 --> 00:09:41,665
Well, nobody ever accused
that kid of being a genius.
241
00:09:41,667 --> 00:09:44,201
Matter of fact, he was
a pretty good boxer himself
242
00:09:44,203 --> 00:09:47,137
before he got mixed up
with drugs a couple of years ago.
243
00:09:47,139 --> 00:09:49,573
He's been in and out
of jail ever since.
244
00:09:49,575 --> 00:09:51,341
But nine months ago,
he got paroled.
245
00:09:51,343 --> 00:09:52,576
He's working
with his brother.
246
00:09:52,578 --> 00:09:54,211
He's been on
the straight and narrow.
247
00:09:54,213 --> 00:09:55,512
This surf pro up here
248
00:09:55,514 --> 00:09:57,981
was coming back here to get
a few boards for a lesson,
249
00:09:57,983 --> 00:10:00,651
and he found him
like this.
250
00:10:03,422 --> 00:10:04,955
What's up, Max?
251
00:10:04,957 --> 00:10:08,091
Gentlemen. C.O.D. appears
to be blunt force trauma.
252
00:10:08,093 --> 00:10:10,861
And estimated T.O.D.
is about 10:00 p.m. last night.
253
00:10:10,863 --> 00:10:13,263
Looks like a body dump.
254
00:10:13,265 --> 00:10:15,432
That is correct,
Detective Williams.
255
00:10:15,434 --> 00:10:17,301
Lividity pattern on the body
suggests that
256
00:10:17,303 --> 00:10:20,470
he was transported here at least
a few hours after the murder.
257
00:10:20,472 --> 00:10:23,573
That's his
wallet and keys.
258
00:10:23,575 --> 00:10:25,742
Well, clearly, this
wasn't a robbery.
259
00:10:25,744 --> 00:10:28,111
DANNY: Tuned him up pretty
good-- this, uh, looks like
260
00:10:28,113 --> 00:10:30,147
it was maybe personal.
Maybe some leftover hard feelings
261
00:10:30,149 --> 00:10:31,715
from the weigh-in?
262
00:10:31,717 --> 00:10:34,718
Haynes said he was here to spread
some pain and suffering, right?
263
00:10:36,088 --> 00:10:38,322
Maybe he got started early.
264
00:10:44,322 --> 00:10:45,988
Watch me slip
the jab. Slip.
265
00:10:45,990 --> 00:10:47,756
(grunts)
Back.
266
00:10:47,758 --> 00:10:50,059
And double jab. Pop, pop.
Right uppercut, left hook.
267
00:10:50,061 --> 00:10:52,127
MAN:
Looking good, kid!
268
00:10:55,466 --> 00:10:56,665
One, two.
269
00:10:56,667 --> 00:10:57,900
One, two.
Pop, pop.
270
00:10:57,902 --> 00:10:59,568
Hold on, champ.
Yo, man, I thought
271
00:10:59,570 --> 00:11:00,903
I told you
no reporters, man.
272
00:11:00,905 --> 00:11:02,171
Get those vultures
out of here.
273
00:11:02,173 --> 00:11:04,640
Those aren't reporters.
That's Five-O, Buddy.
274
00:11:04,642 --> 00:11:06,075
Hey, guys.
275
00:11:06,077 --> 00:11:08,978
Hey. Listen, uh, we need a word
with your fighter.
276
00:11:10,581 --> 00:11:11,780
It's about Ben, isn't it?
277
00:11:11,782 --> 00:11:13,315
Yeah, it is.
278
00:11:13,317 --> 00:11:15,751
I warned you.
279
00:11:17,154 --> 00:11:19,088
Yeah, what'd he get
arrested for now?
280
00:11:20,291 --> 00:11:22,625
He didn't get arrested.
281
00:11:25,096 --> 00:11:27,496
Benny was
Luke's trainer
282
00:11:27,498 --> 00:11:29,398
all through
his amateur career.
283
00:11:29,400 --> 00:11:33,002
Then he found something
that he liked more than boxing--
284
00:11:33,004 --> 00:11:34,436
cocaine.
285
00:11:34,438 --> 00:11:36,505
My brother had his share
of problems,
286
00:11:36,507 --> 00:11:38,440
but he wasn't a bad guy.
287
00:11:38,442 --> 00:11:40,342
I wouldn't be where I am
without him.
288
00:11:40,344 --> 00:11:42,211
I was just
starting
289
00:11:42,213 --> 00:11:44,113
to trust him again, you know?
He was in my corner,
290
00:11:44,115 --> 00:11:45,281
helping Buddy out.
291
00:11:45,283 --> 00:11:47,383
What happened when the
cameras were turned off
292
00:11:47,385 --> 00:11:49,251
at the weigh-in?
293
00:11:49,253 --> 00:11:52,521
After everyone cleared out,
294
00:11:52,523 --> 00:11:56,358
I laid into Ben for letting
Haynes rile him up.
295
00:11:56,360 --> 00:11:59,094
He was pretty pissed off
when he left.
296
00:12:01,265 --> 00:12:03,465
I said some things
I shouldn't have said.
297
00:12:07,071 --> 00:12:10,639
Luke, I got to ask you
a question. Um,
298
00:12:10,641 --> 00:12:13,342
do you know where Ben might have
gone after he left the arena?
299
00:12:14,512 --> 00:12:16,845
No. He was supposed
to be in here in the morning
300
00:12:16,847 --> 00:12:18,914
at the gym with us, you know?
But...
301
00:12:18,916 --> 00:12:21,417
when he didn't show,
I just figured he was still mad.
302
00:12:21,419 --> 00:12:23,652
Yeah, all right,
listen, uh,
303
00:12:23,654 --> 00:12:27,222
we're very, very sorry
for your loss.
304
00:12:27,224 --> 00:12:30,826
We'll leave you to it,
all right? Take care, kid.
305
00:12:30,828 --> 00:12:32,494
See you, Nick.
306
00:12:32,496 --> 00:12:34,697
Benny, Nicky.
307
00:12:34,699 --> 00:12:37,499
Luke.
308
00:12:37,501 --> 00:12:39,201
You're not fighting tonight.
309
00:12:39,203 --> 00:12:40,803
Not after this.
310
00:12:40,805 --> 00:12:43,072
I'm gonna cancel it.
No. No, you're not.
311
00:12:43,074 --> 00:12:45,507
Unless he's in handcuffs,
312
00:12:45,509 --> 00:12:46,809
I'm getting
in that ring with him.
313
00:12:46,811 --> 00:12:48,310
Think about this.
314
00:12:48,312 --> 00:12:51,246
That's all I've been doing
the last few months.
315
00:12:51,248 --> 00:12:54,083
This is my shot, Nicky.
316
00:12:54,085 --> 00:12:56,051
It may never come along again.
317
00:12:56,053 --> 00:12:59,888
This is what I've been
working my whole life for.
318
00:12:59,890 --> 00:13:01,657
All right, my brother
had his faults,
319
00:13:01,659 --> 00:13:04,126
but I loved him more
than anyone on this Earth.
320
00:13:04,128 --> 00:13:06,462
We talked about
bringing home that belt.
321
00:13:06,464 --> 00:13:09,431
He wanted this for me.
322
00:13:09,433 --> 00:13:12,868
You know what he said?
323
00:13:12,870 --> 00:13:16,705
He said the only person
that could stop me is myself.
324
00:13:16,707 --> 00:13:19,541
I'm not gonna
let that happen.
325
00:13:19,543 --> 00:13:22,544
He wouldn't want me to.
326
00:13:33,457 --> 00:13:35,924
♪ Okay, it's RattPack
till my pulse flat ♪
327
00:13:35,926 --> 00:13:37,493
♪ We keep it real,
no false rap ♪
328
00:13:37,495 --> 00:13:39,495
♪ I got four cards
and they all black ♪
329
00:13:39,497 --> 00:13:41,030
♪ Got four broads
and they all that ♪
330
00:13:41,032 --> 00:13:42,531
♪ We call that ballin' ♪
331
00:13:42,533 --> 00:13:45,100
♪ Doing this is my callin',
flow is so appallin'... ♪
332
00:13:45,102 --> 00:13:46,902
Hello.
333
00:13:46,904 --> 00:13:48,504
It's good to
be king, man.
334
00:13:48,506 --> 00:13:50,339
Yeah.
335
00:13:50,341 --> 00:13:52,441
♪ Fall back
'cause I'm coming through ♪
336
00:13:52,443 --> 00:13:53,742
♪ With my whole team,
they coming, too ♪
337
00:13:53,744 --> 00:13:54,977
♪ I'm ballin', ballin' ♪
338
00:13:54,979 --> 00:13:57,012
♪ I made a promise to my mama ♪
339
00:13:57,014 --> 00:13:59,915
♪ I'm-a turn these zeros
into tens and commas ♪
340
00:13:59,917 --> 00:14:01,617
♪ I'm ballin', ballin'... ♪
341
00:14:01,619 --> 00:14:03,786
Gentlemen, if you're here
to talk to me
342
00:14:03,788 --> 00:14:06,422
about that bad boy nonsense
that happened at the weigh-in...
343
00:14:06,424 --> 00:14:09,058
(chuckles)
...talk to my manager.
344
00:14:09,060 --> 00:14:10,359
Yeah, actually, we're
here to talk to you
345
00:14:10,361 --> 00:14:11,727
about what happened
afterwards.
346
00:14:11,729 --> 00:14:13,495
Ben Nakano was murdered
last night.
347
00:14:13,497 --> 00:14:16,432
Wow.
348
00:14:16,434 --> 00:14:18,333
That's terrible.
349
00:14:18,335 --> 00:14:19,735
What happened?
I'm gonna show you
350
00:14:19,737 --> 00:14:22,137
right now.
351
00:14:22,139 --> 00:14:23,572
There.
352
00:14:26,410 --> 00:14:27,543
Hold on, wait, you don't think
353
00:14:27,545 --> 00:14:29,344
I had anything
to do with that, do you?
354
00:14:29,346 --> 00:14:31,747
I don't know. I mean, you know,
after what we saw on TV,
355
00:14:31,749 --> 00:14:33,515
it doesn't look like
the two of you'll be
356
00:14:33,517 --> 00:14:35,651
exchanging Christmas
gifts, you know?
357
00:14:35,653 --> 00:14:37,352
All that stuff?
358
00:14:37,354 --> 00:14:39,188
That's just business.
359
00:14:39,190 --> 00:14:42,157
The bling, the arrogance,
the bad boy nonsense?
360
00:14:42,159 --> 00:14:44,026
I mean, it's just a show.
It's what sells.
361
00:14:44,028 --> 00:14:46,795
People like a villain.
362
00:14:46,797 --> 00:14:48,797
I play a good villain.
363
00:14:48,799 --> 00:14:51,300
I mean, pay-per-view sales
went up 18%
364
00:14:51,302 --> 00:14:53,735
the first half hour
after the weigh-in.
365
00:14:53,737 --> 00:14:57,339
Okay, so you're saying there was
no hard feelings afterwards?
366
00:14:57,341 --> 00:14:59,108
I'm not saying that.
367
00:14:59,110 --> 00:15:03,078
But when we left that arena,
any feelings that I had--
368
00:15:03,080 --> 00:15:04,947
they stayed there.
369
00:15:04,949 --> 00:15:06,982
Okay.
DANNY: What about, uh,
370
00:15:06,984 --> 00:15:08,884
the rest of your folks?
Can you account for them?
371
00:15:08,886 --> 00:15:10,252
You're wasting
your time.
372
00:15:10,254 --> 00:15:14,022
Look, nobody on my team would
let some thin-skinned ex-con
373
00:15:14,024 --> 00:15:16,358
or his wide-eyed little brother
get in the way
374
00:15:16,360 --> 00:15:19,728
of a $50 million payout
against Manny Garcia next year.
375
00:15:19,730 --> 00:15:22,498
We're way too smart for that.
376
00:15:22,500 --> 00:15:26,335
You're acting like the kid
doesn't stand a chance.
377
00:15:26,337 --> 00:15:28,137
He doesn't.
378
00:15:28,139 --> 00:15:30,139
That isn't a act.
379
00:15:30,141 --> 00:15:32,741
It's a fact.
380
00:15:36,881 --> 00:15:40,149
Oh, Lieutenant Kelly,
Inspector Dunn.
381
00:15:40,151 --> 00:15:41,350
Chag sameach, Max.
382
00:15:41,352 --> 00:15:43,185
Oh, happy holidays
to you as well.
383
00:15:43,187 --> 00:15:45,087
So what do you have for us?
384
00:15:45,089 --> 00:15:48,991
Well, thanks to the magic
of infrared photography,
385
00:15:48,993 --> 00:15:51,793
I discovered some
subdermal bruising
386
00:15:51,795 --> 00:15:54,062
on the victim's
wrists and biceps,
387
00:15:54,064 --> 00:15:56,031
inflicted around
the time of death,
388
00:15:56,033 --> 00:15:58,000
which would be consistent with
the fact that he was restrained
389
00:15:58,002 --> 00:15:59,268
while being assaulted.
390
00:15:59,270 --> 00:16:00,903
So we're talking
multiple attackers?
391
00:16:00,905 --> 00:16:03,672
It appears so.
ABBY: Hmm.
392
00:16:03,674 --> 00:16:04,907
Wow.
393
00:16:04,909 --> 00:16:07,676
Both the orbital bones
are completely shattered.
394
00:16:07,678 --> 00:16:09,478
Yes, the damage
is quite profound.
395
00:16:09,480 --> 00:16:12,881
However, it's the small fracture
on the back of the skull
396
00:16:12,883 --> 00:16:15,651
that yielded
the most interesting clue.
397
00:16:15,653 --> 00:16:17,886
I found these shards
398
00:16:17,888 --> 00:16:20,255
embedded in a laceration
on the scalp.
399
00:16:20,257 --> 00:16:23,425
So someone smashed him in the
back of the head with a bottle.
400
00:16:23,427 --> 00:16:24,760
ABBY: Bright orange-- that's
a pretty distinctive color.
401
00:16:24,762 --> 00:16:26,094
It is.
402
00:16:26,096 --> 00:16:27,763
I rushed the samples to the lab,
403
00:16:27,765 --> 00:16:31,133
and they were able to detect
trace elements on the shards
404
00:16:31,135 --> 00:16:34,203
that made up of ingredients
to the Pala'ai Ale, a local
405
00:16:34,205 --> 00:16:36,438
and seasonal pumpkin microbrew.
406
00:16:36,440 --> 00:16:39,608
Its unique selling point
is the bright orange bottle.
407
00:16:39,610 --> 00:16:43,178
Crime lab says it's not sold
in stores at this time,
408
00:16:43,180 --> 00:16:46,782
however there was a limited
distribution to a few taverns.
409
00:16:46,784 --> 00:16:48,483
One is right here in this town.
410
00:16:48,485 --> 00:16:50,485
A place called The Coral Point.
411
00:16:50,487 --> 00:16:51,920
I know that place.
412
00:16:51,922 --> 00:16:54,089
It's only a couple blocks
from where they found his body.
413
00:16:54,091 --> 00:16:56,792
WOMAN:
I knew him pretty well.
414
00:16:56,794 --> 00:16:59,695
He's a
regular here.
415
00:16:59,697 --> 00:17:02,030
And he's not the criminal
he looks like in that picture.
416
00:17:02,032 --> 00:17:04,733
He was actually
a really sweet guy.
417
00:17:04,735 --> 00:17:07,302
That's him right there
with his brother.
418
00:17:07,304 --> 00:17:10,639
They grew up a few
miles from here.
419
00:17:10,641 --> 00:17:12,574
He was doing
so well.
420
00:17:12,576 --> 00:17:14,142
He was off
the drugs.
421
00:17:14,144 --> 00:17:16,511
Said he was helping his brother
train for the big fight.
422
00:17:16,513 --> 00:17:17,813
So what happened?
423
00:17:17,815 --> 00:17:19,915
Well, we were hoping
you could tell us.
424
00:17:19,917 --> 00:17:23,252
There were two guys
with him last night.
425
00:17:23,254 --> 00:17:26,388
One was a Samoan, over
six foot, 300 pounds.
426
00:17:26,390 --> 00:17:27,823
Did Ben come in
with them?
427
00:17:27,825 --> 00:17:30,325
No, he came in
alone around 8:00.
428
00:17:30,327 --> 00:17:32,127
He was drinking
for a while.
429
00:17:32,129 --> 00:17:34,162
The two guys came
later and joined him.
430
00:17:34,164 --> 00:17:36,198
But they definitely
knew each other?
431
00:17:36,200 --> 00:17:37,966
Yeah, for sure.
432
00:17:37,968 --> 00:17:39,968
Ben seemed happy
to see 'em.
433
00:17:39,970 --> 00:17:41,370
The big guy
bought a round
434
00:17:41,372 --> 00:17:42,704
of shots for the whole place,
435
00:17:42,706 --> 00:17:45,007
like he was
celebrating something.
436
00:17:45,009 --> 00:17:47,943
And he paid with
a $100 bill.
437
00:17:47,945 --> 00:17:50,379
Is there any chance
it's still here?
438
00:17:50,381 --> 00:17:51,847
Yeah, last night's take
is in the safe.
439
00:17:51,849 --> 00:17:53,081
We're gonna need that bill.
440
00:17:53,083 --> 00:17:55,183
We may be able
to pull some prints off of it.
441
00:17:55,185 --> 00:17:56,385
Okay.
442
00:17:56,387 --> 00:17:57,953
Do you know what time Ben left?
443
00:17:57,955 --> 00:18:01,657
They all left together
around 10:00.
444
00:18:01,659 --> 00:18:03,959
It was odd, though.
445
00:18:03,961 --> 00:18:05,861
They said they were
going out into the alley
446
00:18:05,863 --> 00:18:07,562
to have a cigarette.
447
00:18:07,564 --> 00:18:10,732
They left through that door
and never came back.
448
00:18:15,406 --> 00:18:17,172
Huh.
449
00:18:17,174 --> 00:18:19,074
Looks like we've found
our primary crime scene.
450
00:18:19,076 --> 00:18:21,243
Mm-hmm.
451
00:18:27,584 --> 00:18:29,584
This is definitely
the same glass
452
00:18:29,586 --> 00:18:33,155
that Max found lodged
in the victim's scalp.
453
00:18:33,157 --> 00:18:34,790
I'll call CSU.
454
00:18:34,792 --> 00:18:37,826
So, Ben's hanging out with
two of his drinking buddies,
455
00:18:37,828 --> 00:18:41,363
one of whom is rolling
in crisp $100 bills.
456
00:18:41,365 --> 00:18:44,266
Everything's hunky-dory till
they step outside for a smoke.
457
00:18:44,268 --> 00:18:46,401
Then the bromance sours,
458
00:18:46,403 --> 00:18:48,970
escalates, and they end up
beating him to death.
459
00:18:48,972 --> 00:18:51,073
Yeah, if it was
one assailant,
460
00:18:51,075 --> 00:18:53,375
I'd buy that it was
personal, but two?
461
00:18:53,377 --> 00:18:55,143
I'm thinking it
was business.
462
00:18:59,483 --> 00:19:03,819
The Law teaches
the vanity of this body.
463
00:19:03,821 --> 00:19:06,655
If I must bear all venom,
pain and spite,
464
00:19:06,657 --> 00:19:10,892
I will advance in my practices
with energetic spirit
465
00:19:10,894 --> 00:19:12,561
until the end,
466
00:19:12,563 --> 00:19:15,664
and I will rue none of it.
467
00:19:23,207 --> 00:19:24,473
(sighs)
468
00:19:27,945 --> 00:19:30,112
(sighs)
469
00:19:49,600 --> 00:19:50,799
Hey.
470
00:19:50,801 --> 00:19:53,235
You remember when I told you
about my grandparents?
471
00:19:55,072 --> 00:19:57,639
How much I admired their
love for one another?
472
00:19:57,641 --> 00:19:59,808
Yeah?
Yeah.
473
00:19:59,810 --> 00:20:01,109
Well, what I didn't tell you
474
00:20:01,111 --> 00:20:03,378
was how things started
out between them.
475
00:20:06,350 --> 00:20:08,216
The day after their
wedding, my grandfather
476
00:20:08,218 --> 00:20:10,886
was drafted into the Japanese
navy and spent the next
477
00:20:10,888 --> 00:20:12,954
three years on a ship
478
00:20:12,956 --> 00:20:16,258
while my grandmother waited
without any word from him.
479
00:20:16,260 --> 00:20:18,360
And neither of them
ever stopped believing
480
00:20:18,362 --> 00:20:20,562
they would be together.
481
00:20:21,598 --> 00:20:23,732
And you know the rest.
482
00:20:23,734 --> 00:20:25,600
They were married
for 60 years,
483
00:20:25,602 --> 00:20:27,636
had five children,
plenty of grandchildren.
484
00:20:27,638 --> 00:20:29,337
Mm-hmm.
485
00:20:30,340 --> 00:20:33,141
I want the same
for us, Kono.
486
00:20:34,211 --> 00:20:36,411
You just have to believe.
487
00:20:40,417 --> 00:20:42,951
I do.
488
00:20:42,953 --> 00:20:45,153
Good.
489
00:20:52,663 --> 00:20:55,497
CHIN: Hey. So CSU
finished processing
490
00:20:55,499 --> 00:20:58,166
the $100 bill we
recovered from the bar.
491
00:20:58,168 --> 00:21:00,802
No usable prints or DNA,
but the serial number
492
00:21:00,804 --> 00:21:02,938
came back to money stolen
in an armored car heist
493
00:21:02,940 --> 00:21:04,840
two days ago.
Three guys in ski masks
494
00:21:04,842 --> 00:21:06,475
hit a truck outside
a supermarket.
495
00:21:06,477 --> 00:21:08,343
Got away with $150K in cash.
496
00:21:08,345 --> 00:21:10,278
DANNY:
All right, so maybe
497
00:21:10,280 --> 00:21:12,047
Ben got tired of carrying
his brother's water,
498
00:21:12,049 --> 00:21:14,349
found a way to make some more money.
Yeah, except when it was time
499
00:21:14,351 --> 00:21:17,719
to split the cash, they decided
he wasn't part of the equation.
500
00:21:17,721 --> 00:21:19,287
(grunts)
501
00:21:25,482 --> 00:21:27,148
GROVER:
CSU was able to trace
502
00:21:27,150 --> 00:21:29,183
the print on the bottle
back to this guy.
503
00:21:29,185 --> 00:21:32,153
Juru Katsu.
He's a Halawa graduate.
504
00:21:32,155 --> 00:21:34,155
He was in there for
extortion, robbery, assault.
505
00:21:34,157 --> 00:21:36,190
The usual.
The bartender
506
00:21:36,291 --> 00:21:38,425
at The Coral Point
bar said that
507
00:21:38,427 --> 00:21:40,660
she I.D.'d him as being
there last night.
508
00:21:40,662 --> 00:21:42,529
He was one of the guys
who left with Ben,
509
00:21:42,531 --> 00:21:45,865
but that's not the most
interesting thing about him.
510
00:21:45,867 --> 00:21:49,469
FBI database has him
as a known associate
511
00:21:49,471 --> 00:21:53,073
of our old and dear friend
Gabriel Waincroft.
512
00:21:53,075 --> 00:21:54,441
He and Mr. Waincroft
513
00:21:54,443 --> 00:21:55,508
were both indicted,
514
00:21:55,510 --> 00:21:57,177
along with 12
other people,
515
00:21:57,179 --> 00:21:59,446
on a RICO case in 2005.
516
00:21:59,448 --> 00:22:01,081
But eventually the
government's case fell apart
517
00:22:01,083 --> 00:22:02,782
when the main witness
was found murdered.
518
00:22:02,784 --> 00:22:03,984
All right, well,
it's no coincidence
519
00:22:03,986 --> 00:22:05,418
that Gabriel's name
is popping up now.
520
00:22:05,420 --> 00:22:06,786
I don't think
so, either.
521
00:22:06,788 --> 00:22:08,521
I think
he's probably got his fingers
522
00:22:08,523 --> 00:22:09,990
in that armored car heist.
523
00:22:09,992 --> 00:22:14,427
$150,000 split four ways
is-is beneath Gabriel Waincroft.
524
00:22:14,429 --> 00:22:16,296
STEVE:
No, I agree with Danny.
525
00:22:16,298 --> 00:22:17,430
This isn't about money.
526
00:22:17,432 --> 00:22:19,099
Gabriel's got lots
of other plays.
527
00:22:19,101 --> 00:22:21,668
I say we ask Juru
what those are.
528
00:22:21,670 --> 00:22:25,005
♪ ♪
529
00:22:28,710 --> 00:22:32,078
(muffled, guttural gurgling)
530
00:22:32,781 --> 00:22:34,447
(groaning)
531
00:22:41,690 --> 00:22:44,057
So is this how you interpret
“Immunity and Means”?
532
00:22:44,059 --> 00:22:46,426
No, no, no, no, no.
That's Steve, not me.
533
00:22:46,428 --> 00:22:48,261
Huh.
I don't do this kind of stuff.
534
00:22:48,263 --> 00:22:49,562
I don't approve of it.
535
00:22:49,564 --> 00:22:51,564
You know, he's very
impatient when it comes
536
00:22:51,566 --> 00:22:53,233
to getting information
from people.
537
00:22:53,235 --> 00:22:54,367
Huh.
538
00:22:54,369 --> 00:22:56,569
(guttural gurgling
and groaning)
539
00:22:56,571 --> 00:22:59,072
DANNY:
You know, two weeks
540
00:22:59,074 --> 00:23:00,640
after I met him,
he hung a guy
541
00:23:00,642 --> 00:23:02,475
off of a building
by his ankles. Yeah?
542
00:23:04,012 --> 00:23:06,479
This is actually... this
is mild in comparison.
543
00:23:06,481 --> 00:23:08,081
Don't you think?
544
00:23:08,083 --> 00:23:09,716
I guess.
Yeah.
545
00:23:09,718 --> 00:23:12,452
I wouldn't, uh...
I wouldn't bring any
546
00:23:12,454 --> 00:23:15,055
of these techniques back
to San Francisco with you.
547
00:23:15,057 --> 00:23:17,991
(laughs) Yeah, I agree.
Yeah.
548
00:23:17,993 --> 00:23:20,060
(gurgling)
549
00:23:20,062 --> 00:23:21,528
Okay, okay.
550
00:23:21,530 --> 00:23:23,063
(gurgling water)
You say something?
551
00:23:23,065 --> 00:23:26,332
I'll talk! I'll talk! I'll tell
you what you want to know!
552
00:23:26,334 --> 00:23:30,103
Gabriel had nothing to do
with the armored car heist.
553
00:23:30,105 --> 00:23:32,472
And neither
did Ben.
554
00:23:32,474 --> 00:23:35,175
Okay, so
how do you know Ben?
555
00:23:35,177 --> 00:23:38,411
We spent some time
together in Halawa.
556
00:23:39,581 --> 00:23:44,317
Gabriel found out about it
and sent some guys to find me.
557
00:23:49,858 --> 00:23:51,958
Relax, Juru.
558
00:23:51,960 --> 00:23:54,861
No one's gonna hurt you.
559
00:23:55,697 --> 00:23:57,897
I need a favor.
560
00:24:00,469 --> 00:24:03,970
A very important favor.
561
00:24:03,972 --> 00:24:06,506
He wanted me to find Ben,
562
00:24:06,508 --> 00:24:08,441
offer him $50K
563
00:24:08,443 --> 00:24:10,910
for his security access pass
to the fight tonight.
564
00:24:10,912 --> 00:24:12,879
Why? What's he planning?
565
00:24:12,881 --> 00:24:14,347
(chuckles)
566
00:24:14,349 --> 00:24:16,549
When Gabriel Waincroft asks you
to do something,
567
00:24:16,551 --> 00:24:18,718
you don't ask questions.
568
00:24:18,720 --> 00:24:20,153
DANNY:
Okay.
569
00:24:20,155 --> 00:24:21,788
Well, $50,000
for a VIP pass--
570
00:24:21,790 --> 00:24:23,189
it seems like
a pretty good deal.
571
00:24:23,191 --> 00:24:24,524
How does this guy
end up dead?
572
00:24:24,526 --> 00:24:26,960
He wasn't down with it.
573
00:24:26,962 --> 00:24:29,162
He was even a little insulted
that I asked.
574
00:24:29,164 --> 00:24:30,630
Said he wouldn't let anyone do
575
00:24:30,632 --> 00:24:32,732
anything that would jeopardize
his brother's shot at a title.
576
00:24:32,734 --> 00:24:35,468
All right, so what?
So you beat him to death?
577
00:24:37,305 --> 00:24:39,973
That... that wasn't the plan.
578
00:24:41,777 --> 00:24:44,978
Gabriel gave me two choices.
579
00:24:44,980 --> 00:24:46,980
Pay him for the pass
580
00:24:46,982 --> 00:24:50,116
or kill him for it.
581
00:24:50,118 --> 00:24:52,719
Coming back
without it wasn't an option.
582
00:24:52,721 --> 00:24:56,222
How do we find
Gabriel?
583
00:24:57,592 --> 00:24:59,959
If I knew where he was,
I'd tell you.
584
00:24:59,961 --> 00:25:01,528
Because the minute
he finds out
585
00:25:01,530 --> 00:25:03,563
I'm out here talking to you,
586
00:25:03,565 --> 00:25:05,932
I'm a dead man.
587
00:25:07,836 --> 00:25:09,836
All right, Ben was killed
588
00:25:09,838 --> 00:25:12,505
so Gabriel could get
special access to the fight
589
00:25:12,507 --> 00:25:14,440
and bypass security without
going through the magnetometers.
590
00:25:14,442 --> 00:25:16,409
DANNY: We don't know
what they're bringing in.
591
00:25:16,411 --> 00:25:18,845
It could be guns,
it could be explosives.
592
00:25:18,847 --> 00:25:20,880
Well, whatever he's got planned,
it's gonna be big.
593
00:25:20,882 --> 00:25:22,182
This event is attracting
major attention
594
00:25:22,184 --> 00:25:23,550
from all over the world.
Yeah.
595
00:25:23,552 --> 00:25:24,884
Speaking of which,
fight's about to start.
596
00:25:24,886 --> 00:25:26,019
Yeah, which means
597
00:25:26,021 --> 00:25:27,854
Gabriel's probably
already inside.
598
00:25:27,856 --> 00:25:29,789
♪ ♪
599
00:25:29,791 --> 00:25:31,825
ANNOUNCER: The first round
of this scheduled
600
00:25:31,827 --> 00:25:35,295
12-round championship fight
has clearly gone to Haynes.
601
00:25:35,297 --> 00:25:37,864
And if Luke Nakano
doesn't find a way to solve
602
00:25:37,866 --> 00:25:40,099
the left jab of Devon Haynes,
it's gonna be a quick
603
00:25:40,101 --> 00:25:42,168
and painful night
for the hometown hero.
604
00:25:42,170 --> 00:25:45,438
He's looked
completely overmatched
605
00:25:45,440 --> 00:25:47,507
since the opening bell.
(crowd cheering)
606
00:25:47,509 --> 00:25:49,676
Haynes backs Nakano up.
Haynes with a devastating right,
607
00:25:49,678 --> 00:25:51,711
and it looks like (siren wailing)
it may have hurt Nakano.
608
00:25:51,713 --> 00:25:54,080
JERRY: Okay, I've been in touch
with arena security.
609
00:25:54,082 --> 00:25:55,715
Ben's pass was used
ten minutes ago
610
00:25:55,717 --> 00:25:57,083
to access an employee entrance.
611
00:25:57,085 --> 00:25:59,719
DANNY: All right, Jerry, do we
have a visual on who used it?
612
00:25:59,721 --> 00:26:03,223
Yeah, three male subjects
dressed in arena staff uniforms,
613
00:26:03,225 --> 00:26:04,858
carrying a large duffle bag.
614
00:26:04,860 --> 00:26:06,426
Looks like it's pretty heavy.
615
00:26:06,428 --> 00:26:08,127
Also got hits in facial rec.
616
00:26:08,129 --> 00:26:10,296
All three of these guys
are in the system.
617
00:26:10,298 --> 00:26:12,232
Sending the info now.
618
00:26:12,234 --> 00:26:13,967
(phone beeps)
619
00:26:13,969 --> 00:26:15,468
Tomas Rojas,
620
00:26:15,470 --> 00:26:18,271
Jose Delarosa and Mica Barello.
621
00:26:18,273 --> 00:26:20,940
Local and federal Intel sources
show them listed
622
00:26:20,942 --> 00:26:23,009
as soldiers
in the Culiacan Cartel.
623
00:26:23,011 --> 00:26:25,545
All right, they're definitely
part of Gabriel's crew.
624
00:26:25,547 --> 00:26:27,447
All right, he's targeting
somebody on the inside.
625
00:26:27,449 --> 00:26:29,849
Keep HPD away, Jerry, and
have arena security stand down.
626
00:26:29,851 --> 00:26:32,151
All right? We don't
want to spook Gabriel,
627
00:26:32,153 --> 00:26:33,853
and we can't risk
any collateral damage.
628
00:26:33,855 --> 00:26:35,922
This has to be
a surgical strike.
629
00:26:35,924 --> 00:26:38,358
Will do.
I have a list of
630
00:26:38,360 --> 00:26:40,360
VIPs and dignitaries
in attendance.
631
00:26:40,362 --> 00:26:41,761
Looks like the governor,
632
00:26:41,763 --> 00:26:43,529
the mayor,
a couple state senators.
633
00:26:43,531 --> 00:26:44,964
DANNY:
No.
634
00:26:44,966 --> 00:26:46,099
Those are the only people
635
00:26:46,101 --> 00:26:47,734
in that place
with a security detail.
636
00:26:47,736 --> 00:26:49,903
And besides, it's not Gabriel's
style to kill politicians.
637
00:26:49,905 --> 00:26:52,605
It's bad for business.
Who else you got on that list?
638
00:26:52,607 --> 00:26:54,741
Bunch of celebrities.
639
00:26:54,743 --> 00:26:57,010
No, forget that.
640
00:26:57,012 --> 00:26:58,645
You know what?
641
00:26:58,647 --> 00:27:01,681
Jerry, cross-reference
all the other VIPs
642
00:27:01,683 --> 00:27:03,917
on that list
with criminal records.
643
00:27:03,919 --> 00:27:06,686
(computer chirping)
644
00:27:06,688 --> 00:27:08,321
What, you think
this is a power move?
645
00:27:08,323 --> 00:27:10,790
All right, so listen, ever since
Gabriel landed back on Oahu,
646
00:27:10,792 --> 00:27:13,026
he's been rebuilding
his business.
647
00:27:13,028 --> 00:27:15,628
Assassinating a key player in
front of millions of people--
648
00:27:15,630 --> 00:27:17,297
that sends a very clear message
649
00:27:17,299 --> 00:27:20,433
to the rest of his rivals
that says nobody's untouchable.
650
00:27:20,435 --> 00:27:21,834
(siren wailing,
engine revving)
651
00:27:21,836 --> 00:27:24,137
ANNOUNCER: Haynes keeps coming
and continuing to pound Nakano
652
00:27:24,139 --> 00:27:25,171
at the center of the ring.
653
00:27:25,173 --> 00:27:26,973
This kid's got to find a way
654
00:27:26,975 --> 00:27:28,808
to slow Haynes down.
655
00:27:28,810 --> 00:27:30,710
JERRY:
Okay, I got some candidates.
656
00:27:30,712 --> 00:27:32,145
Who?
657
00:27:32,147 --> 00:27:34,514
Goro Shioma, head of the Yakuza.
658
00:27:34,516 --> 00:27:36,416
(grunting, crowd cheering)
659
00:27:36,418 --> 00:27:38,017
DANNY:
Well, normally, I'd say yes,
660
00:27:38,019 --> 00:27:39,819
but he just aligned himself
with Shioma.
661
00:27:39,821 --> 00:27:42,221
STEVE:
Doesn't matter.
662
00:27:42,223 --> 00:27:43,656
Gabriel's only loyalty
is to himself.
663
00:27:43,658 --> 00:27:45,291
If there's a benefit
to killing Shioma,
664
00:27:45,293 --> 00:27:47,360
I'm telling you, he
will do it. Who else?
665
00:27:47,362 --> 00:27:48,561
Akela Makuakane,
666
00:27:48,563 --> 00:27:51,764
acting boss
of the Makuakane family.
667
00:27:51,766 --> 00:27:53,967
And the acting boss
of the Triads, Wong Yu.
668
00:27:53,969 --> 00:27:56,970
DANNY:
All right, we got the heads
669
00:27:56,972 --> 00:27:59,205
of three of the most powerful
crime families in Oahu,
670
00:27:59,207 --> 00:28:01,908
all in the same place, unarmed,
completely in the open.
671
00:28:01,910 --> 00:28:04,110
Which one is he after?
672
00:28:04,112 --> 00:28:06,813
We got to assume it's all three.
673
00:28:13,718 --> 00:28:16,585
ANNOUNCER:
Nakano is in trouble!
674
00:28:16,587 --> 00:28:18,888
Haynes lands a big left,
followed by a right.
675
00:28:18,890 --> 00:28:22,091
He backs up Nakano with
a solid combination to the body.
676
00:28:22,093 --> 00:28:23,192
Use the jab, Luke!
677
00:28:23,194 --> 00:28:25,961
You got to use
the jab, baby!
678
00:28:25,963 --> 00:28:27,096
ANNOUNCER:
Nakano's corner is pleading
679
00:28:27,098 --> 00:28:28,497
with him to fight back.
Go to your corner.
680
00:28:28,499 --> 00:28:30,199
ANNOUNCER:
And as the third round ends,
681
00:28:30,201 --> 00:28:32,268
Luke is barely hanging on.
682
00:28:32,270 --> 00:28:33,402
Yo, champ, come here.
683
00:28:33,404 --> 00:28:34,737
ANNOUNCER:
The first three rounds have been
684
00:28:34,739 --> 00:28:36,605
a walk in the park
for Devon Haynes.
685
00:28:36,607 --> 00:28:37,706
Not so for Luke Nakano,
686
00:28:37,708 --> 00:28:40,209
who has taken a beating
up to this point.
687
00:28:40,211 --> 00:28:41,944
Luke, listen, baby,
you're not paying attention.
688
00:28:41,946 --> 00:28:43,412
Yeah, it's all
about the angles.
689
00:28:43,414 --> 00:28:45,314
You got to turn him to your left
and come up with the uppercut.
690
00:28:45,316 --> 00:28:46,448
It's there.
You got to take it.
691
00:28:46,450 --> 00:28:48,751
Look at me. Listen
to me. Look at me.
692
00:28:48,753 --> 00:28:51,320
You got to stay focused,
you understand?
693
00:28:51,322 --> 00:28:53,122
This is for your brother.
You want to honor your brother?
694
00:28:53,124 --> 00:28:54,857
Then get out
there and fight.
695
00:28:55,626 --> 00:28:57,426
(crowd cheering)
696
00:28:59,196 --> 00:29:01,397
(bell clangs)
ANNOUNCER: The fighters charge
697
00:29:01,399 --> 00:29:03,599
into the center of the ring,
as we begin the fourth round.
698
00:29:03,601 --> 00:29:06,602
One thing is for certain:
Luke Nakano has shown
699
00:29:06,604 --> 00:29:08,103
tremendous heart.
700
00:29:08,105 --> 00:29:10,005
There is no quit in this kid.
701
00:29:10,007 --> 00:29:12,808
But heart alone
doesn't win fights.
702
00:29:12,810 --> 00:29:15,644
All right, Abby, I need you
to find the control room,
703
00:29:15,646 --> 00:29:17,179
get up on the cameras,
see if you can get eyes
704
00:29:17,181 --> 00:29:18,280
on Gabriel's people.
705
00:29:18,282 --> 00:29:20,015
Chin, I need you up top,
all right?
706
00:29:20,017 --> 00:29:21,417
If there was a
long gun in that bag
707
00:29:21,419 --> 00:29:22,851
they carried in here,
they're gonna be
708
00:29:22,853 --> 00:29:24,887
looking for a sniper's perch,
and we need to find it.
709
00:29:24,889 --> 00:29:26,589
Copy.
Danny, you, me
710
00:29:26,591 --> 00:29:28,490
and Lou are gonna secure
the potential targets.
711
00:29:28,492 --> 00:29:29,592
Now, Gabriel's men
are gonna be watching,
712
00:29:29,594 --> 00:29:31,093
so we need
to move fast, all right?
713
00:29:33,030 --> 00:29:34,930
ANNOUNCER:
A devastating left hook!
714
00:29:34,932 --> 00:29:36,665
Down goes Nakano!
715
00:29:36,667 --> 00:29:37,866
This could be it!
Go to your corner!
716
00:29:37,868 --> 00:29:39,201
CROWD (chanting):
Luke! Luke! Luke! Luke!
717
00:29:39,203 --> 00:29:40,439
ANNOUNCER: Nakano is
staying down on one knee.
718
00:29:40,463 --> 00:29:41,438
One!
719
00:29:41,439 --> 00:29:42,671
(chanting continues)
720
00:29:42,673 --> 00:29:44,673
The ref starts the count.
Two.
721
00:29:44,675 --> 00:29:47,042
This is not looking good...
Three!
722
00:29:47,044 --> 00:29:48,544
...for local boy Luke Nakano.
723
00:29:48,546 --> 00:29:50,179
BUDDY:
Luke?!
724
00:29:50,181 --> 00:29:51,480
Luke!
725
00:29:51,482 --> 00:29:53,282
Hey, get up already!
726
00:29:53,284 --> 00:29:54,683
You hear me?
727
00:29:54,685 --> 00:29:56,885
Get up!
728
00:29:58,889 --> 00:30:00,489
(distorted):
Luke? Luke, come on, baby.
729
00:30:00,491 --> 00:30:02,424
This is for the championship.
Get up, baby.
730
00:30:02,426 --> 00:30:03,792
You can do it.
731
00:30:03,794 --> 00:30:05,494
REFEREE:
Four!
732
00:30:08,699 --> 00:30:10,666
ANNOUNCER: Devon Haynes
is mocking the crowd
733
00:30:10,668 --> 00:30:12,968
with his version of the hula dance.
REFEREE: Five!
734
00:30:12,970 --> 00:30:15,371
It's this type
of brazen behavior
735
00:30:15,373 --> 00:30:18,474
that fans here were hoping
Luke Nakano would
736
00:30:18,476 --> 00:30:19,508
put to an end tonight.
Six!
737
00:30:19,510 --> 00:30:22,544
Nakano is back up on his feet!
738
00:30:22,546 --> 00:30:25,848
(crowd cheering)
739
00:30:28,285 --> 00:30:30,619
The referee checks him
to see if he wants to continue.
740
00:30:30,621 --> 00:30:32,454
He does.
741
00:30:32,456 --> 00:30:34,323
All right, you ready?
ANNOUNCER: You have to wonder,
742
00:30:34,325 --> 00:30:36,291
how much longer will his corner
allow him to take this pounding.
743
00:30:36,293 --> 00:30:37,559
Fight!
(bell clangs)
744
00:30:37,561 --> 00:30:40,596
Nakano charges forward,
lands a solid combination.
745
00:30:40,598 --> 00:30:42,297
Haynes counters, missing with
a right and then a left.
746
00:30:42,299 --> 00:30:44,099
Nakano comes upstairs,
connects with a solid left hand.
747
00:30:44,101 --> 00:30:46,902
And for the first time
in this fight,
748
00:30:46,904 --> 00:30:49,405
the challenger looks like
he might belong in the ring
749
00:30:49,407 --> 00:30:50,339
with the champ.
750
00:30:50,341 --> 00:30:51,807
Yeah!
751
00:30:56,981 --> 00:30:59,248
(bell clangs)
ANNOUNCER: The bell sounds,
752
00:30:59,250 --> 00:31:00,182
ending the fourth round.
753
00:31:00,184 --> 00:31:02,785
We may have a fight
on our hands.
754
00:31:02,787 --> 00:31:04,653
Something happened
at the end of that round.
755
00:31:04,655 --> 00:31:06,088
Maybe it was
Haynes taunting the crowd,
756
00:31:06,090 --> 00:31:09,258
or maybe Luke is
just tired of getting hit.
757
00:31:09,260 --> 00:31:11,627
Whatever it is,
Nakano looks like
758
00:31:11,629 --> 00:31:14,029
a different fighter
than we saw down on one knee
759
00:31:14,031 --> 00:31:15,164
in the last round.
760
00:31:15,166 --> 00:31:16,899
Haynes' corner has to be
a bit concerned.
761
00:31:16,901 --> 00:31:19,668
Excuse me. Where are the guys
that were sitting here?
762
00:31:19,670 --> 00:31:21,236
ANNOUNCER: But it looks
like Luke may have
763
00:31:21,238 --> 00:31:23,439
found the momentum.
764
00:31:29,346 --> 00:31:31,747
Round five gets under way
in just a few moments.
765
00:31:35,052 --> 00:31:36,919
(rhythmic alarm sounding)
766
00:31:36,921 --> 00:31:38,887
Chin, someone activated
the alarm
767
00:31:38,889 --> 00:31:40,989
to the emergency staircase
just ahead of you.
768
00:31:40,991 --> 00:31:43,158
It leads to the top
of the arena.
769
00:31:43,160 --> 00:31:45,227
Almost there.
770
00:31:45,229 --> 00:31:46,762
(Chin sighs)
771
00:31:46,764 --> 00:31:49,031
Okay, I got a busted lock.
I'm heading up.
772
00:31:50,601 --> 00:31:52,201
Be careful.
773
00:31:52,203 --> 00:31:54,103
ANNOUNCER: Nakano charges
out of his corner.
774
00:31:54,105 --> 00:31:56,705
Nakano lands
a big right uppercut!
775
00:31:56,707 --> 00:31:59,575
That definitely got
Haynes's attention.
776
00:32:00,978 --> 00:32:02,578
Grover, go up aisle 17.
777
00:32:02,580 --> 00:32:04,913
You should see Delarosa
on your right.
778
00:32:09,120 --> 00:32:11,320
I got him.
779
00:32:12,223 --> 00:32:13,922
(bell clangs)
780
00:32:22,600 --> 00:32:24,266
(toilet flushes)
781
00:32:40,785 --> 00:32:42,351
(crowd cheering,
punches landing)
782
00:32:42,353 --> 00:32:45,120
ANNOUNCER: Haynes misses
with a combination.
783
00:32:45,122 --> 00:32:47,656
Nakano lands a big right hook!
784
00:32:50,795 --> 00:32:53,629
Get your hand off that pistol.
Get your hand off that pistol
785
00:32:53,631 --> 00:32:55,164
and drop it right
here, right now.
786
00:32:55,166 --> 00:32:56,632
I'm not saying it again.
787
00:32:56,634 --> 00:32:58,333
Put your hands
to your side,
788
00:32:58,335 --> 00:32:59,535
do exactly
what I tell you to do.
789
00:32:59,537 --> 00:33:00,602
ANNOUNCER:
A solid combination
790
00:33:00,604 --> 00:33:02,171
from Nakano...
Get going.
791
00:33:02,173 --> 00:33:05,240
...has the champion backing up
here in the fifth round.
792
00:33:07,378 --> 00:33:09,645
♪ ♪
793
00:33:30,034 --> 00:33:32,534
♪ ♪
794
00:33:50,821 --> 00:33:52,588
ANNOUNCER:
Nakano with a solid right hand
795
00:33:52,590 --> 00:33:54,656
that backs Haynes
into the corner!
796
00:33:54,658 --> 00:33:56,091
ABBY: Steve, you should
be able to see him now.
797
00:33:56,093 --> 00:33:56,992
First row on the right.
798
00:33:56,994 --> 00:33:58,327
ANNOUNCER:
The champ looks like
799
00:33:58,329 --> 00:34:00,495
he might be in trouble.
800
00:34:06,470 --> 00:34:08,737
Goro... Goro,
listen to me.
801
00:34:08,739 --> 00:34:10,172
Your life is in danger.
802
00:34:10,174 --> 00:34:12,708
You need to come with
me right now, okay?
803
00:34:12,710 --> 00:34:15,744
I'm feeling quite comfortable...
804
00:34:15,746 --> 00:34:19,114
and safe where I'm sitting.
805
00:34:21,685 --> 00:34:23,552
Okay, I don't think you
understand what I'm saying.
806
00:34:23,554 --> 00:34:26,688
You need to get up and
come with me right now.
807
00:34:26,690 --> 00:34:27,689
(grunting)
808
00:34:27,691 --> 00:34:29,458
Don't think about it.
Sit down.
809
00:34:29,460 --> 00:34:30,792
Sit down.
Sit down.
810
00:34:32,196 --> 00:34:35,097
♪ ♪
811
00:34:43,184 --> 00:34:45,883
ANNOUNCER: This is unbelievable!
Haynes is hurt!
812
00:34:45,968 --> 00:34:48,934
Nakano backs him up,
into the corner, against the ropes,
813
00:34:49,034 --> 00:34:50,634
working the angles!
814
00:34:50,636 --> 00:34:53,069
Nakano with
a vicious right uppercut!
815
00:34:53,071 --> 00:34:55,372
There's nothing
stopping this kid now!
816
00:35:06,618 --> 00:35:08,351
(silenced gunshot)
(grunts)
817
00:35:09,054 --> 00:35:10,220
Don't move!
818
00:35:10,222 --> 00:35:12,923
(gunshots over radio)
Chin?
819
00:35:12,925 --> 00:35:14,557
(groans)
820
00:35:14,559 --> 00:35:17,127
Chin?
821
00:35:18,297 --> 00:35:20,830
Shots fired.
Repeat, I got shots fired.
822
00:35:20,832 --> 00:35:23,600
Shioma's down. Danny,
Lou, I need backup.
823
00:35:23,602 --> 00:35:25,402
Southeast corner, treetops.
Go got 'em.
824
00:35:26,905 --> 00:35:28,538
ANNOUNCER: The champion
is in serious trouble!
825
00:35:28,540 --> 00:35:30,874
Nakano smells blood!
826
00:35:32,844 --> 00:35:34,444
(crowd cheering)
827
00:35:36,515 --> 00:35:40,450
ANNOUNCER: Nakano lands
a crushing right-hand blow
828
00:35:40,452 --> 00:35:43,553
that sends Haynes reeling.
829
00:35:46,758 --> 00:35:49,225
♪ ♪
830
00:35:55,000 --> 00:35:56,232
Haynes is down!
831
00:35:56,234 --> 00:35:58,802
Devon Haynes is down for
the first time in his career!
832
00:35:58,804 --> 00:36:01,972
The crowd is eating it up!
833
00:36:08,714 --> 00:36:10,680
(distorted):
One!
834
00:36:15,387 --> 00:36:17,854
♪
♪
(distorted crowd shouting)
835
00:36:21,493 --> 00:36:23,126
Two!
836
00:36:26,531 --> 00:36:28,064
Three!
837
00:36:29,735 --> 00:36:31,735
Four!
838
00:36:32,571 --> 00:36:34,404
Five!
839
00:36:37,909 --> 00:36:39,242
Six!
840
00:36:39,244 --> 00:36:42,278
(distorted crowd shouting)
841
00:36:43,515 --> 00:36:45,081
ANNOUNCER:
Haynes tries to gather himself.
842
00:36:45,083 --> 00:36:46,149
REFEREE:
Seven!
843
00:36:46,151 --> 00:36:47,484
ANNOUNCER:
This is unbelievable!
844
00:36:47,486 --> 00:36:48,852
Who would've thought,
back in the fourth round,
845
00:36:48,854 --> 00:36:51,254
with Luke Nakano down...
Eight!
846
00:36:51,256 --> 00:36:54,591
...on one knee,
seemingly finished?
847
00:36:54,593 --> 00:36:56,259
Nine!
848
00:37:02,434 --> 00:37:03,500
Ten!
849
00:37:03,502 --> 00:37:04,834
(bell clangs)
ANNOUNCER: It's over!
850
00:37:04,836 --> 00:37:06,669
It is over!
(crowd cheering)
851
00:37:06,671 --> 00:37:10,240
The Welterweight Division has
a new champion of the world,
852
00:37:10,242 --> 00:37:12,976
and it's Luke Nakano!
853
00:37:12,978 --> 00:37:15,245
♪ ♪
854
00:37:27,125 --> 00:37:29,392
You okay?
855
00:37:29,394 --> 00:37:30,994
Yeah.
856
00:37:32,130 --> 00:37:34,164
Yeah.
857
00:37:34,166 --> 00:37:37,667
♪
♪
(cheering, whistling)
858
00:37:42,641 --> 00:37:44,808
You did it, kid!
859
00:37:44,810 --> 00:37:47,210
You're champion
of the world!
860
00:37:50,315 --> 00:37:51,748
Champion of the world!
861
00:37:57,589 --> 00:38:00,356
Buddy.
862
00:38:02,260 --> 00:38:04,561
Congratulations, champ.
863
00:38:04,563 --> 00:38:06,362
Yeah!
864
00:38:06,364 --> 00:38:08,631
♪ ♪
865
00:38:20,912 --> 00:38:23,680
Luke Nakano,
now that you're the champ...
866
00:38:23,682 --> 00:38:25,582
Luke!
867
00:38:25,584 --> 00:38:26,683
(cheering continues)
868
00:38:26,685 --> 00:38:27,951
Luke, can we get
a statement?
869
00:38:27,953 --> 00:38:30,386
(chuckles):
Hey!
870
00:38:30,388 --> 00:38:33,089
I think that's
a hell of a job, gentlemen.
871
00:38:33,091 --> 00:38:36,126
Three shooters down,
minimal collateral damage.
872
00:38:36,128 --> 00:38:39,729
Yeah, well, let's not pat
ourselves on the back just yet.
873
00:38:39,731 --> 00:38:41,631
This is only
the beginning.
874
00:38:41,633 --> 00:38:44,567
Gabriel took a swing at three
families tonight and missed.
875
00:38:44,569 --> 00:38:46,469
I got a gut feeling
there's gonna be
876
00:38:46,471 --> 00:38:49,405
a lot of blood spilled between
now and the end of this thing.
877
00:38:49,407 --> 00:38:51,641
♪ ♪
878
00:38:51,643 --> 00:38:52,560
(siren wailing)
879
00:38:52,584 --> 00:38:54,716
EMT: We're en route
with a male gunshot victim,
880
00:38:54,813 --> 00:38:56,779
approximately 60 years of age.
881
00:38:56,781 --> 00:38:59,149
Vital signs are steady. He's
in serious yet stable condition
882
00:38:59,151 --> 00:39:00,383
at this time.
883
00:39:04,156 --> 00:39:05,588
(tires screech)
884
00:39:07,092 --> 00:39:09,058
(automatic gunfire,
glass shattering)
885
00:39:17,469 --> 00:39:19,769
We had a deal.
886
00:39:22,374 --> 00:39:23,673
Not anymore.
887
00:39:35,987 --> 00:39:39,255
♪ ♪
888
00:39:55,941 --> 00:39:58,208
♪ ♪
889
00:40:20,465 --> 00:40:22,732
♪ ♪
890
00:40:30,842 --> 00:40:33,142
(sighs)
891
00:40:42,120 --> 00:40:44,387
♪ ♪
892
00:41:01,239 --> 00:41:03,773
(sighs)
893
00:41:05,577 --> 00:41:09,679
(softly): Next time you
slip it onto my finger...
894
00:41:09,681 --> 00:41:12,749
all of this will
be behind us.
895
00:41:14,052 --> 00:41:16,252
Okay?
896
00:41:19,424 --> 00:41:22,625
I love you.
897
00:41:25,830 --> 00:41:28,264
Forever.
898
00:41:29,100 --> 00:41:31,301
Forever.
899
00:41:34,339 --> 00:41:36,606
♪ ♪
900
00:41:48,053 --> 00:41:49,552
(sniffles)
901
00:41:55,593 --> 00:41:57,860
♪ ♪
902
00:42:11,676 --> 00:42:13,843
(sniffles)
903
00:42:19,384 --> 00:42:21,651
♪ ♪
904
00:42:42,707 --> 00:42:44,974
♪ ♪
905
00:43:07,242 --> 00:43:13,742
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man