1 00:00:02,550 --> 00:00:03,550 Danny? 2 00:00:03,600 --> 00:00:07,670 This is not the only world. There are millions of them. 3 00:00:07,720 --> 00:00:11,720 I can't believe you just kissed my fiancee. 4 00:00:12,320 --> 00:00:13,830 The guy who keeps trying to kill us 5 00:00:13,880 --> 00:00:16,310 is here in this reality on a billboard. 6 00:00:16,360 --> 00:00:19,190 I've been doing some research into parallel universes 7 00:00:19,240 --> 00:00:22,150 and how a person might jump into one. 8 00:00:22,200 --> 00:00:25,150 What if there's another Milo out there and he's trying to help us? 9 00:00:25,200 --> 00:00:27,070 If they go through that gateway, Danny... 10 00:00:27,120 --> 00:00:31,120 We need to find them before it's too late. 11 00:00:37,920 --> 00:00:39,030 Huh. 12 00:00:39,080 --> 00:00:41,790 Looks like whatever we went through, it only goes one way. 13 00:00:41,840 --> 00:00:45,070 - Let's hope we're home. - No signal. 14 00:00:45,120 --> 00:00:49,120 If we are, my place is just round the corner. 15 00:00:49,720 --> 00:00:52,790 This is where Kate and me are getting married. 16 00:00:52,840 --> 00:00:56,840 I just want to get home and see her. 17 00:00:59,760 --> 00:01:03,350 - Are you saying that I'm boring? - Man, what is so great about being married? 18 00:01:03,400 --> 00:01:05,830 I want to settle down with the woman that I love. 19 00:01:05,880 --> 00:01:08,350 It just doesn't sound like the dangerous Dan I used to know. 20 00:01:08,400 --> 00:01:12,400 At least I know what I want from life. 21 00:01:16,520 --> 00:01:20,520 Duck! 22 00:01:20,680 --> 00:01:24,680 Stop it! What are you doing? 23 00:01:38,600 --> 00:01:40,070 (Is he still there?) 24 00:01:40,120 --> 00:01:41,790 (He's smoking!) 25 00:01:41,840 --> 00:01:45,840 (Why is he smoking in my house? That's so rude.) 26 00:02:18,520 --> 00:02:22,520 Oh... I love this cardigan. 27 00:02:29,560 --> 00:02:33,560 I love what you've done with the place, man. 28 00:02:37,560 --> 00:02:39,870 Oh, God! Oh! 29 00:02:39,920 --> 00:02:42,830 Oh, I'm never going to get used to seeing myself dead. 30 00:02:42,880 --> 00:02:44,350 It's weird, huh? 31 00:02:44,400 --> 00:02:46,110 - It looks like we're spooning. - Yeah. 32 00:02:46,160 --> 00:02:48,070 - It is kind of nice, isn't it? - No! - No. 33 00:02:48,120 --> 00:02:50,470 No, seeing our own dead bodies get rigor mortis 34 00:02:50,520 --> 00:02:54,270 in the spooning position is not "kind of nice". 35 00:02:54,320 --> 00:02:57,430 I hate to say it, but this is kind of a good thing. 36 00:02:57,480 --> 00:03:00,390 - Cos Callum's already killed us in this reality. - Yep. - Which means... 37 00:03:00,440 --> 00:03:02,710 Chances are, he isn't coming back. We've got time. 38 00:03:02,760 --> 00:03:05,350 Cool. Time to what? 39 00:03:05,400 --> 00:03:07,750 Take stock. Have a shower. 40 00:03:07,800 --> 00:03:10,390 We could look for Callum Stevens again. You know, Goldenmire. 41 00:03:10,440 --> 00:03:11,470 Now we are talking! 42 00:03:11,520 --> 00:03:14,590 We have plenty of time. We have nothing to worry about. 43 00:03:14,640 --> 00:03:17,430 - We're back! - Except that! 44 00:03:17,480 --> 00:03:20,150 - Hi, shitbags. - Hey... fucknose. 45 00:03:20,200 --> 00:03:22,990 Milo! Oh, my God. 46 00:03:23,040 --> 00:03:24,030 Paul. 47 00:03:24,080 --> 00:03:26,590 It has been, like, a Shaft of a long time. 48 00:03:26,640 --> 00:03:28,910 I thought you basically just stayed at your house now 49 00:03:28,960 --> 00:03:30,910 and never left, like some kind of a hermit crab. 50 00:03:30,960 --> 00:03:33,030 Why are you elbowing me?! Ow! 51 00:03:33,080 --> 00:03:37,080 It's really nice to see you out and about. 52 00:03:37,200 --> 00:03:38,590 Whoa, whoa, whoa... 53 00:03:38,640 --> 00:03:41,190 - 'Scuse me. - What do you want? I can get it for you. 54 00:03:41,240 --> 00:03:43,910 - I want to sit down. - We can sit down here, you know. 55 00:03:43,960 --> 00:03:47,960 Grab a coffee and have a chat and a great time. 56 00:03:48,560 --> 00:03:50,350 What is going on? What's in there? 57 00:03:50,400 --> 00:03:54,400 No, no, no, no, no, it's, erm... Erm... A present for you. 58 00:03:55,880 --> 00:03:58,030 And... 59 00:03:58,080 --> 00:04:01,270 - .. I haven't wrapped it yet. - Aw, Danny! 60 00:04:01,320 --> 00:04:04,150 You know that delayed gratification is definitely not my thing! 61 00:04:04,200 --> 00:04:06,630 No, no, no, no! I let one rip in there. 62 00:04:06,680 --> 00:04:10,510 - It's really bad. - So intense. - It's very bad. - I'm sorry. - Eurgh... 63 00:04:10,560 --> 00:04:14,560 Oh, that's not cool, bro. 64 00:04:16,400 --> 00:04:19,470 - What the shit are we going to do?! - OK, OK. 65 00:04:19,520 --> 00:04:22,110 - You keep them busy, I'll clear away the bodies. - Me?! 66 00:04:22,160 --> 00:04:25,110 - Paul and Kate hate me. - Maybe in this reality, you'll get on really well. 67 00:04:25,160 --> 00:04:27,790 No, no, you deal with them. I will... hide us. 68 00:04:27,840 --> 00:04:29,590 All right, hands up. 69 00:04:29,640 --> 00:04:31,790 Who's thirsty for rugger? 70 00:04:31,840 --> 00:04:35,840 Rugby is what I mean by that. 71 00:04:36,520 --> 00:04:40,520 Oh. Oh, I know what I meant to show you. 72 00:04:43,760 --> 00:04:47,270 Is that... cocaine? 73 00:04:47,320 --> 00:04:49,750 "Is that cocaine?" Er, yeah, I believe it is. 74 00:04:49,800 --> 00:04:51,830 It's not as good as the shit we had last week, 75 00:04:51,880 --> 00:04:54,030 but it will still fuck your skull quite nicely. 76 00:04:54,080 --> 00:04:57,110 OK, erm... 77 00:04:57,160 --> 00:05:00,470 - Where did you get such a massive amount of coke? - It's from Tesco. 78 00:05:00,520 --> 00:05:03,510 The Waitrose shit is twice as expensive and not really any better. 79 00:05:03,560 --> 00:05:07,070 OK, this game is turning into one spicy enchilada. 80 00:05:07,120 --> 00:05:09,270 I'm going to go peep it on the widescreen next door. 81 00:05:09,320 --> 00:05:13,320 Wait, no, no. You can't. Milo's... You know, it was an epic smell. 82 00:05:13,480 --> 00:05:15,150 You really don't want to go in there. 83 00:05:15,200 --> 00:05:18,550 I'm no stranger to a wee bit of farteggio, capitaine. 84 00:05:18,600 --> 00:05:20,740 - Chillax. - Wait, wait! 85 00:05:22,200 --> 00:05:24,830 Come on. 86 00:05:24,880 --> 00:05:28,070 - What's going on? - Ha-ha-ha(!) Come on, let's go. 87 00:05:28,120 --> 00:05:32,120 Yeah. OK, yeah. Let's... Let's go, let's do that. Milo! 88 00:05:36,080 --> 00:05:40,080 - Milo! - Danny, seriously, come on. 89 00:05:41,120 --> 00:05:42,870 Danny? 90 00:05:42,920 --> 00:05:45,110 What about Milo? I need to tell him where we're going. 91 00:05:45,160 --> 00:05:46,430 Like he doesn't know. Come on. 92 00:05:46,480 --> 00:05:48,630 'This is not a drill. 93 00:05:48,680 --> 00:05:52,680 'Emergency. This is not a drill.' 94 00:06:07,200 --> 00:06:08,510 Holy shit! 95 00:06:08,560 --> 00:06:12,350 Secretary Gowan needs to talk some sense into the Koreans. 96 00:06:12,400 --> 00:06:14,870 Then the Chinese will fall in line. It's easy. 97 00:06:14,920 --> 00:06:16,430 What? 98 00:06:16,480 --> 00:06:18,310 Well, it's not just the slant-eyes, 99 00:06:18,360 --> 00:06:20,470 the Russians are playing silly buggers as well. 100 00:06:20,520 --> 00:06:22,670 All that vodka, I reckon. Fried their mind-skis. 101 00:06:22,720 --> 00:06:25,070 Again... What? 102 00:06:25,120 --> 00:06:28,030 Look, I know you don't like talking about all the ins and outs of it, 103 00:06:28,080 --> 00:06:29,390 but it's the world we live in. 104 00:06:29,440 --> 00:06:31,150 Well, maybe we should talk about it. 105 00:06:31,200 --> 00:06:33,310 You know, imagine I didn't know anything. 106 00:06:33,360 --> 00:06:35,630 I had no idea what you were talking about. 107 00:06:35,680 --> 00:06:38,270 How would you summarise the whole... 108 00:06:38,320 --> 00:06:40,630 whatever's going on? 109 00:06:40,680 --> 00:06:42,590 Fascinating challenge, hermano! 110 00:06:42,640 --> 00:06:45,750 - Challenge accepted, so... - Can we just get in the shelter first? 111 00:06:45,800 --> 00:06:49,800 Shelter? 112 00:06:56,600 --> 00:07:00,600 Weird song choice. 113 00:07:05,400 --> 00:07:08,590 'Please may I have your attention. 114 00:07:08,640 --> 00:07:10,790 'The all-clear has been given. 115 00:07:10,840 --> 00:07:13,430 'You may return to your homes. 116 00:07:13,480 --> 00:07:16,310 'Attention...' 117 00:07:16,360 --> 00:07:19,150 Where the hell did you disappear to? 118 00:07:19,200 --> 00:07:20,670 Oh! 119 00:07:20,720 --> 00:07:22,590 I called for you. How did you even find us? 120 00:07:22,640 --> 00:07:25,270 The first person I saw asked me why I wasn't in "the shelter" 121 00:07:25,320 --> 00:07:26,990 and then he sent me in this direction. 122 00:07:27,040 --> 00:07:29,310 I'm just going to go and talk to Paul about something. 123 00:07:29,360 --> 00:07:32,150 OK, yeah, see you in a bit. 124 00:07:32,200 --> 00:07:34,510 - Cosy. - Listen, you are never going to believe this. 125 00:07:34,560 --> 00:07:37,630 What, the milkman's got news? Yeah, I know this. What the hell is going on? 126 00:07:37,680 --> 00:07:40,990 Russia, Korea, parts of China and a bunch of counties with "istan" 127 00:07:41,040 --> 00:07:44,070 at the end of their names have got nukes pointed at Europe and America. 128 00:07:44,120 --> 00:07:47,070 We've got nukes pointed back at them and it's been that way for years. 129 00:07:47,120 --> 00:07:50,310 Both sides are making threats, no-one's backing down. 130 00:07:50,360 --> 00:07:52,150 - That is quite the pickle, mon frere. - Yeah. 131 00:07:52,200 --> 00:07:54,470 How do we go about getting the fuck out of here then, eh? 132 00:07:54,520 --> 00:07:55,710 - We need a plan. - I have no idea. 133 00:07:55,760 --> 00:07:58,030 Brace your backside, hermano. Exciting times ahead. 134 00:07:58,080 --> 00:08:00,550 I've just been talking to Paul about a little surprise 135 00:08:00,600 --> 00:08:02,150 we've got for you, so follow me. 136 00:08:02,200 --> 00:08:04,590 OK, OK, you go do what you need to be doing here 137 00:08:04,640 --> 00:08:07,630 and I'll go... We'll meet back at the Cat's Tail in an hour or so. 138 00:08:07,680 --> 00:08:09,990 - Sure. - Yeah? - Sure. 139 00:08:10,040 --> 00:08:13,470 So... What's going on? 140 00:08:13,520 --> 00:08:17,190 - Can I take this off my eyes yet? It stinks. - True that, my lad. 141 00:08:17,240 --> 00:08:20,150 My feet sweat so much sometimes I feel like I'm paddling. 142 00:08:20,200 --> 00:08:21,550 Nice(!) 143 00:08:21,600 --> 00:08:25,600 So... Where are we? I feel like we've been walking round in circles. 144 00:08:28,640 --> 00:08:31,310 Ta-dah! 145 00:08:31,360 --> 00:08:33,110 We're in the church. 146 00:08:33,160 --> 00:08:35,270 So I literally have been walking round in circles. 147 00:08:35,320 --> 00:08:37,270 I know Harley's kind of naff, but time's short 148 00:08:37,320 --> 00:08:39,430 and it seems we're having an alert every other day, 149 00:08:39,480 --> 00:08:40,470 so I just thought... 150 00:08:40,520 --> 00:08:42,510 Let's do it! Let's get married, like, right now! 151 00:08:42,560 --> 00:08:44,670 - KAPOW! - Sh! - What?! 152 00:08:44,720 --> 00:08:47,110 So all of these people are getting married? 153 00:08:47,160 --> 00:08:50,990 What's the matter with you today? You're usually up for anything. 154 00:08:51,040 --> 00:08:55,040 Of course I am. I'm not boring. I'm totally up for anything. 155 00:08:56,920 --> 00:09:00,920 Yeah! God, let's do it. Let's get fucking hitched, babes. Sorry. 156 00:09:03,200 --> 00:09:07,200 Hello? Gran, are you home? 157 00:09:14,640 --> 00:09:15,830 Oh, no... 158 00:09:15,880 --> 00:09:19,880 You may kiss the bride. 159 00:09:20,480 --> 00:09:22,510 OK. Who do we have? 160 00:09:22,560 --> 00:09:26,560 Daniel Gates and Kate Riddle. 161 00:09:27,960 --> 00:09:29,230 'So... 162 00:09:29,280 --> 00:09:30,870 'unless there are any objections,' 163 00:09:30,920 --> 00:09:34,920 it's time to get you two lovebirds married. 164 00:09:42,080 --> 00:09:44,670 Oh, wait a second. 165 00:09:50,080 --> 00:09:53,670 Oh, I shouldn't. Whiskey gives me diarrhoea. 166 00:09:53,720 --> 00:09:57,720 Yeah, screw it! Why not? 167 00:09:58,680 --> 00:10:02,680 Right, bring it! 168 00:10:05,560 --> 00:10:08,910 - Erm... - Hey. - Ah, there you are. Look! 169 00:10:08,960 --> 00:10:10,550 This place is like a Cuban bar here. 170 00:10:10,600 --> 00:10:12,710 Right, don't stay out too long, dickwad, 171 00:10:12,760 --> 00:10:16,230 - or I might have to chain you up again. - Ooh. 172 00:10:16,280 --> 00:10:20,280 - See you later, Mr Gates. - See you inside, Mrs Gates. 173 00:10:22,560 --> 00:10:24,030 Did she just...? 174 00:10:24,080 --> 00:10:26,750 That's why there's a party in there. 175 00:10:26,800 --> 00:10:28,950 You tied the knot, you sly bastard. You got married! 176 00:10:29,000 --> 00:10:30,110 I didn't have a choice. 177 00:10:30,160 --> 00:10:32,350 Well, you know the bit where he says "Do you so-and-so 178 00:10:32,400 --> 00:10:34,270 "take this woman to be your wife?" You say no! 179 00:10:34,320 --> 00:10:36,110 I was trying to keep a low profile. Blend in. 180 00:10:36,160 --> 00:10:38,430 And you're the one that says that I always play it safe. 181 00:10:38,480 --> 00:10:40,990 So that's it? You're trying to prove something. I love it. 182 00:10:41,040 --> 00:10:44,150 Good on you, mate. Anyway, look what I found at home. 183 00:10:44,200 --> 00:10:45,670 - It's another clue. - How do you know? 184 00:10:45,720 --> 00:10:48,110 Last time we got a cryptic message referring to something 185 00:10:48,160 --> 00:10:50,630 only me and you would know about, it led us to that gateway. 186 00:10:50,680 --> 00:10:53,390 "The place where we nicked the halogen lights from"? 187 00:10:53,440 --> 00:10:56,150 - Our old school kitchen? - Yes. 188 00:10:56,200 --> 00:10:57,510 Hey... 189 00:10:57,560 --> 00:10:58,630 Danny! 190 00:10:58,680 --> 00:11:01,070 Finally settling down, eh? 191 00:11:01,120 --> 00:11:02,950 Dad, are you smoking a blunt? 192 00:11:03,000 --> 00:11:05,670 You know I don't smoke weed, son. This is Afghan heroin. 193 00:11:05,720 --> 00:11:07,270 Kim loves it. 194 00:11:07,320 --> 00:11:10,230 - Kim? - Oh, here we go again with the lecture. 195 00:11:10,280 --> 00:11:13,390 Just because Kim is a teenage Korean rent boy does not mean 196 00:11:13,440 --> 00:11:17,230 our relationship isn't very meaningful. 197 00:11:17,280 --> 00:11:21,280 Besides, that boy gobbles it up like it was sauteed chicken. 198 00:11:22,440 --> 00:11:25,710 Everything you just said is wrong on so many levels. 199 00:11:25,760 --> 00:11:28,910 Your problem is you're too bloody repressed, Danny. 200 00:11:28,960 --> 00:11:32,960 You disappoint me, son. 201 00:11:34,080 --> 00:11:35,950 OK, what just happened? 202 00:11:36,000 --> 00:11:38,910 Well, clearly living with the threat of nuclear annihilation 203 00:11:38,960 --> 00:11:40,030 makes people go crazy. 204 00:11:40,080 --> 00:11:42,350 - Come on, let's go. - No, wait, I should tell Kate. - What? 205 00:11:42,400 --> 00:11:44,190 Tell her you're from a parallel world? 206 00:11:44,240 --> 00:11:47,030 The Danny that she thought she married is stuffed in the garden shed 207 00:11:47,080 --> 00:11:49,510 - between the foldy bit of the lawnmower? - I feel bad for her. 208 00:11:49,560 --> 00:11:51,510 I know, but you didn't kill this world's Danny. 209 00:11:51,560 --> 00:11:54,990 Or Milo. None of this is fair. But we have to go. 210 00:11:55,040 --> 00:11:58,670 - OK. - Yes, thank you. 211 00:11:58,720 --> 00:12:01,630 This... This is the right place, isn't it? 212 00:12:01,680 --> 00:12:05,270 Yeah. Except it isn't our school any more. They've turned it into this... 213 00:12:05,320 --> 00:12:09,320 chair thing. 214 00:12:15,120 --> 00:12:19,120 - Hiya. - Hello. - We're just wondering if you could help us. 215 00:12:19,200 --> 00:12:22,030 What is this place? 216 00:12:22,080 --> 00:12:25,310 See, we used to go to school here. We were hoping to get inside. 217 00:12:25,360 --> 00:12:28,750 Bit of a trip down Memory Lane kind of thing. 218 00:12:28,800 --> 00:12:31,550 It'll be a really magical night if you let us in. 219 00:12:31,600 --> 00:12:34,310 - Hmm? - Like the Queen's Guard, isn't he? 220 00:12:34,360 --> 00:12:36,670 Mate, you flies are undone, by the way. 221 00:12:36,720 --> 00:12:39,110 Hmm? Oh, he's good. 222 00:12:39,160 --> 00:12:42,310 Come on, Milo. Clearly we're not wanted here because 223 00:12:42,360 --> 00:12:46,360 FATTY BOY CAN'T TAKE IT! 224 00:12:47,800 --> 00:12:49,510 - He really is good! - Good at that. 225 00:12:49,560 --> 00:12:52,550 Shit, he's moving. He's moving! 226 00:12:52,600 --> 00:12:53,670 He's moving, go! Go! 227 00:12:53,720 --> 00:12:57,720 Shit! Shit! 228 00:13:02,640 --> 00:13:04,150 It's not far now, come on. 229 00:13:04,200 --> 00:13:06,150 We're nearly at the gateway. 230 00:13:06,200 --> 00:13:09,190 - How did he find us? - Same way he always does. 231 00:13:09,240 --> 00:13:13,240 Come on! 232 00:13:16,920 --> 00:13:20,390 - You can press the button any time. - And go all the way back? No way. 233 00:13:20,440 --> 00:13:22,670 We need to find the others. They might need us. 234 00:13:22,720 --> 00:13:26,720 Well, we sure as shit need them. Come on. 235 00:13:40,660 --> 00:13:42,930 Look, we'll find a way and we'll find Callum. 236 00:13:42,980 --> 00:13:45,210 We put our minds to it and we'll be fine. 237 00:13:45,260 --> 00:13:48,130 And while we're here, it does seem like drugs are incredibly easy 238 00:13:48,180 --> 00:13:52,180 to come by in this world, so that is always an option. 239 00:13:52,460 --> 00:13:54,450 Hey! Where you been? 240 00:13:54,500 --> 00:13:56,810 Mwah! 241 00:13:56,860 --> 00:13:59,610 - Let's go! - I'll come round tomorrow, we'll regroup. 242 00:13:59,660 --> 00:14:02,970 - I'll figure out a way of getting out there. - Hey, happy honeymoon. 243 00:14:03,020 --> 00:14:06,890 - I'm not going to do anything -- that would be cheating. - Look at me. In this world anything goes. 244 00:14:06,940 --> 00:14:09,570 You saw your dad -- Afghan heroin and a Malaysian rent boy. 245 00:14:09,620 --> 00:14:11,730 - Korean. - What's the difference? - Racism. 246 00:14:11,780 --> 00:14:15,780 Look, point is, live it up. Remember dangerous Dan? He would've done it! 247 00:14:15,980 --> 00:14:17,930 Why are you so desperate for me to cheat on Kate? 248 00:14:17,980 --> 00:14:21,650 Is it cheating, though? Can you cheat on a person with themselves? 249 00:14:21,700 --> 00:14:25,490 But it's not her. You know, that's like saying if we give hand jobs to versions of ourselves 250 00:14:25,540 --> 00:14:29,540 - from another reality, that wouldn't be weird. - Mate, that would... 251 00:14:29,660 --> 00:14:32,490 - Yeah, that's definitely weird. - You're avoiding my question. 252 00:14:32,540 --> 00:14:34,650 Why do you want me to cheat on Kate? 253 00:14:34,700 --> 00:14:38,370 Danny, all I want to do is get home, all right? And as far as I'm concerned, 254 00:14:38,420 --> 00:14:41,010 the sooner you get laid, the sooner you stop moping about Kate 255 00:14:41,060 --> 00:14:42,330 and focus on getting us back. 256 00:14:42,380 --> 00:14:44,730 All right? And maybe just once... 257 00:14:44,780 --> 00:14:48,210 you can try enjoying yourself. 258 00:14:48,260 --> 00:14:52,260 Get in there. 259 00:14:55,420 --> 00:14:59,420 Bye! 260 00:15:05,860 --> 00:15:08,570 We're not... No. I'm sorry. 261 00:15:08,620 --> 00:15:11,490 I'm a bit drunk. 262 00:15:11,540 --> 00:15:14,080 Would you like me to help you?... 263 00:15:14,500 --> 00:15:18,500 No. No, me no likey with the help-y. 264 00:15:18,820 --> 00:15:22,820 - I'm battered. - I've got some acid. We can just pound that 265 00:15:23,340 --> 00:15:27,340 and then I really want to get naked and just... 266 00:15:34,220 --> 00:15:38,220 'Like, I'm bothered. It's gone up in smoke. Flames. 267 00:15:38,580 --> 00:15:42,580 'Fire, death. Who gives a fuck? I hate my life.' 268 00:15:43,500 --> 00:15:47,500 'There is now a state of emergency in the civil defence headquarters, 269 00:15:47,940 --> 00:15:50,730 'with the army being called up.' 270 00:15:59,500 --> 00:16:03,500 Milo? 271 00:16:04,980 --> 00:16:08,980 Milo? 272 00:16:11,180 --> 00:16:15,180 Callum Stevens specialises in foreskin piercing. 273 00:16:15,380 --> 00:16:17,050 If you're ever in Stoke-on-Trent 274 00:16:17,100 --> 00:16:20,090 and you need an expert in genital mutilation, he is your guy. 275 00:16:20,140 --> 00:16:24,010 He's not our guy, but... none of them are. 276 00:16:24,060 --> 00:16:27,010 I got into other me's e-mail account and... 277 00:16:27,060 --> 00:16:28,850 well, he was a total recluse. 278 00:16:28,900 --> 00:16:31,930 This whole nuclear shit freaked him out and he just never went anywhere. 279 00:16:31,980 --> 00:16:35,980 So, how did his dead body end up at the other me's flat? 280 00:16:36,580 --> 00:16:39,210 Well, by the looks of it, there was a fight here, 281 00:16:39,260 --> 00:16:43,260 I'm guessing other me went to hide with other you and was killed anyway. 282 00:16:44,260 --> 00:16:47,290 And no-one cares. He was... 283 00:16:47,340 --> 00:16:50,450 all alone. 284 00:16:50,500 --> 00:16:53,090 Unlike you, hm? Mr Married. 285 00:16:53,140 --> 00:16:56,010 - Nothing happened, if that's what you're asking. - Sure. 286 00:16:56,060 --> 00:17:00,060 - Did you find anything that could actually help us? - As a matter of fact, I did. 287 00:17:01,500 --> 00:17:03,370 So, this is what I found. 288 00:17:03,420 --> 00:17:07,090 'For just £10,000 a year, we are offering up 289 00:17:07,140 --> 00:17:08,530 'the chair package.' 290 00:17:08,580 --> 00:17:11,810 So, a few years back, our school got sold to a private security company. 291 00:17:11,860 --> 00:17:15,450 A lead-lined bunker guaranteed by scientists to withstand 292 00:17:15,500 --> 00:17:17,890 a direct nuclear blast. 293 00:17:17,940 --> 00:17:21,250 'This fully air-conditioned bunker has been designed 294 00:17:21,300 --> 00:17:22,930 'as an optimal living space.' 295 00:17:22,980 --> 00:17:26,690 The chair boasts cinema, cafe, 296 00:17:26,740 --> 00:17:30,740 washing facilities, an extensive narcotics cabinet and wine fridge. 297 00:17:30,900 --> 00:17:34,900 'And best of all, your own personal pod.' 298 00:17:35,100 --> 00:17:39,100 For just £10,000 a year, you will have the peace of mind that 299 00:17:39,300 --> 00:17:43,290 if the unthinkable does happen, in the chair... 300 00:17:43,340 --> 00:17:46,170 everything will be OK. 301 00:17:52,580 --> 00:17:56,580 How the hell are Goldenmire involved in this? OK, OK. 302 00:17:56,700 --> 00:18:00,700 So, all we have to do is break into a private, high-security nuclear bunker 303 00:18:01,740 --> 00:18:04,810 before we find ourselves in the middle of World War III. 304 00:18:04,860 --> 00:18:07,810 Easy. 305 00:18:07,860 --> 00:18:11,010 Why have you not been answering your phone? 306 00:18:11,060 --> 00:18:12,690 Have you seen the news? 307 00:18:12,740 --> 00:18:16,530 No. 308 00:18:16,580 --> 00:18:19,410 'So, stay with us as we continue to bring you up-to-date news 309 00:18:19,460 --> 00:18:23,130 'around the clock following Prime Minister Andre's announcement.' 310 00:18:23,180 --> 00:18:25,250 After UN negotiations broke down, 311 00:18:25,300 --> 00:18:27,730 'we hoped the Russian and Korean alliance' 312 00:18:27,780 --> 00:18:30,210 would at least consider what was at stake. 313 00:18:30,260 --> 00:18:34,260 But 25 minutes ago, the Russian leader walked out on proceedings. 314 00:18:34,380 --> 00:18:37,210 War has been declared. 315 00:18:37,260 --> 00:18:41,260 A direct nuclear attack on UK soil is not now merely possible, 316 00:18:41,740 --> 00:18:45,740 it's inevitable. I urge you to stay calm, stay with your loved ones. 317 00:18:46,500 --> 00:18:50,500 Find your own mysterious girl and get close to her. 318 00:18:50,820 --> 00:18:53,690 - Oh, my God! - I know! 319 00:18:53,740 --> 00:18:56,930 - When did Peter Andre become Prime Minister? - It's OK. 320 00:18:56,980 --> 00:18:59,250 We'll get on a train. We'll go north, go to Wales. 321 00:18:59,300 --> 00:19:02,850 - How will we get past the blockades? - So, this is it? 322 00:19:02,900 --> 00:19:06,900 This is how I go out? This isn't fair. I've done everything right. 323 00:19:07,300 --> 00:19:10,370 The job, the wedding, the sensible house, 324 00:19:10,420 --> 00:19:14,420 and this is what I get?! 325 00:19:34,220 --> 00:19:36,930 Guys, still here. 326 00:19:36,980 --> 00:19:40,090 Excuse us, Milo. We got some business. 327 00:19:40,140 --> 00:19:44,140 Dan, what's got into you? 328 00:19:57,580 --> 00:20:01,580 Dangerous Dan! 329 00:20:12,220 --> 00:20:14,730 Oh, Pete! 330 00:20:14,780 --> 00:20:17,930 - Do we know each other? - In another life, maybe. 331 00:20:17,980 --> 00:20:19,690 JD and some ketamine. 332 00:20:19,740 --> 00:20:23,570 If it's really the end of the world, then let's get fucked up. 333 00:20:23,620 --> 00:20:25,450 This'll do. 334 00:20:25,500 --> 00:20:27,850 Here, Pete. Do you know about that bunker? 335 00:20:27,900 --> 00:20:31,370 - The one that is where Cromwell School used to be? - Yeah, why? 336 00:20:31,420 --> 00:20:33,050 You got a seat? 337 00:20:33,100 --> 00:20:35,850 You can have a night with my wife. She's big, but she's keen. 338 00:20:35,900 --> 00:20:38,410 No, I don't. And I'm all right for that. 339 00:20:38,460 --> 00:20:42,460 I was just wondering, has anyone just tried to, like, storm the place? 340 00:20:42,780 --> 00:20:46,780 - I've never really thought about that before. - Yeah. 341 00:20:47,660 --> 00:20:49,600 See you around, son. 342 00:20:50,180 --> 00:20:51,970 Danny? 343 00:20:52,020 --> 00:20:56,020 Wagwan, motherfucker? Thought I'd find you in here. 344 00:20:56,140 --> 00:20:58,610 You were totally right, mate. 345 00:20:58,660 --> 00:21:01,570 Getting married, working in insurance and playing it safe -- 346 00:21:01,620 --> 00:21:03,290 - no more, Milo, my man. - Yeah, yeah. 347 00:21:03,340 --> 00:21:05,930 - What are you wearing? - I stole it, baby! 348 00:21:05,980 --> 00:21:09,450 And guess what? Me and Kate, we did it. A lot. 349 00:21:09,500 --> 00:21:13,500 - We did... all kinds of things. You know, sex things. - Yeah. 350 00:21:13,620 --> 00:21:16,890 - And then I left her sleeping. I've been stealing shit ever since. - Excellent. 351 00:21:16,940 --> 00:21:20,330 Yeah, I've got drugs from the supermarket, 352 00:21:20,380 --> 00:21:22,010 - booze... - Love that. 353 00:21:22,060 --> 00:21:24,050 .. Pringles! Everyone loves Pringles. 354 00:21:24,100 --> 00:21:25,890 ♪ It's the final countdown... ♪ 355 00:21:25,940 --> 00:21:29,940 I fucking love this song! Yes! Get in! 356 00:21:34,740 --> 00:21:37,970 I'm going to go and steal more stuff. Dangerous Dan is back! 357 00:21:38,020 --> 00:21:40,730 Hey, tell him what you told me about the bunker. 358 00:21:40,780 --> 00:21:42,850 That we should storm it? 359 00:21:44,180 --> 00:21:47,690 - Storm the bunker? - Yeah! 360 00:21:47,740 --> 00:21:51,740 Why do they get to sit in first class while we are reduced to dust? 361 00:21:54,260 --> 00:21:57,410 Who died and made him King of England? Not us, that's for sure. 362 00:21:57,460 --> 00:21:59,730 Let's take back the power. Power to be little man. 363 00:21:59,780 --> 00:22:01,690 Take back what's ours! 364 00:22:01,740 --> 00:22:04,130 Take back what's ours! Take back what's ours! 365 00:22:04,180 --> 00:22:08,180 Take back what's ours! Take back what's ours! 366 00:22:10,180 --> 00:22:12,130 OK! 367 00:22:12,180 --> 00:22:14,050 Vive la revolution! 368 00:22:23,140 --> 00:22:27,140 Oi! Why, hello, fatty boy. Are you going to let us in now? Please. 369 00:22:27,340 --> 00:22:30,530 Step away from the fence, sir. This is private property 370 00:22:30,580 --> 00:22:33,050 and we are licensed to respond with force. 371 00:22:33,100 --> 00:22:35,090 We're here to take back what's ours. 372 00:22:35,140 --> 00:22:36,930 Yeah. 373 00:22:36,980 --> 00:22:38,850 Take back what's... 374 00:22:40,460 --> 00:22:41,930 Oh, shit. 375 00:22:43,980 --> 00:22:47,090 Now, I'm asking you to step back! 376 00:22:47,140 --> 00:22:50,650 Yes, sure. 377 00:22:53,580 --> 00:22:57,580 - Milo! I've got your back. - Where did you get a car from? 378 00:22:57,860 --> 00:23:00,690 I stole it, baby! 379 00:23:12,300 --> 00:23:13,610 Balls! 380 00:23:13,660 --> 00:23:15,810 'Move back from the fence. 381 00:23:15,860 --> 00:23:19,860 'This is private property.' 382 00:23:22,380 --> 00:23:26,050 - We're going to get nuked, aren't we? - You saw Peter Andre. 383 00:23:26,100 --> 00:23:29,810 That was a guy that knew we were totally going to get nuked. 384 00:23:29,860 --> 00:23:31,490 Fuck! 385 00:23:31,540 --> 00:23:33,170 'Move back!' 386 00:23:33,220 --> 00:23:36,850 I've just started living, Milo. I've just started fucking living! 387 00:23:36,900 --> 00:23:40,450 Why haven't I been more like you, you know? Just do what you want. 388 00:23:40,500 --> 00:23:44,500 Look where that's got me. 389 00:23:44,620 --> 00:23:47,410 Let's have that drink, huh? 390 00:23:49,940 --> 00:23:53,250 - Kate? - Oh, for f... Can you just shut up about Kate. Kate, Kate, Kate! 391 00:23:53,300 --> 00:23:57,300 - All is all you ever talk about is... - Kate! What the hell is she doing here? 392 00:24:02,340 --> 00:24:04,730 - Kate! - Honey, is that you? 393 00:24:04,780 --> 00:24:08,780 You look... different. 394 00:24:10,620 --> 00:24:13,530 - Nope, not mine! - Whoa, whoa, whoa. 395 00:24:13,580 --> 00:24:15,970 You're the Kate from outside The Cat's Tail. 396 00:24:16,020 --> 00:24:19,370 - You kneed me in the balls. - Oh, you're THAT Danny! 397 00:24:19,420 --> 00:24:21,610 Yeah. Dangerous Dan! 398 00:24:21,660 --> 00:24:25,660 Well... sorry. Excuse me. 399 00:24:26,180 --> 00:24:30,180 - What are you doing? - Just looking for my Milo and Danny and getting nowhere, as usual. 400 00:24:30,420 --> 00:24:33,850 You look amazing in leather. 401 00:24:33,900 --> 00:24:35,370 What are you doing?! 402 00:24:35,420 --> 00:24:39,420 Pretty much whatever I want. It's awesome. You should try it. 403 00:24:48,500 --> 00:24:51,370 Fuck it, it's been ages! 404 00:24:54,100 --> 00:24:58,100 'Move back from the fence. This is private property.' 405 00:24:58,580 --> 00:25:02,580 'Raids of a scale never seen before in the history of mankind 406 00:25:02,780 --> 00:25:06,780 'have wiped out huge cities across the world. 407 00:25:10,700 --> 00:25:14,050 'Martial law has been declared across the UK. 408 00:25:14,100 --> 00:25:17,650 'In his last words before entering the Downing Street shelter, 409 00:25:17,700 --> 00:25:21,700 'the Prime Minister issued a statement...' 410 00:25:30,940 --> 00:25:34,940 Where have you been? New York and Paris have burnt to shit overnight. 411 00:25:35,620 --> 00:25:37,970 - Jesus Christ. - Yeah, and we're next. 412 00:25:38,020 --> 00:25:41,130 Wait, we're not dead yet. 413 00:25:41,180 --> 00:25:45,050 We're not dead yet. Which means... 414 00:25:45,100 --> 00:25:49,100 - I cheated on Kate twice. - Twice? 415 00:25:49,220 --> 00:25:53,220 Once with this Kate and then another time with another Kate. 416 00:25:54,700 --> 00:25:58,290 You cheated on Kate with two other Kates. Mate, you really have a type, don't you? 417 00:25:58,340 --> 00:26:02,010 It was the one with the sword. I didn't even bother trying to get the wristband off of her. 418 00:26:02,060 --> 00:26:04,200 Oh, bloody Dangerous Dan! 419 00:26:07,260 --> 00:26:10,650 No-o-o-o! 420 00:26:15,860 --> 00:26:17,650 No-o-o-o-o! 421 00:26:17,700 --> 00:26:20,250 It's fucking Paul. 422 00:26:20,300 --> 00:26:22,370 You... You're here! 423 00:26:22,420 --> 00:26:25,410 - But you're dead. - Paul, calm down. It's OK. 424 00:26:25,460 --> 00:26:28,170 No, it's not OK. No, no, no, no. You... 425 00:26:28,220 --> 00:26:32,220 I came over to pick up your friends and family pass to the chair for us, but you weren't here! 426 00:26:33,180 --> 00:26:37,180 So, I thought, "Sod this! Paolo is not going out like that." So, I broke in! 427 00:26:37,700 --> 00:26:39,210 Sorry... about that. 428 00:26:39,260 --> 00:26:42,810 - It's OK. It's OK. - I-I-I came over... 429 00:26:42,860 --> 00:26:46,860 - Jesus, Milo. - Yeah, sorry, but he was doing my head in, so... 430 00:26:47,140 --> 00:26:50,010 Look, we haven't got time to waste, we've got the documents to find. 431 00:26:50,060 --> 00:26:54,060 Right, right. If I had a pass to the chair, where would I keep it? 432 00:26:57,140 --> 00:27:01,140 Those passes have to be here somewhere. 433 00:27:06,420 --> 00:27:10,420 This photo was taken the day I proposed. 434 00:27:12,700 --> 00:27:16,210 The place we nicked the halogen lights from. That's the same clue as before. 435 00:27:16,260 --> 00:27:19,560 Someone really wants us to get into that school. 436 00:27:21,220 --> 00:27:23,890 And now we can. 437 00:27:23,940 --> 00:27:27,940 - Yeah, man. - Look, I'm just going to leave one for Kate. 438 00:27:29,140 --> 00:27:33,140 - This is what the other me would have wanted. - Yeah. Just quickly, yeah? 439 00:27:36,340 --> 00:27:39,370 I'm so confused. You know, I thought Danny from here was Dangerous Dan. 440 00:27:39,420 --> 00:27:41,570 Like Kate is. You know, live for the moment. 441 00:27:41,620 --> 00:27:43,050 So, why has he got insurance? 442 00:27:43,100 --> 00:27:44,970 Because, Danny boy, deep down 443 00:27:45,020 --> 00:27:48,410 you are just a sensible, insurance-loving bastard. 444 00:27:48,460 --> 00:27:49,820 Mwah! 445 00:27:54,100 --> 00:27:57,090 This is definitely what you need when you're really hungover. 446 00:27:57,140 --> 00:28:00,130 Excuse me. Sorry. Scuse me. 447 00:28:00,180 --> 00:28:03,450 - Hey, solidarity, my brother! - Yeah, good to see you. 448 00:28:03,500 --> 00:28:05,410 Hey, can't keep us out, eh? 449 00:28:05,460 --> 00:28:07,210 Power to the people! 450 00:28:07,260 --> 00:28:09,730 Yeah. Two, please. 451 00:28:09,780 --> 00:28:13,610 Take back what's ours! 452 00:28:15,500 --> 00:28:17,970 Hey, hey, hey! 453 00:28:21,700 --> 00:28:25,700 Die, you bourgeois pigs! 454 00:28:36,980 --> 00:28:39,410 - The old kitchens were round to the left. - Perfect. 455 00:28:39,460 --> 00:28:41,410 Mr Gates. Mr Edwards. 456 00:28:41,460 --> 00:28:43,250 Your credentials have been verified. 457 00:28:43,300 --> 00:28:45,730 If you'd like to take the elevator. 458 00:28:45,780 --> 00:28:48,490 You don't remember me, do you? 459 00:28:48,540 --> 00:28:50,650 - Hang on, Stacey Flatley! - Yeah. 460 00:28:50,700 --> 00:28:52,850 - Oh, my God! - Hey! - You look amazing. 461 00:28:52,900 --> 00:28:55,970 Your hair's blonde now. That's a thing, isn't it? 462 00:28:56,020 --> 00:28:57,650 Last time I saw you I was... 463 00:28:57,700 --> 00:29:00,410 - Fingering me up a tree. - Ah, to be young again. 464 00:29:00,460 --> 00:29:01,730 We were going to go this way. 465 00:29:01,780 --> 00:29:04,650 The old school building's now used as The Chair corporate offices. 466 00:29:04,700 --> 00:29:06,530 You can't get in without a key card. 467 00:29:06,580 --> 00:29:09,090 Like yours. 468 00:29:09,140 --> 00:29:13,140 There's really nothing exciting in there, to be honest. 469 00:29:13,340 --> 00:29:15,850 Thank you for choosing The Chair. 470 00:29:15,900 --> 00:29:17,810 And 471 00:29:17,860 --> 00:29:20,570 I'm glad to see you in here, Milo. You look good. 472 00:29:20,620 --> 00:29:24,620 You look good, too. 473 00:29:26,260 --> 00:29:29,410 Sorted. All we need's that key card from Stacey and we are out of here. 474 00:29:29,460 --> 00:29:30,930 And how do you plan on getting that? 475 00:29:30,980 --> 00:29:33,050 Well, we are just one classic Milo seduction away 476 00:29:33,100 --> 00:29:34,850 from getting the hell out of crazy town. 477 00:29:34,900 --> 00:29:37,610 Just need to go downstairs, do my hair, get my game face on 478 00:29:37,660 --> 00:29:39,650 and, I'll be honest, take a shit 479 00:29:39,700 --> 00:29:42,490 and then I'm coming right back up here. Cheer up. 480 00:29:42,540 --> 00:29:45,530 Hard to believe that my life depends on copping off with Stacey Flatley. 481 00:29:45,580 --> 00:29:49,580 Lucky you. 482 00:29:52,260 --> 00:29:54,730 Ah, welcome to The Chair. 483 00:29:54,780 --> 00:29:58,780 Please, follow me. 484 00:29:58,860 --> 00:30:01,010 It is never as good as the brochure, is it? 485 00:30:01,060 --> 00:30:05,060 As long as it's nuke-proof, who gives a shit? 486 00:30:08,180 --> 00:30:09,450 Your pod. 487 00:30:09,500 --> 00:30:12,650 Please call if we can be of any assistance. 488 00:30:12,700 --> 00:30:13,690 Thank you. 489 00:30:13,740 --> 00:30:16,490 'Unrest throughout the country is escalating. 490 00:30:16,540 --> 00:30:20,010 'Food supplies are desperately low.' 491 00:30:20,060 --> 00:30:23,650 - Right, I'm going to use the facilities. - I feel terrible. 492 00:30:23,700 --> 00:30:25,130 Hm? 493 00:30:25,180 --> 00:30:27,770 This world's Danny is dead and the things I did with his Kate... 494 00:30:27,820 --> 00:30:30,730 - Danny, can this wait, because I've... - I had it all figured out. 495 00:30:30,780 --> 00:30:34,250 I was going to get married, live happily ever after and... 496 00:30:34,300 --> 00:30:37,090 I feel your pain but I really, really 497 00:30:37,140 --> 00:30:38,530 need to poo, so... 498 00:30:38,580 --> 00:30:40,930 'I think it's only a matter of days, really, 499 00:30:40,980 --> 00:30:44,980 'before the rebels overrun the entire capital.' 500 00:30:49,460 --> 00:30:51,130 Your pod. 501 00:30:51,180 --> 00:30:54,890 Kate, you made it! You must've been right behind us! 502 00:30:54,940 --> 00:30:58,410 - What? - I can't believe that you secretly spent a fuck-ton of money 503 00:30:58,460 --> 00:31:00,250 on private shelter insurance. 504 00:31:00,300 --> 00:31:02,810 I know it's not right but 505 00:31:02,860 --> 00:31:04,250 at least we're safe. 506 00:31:04,300 --> 00:31:05,970 I have to find my parents, 507 00:31:06,020 --> 00:31:08,850 my friends, I can't be here. 508 00:31:08,900 --> 00:31:10,490 You can join me if you want 509 00:31:10,540 --> 00:31:13,840 - but I'm not staying. - Hey, hey, hey! Look... 510 00:31:16,300 --> 00:31:19,330 The moment has passed. It's gone back in. Hello, Kate. Let's go. 511 00:31:19,380 --> 00:31:21,890 Operation Flatley begins now. 512 00:31:21,940 --> 00:31:23,810 - Give me a minute, OK? - Just let go of me, Danny. 513 00:31:23,860 --> 00:31:26,450 - Kate wants to go to the surface. - Yeah, highly not recommended. 514 00:31:26,500 --> 00:31:29,650 - Dan, let's go. - I'll catch up, OK? 515 00:31:34,940 --> 00:31:37,450 Stacey. 516 00:31:37,500 --> 00:31:41,500 I was just downstairs chilling out and got me thinking... 517 00:31:42,980 --> 00:31:46,930 - Me, too. - OK. 518 00:31:50,820 --> 00:31:53,010 Let's take this somewhere a little 519 00:31:53,060 --> 00:31:55,490 less filled with the sound of rioting. 520 00:31:55,540 --> 00:31:58,610 Huh? 521 00:31:58,660 --> 00:31:59,810 Look at them! 522 00:31:59,860 --> 00:32:03,370 Corporate bloodsuckers staying safe and leaving us to burn. 523 00:32:03,420 --> 00:32:07,420 String him up! 524 00:32:10,940 --> 00:32:14,940 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 525 00:32:16,900 --> 00:32:19,610 Me! Me! 526 00:32:19,660 --> 00:32:21,890 Yeah! 527 00:32:21,940 --> 00:32:24,210 And you. You're the Danny who appeared in my house 528 00:32:24,260 --> 00:32:26,170 and you're the one who gave us the wristband. 529 00:32:26,220 --> 00:32:27,570 This door won't hold for long. 530 00:32:27,620 --> 00:32:29,250 Oh, what is going on? 531 00:32:29,300 --> 00:32:31,730 - Where's the other Danny? - Oh, he's back in the bunker. 532 00:32:31,780 --> 00:32:34,370 Kate was freaking out and it's always about Kate. 533 00:32:34,420 --> 00:32:35,610 You're just like me. 534 00:32:35,660 --> 00:32:36,930 No shit, Sherlock. 535 00:32:36,980 --> 00:32:38,770 We need to go and find Danny, so... 536 00:32:38,820 --> 00:32:41,330 - Follow us. - No, no, not until I know what's going on. 537 00:32:41,380 --> 00:32:42,930 Since you guys rocked up into my life, 538 00:32:42,980 --> 00:32:45,770 it's been a massive shit sandwich. A double-decker shit sandwich. 539 00:32:45,820 --> 00:32:47,890 Ask whatever you like but, while we talk, we move. 540 00:32:47,940 --> 00:32:50,330 - How did you know we were here? - You're following the clues. 541 00:32:50,380 --> 00:32:52,650 Fingering Stacey, the halogen lights. That's all us. 542 00:32:52,700 --> 00:32:54,770 Why are you helping me? Why did you come and see me? 543 00:32:54,820 --> 00:32:57,410 - Why did you say I was special? - There's someone trying to kill me 544 00:32:57,460 --> 00:33:00,130 and him so they're wiping out every Milo and Danny in existence. 545 00:33:00,180 --> 00:33:02,410 - But why? - Bad luck. 546 00:33:02,460 --> 00:33:05,170 Back in our world, we broke into a house that we thought was empty 547 00:33:05,220 --> 00:33:08,170 - to get stoned. - Classic us. - Only it wasn't empty. 548 00:33:08,220 --> 00:33:12,090 It was filled with all this weird shit, gadgets, screens. 549 00:33:12,140 --> 00:33:14,050 When we were looking around, Callum came in. 550 00:33:14,100 --> 00:33:16,490 He starts threatening us, telling us he's going to kill us 551 00:33:16,540 --> 00:33:18,850 for what we've seen. In the shit-yourself panic, 552 00:33:18,900 --> 00:33:21,050 we grabbed some wristbands, pressed some buttons, 553 00:33:21,100 --> 00:33:23,690 - ended up somewhere else. - You're going to take me home? 554 00:33:23,740 --> 00:33:27,740 Come on. 555 00:33:28,300 --> 00:33:30,130 You all right now? 556 00:33:30,180 --> 00:33:32,170 You OK? 557 00:33:32,220 --> 00:33:33,890 Yeah, I'm sorry. I just lost it. 558 00:33:33,940 --> 00:33:36,610 I don't blame you. 559 00:33:36,660 --> 00:33:38,010 Now, 560 00:33:38,060 --> 00:33:40,290 I know this is going to sound a bit weird but I... 561 00:33:40,340 --> 00:33:43,840 - I actually have to go somewhere, myself. - What? 562 00:33:45,860 --> 00:33:49,860 What the hell is that? 563 00:33:54,500 --> 00:33:57,210 - And what about Kate? - She was with us when we stole the wristbands. 564 00:33:57,260 --> 00:33:58,610 It was the three of us for a while. 565 00:33:58,660 --> 00:34:00,770 Jumping through realities, trying to stay alive, 566 00:34:00,820 --> 00:34:04,330 then we got separated and we've been trying to find her ever since. 567 00:34:04,380 --> 00:34:07,170 She's been trying to find you too. Yeah, that makes sense. 568 00:34:07,220 --> 00:34:09,570 On the way, we've been trying to help every version of us 569 00:34:09,620 --> 00:34:12,250 - we can find. - And why not just tell us all this in the first place? 570 00:34:12,300 --> 00:34:14,970 I did. I told you the night I came to you. 571 00:34:15,020 --> 00:34:17,730 Well, I was very high at the time. 572 00:34:19,660 --> 00:34:21,890 Up on the table. 573 00:34:21,940 --> 00:34:23,890 Oh, what? This is the gateway? 574 00:34:23,940 --> 00:34:25,050 Oh. OK. 575 00:34:25,100 --> 00:34:28,290 I thought we were going to find Danny through some super-secret back way. 576 00:34:28,340 --> 00:34:31,170 We will go back for Danny, we promise, but not until you're safe. 577 00:34:31,220 --> 00:34:33,090 No. I don't even know why this is happening. 578 00:34:33,140 --> 00:34:34,650 Why are you even trying to help me? 579 00:34:34,700 --> 00:34:37,210 There's no time to explain, Milo. You have to go. 580 00:34:37,260 --> 00:34:39,490 - That jacket, little bit messed up. - Yeah. 581 00:34:39,540 --> 00:34:43,540 - Take it off. Here, take this one. - Sweet. 582 00:34:52,220 --> 00:34:54,210 Oh, my God. 583 00:34:54,260 --> 00:34:56,810 The news says that the police helping guard outside 584 00:34:56,860 --> 00:34:58,570 have turned on Goldenmire. 585 00:34:58,620 --> 00:35:02,170 They're helping the crowd shoot their way in. 586 00:35:02,220 --> 00:35:04,160 We're going to be OK. 587 00:35:05,220 --> 00:35:09,220 - You are dead! - Go, go, go! 588 00:35:11,580 --> 00:35:13,330 They're through. Go, Milo. Go. 589 00:35:13,380 --> 00:35:16,450 - No, I'm not going anywhere without... - There is no time. Come on. 590 00:35:16,500 --> 00:35:20,500 Look, you said you can go and get him so go and get him. 591 00:35:24,380 --> 00:35:27,410 It's now or never. They're getting closer. 592 00:35:27,460 --> 00:35:29,970 He chose to stay behind with Kate. 593 00:35:30,020 --> 00:35:32,410 He was willing to die for that choice. 594 00:35:32,460 --> 00:35:34,890 Are you? 595 00:35:34,940 --> 00:35:36,890 It's going to be fine. We're going to be OK. 596 00:35:36,940 --> 00:35:40,940 We're going to be absolutely, completely fine. 597 00:35:41,300 --> 00:35:45,250 Come on! 598 00:35:45,300 --> 00:35:49,300 Ooh, no. 599 00:35:51,180 --> 00:35:55,180 No, I'm not going!