1 00:00:00,480 --> 00:00:03,232 [honky-tonk music] 2 00:00:08,990 --> 00:00:10,773 All right, one more shot. Here's to New York. 3 00:00:10,908 --> 00:00:12,658 The only place that could turn a natural disaster 4 00:00:12,777 --> 00:00:14,159 into a party. 5 00:00:14,278 --> 00:00:16,879 Here's to the hurricane blowing offshore 6 00:00:16,948 --> 00:00:19,698 and leaving us the hell alone. 7 00:00:19,784 --> 00:00:21,033 Drink, drink! 8 00:00:21,118 --> 00:00:24,537 All right, everybody, final question. 9 00:00:24,622 --> 00:00:27,039 Superman's father's name. 10 00:00:27,124 --> 00:00:29,375 Trick question. Krypton dad or real dad? 11 00:00:29,460 --> 00:00:30,593 Krypton! 12 00:00:30,678 --> 00:00:32,011 - All: Oh! - Boo! 13 00:00:32,298 --> 00:00:35,548 Perfect memory girl, you have an unfair advantage. 14 00:00:35,633 --> 00:00:37,132 - You're not supposed to play, remember? - Pencils down, pencils down. 15 00:00:37,268 --> 00:00:39,134 I'm not playing, I'm simply offering 16 00:00:39,270 --> 00:00:42,137 emotional support to my team. I'm like a... I'm a cheerleader. 17 00:00:42,273 --> 00:00:44,056 I'm gonna keep my eye on you, then. 18 00:00:44,141 --> 00:00:46,108 Well, why should that change? You've been doing it all night. 19 00:00:46,193 --> 00:00:47,526 [chuckles] 20 00:00:47,645 --> 00:00:51,363 All right, the correct answer is Jor-El. 21 00:00:51,482 --> 00:00:54,783 Ladder Company 70 nailed it! 22 00:00:54,869 --> 00:00:58,954 [cheers] 23 00:00:59,040 --> 00:01:00,239 All right! 24 00:01:00,358 --> 00:01:02,157 All right, that means we got a tie 25 00:01:02,293 --> 00:01:04,577 between Major Crimes and Ladder Company 70. 26 00:01:04,662 --> 00:01:06,045 That means a bonus question 27 00:01:06,163 --> 00:01:07,830 will determine tonight's champion. 28 00:01:07,965 --> 00:01:09,531 Buy me a victory drink after? 29 00:01:09,634 --> 00:01:10,749 Hey, why don't you back up, beefcake? 30 00:01:10,835 --> 00:01:12,251 Oh ho ho! 31 00:01:12,336 --> 00:01:13,502 I know Kung fu-rate, why don't you get 32 00:01:13,638 --> 00:01:14,753 back on your side, man. Cops over here, 33 00:01:14,839 --> 00:01:16,755 chutes and ladders over there, pal! 34 00:01:16,841 --> 00:01:18,591 All right, all right. Listen, we played a song 35 00:01:18,676 --> 00:01:20,426 - before all 30 questions tonight. - Okay. 36 00:01:20,511 --> 00:01:23,729 Give us the song titles of the third, ninth, 37 00:01:23,848 --> 00:01:25,681 and 17th songs we played. 38 00:01:25,816 --> 00:01:27,900 - Hey, can I get your number? - Yes, you may. 39 00:01:28,019 --> 00:01:29,268 Thank you. 40 00:01:29,353 --> 00:01:30,603 - Six-four-six... - Uh-huh. 41 00:01:30,688 --> 00:01:32,104 - Five-five-five... - Uh-huh. 42 00:01:32,189 --> 00:01:35,074 - Zero-one-seven-one. - Zero-one-seven-one. 43 00:01:35,192 --> 00:01:38,243 Mm-hmm. 44 00:01:38,362 --> 00:01:40,029 Mm-kay. 45 00:01:40,164 --> 00:01:41,947 It shouldn't take that long to type my number down. 46 00:01:42,033 --> 00:01:44,450 - I'm sending a message. - Oh. 47 00:01:44,535 --> 00:01:46,035 Will I like it? 48 00:01:46,170 --> 00:01:47,753 It's a winner. 49 00:01:47,872 --> 00:01:48,787 - Yeah? - Yeah. 50 00:01:48,873 --> 00:01:50,005 [phone message ding] 51 00:01:50,091 --> 00:01:51,757 Oh. 52 00:01:51,876 --> 00:01:56,261 [clears throat] 53 00:01:56,380 --> 00:01:57,296 - I got it. - We got it! 54 00:01:57,381 --> 00:01:58,797 - We got it! - Got it! 55 00:01:58,883 --> 00:01:59,882 Got it! I got it! 56 00:02:00,017 --> 00:02:02,267 - Whoo! - [laughs] 57 00:02:02,386 --> 00:02:05,220 [funk music] 58 00:02:13,898 --> 00:02:15,698 I don't see what the big deal is. 59 00:02:15,783 --> 00:02:17,232 Looks fine out there. 60 00:02:17,368 --> 00:02:20,653 Give it a few hours. 61 00:02:20,738 --> 00:02:23,205 I just heard on the radio, could be worse than Sandy. 62 00:02:23,290 --> 00:02:24,623 Category four maybe. 63 00:02:24,742 --> 00:02:26,492 All right, well, we gotta stack these bags 64 00:02:26,577 --> 00:02:27,576 around these pylons, storm's coming up from the South... 65 00:02:27,662 --> 00:02:30,245 Ahh! Damn it! 66 00:02:34,635 --> 00:02:36,418 Oh! 67 00:02:40,257 --> 00:02:41,924 I'm not gonna lie, I got a "Hunker down for the hurricane" 68 00:02:42,059 --> 00:02:43,342 happy hour hangover. 69 00:02:43,427 --> 00:02:44,593 Come by my lab. 70 00:02:44,729 --> 00:02:45,978 I'll hook you up with a hangover cure 71 00:02:46,097 --> 00:02:47,346 - I picked up in med school. - Oh, thank you. 72 00:02:47,431 --> 00:02:48,597 What do we got? 73 00:02:48,683 --> 00:02:52,101 Body of a young girl. Right over here. 74 00:02:56,430 --> 00:02:58,296 Girl's name is Sadie Kopinski. 75 00:02:58,432 --> 00:03:00,765 19-year-old from Yonkers. 76 00:03:00,851 --> 00:03:03,218 Some kind of ligature was used to strangle her. 77 00:03:03,303 --> 00:03:04,936 Still haven't determined the source. 78 00:03:05,021 --> 00:03:06,471 Unis are canvassing the beach for something 79 00:03:06,606 --> 00:03:08,189 that would've left a pattern like that. 80 00:03:08,308 --> 00:03:10,942 And she has a contusion on her left parietal bone. 81 00:03:11,027 --> 00:03:12,727 Lack of defensive wounds suggests she was knocked out 82 00:03:12,813 --> 00:03:14,229 before she was strangled. 83 00:03:14,314 --> 00:03:15,613 CSUs are trying to get what they can 84 00:03:15,699 --> 00:03:17,365 before the wind picks up. 85 00:03:17,484 --> 00:03:20,285 Scene's a mess. I doubt they'll find much. 86 00:03:20,370 --> 00:03:22,871 She's just a baby. 87 00:03:24,958 --> 00:03:27,826 [dramatic music] 88 00:03:37,804 --> 00:03:39,721 Hurricane Guin continues to pound its way 89 00:03:39,840 --> 00:03:42,557 toward the tri-state area with no sign of letting up. 90 00:03:42,676 --> 00:03:45,427 Boasting sustained winds over 90 miles per hour, 91 00:03:45,512 --> 00:03:47,979 Guin promises to be the most powerful storm 92 00:03:48,064 --> 00:03:50,265 to hit the city since Hurricane Sandy... 93 00:03:50,350 --> 00:03:52,901 - Hey, what are we looking at? - Oh, at my apartment. 94 00:03:53,019 --> 00:03:54,819 Actually, uh, from the camera inside the ATM 95 00:03:54,905 --> 00:03:56,187 across from my apartment. 96 00:03:56,323 --> 00:03:57,989 What are you, spying on yourself? 97 00:03:58,074 --> 00:03:59,774 No, I just, uh, didn't know if I closed my windows, 98 00:03:59,860 --> 00:04:01,409 and with the storm coming, I ain't taking any chances. 99 00:04:01,528 --> 00:04:02,744 - That your neighbor? - Yup. 100 00:04:02,863 --> 00:04:04,279 - She's smokin'. - Yep. 101 00:04:04,364 --> 00:04:05,947 No, no, no, wait. Go back. 102 00:04:06,032 --> 00:04:07,949 - No, that's not happening. - [chuckles ] 103 00:04:08,034 --> 00:04:10,835 Looks like my windows are closed, so crisis averted. 104 00:04:10,921 --> 00:04:12,587 Spying on your neighbor again there, Jay? 105 00:04:12,706 --> 00:04:13,755 What? No! 106 00:04:13,874 --> 00:04:15,457 Ah. 107 00:04:15,542 --> 00:04:16,958 What do we have on our vic? 108 00:04:17,043 --> 00:04:18,259 [groans] 109 00:04:18,378 --> 00:04:19,677 Sadie Kopinski, former student 110 00:04:19,763 --> 00:04:21,713 at the Big Apple School of Beauty. 111 00:04:21,848 --> 00:04:23,214 Dropped out earlier this year 112 00:04:23,350 --> 00:04:25,099 after her second arrest for drug possession. 113 00:04:25,218 --> 00:04:26,301 She lived with her parents, Ray and Fiona Kopinski 114 00:04:26,386 --> 00:04:28,219 out in Yonkers, both of which 115 00:04:28,355 --> 00:04:29,971 were on the graveyard shift at the time of Sadie's death. 116 00:04:30,056 --> 00:04:31,723 No sign of forced entry or struggle at the home. 117 00:04:31,858 --> 00:04:33,441 So my guess is, she wasn't killed there. 118 00:04:33,560 --> 00:04:35,727 You got a timeline for her the night she was killed? 119 00:04:35,862 --> 00:04:37,729 Street cam outside her parents' place 120 00:04:37,864 --> 00:04:40,448 caught her leaving Sunday night at 6:30 P.M. 121 00:04:40,567 --> 00:04:41,733 Where'd she go next? 122 00:04:41,868 --> 00:04:43,401 According to her cell phone GPS, 123 00:04:43,537 --> 00:04:45,153 - she was home all night. - Which we know isn't true. 124 00:04:45,238 --> 00:04:47,288 Sadie left her cell phone at home before heading out. 125 00:04:47,407 --> 00:04:49,791 What kind of 19-year-old leaves her cell phone at home? 126 00:04:49,910 --> 00:04:52,460 Sadie's cell had one of those "Find My Phone" apps 127 00:04:52,579 --> 00:04:54,629 installed by her parents, which they access regularly. 128 00:04:54,748 --> 00:04:56,130 She probably leaves her phone at home 129 00:04:56,249 --> 00:04:57,582 in case her parents try to check up on her. 130 00:04:57,717 --> 00:04:59,717 Maybe she's up to old habits? 131 00:04:59,803 --> 00:05:02,220 Not necessarily. 132 00:05:02,305 --> 00:05:04,005 Just got Delina's autopsy report, 133 00:05:04,090 --> 00:05:06,341 and it looks like her tox screen came back clean. 134 00:05:06,426 --> 00:05:08,092 So Sadie wasn't currently using. 135 00:05:08,228 --> 00:05:09,561 Anything else? 136 00:05:09,646 --> 00:05:12,313 Delina did find traces of polyethylene resin 137 00:05:12,432 --> 00:05:13,598 throughout her thoracic region. 138 00:05:13,733 --> 00:05:15,350 It's a chemical compound found in 139 00:05:15,435 --> 00:05:18,152 plastic bags, tubing, adhesive tape, and bottles. 140 00:05:18,271 --> 00:05:20,238 Any of those things could've made contact with her body 141 00:05:20,323 --> 00:05:22,607 after it was dumped at the beach. 142 00:05:22,742 --> 00:05:25,026 See if you can run down any of Sadie's friends. 143 00:05:25,111 --> 00:05:26,411 Carrie and I'll talk to her parents. 144 00:05:26,496 --> 00:05:28,112 We're on it, boss. 145 00:05:32,502 --> 00:05:34,953 Sadie had her problems, but... 146 00:05:35,038 --> 00:05:38,623 who would want to hurt my little girl? 147 00:05:43,763 --> 00:05:45,463 I'm so sorry for your loss. 148 00:05:45,549 --> 00:05:49,050 We're gonna do our best to find whoever did this, okay? 149 00:05:51,938 --> 00:05:55,106 Ever since she was little, she loved makeup. 150 00:05:55,191 --> 00:05:57,141 I'd let her do mine. 151 00:05:57,277 --> 00:05:59,894 We'd sit around for hours. 152 00:05:59,980 --> 00:06:02,146 She wanted to do makeup for Broadway shows, 153 00:06:02,232 --> 00:06:06,484 but she was never able to stay sober long enough to. 154 00:06:08,488 --> 00:06:09,787 I'm sorry. 155 00:06:11,958 --> 00:06:14,375 You sure I can't get you anything? 156 00:06:14,494 --> 00:06:17,245 Nah, I'm good. 157 00:06:17,330 --> 00:06:19,130 Any idea where Sadie went last night? 158 00:06:19,215 --> 00:06:21,633 No, we didn't even know that she'd left the house 159 00:06:21,718 --> 00:06:23,501 till after we came home from work this morning. 160 00:06:23,637 --> 00:06:24,919 Can you think of anyone who would want 161 00:06:25,005 --> 00:06:27,171 to hurt your daughter? 162 00:06:27,307 --> 00:06:30,725 She was turning her life around, going to NA meetings. 163 00:06:30,844 --> 00:06:32,510 Anything out of the ordinary? 164 00:06:32,646 --> 00:06:35,313 I mean, coming out of rehab must have been a tough adjustment. 165 00:06:37,684 --> 00:06:40,268 Actually, there was a setback a few weeks ago. 166 00:06:40,353 --> 00:06:41,569 What happened? 167 00:06:41,688 --> 00:06:43,187 Sadie was arrested for petty theft, 168 00:06:43,323 --> 00:06:45,156 but the charges were dropped. 169 00:06:45,241 --> 00:06:47,275 Never went on her record. 170 00:06:47,360 --> 00:06:49,193 Why were the charges dropped? 171 00:06:49,329 --> 00:06:51,162 I don't know. 172 00:06:51,247 --> 00:06:53,615 Sadie didn't want to talk about it. 173 00:06:53,700 --> 00:06:57,452 We were just relieved. [sighs] 174 00:06:59,172 --> 00:07:03,541 She had had so many tough breaks. 175 00:07:03,627 --> 00:07:07,378 We didn't want to look a gift horse in the mouth. 176 00:07:09,930 --> 00:07:13,648 [intense music] 177 00:07:13,767 --> 00:07:16,184 There it is, no wonder why it didn't show up at first. 178 00:07:16,269 --> 00:07:17,735 Sadie's latest brush with the law 179 00:07:17,821 --> 00:07:19,487 was erased from the C.I.I. database. 180 00:07:19,606 --> 00:07:20,688 But you found it, Detective. 181 00:07:20,774 --> 00:07:22,156 Sadie was arrested 182 00:07:22,275 --> 00:07:24,742 for stealing the purse of a Betty Wiggins, 183 00:07:24,828 --> 00:07:26,361 but then the charges were withdrawn 184 00:07:26,446 --> 00:07:29,581 - by Betty's grandson, Robert. - [whistles] 185 00:07:29,666 --> 00:07:31,199 Robert Wiggins. 186 00:07:31,284 --> 00:07:33,751 As in Robert Wiggins? 187 00:07:33,837 --> 00:07:35,703 - Oh, my God. - One and the same. 188 00:07:35,789 --> 00:07:36,871 Who the hell are you talking about? 189 00:07:36,957 --> 00:07:38,339 - Robert Wiggins? - Yeah. 190 00:07:38,458 --> 00:07:40,592 - Better known as R-Dub. - What is it? Who is it? 191 00:07:40,677 --> 00:07:42,460 Drug dealer turned heavy-hitting music producer. 192 00:07:42,596 --> 00:07:44,095 - R-Dub. - Multiple arrests for 193 00:07:44,180 --> 00:07:46,931 aggravated assault, drugs, firearm possession. 194 00:07:47,017 --> 00:07:48,683 He even did a stretch up at Riker's. 195 00:07:48,802 --> 00:07:50,301 So what do we think, 196 00:07:50,437 --> 00:07:51,936 that he got his grandmother to refuse to prosecute 197 00:07:52,022 --> 00:07:53,855 so he could take care of it on his own? 198 00:07:53,974 --> 00:07:55,690 That makes sense. 199 00:07:55,809 --> 00:07:59,360 I mean, lyrically, R-Dub's all about street justice. 200 00:07:59,479 --> 00:08:03,147 [suspenseful music] 201 00:08:03,283 --> 00:08:05,316 You think I'd kill a girl for robbing my grandma? 202 00:08:05,452 --> 00:08:08,202 You've assaulted people over a hell of a lot less. 203 00:08:08,321 --> 00:08:10,321 I would kill someone for robbing my grandmother, 204 00:08:10,457 --> 00:08:12,457 so I ain't insulted by the inquiry. 205 00:08:12,542 --> 00:08:14,158 What about a girl? Would you kill her? 206 00:08:14,294 --> 00:08:15,960 I don't hit girls. 207 00:08:16,046 --> 00:08:18,413 I got a business to run, which is what I was doing 208 00:08:18,498 --> 00:08:20,131 night before last. 209 00:08:20,216 --> 00:08:21,799 I was at a show in Philly. 210 00:08:21,885 --> 00:08:23,968 Someplace called Low End Theory. 211 00:08:24,054 --> 00:08:25,753 Someone there will remember me. 212 00:08:25,839 --> 00:08:27,672 You better hope they do. 213 00:08:27,807 --> 00:08:30,058 And don't even think about leaving town. 214 00:08:30,176 --> 00:08:31,893 Look. 215 00:08:32,012 --> 00:08:33,728 I wanted to press charges, but the detective on the case 216 00:08:33,847 --> 00:08:35,980 convinced me it'd be a waste of my time. 217 00:08:36,066 --> 00:08:37,732 He said there wasn't enough evidence against her. 218 00:08:37,851 --> 00:08:40,018 Remember the name of this detective? 219 00:08:40,153 --> 00:08:42,854 Uh... Frank something. 220 00:08:42,989 --> 00:08:46,608 Frank Fleming. 221 00:08:46,693 --> 00:08:51,480 She wanted to do makeup for Broadway shows... 222 00:08:52,699 --> 00:08:55,333 He's not our killer. 223 00:08:56,920 --> 00:08:58,620 - He's not our killer. - He's not? 224 00:08:58,705 --> 00:09:01,039 I saw the initials "FF" on a ticket envelope 225 00:09:01,174 --> 00:09:03,958 in Sadie's room... Frank Fleming. 226 00:09:04,044 --> 00:09:05,843 You think he bought her the tickets? 227 00:09:05,929 --> 00:09:07,929 I don't know, but he buried the case for some reason. 228 00:09:08,048 --> 00:09:10,181 Listen, Delina's report said that Sadie had 229 00:09:10,266 --> 00:09:13,434 a resin on her chest consistent with adhesive tape. 230 00:09:13,553 --> 00:09:16,187 What if Sadie was wearing a wire? 231 00:09:16,272 --> 00:09:18,806 You think Fleming tossed Sadie's case in exchange 232 00:09:18,892 --> 00:09:21,225 for her working as a confidential informant? 233 00:09:21,361 --> 00:09:22,894 That's kind of a leap. 234 00:09:23,029 --> 00:09:25,647 I'm the queen of leaping to conclusions, you know that. 235 00:09:25,732 --> 00:09:28,282 You're the queen of a few other things I can think of too. 236 00:09:28,401 --> 00:09:29,817 I'm gonna take that as a compliment. 237 00:09:29,903 --> 00:09:31,486 Let's bring Fleming in. 238 00:09:31,571 --> 00:09:33,821 If he leveraged Sadie into doing his dirty work, 239 00:09:33,907 --> 00:09:35,873 that could be how she got killed. 240 00:09:45,051 --> 00:09:47,051 - Lieutenant Al Burns. - Frank Fleming. 241 00:09:47,137 --> 00:09:50,588 Thanks for coming in, Frank. 242 00:09:50,724 --> 00:09:53,474 Major Crimes. I musta hit the big time. 243 00:09:53,593 --> 00:09:55,510 Yeah. Something like that. 244 00:09:55,595 --> 00:09:57,395 If you're looking for me to consult on the case, 245 00:09:57,480 --> 00:09:59,647 when it comes to narcotics, I'm the guy. 246 00:09:59,766 --> 00:10:01,599 Actually, there is a case. 247 00:10:01,735 --> 00:10:03,101 Sadie Kopinski. 248 00:10:03,236 --> 00:10:05,103 [snorts] What about her? 249 00:10:05,238 --> 00:10:07,355 That's what I want to know. 250 00:10:07,440 --> 00:10:10,692 Tweaked-out C.I. You pick her up? 251 00:10:10,777 --> 00:10:13,161 Because she is into me for 10 grand of buy money 252 00:10:13,279 --> 00:10:14,862 that I fronted her. 253 00:10:14,948 --> 00:10:17,498 That's the least of your troubles, Detective. 254 00:10:17,617 --> 00:10:19,083 Sadie's dead. 255 00:10:19,169 --> 00:10:20,868 What? 256 00:10:20,954 --> 00:10:24,255 And you got a lot of explainin' to do, Frank. 257 00:10:29,516 --> 00:10:31,266 I didn't know she was dead. 258 00:10:31,351 --> 00:10:34,686 What'd you think happened when you lost track of her? 259 00:10:34,821 --> 00:10:36,938 I figured she ditched the wire 260 00:10:37,023 --> 00:10:39,491 and bolted with the money I gave her for the buy. 261 00:10:39,576 --> 00:10:41,159 It wouldn't be the first time a C.I. took off 262 00:10:41,244 --> 00:10:42,744 with a bag full of cash. 263 00:10:42,863 --> 00:10:44,579 Did you even look for her? 264 00:10:44,698 --> 00:10:47,699 I scoured the park where she was set to meet the dealer. 265 00:10:47,834 --> 00:10:50,168 There was no sign of her, so I left. 266 00:10:50,253 --> 00:10:51,836 And you got Sadie killed. 267 00:10:51,922 --> 00:10:54,622 Back off, Lieutenant. 268 00:10:54,708 --> 00:10:58,394 You have no idea how much... 269 00:10:59,379 --> 00:11:02,180 What? 270 00:11:02,265 --> 00:11:05,633 Forget it. 271 00:11:05,719 --> 00:11:08,136 Oh. 272 00:11:10,524 --> 00:11:13,942 It's okay, Frank. 273 00:11:14,060 --> 00:11:16,227 What's okay? 274 00:11:16,313 --> 00:11:20,750 We figured out who gave these Broadway tickets to Sadie. 275 00:11:22,068 --> 00:11:24,402 I thought maybe it was payment, 276 00:11:24,538 --> 00:11:26,404 or you were bangin' her. 277 00:11:26,540 --> 00:11:28,373 It wasn't like that. 278 00:11:28,458 --> 00:11:31,142 No, it wasn't. 279 00:11:31,244 --> 00:11:34,212 She mattered to you. 280 00:11:34,314 --> 00:11:38,166 You two... was it serious? 281 00:11:38,251 --> 00:11:41,252 You wouldn't be the first good cop to fall for a troubled... 282 00:11:41,338 --> 00:11:44,339 No, it wasn't anything like that. 283 00:11:46,726 --> 00:11:50,512 She... she was a good kid. 284 00:11:52,933 --> 00:11:55,266 When I wired her up, I just thought 285 00:11:55,402 --> 00:11:59,153 we'd be getting another scumbag drug dealer off the streets. 286 00:11:59,272 --> 00:12:02,907 I never thought it would end up like this. 287 00:12:02,993 --> 00:12:06,911 Then you gotta help us nail her killer. 288 00:12:06,997 --> 00:12:10,098 Who was the dealer she met up with? 289 00:12:10,134 --> 00:12:11,800 All right, so, meet our prime suspect, 290 00:12:11,936 --> 00:12:13,218 at least according to Frank Fleming, 291 00:12:13,304 --> 00:12:15,637 anyways, a dealer named Bobby Ewers. 292 00:12:15,773 --> 00:12:17,723 Now, Fleming sent over Sadie's C.I. file, 293 00:12:17,808 --> 00:12:21,393 so it does look like she met up with Ewers a few days ago. 294 00:12:21,478 --> 00:12:22,978 There's something you should know about Ewers, Carrie. 295 00:12:23,113 --> 00:12:24,696 This guys works for one of the East Coast's 296 00:12:24,815 --> 00:12:26,448 nastiest crime syndicates. 297 00:12:26,533 --> 00:12:29,868 It's run by Lorenzo Abrelli, aka The Shadow. 298 00:12:29,987 --> 00:12:32,287 - The Shadow? - Mm-hmm. 299 00:12:32,373 --> 00:12:35,157 Now, we've got next to nothing on this guy on the database. 300 00:12:35,292 --> 00:12:37,209 He's never been arrested. People haven't even 301 00:12:37,328 --> 00:12:38,710 seen him in years. 302 00:12:38,829 --> 00:12:41,129 This guy is literally a ghost. 303 00:12:41,215 --> 00:12:43,498 I mean, all I could find on him? 304 00:12:43,634 --> 00:12:46,001 These low-res photos. 305 00:12:46,136 --> 00:12:48,136 I know about this guy, Lorenzo. 306 00:12:48,222 --> 00:12:50,389 He grew up in the Jersey foster-care system, 307 00:12:50,507 --> 00:12:52,224 bounced from family to family, probably because of 308 00:12:52,343 --> 00:12:53,976 his volatile temper. 309 00:12:54,061 --> 00:12:56,261 When he was 12 years old, system lost track of him. 310 00:12:56,347 --> 00:12:57,763 How'd that happen? 311 00:12:57,848 --> 00:12:59,064 A fire destroyed the foster home he was in, 312 00:12:59,183 --> 00:13:01,149 left him with a nasty scar on his arm. 313 00:13:01,235 --> 00:13:03,518 This boy walked out of the hospital. 314 00:13:03,654 --> 00:13:05,354 Nobody's seen him since. 315 00:13:05,489 --> 00:13:07,656 But now, he's got a wall of people surrounding him, 316 00:13:07,741 --> 00:13:11,777 protecting him... all of them capable of murdering a C.I. 317 00:13:11,862 --> 00:13:13,495 Whoa, hold on. 318 00:13:13,580 --> 00:13:15,364 There's some activity on Sadie's credit card. 319 00:13:15,499 --> 00:13:17,532 Looks like Ewers bought a train ticket to Toronto. 320 00:13:17,668 --> 00:13:19,668 Leaves Penn Station in an hour. 321 00:13:19,753 --> 00:13:21,036 And he's running up a tab at a bar 322 00:13:21,171 --> 00:13:22,537 across the street from the station. 323 00:13:22,673 --> 00:13:24,256 Jeez, looks like he's buying a drink 324 00:13:24,375 --> 00:13:25,457 for everybody in the house. 325 00:13:25,542 --> 00:13:27,042 Generous guy. 326 00:13:27,177 --> 00:13:28,627 Hey boss, we got a patrol car down the block from the bar. 327 00:13:28,712 --> 00:13:30,846 All right, let's pick him up. 328 00:13:30,931 --> 00:13:32,714 We're bringing the party here, boys. 329 00:13:32,850 --> 00:13:34,216 Yep. 330 00:13:34,351 --> 00:13:36,518 [suspenseful music] 331 00:13:39,145 --> 00:13:42,480 We found your ditched car. And guess what? 332 00:13:42,515 --> 00:13:45,533 There's blood in the trunk. 333 00:13:45,652 --> 00:13:47,201 I'm betting once they run it, they'll find out 334 00:13:47,320 --> 00:13:48,387 it belongs to Sadie. 335 00:13:48,482 --> 00:13:49,648 I didn't kill her. 336 00:13:49,733 --> 00:13:52,517 Oh, we are way past that, Bobby. 337 00:13:52,653 --> 00:13:55,904 We have all the evidence we need to convict you. 338 00:13:59,360 --> 00:14:01,777 Okay, maybe I freaked out when I realized 339 00:14:01,862 --> 00:14:04,663 she was wearing a wire, and I hit her, 340 00:14:04,748 --> 00:14:06,782 but she was definitely alive. 341 00:14:06,867 --> 00:14:08,000 I didn't know what to do, so I took her 342 00:14:08,085 --> 00:14:09,334 to the people I work for. 343 00:14:09,420 --> 00:14:11,753 You brought an unconscious C.I. 344 00:14:11,872 --> 00:14:14,623 to the headquarters of a major drug operation? 345 00:14:14,708 --> 00:14:16,124 Yeah. 346 00:14:16,210 --> 00:14:18,043 That's what my bosses said too. 347 00:14:18,178 --> 00:14:22,448 - You mean Lorenzo's people. - I don't know who it was. 348 00:14:22,933 --> 00:14:26,018 I work with a guy, Diego. 349 00:14:26,103 --> 00:14:27,219 He told me to get lost for an hour 350 00:14:27,354 --> 00:14:28,887 while they cleaned up my mess. 351 00:14:29,023 --> 00:14:30,555 Who exactly cleaned up your mess? 352 00:14:30,691 --> 00:14:33,025 I don't know. By the time I came back, 353 00:14:33,110 --> 00:14:34,192 Diego was gone, and the girl's body 354 00:14:34,278 --> 00:14:36,778 was already in my trunk. 355 00:14:36,897 --> 00:14:38,563 Where can we find Diego? 356 00:14:38,699 --> 00:14:39,898 He texted me later that night. 357 00:14:40,034 --> 00:14:42,651 Said he was booking it for Brazil. 358 00:14:42,736 --> 00:14:47,155 Where'd you meet up with him? 359 00:14:47,241 --> 00:14:49,458 Can't tell you that. 360 00:14:49,576 --> 00:14:52,461 Not without some reciprocity. 361 00:14:52,579 --> 00:14:54,463 You think this is a negotiation? 362 00:14:54,581 --> 00:14:56,665 I want immunity and witness protection. 363 00:14:56,750 --> 00:14:59,751 My bosses find out I ratted, I'm a dead man. 364 00:14:59,887 --> 00:15:03,889 Oh. Okay. 365 00:15:05,092 --> 00:15:08,060 Here's my counter-offer. 366 00:15:08,145 --> 00:15:11,146 Go screw yourself. 367 00:15:18,272 --> 00:15:20,072 How can I make a deal with some scumbag 368 00:15:20,157 --> 00:15:21,273 who knocks a girl out and 369 00:15:21,408 --> 00:15:22,824 delivers her to where she got killed? 370 00:15:22,943 --> 00:15:24,443 Look, I know he's a piece of shit, okay? 371 00:15:24,578 --> 00:15:25,944 But he could lead us to Sadie's killer. 372 00:15:26,080 --> 00:15:27,662 - We need that address. - Well, I've been 373 00:15:27,781 --> 00:15:29,197 tracking Bobby's movements using his cell phone 374 00:15:29,283 --> 00:15:31,166 from the night of Sadie's death. 375 00:15:31,285 --> 00:15:34,036 Here's a list of the towers that his cell phone pinged off of. 376 00:15:34,121 --> 00:15:35,620 Looks like he started his evening 377 00:15:35,756 --> 00:15:37,422 on the Upper East Side, then he hit Liberty park. 378 00:15:37,508 --> 00:15:39,458 - Where he met with Sadie. - And after that? 379 00:15:39,593 --> 00:15:41,593 And after that, he hit an industrial manufacturing 380 00:15:41,678 --> 00:15:43,261 neighborhood in the South Bronx. 381 00:15:43,347 --> 00:15:45,180 Mostly just a bunch of meat processing plants 382 00:15:45,299 --> 00:15:48,600 and some other factories, a coat factory 383 00:15:48,685 --> 00:15:51,103 and an industrial bakery, to be exact. 384 00:15:53,690 --> 00:15:55,023 CSU's are trying to get what they can 385 00:15:55,142 --> 00:15:56,775 before the wind picks up. 386 00:15:56,860 --> 00:16:00,312 Scene's a mess. Doubt they'll find much. 387 00:16:00,447 --> 00:16:02,481 Al, you may not have to make a deal. 388 00:16:02,616 --> 00:16:04,399 At Sadie's crime scene, there was a wrapper. 389 00:16:04,485 --> 00:16:06,952 Southview Bakery. 390 00:16:07,037 --> 00:16:09,538 Come on, a crime syndicate working out of a bakery? 391 00:16:09,656 --> 00:16:12,124 Do you have anything better? 392 00:16:12,209 --> 00:16:13,708 - No. - So, Jay? 393 00:16:13,827 --> 00:16:15,744 Have some unis meet us there in unmarked cars. 394 00:16:15,829 --> 00:16:17,295 I have a feeling we're walking into a room 395 00:16:17,381 --> 00:16:19,414 full of people who don't want to see us. 396 00:16:19,500 --> 00:16:22,334 With storm surges expected to be over 10 feet, 397 00:16:22,469 --> 00:16:24,553 flooding and power outages are expected, 398 00:16:24,671 --> 00:16:27,806 and Mayor de Blasio is asking that all non-essential personnel 399 00:16:27,891 --> 00:16:29,141 please remain indoors. 400 00:16:29,426 --> 00:16:31,626 [thunder rumbles] 401 00:16:31,712 --> 00:16:33,378 Here we go. 402 00:16:33,463 --> 00:16:36,464 We're going in on my signal. 403 00:16:39,303 --> 00:16:42,020 - Al, wait. - Stand by. 404 00:16:43,724 --> 00:16:46,558 [tense music] 405 00:16:55,786 --> 00:16:59,037 That's him. That's Lorenzo the Shadow. 406 00:16:59,122 --> 00:17:01,239 That's him? 407 00:17:01,375 --> 00:17:03,375 We're gonna need a bigger boat. 408 00:17:06,159 --> 00:17:08,159 [thunder rumbles] 409 00:17:08,261 --> 00:17:11,128 [dramatic music] 410 00:17:15,314 --> 00:17:16,597 Freeze, police! 411 00:17:16,682 --> 00:17:18,565 - Let me see your hands! - Don't move! 412 00:17:18,684 --> 00:17:20,484 Okay, okay, my hands are up, just don't shoot. 413 00:17:20,569 --> 00:17:22,019 Don't even think about it. 414 00:17:22,154 --> 00:17:25,155 Get his gun. 415 00:17:25,241 --> 00:17:26,940 You're making a mistake. 416 00:17:27,026 --> 00:17:28,659 Wouldn't be the first, and it won't be the last. 417 00:17:28,744 --> 00:17:30,027 - Cuff him up. - All right. 418 00:17:30,162 --> 00:17:34,248 What's your name, big guy? Huh? 419 00:17:34,366 --> 00:17:37,284 - Ah, no I.D. - Oh. 420 00:17:37,369 --> 00:17:38,585 You gonna tell us your name, 421 00:17:38,704 --> 00:17:41,088 or do we just call you The Shadow? 422 00:17:41,207 --> 00:17:42,122 Or you could call him "Mr. Shadow," 423 00:17:42,208 --> 00:17:44,124 keep things formal. 424 00:17:44,210 --> 00:17:45,175 My name is go f... 425 00:17:45,261 --> 00:17:48,095 Don't say anything, Lorenzo. 426 00:17:48,214 --> 00:17:50,130 Oh, Lorenzo. 427 00:17:50,216 --> 00:17:52,049 See, now that wasn't so hard, was it? 428 00:17:52,184 --> 00:17:54,601 Nice to meet you, Lorenzo. 429 00:17:54,720 --> 00:17:56,270 - You're dead. - I'm sorry, boss. 430 00:17:56,388 --> 00:17:57,238 They already called you The Shadow, I figured... 431 00:17:57,323 --> 00:17:58,639 All right, shut up. Both of you. 432 00:17:58,724 --> 00:17:59,940 Who are you? 433 00:18:00,059 --> 00:18:01,725 I'm just a bean counter. 434 00:18:01,861 --> 00:18:03,443 Lot of beans. 435 00:18:03,562 --> 00:18:05,145 You don't know the half of it. 436 00:18:05,231 --> 00:18:06,396 I'm sure we will, once we get you back 437 00:18:06,532 --> 00:18:09,399 to Major Crimes, Steven Patchett. 438 00:18:09,535 --> 00:18:12,703 Call me Stevie. Everyone does. 439 00:18:12,788 --> 00:18:14,454 We're gonna transport these guys in. 440 00:18:14,573 --> 00:18:16,206 Right behind you. 441 00:18:16,292 --> 00:18:18,158 You need a new nickname. 442 00:18:18,277 --> 00:18:20,210 You're not in the shadows anymore. 443 00:18:20,296 --> 00:18:23,297 How about Lorenzo the Mute? 444 00:18:27,253 --> 00:18:28,385 [thunder rumbles] 445 00:18:28,470 --> 00:18:30,254 [chuckles] Did you know 100 people 446 00:18:30,389 --> 00:18:31,388 in the United States are killed every year 447 00:18:31,473 --> 00:18:32,589 by lightning strikes? 448 00:18:32,725 --> 00:18:33,590 You a weatherman as well as being 449 00:18:33,726 --> 00:18:35,225 a criminal accountant? 450 00:18:35,311 --> 00:18:37,094 You know, I resent that. I mean, would you call 451 00:18:37,229 --> 00:18:38,846 the Yankees' accountant "Yankee Accountant?" 452 00:18:38,931 --> 00:18:40,430 No, you would not. So, you know, 453 00:18:40,566 --> 00:18:42,866 your characterization is as lazy as it is fallacious. 454 00:18:42,952 --> 00:18:44,351 - Okay. - Even though, yes, 455 00:18:44,436 --> 00:18:46,687 my client is technically a criminal. 456 00:18:46,772 --> 00:18:48,655 Strike that. Uh, alleged criminal. 457 00:18:48,774 --> 00:18:50,574 You know, I have a... an office in West... 458 00:18:50,659 --> 00:18:52,159 Shut up. 459 00:18:52,278 --> 00:18:54,077 I don't care about your office in Westchester. 460 00:18:54,163 --> 00:18:57,281 - Just shut up. - Thank you. 461 00:18:57,416 --> 00:18:59,366 - Sure. - I was gonna shoot him myself. 462 00:18:59,451 --> 00:19:00,367 [gunshots] 463 00:19:00,452 --> 00:19:02,419 Get down! 464 00:19:02,504 --> 00:19:03,670 [more gunshots] 465 00:19:03,789 --> 00:19:04,955 Drive! 466 00:19:05,090 --> 00:19:07,958 [intense music] 467 00:19:12,932 --> 00:19:14,431 - [thunder rumbling] - [phone rings] 468 00:19:14,516 --> 00:19:15,933 Hey, Al. 469 00:19:16,018 --> 00:19:18,218 Jay, listen, we've been ambushed. 470 00:19:18,304 --> 00:19:20,354 Some of Lorenzo's guys followed us and shot up the car. 471 00:19:20,472 --> 00:19:22,139 W... we're in the Bronx, but... 472 00:19:22,274 --> 00:19:23,807 - [static and dropping reception] - Whoa, whoa, Al, Al. 473 00:19:23,943 --> 00:19:25,442 Uh, I didn't catch all that. Can you repeat it? 474 00:19:25,527 --> 00:19:27,561 I think we've lost 'em for now. 475 00:19:27,646 --> 00:19:29,279 We gotta hole up somewhere. We're heading towards... 476 00:19:29,365 --> 00:19:31,531 - [static] - Al? 477 00:19:31,650 --> 00:19:33,283 - Al? - [static] 478 00:19:33,369 --> 00:19:35,953 Hey, boss? 479 00:19:36,038 --> 00:19:37,788 Carrie and Al were just ambushed. 480 00:19:37,873 --> 00:19:39,323 - Their car just got shot up. - What do you mean? 481 00:19:39,458 --> 00:19:40,624 - Where... where are they? - I don't know. 482 00:19:40,709 --> 00:19:42,209 Somewhere in the Bronx. Lost the signal 483 00:19:42,328 --> 00:19:43,911 before they could tell me exactly where they were. 484 00:19:43,996 --> 00:19:45,462 Look, that narrows it down to, like, 60 square miles. 485 00:19:45,547 --> 00:19:47,965 J-bones, what else? 486 00:19:48,300 --> 00:19:49,750 - I got nothing. - We have to find out 487 00:19:49,835 --> 00:19:51,335 where they are, and we have to get them help. 488 00:19:51,420 --> 00:19:54,421 All right. Come on. 489 00:19:57,142 --> 00:19:58,976 Ah, come on. It's this frickin' storm. 490 00:19:59,061 --> 00:20:00,310 The whole system's down because of it. 491 00:20:00,396 --> 00:20:01,645 - I can't even get a... - Jay. 492 00:20:01,730 --> 00:20:02,980 Just do whatever the hell you have to do 493 00:20:03,065 --> 00:20:04,264 and find them, you got that? 494 00:20:04,350 --> 00:20:07,651 - [thunder rumbles] - All right. 495 00:20:07,736 --> 00:20:09,152 Okay, so there are no phone signals 496 00:20:09,238 --> 00:20:10,570 'cause the cell towers are overloaded. 497 00:20:10,689 --> 00:20:12,739 Do we have coms with anybody up there? 498 00:20:12,858 --> 00:20:15,242 Uh... 499 00:20:15,361 --> 00:20:16,994 No. It's a mess. 500 00:20:17,079 --> 00:20:18,745 Can't get anything. They're all out on calls. 501 00:20:18,864 --> 00:20:20,664 - Maybe we should go. - Go? And do what? 502 00:20:20,749 --> 00:20:22,783 Wander around the Bronx with what, a frickin' megaphone? 503 00:20:22,868 --> 00:20:24,501 We have to find their location. 504 00:20:24,586 --> 00:20:26,203 Try to get through to any precincts, 505 00:20:26,338 --> 00:20:28,422 see if there's been any reports of any shots fired. 506 00:20:28,540 --> 00:20:30,123 Once we find out where they were ambushed, 507 00:20:30,209 --> 00:20:31,375 then we find them. 508 00:20:31,510 --> 00:20:34,678 - Yes, ma'am. - All right. 509 00:20:34,763 --> 00:20:37,764 [wind and thunder] 510 00:20:46,358 --> 00:20:47,941 51st has seen better days. Hey. 511 00:20:48,060 --> 00:20:49,142 Good thing you remembered this place. 512 00:20:49,228 --> 00:20:50,894 - The engine's shot. - Hi, how may I help you? 513 00:20:51,230 --> 00:20:52,562 Carrie Wells, Major Crimes. 514 00:20:52,698 --> 00:20:54,398 Richie Gardner, Probationary Officer. 515 00:20:54,533 --> 00:20:56,199 You're a probey? How long you been on the job? 516 00:20:56,285 --> 00:20:58,068 One week. Four days, actually. 517 00:20:58,203 --> 00:21:00,037 Okay, well, welcome to the deep end. 518 00:21:00,122 --> 00:21:01,955 We got a hurricane, a wanted criminal, 519 00:21:02,074 --> 00:21:03,707 and a bunch of guys out there with guns 520 00:21:03,792 --> 00:21:05,993 who are trying to find us so they can set Lorenzo free. 521 00:21:06,078 --> 00:21:08,879 - Where are the holding cells? - Uh, we only have the one. 522 00:21:08,964 --> 00:21:11,548 Place is under renovation. It's in the bullpen. 523 00:21:11,633 --> 00:21:12,883 Any guests tonight? 524 00:21:12,968 --> 00:21:14,084 Just the guys you're checking in. 525 00:21:14,219 --> 00:21:16,169 And here's the keys. 526 00:21:18,257 --> 00:21:20,307 Lock the door, hunker down. Storm's coming. 527 00:21:20,426 --> 00:21:22,926 [thunder rumbling] 528 00:21:23,062 --> 00:21:24,728 Aah! Hey, you just ripped 529 00:21:24,813 --> 00:21:26,313 a $2,000 suit, you know, that's the fourth violation... 530 00:21:26,432 --> 00:21:28,315 - Shut up! - My statutory rights... 531 00:21:30,936 --> 00:21:33,020 Ugh, this cut on my hand needs medical attention, 532 00:21:33,105 --> 00:21:34,821 now you're legally required to provide that. 533 00:21:34,940 --> 00:21:36,606 Okay, you know what? If you shut up, 534 00:21:36,742 --> 00:21:37,858 I will provide you with medical attention. 535 00:21:37,943 --> 00:21:39,276 No, no, no, W... w... wait, 536 00:21:39,411 --> 00:21:40,911 you can't put me in the cell with him. 537 00:21:40,996 --> 00:21:42,746 He's gonna try and kill me. "Try" is actually 538 00:21:42,831 --> 00:21:44,081 optimistic on my part. 539 00:21:44,166 --> 00:21:45,949 He is going to successfully kill me. 540 00:21:46,085 --> 00:21:47,834 And then he'll likely kill the family I'll never have. 541 00:21:47,953 --> 00:21:49,586 But maybe I could have that family if you don't 542 00:21:49,671 --> 00:21:50,954 - put me in there... - You talk an awful lot. 543 00:21:51,090 --> 00:21:53,206 Do you know that? Are you good? 544 00:21:53,292 --> 00:21:55,342 All right, you know what? Listen. 545 00:21:55,461 --> 00:21:57,210 Shut up. You talk too much, 546 00:21:57,296 --> 00:21:59,212 way too much. This is the part 547 00:21:59,298 --> 00:22:01,548 where you roll over on the whole organization, huh? 548 00:22:01,633 --> 00:22:04,267 I keep immaculate books. W... well, they're not 549 00:22:04,353 --> 00:22:05,685 actually books, per se, 'cause everything's 550 00:22:05,804 --> 00:22:07,137 - on computers these days... - Oh, my God! 551 00:22:07,272 --> 00:22:09,473 But I can give you a big, juicy collar. 552 00:22:09,608 --> 00:22:10,807 I'm gonna need a first aid kit. 553 00:22:10,943 --> 00:22:12,159 - I'll check with Richie. - Yeah. 554 00:22:12,178 --> 00:22:14,061 You know what? To give me a big juicy collar, 555 00:22:14,146 --> 00:22:15,479 I need a witness who's brave enough to testify at trial. 556 00:22:15,614 --> 00:22:16,813 Are you gonna do that? 557 00:22:16,949 --> 00:22:19,866 [thunder claps] 558 00:22:19,985 --> 00:22:23,487 I swear to you: anything you need. 559 00:22:23,622 --> 00:22:26,907 Fine, you can stay out here with me. 560 00:22:26,992 --> 00:22:30,327 If you shut up and stop annoying me. 561 00:22:30,462 --> 00:22:34,664 - Sit down. Don't talk. - My anatomy thanks you. 562 00:22:37,719 --> 00:22:40,253 - Who are you? - Who... uh, who are you? 563 00:22:40,339 --> 00:22:42,255 Lieutenant Al Burns. One more time. 564 00:22:42,341 --> 00:22:44,975 - Who are you? - Oh, I'm Francis Shadez. 565 00:22:45,060 --> 00:22:47,811 Administrative assistant? I work here? 566 00:22:47,896 --> 00:22:49,729 Okay, if you work here, can you help me find 567 00:22:49,848 --> 00:22:51,681 - a first-aid kit? - Yeah. 568 00:22:51,817 --> 00:22:54,351 Sure, it's back here. I'll show you. 569 00:22:56,989 --> 00:23:00,740 Ah. 570 00:23:00,859 --> 00:23:02,776 Hey. [chuckles] 571 00:23:02,861 --> 00:23:04,945 What, you don't trust me? 572 00:23:05,030 --> 00:23:06,746 I don't trust anyone. 573 00:23:06,865 --> 00:23:09,432 [thunder claps] 574 00:23:09,535 --> 00:23:11,284 - Shit. - Here you go. 575 00:23:11,370 --> 00:23:14,337 Ah, thank you. No cell phone reception. 576 00:23:14,423 --> 00:23:15,922 Landlines are still down. I'll check again. 577 00:23:16,041 --> 00:23:17,374 Go. 578 00:23:17,459 --> 00:23:19,092 Oh, it hurts. 579 00:23:23,632 --> 00:23:25,849 - Any word? - Not yet, no. 580 00:23:25,967 --> 00:23:27,350 Working on Ewers's phone. 581 00:23:27,469 --> 00:23:29,185 He's one of Lorenzo's top guys. 582 00:23:29,304 --> 00:23:30,854 He's got all the cell numbers, 583 00:23:30,972 --> 00:23:32,522 - so we're gonna run a track and trace. - Find Lorenzo's troops 584 00:23:32,641 --> 00:23:34,524 before they find ours. 585 00:23:34,643 --> 00:23:36,309 [thunder claps] 586 00:23:36,445 --> 00:23:38,111 We better hurry. Storm's here. 587 00:23:38,266 --> 00:23:41,601 Hold on. Oh, baby, oh, baby. 588 00:23:45,223 --> 00:23:46,139 - Cracked it! - Yes! 589 00:23:46,224 --> 00:23:47,557 - Nice job. - Okay. 590 00:23:47,692 --> 00:23:49,726 Okay, okay. All right, I'm entering 591 00:23:49,861 --> 00:23:51,728 phone numbers of known Lorenzo associates, see if 592 00:23:51,863 --> 00:23:53,730 - they're on the move. - Yeah, go, go, go. 593 00:23:53,865 --> 00:23:56,900 [computer beeping] 594 00:24:01,295 --> 00:24:04,763 - Oh, no. - Oh, my God. 595 00:24:04,849 --> 00:24:06,181 There's a dozen of 'em. 596 00:24:06,300 --> 00:24:07,967 And look where they're all headed. 597 00:24:08,102 --> 00:24:12,054 - 161st and Grand Concourse. - That's the 51st Precinct. 598 00:24:12,139 --> 00:24:14,189 And that's where Carrie and Al would head for. 599 00:24:14,308 --> 00:24:15,891 Jay, we gotta call 'em. We gotta warn 'em. 600 00:24:15,977 --> 00:24:18,310 Yep. Already on it. 601 00:24:20,364 --> 00:24:22,031 [operator tones] Answer. 602 00:24:22,149 --> 00:24:23,482 We're sorry, your call can not be completed... 603 00:24:23,618 --> 00:24:25,401 - Come on. - Please check the number 604 00:24:25,486 --> 00:24:27,036 and dial again. 605 00:24:27,154 --> 00:24:28,871 - Ah. - Precinct landlines are down. 606 00:24:28,990 --> 00:24:30,372 There's no way to get through to 'em, boss. 607 00:24:30,491 --> 00:24:32,291 [sighs] They're surrounded 608 00:24:32,376 --> 00:24:35,160 and they have no idea what's coming at them. 609 00:24:35,456 --> 00:24:38,457 [dramatic music] 610 00:24:46,697 --> 00:24:48,581 [thunder claps] 611 00:24:48,699 --> 00:24:50,199 We're gonna be stuck here for a while. 612 00:24:50,251 --> 00:24:52,201 I should check the breach points downstairs. 613 00:24:52,336 --> 00:24:54,336 - I'll come with you. - Richie. 614 00:24:54,372 --> 00:24:57,006 - Keep an eye on him. - Check the landlines, and, um, 615 00:24:57,091 --> 00:25:00,876 if he annoys you, just, you know, shoot him. 616 00:25:01,012 --> 00:25:04,013 [thunder rumbling] 617 00:25:05,800 --> 00:25:08,267 [chuckles ] She was, uh... 618 00:25:08,386 --> 00:25:11,020 she was joking, by the way. 619 00:25:11,105 --> 00:25:13,556 I... I know you're a little green, but, uh... 620 00:25:13,641 --> 00:25:16,025 cops are prone to bouts of jocularity. 621 00:25:16,110 --> 00:25:20,112 You know, it, uh, helps relieve the stress of the job. 622 00:25:20,198 --> 00:25:23,199 I'm not a kid, and I don't feel the stress of the job. 623 00:25:23,284 --> 00:25:26,235 Come on, I can see it. 624 00:25:26,287 --> 00:25:27,453 Hey, it's just two guys talking, right? 625 00:25:27,572 --> 00:25:29,705 I mean, look at you. 626 00:25:29,790 --> 00:25:31,957 You're shaking like a leaf. 627 00:25:32,043 --> 00:25:36,730 You know what? You will be better off in the cell. 628 00:25:38,216 --> 00:25:41,250 Oh, come... come on. 629 00:25:41,302 --> 00:25:42,918 Aah! 630 00:25:43,054 --> 00:25:44,086 You... she said I could sit here. 631 00:25:44,222 --> 00:25:48,257 - Let's go. - Aah. 632 00:25:48,392 --> 00:25:51,393 [thunder rumbling] 633 00:25:53,097 --> 00:25:54,563 Go. 634 00:25:54,649 --> 00:25:57,566 [dramatic music] 635 00:25:57,652 --> 00:26:00,269 ♪ ♪ 636 00:26:00,404 --> 00:26:02,905 They're loose! 637 00:26:02,940 --> 00:26:05,441 The emergency lights should've kicked on by now. 638 00:26:05,493 --> 00:26:08,160 This place must have backup power. 639 00:26:14,752 --> 00:26:15,868 Aah! 640 00:26:15,953 --> 00:26:17,620 Hey. 641 00:26:21,259 --> 00:26:23,509 Al, I saw a fuse box on the way in now. 642 00:26:23,628 --> 00:26:26,962 Maybe it's connected to the backup generator. 643 00:26:27,048 --> 00:26:30,132 I'll go help Richie. Watch your ass. 644 00:26:30,217 --> 00:26:32,801 That's what I got you for, right? 645 00:26:32,887 --> 00:26:36,605 [suspenseful music] 646 00:26:36,691 --> 00:26:38,857 Move a muscle, it'll be the last brea... 647 00:26:38,976 --> 00:26:42,478 - Oh, sorry. - You're quite the badass. 648 00:26:42,530 --> 00:26:46,365 - I'll hold onto this. - You think I'm a badass? 649 00:26:46,450 --> 00:26:47,983 Okay. 650 00:26:49,820 --> 00:26:51,487 [thunder rumbling] 651 00:26:51,622 --> 00:26:53,289 Bingo, baby. 652 00:26:53,374 --> 00:26:55,541 - [electricity powers on] - Come on, come on, come on. 653 00:26:55,660 --> 00:26:57,042 Yes. 654 00:26:57,161 --> 00:26:58,327 [groans] 655 00:26:58,462 --> 00:27:00,329 - What happened? - They overpowered me. 656 00:27:00,464 --> 00:27:02,164 - I'm sorry. - Which way did they go? 657 00:27:02,249 --> 00:27:04,800 - That way. - All right. 658 00:27:04,885 --> 00:27:08,220 You two stay here. 659 00:27:08,306 --> 00:27:10,839 [whispers] All right. 660 00:27:10,925 --> 00:27:13,842 [suspenseful music] 661 00:27:29,577 --> 00:27:31,860 Clear. 662 00:27:31,946 --> 00:27:33,329 [thunder rumbling] 663 00:27:45,593 --> 00:27:47,509 Clear. 664 00:27:48,763 --> 00:27:51,013 ♪ ♪ 665 00:27:51,098 --> 00:27:54,099 [thunder rumbling] 666 00:27:58,773 --> 00:28:00,689 [thunder rumbling] 667 00:28:11,402 --> 00:28:14,870 [sighs] Clear. 668 00:28:19,910 --> 00:28:21,744 I'll take the stairs. 669 00:28:21,796 --> 00:28:23,912 You take the hall. 670 00:28:43,984 --> 00:28:46,902 [thunder rumbling] 671 00:28:52,576 --> 00:28:53,826 [gasps] Oh! 672 00:28:53,944 --> 00:28:55,611 Shit. 673 00:28:55,746 --> 00:28:59,081 - Anything? - Nothing. 674 00:28:59,166 --> 00:29:02,034 [thunder rumbling] 675 00:29:10,377 --> 00:29:12,377 [mouthing words] 676 00:29:30,110 --> 00:29:31,276 - Don't move. - Okay, don't shoot. 677 00:29:31,395 --> 00:29:32,277 - Get out. - Ow! 678 00:29:32,396 --> 00:29:35,230 Ow, ow, ow, ow. 679 00:29:37,568 --> 00:29:40,569 [thunder and lightning] 680 00:29:41,739 --> 00:29:43,405 Take it easy. Ow! 681 00:29:43,490 --> 00:29:45,207 Okay, okay. All right. 682 00:29:45,292 --> 00:29:47,242 Just... aah! 683 00:29:53,133 --> 00:29:54,550 Now what? 684 00:29:54,635 --> 00:29:56,385 We wait for this storm to blow over, 685 00:29:56,470 --> 00:29:59,888 then we all head downtown. 686 00:29:59,974 --> 00:30:02,307 [thunder rumbling] 687 00:30:04,678 --> 00:30:06,595 [suspenseful music] 688 00:30:06,680 --> 00:30:08,764 Damn it. 689 00:30:08,899 --> 00:30:10,098 [thunder claps] 690 00:30:10,234 --> 00:30:12,184 Lorenzo's boys are back in town. 691 00:30:18,012 --> 00:30:21,097 [dramatic music] 692 00:30:21,216 --> 00:30:22,932 Al, we got guys with guns headed this way. 693 00:30:23,051 --> 00:30:24,383 How much ammo you got? 694 00:30:24,519 --> 00:30:25,685 Four in this clip, one full. 695 00:30:25,770 --> 00:30:27,637 I got one clip, it... 696 00:30:27,722 --> 00:30:28,721 It's not gonna be enough. 697 00:30:28,857 --> 00:30:31,891 [thunder rumbling] 698 00:30:32,026 --> 00:30:34,360 Richie, we need ammo. 699 00:30:34,446 --> 00:30:36,112 Well, ever since the construction started to happen, 700 00:30:36,231 --> 00:30:37,647 it's been locked in the Captain's safe. 701 00:30:37,732 --> 00:30:38,898 He's the only one that knows the code. 702 00:30:39,033 --> 00:30:40,566 [banging] 703 00:30:40,702 --> 00:30:42,368 They're trying to break the front door down! 704 00:30:42,454 --> 00:30:44,036 Let's get down there. 705 00:30:44,122 --> 00:30:47,156 You stay here. 706 00:30:47,242 --> 00:30:49,876 [loud banging] 707 00:30:49,961 --> 00:30:51,878 [thunder rumbling] 708 00:30:51,963 --> 00:30:53,830 [exhales] 709 00:30:53,915 --> 00:30:55,331 Remember how I always wanted to be more like 710 00:30:55,416 --> 00:30:56,632 Butch Cassidy? 711 00:30:56,751 --> 00:30:58,451 This isn't what I meant. 712 00:30:58,553 --> 00:31:00,353 - You know, I'm Butch Cassidy. - You're the Sundance Kid. 713 00:31:00,421 --> 00:31:01,420 Is this really a time to... 714 00:31:01,556 --> 00:31:04,423 [suspenseful music] 715 00:31:04,559 --> 00:31:08,644 ♪ ♪ 716 00:31:08,763 --> 00:31:09,645 [groans] 717 00:31:09,764 --> 00:31:11,063 ♪ ♪ 718 00:31:11,149 --> 00:31:12,482 Aah! 719 00:31:12,600 --> 00:31:14,267 One clip left. 720 00:31:14,402 --> 00:31:15,935 You guys need more ammo, right? 721 00:31:16,070 --> 00:31:17,653 How'd you get into the Captain's safe? 722 00:31:17,772 --> 00:31:19,522 Well, he and I shared some things. 723 00:31:19,607 --> 00:31:20,690 This isn't for a Glock. 724 00:31:20,775 --> 00:31:23,075 - I'll take it. - All right. 725 00:31:23,161 --> 00:31:25,161 - Okay. - I'll check the back entrance. 726 00:31:25,280 --> 00:31:26,946 I'll cover you. Go, go, go. 727 00:31:32,086 --> 00:31:35,505 [thunder rumbling] 728 00:31:35,623 --> 00:31:38,508 [door rattling] 729 00:31:38,626 --> 00:31:41,043 - Don't move. - Al. 730 00:31:41,129 --> 00:31:42,428 What the hell are you doing here? 731 00:31:42,514 --> 00:31:43,846 Figured you could use the help. 732 00:31:43,965 --> 00:31:45,882 So you came through a hurricane? 733 00:31:45,967 --> 00:31:49,352 Whoo! Hey, boys. 734 00:31:49,470 --> 00:31:51,554 Hey, we came to the rescue. It's crazy out there. 735 00:31:51,639 --> 00:31:53,556 It's crazy in here too, and I'm not sure 736 00:31:53,641 --> 00:31:54,941 we needed rescuing. 737 00:31:55,026 --> 00:31:57,193 [gunshots] 738 00:31:57,312 --> 00:31:59,445 - Could use your help, though. - Okay. 739 00:31:59,531 --> 00:32:01,364 All right. 740 00:32:01,482 --> 00:32:03,032 Let's go. 741 00:32:03,151 --> 00:32:05,484 [dramatic music] 742 00:32:05,620 --> 00:32:08,454 Give us Lorenzo and we're gone! 743 00:32:08,540 --> 00:32:09,739 Hey. 744 00:32:09,824 --> 00:32:11,457 Welcome to the party. I think we can 745 00:32:11,543 --> 00:32:13,042 keep 'em pinned down from here. 746 00:32:13,161 --> 00:32:13,993 Go. 747 00:32:14,128 --> 00:32:17,129 [gunfire] 748 00:32:23,838 --> 00:32:26,556 I'm... I'm out. 749 00:32:26,674 --> 00:32:28,674 Okay, listen to me. Richie, is there a way 750 00:32:28,810 --> 00:32:30,092 out of here? Some kind of obscure way 751 00:32:30,178 --> 00:32:32,011 they might not know about? 752 00:32:32,146 --> 00:32:33,896 Uh, the... down in the basement, 753 00:32:34,015 --> 00:32:35,898 there's a door with a dead-end alley. 754 00:32:36,017 --> 00:32:37,650 - Great. - Okay, you and Richie 755 00:32:37,735 --> 00:32:39,402 take Lorenzo and the accountant, see if there's a way out 756 00:32:39,520 --> 00:32:40,937 through that alley. 757 00:32:41,022 --> 00:32:41,938 We'll hold 'em off from here. 758 00:32:42,023 --> 00:32:43,940 Okay. Go. 759 00:32:44,025 --> 00:32:47,026 [gunshots] 760 00:32:50,031 --> 00:32:52,949 [tense music] 761 00:32:53,034 --> 00:32:57,370 ♪ ♪ 762 00:32:57,505 --> 00:33:00,506 [thunder rumbles] 763 00:33:02,510 --> 00:33:03,793 [grunts] 764 00:33:03,878 --> 00:33:06,796 Aah... aah! No! 765 00:33:06,881 --> 00:33:09,348 - Get up! - Aah! 766 00:33:09,434 --> 00:33:10,967 Oh! 767 00:33:11,052 --> 00:33:15,354 Please be gentle. This is my calculating hand. 768 00:33:15,440 --> 00:33:18,140 Drop the gun, or he's dead. 769 00:33:20,561 --> 00:33:23,529 I said drop it. 770 00:33:23,615 --> 00:33:25,531 Drop it! 771 00:33:25,617 --> 00:33:27,116 It's okay, Richie. 772 00:33:27,235 --> 00:33:29,952 ♪ ♪ 773 00:33:30,071 --> 00:33:31,988 [gun clatters] Keys. 774 00:33:32,073 --> 00:33:33,489 Let's go, keys! 775 00:33:33,574 --> 00:33:36,242 [thunder claps] 776 00:33:36,377 --> 00:33:38,711 - [keys clatter] - Pick 'em up, Stevie. 777 00:33:38,796 --> 00:33:41,247 [thunder rumbling] 778 00:33:41,332 --> 00:33:44,333 - Let's go, get the keys! - Okay, okay, okay. 779 00:33:46,471 --> 00:33:49,055 Come on, come on! 780 00:33:49,140 --> 00:33:50,222 Get 'em off me. 781 00:33:50,308 --> 00:33:53,559 [chokes] 782 00:33:55,930 --> 00:33:57,263 The storm's almost over and this place 783 00:33:57,398 --> 00:33:58,481 is gonna be surrounded. You're not gonna 784 00:33:58,599 --> 00:34:00,399 get outta here. 785 00:34:00,485 --> 00:34:02,685 Oh! Aah! 786 00:34:02,770 --> 00:34:04,654 - You bastard. - [groans] 787 00:34:04,772 --> 00:34:07,023 You're my ticket outta here. 788 00:34:07,108 --> 00:34:09,325 Put the cuffs on her. 789 00:34:09,444 --> 00:34:10,776 You mean our ticket, don't ya? 790 00:34:10,912 --> 00:34:13,029 [chuckles] 791 00:34:13,114 --> 00:34:14,864 Come on, put the cuffs on her. 792 00:34:14,949 --> 00:34:17,583 - [yells] - Aah! 793 00:34:17,669 --> 00:34:20,870 - Oh! - [grunts] 794 00:34:20,955 --> 00:34:24,223 [suspenseful music] 795 00:34:24,325 --> 00:34:25,591 Aah! 796 00:34:25,677 --> 00:34:27,259 [choking] 797 00:34:27,345 --> 00:34:29,211 ♪ ♪ 798 00:34:29,297 --> 00:34:32,715 [gunshots] 799 00:34:32,834 --> 00:34:36,302 [gasping] 800 00:34:36,437 --> 00:34:38,054 Pretty badass for an accountant. 801 00:34:38,139 --> 00:34:41,140 [thunder rumbling] 802 00:34:42,360 --> 00:34:44,276 We gotta get Richie upstairs. 803 00:34:58,292 --> 00:34:59,992 Let's finish this. You ready? 804 00:35:00,128 --> 00:35:00,993 Born ready, boss. 805 00:35:01,129 --> 00:35:02,461 Francis, stay back. 806 00:35:02,547 --> 00:35:04,163 I'd like to stay with him, 807 00:35:04,298 --> 00:35:07,550 - if that's okay with you. - Just stay close, okay? 808 00:35:07,668 --> 00:35:09,001 - I will. - All right. 809 00:35:09,137 --> 00:35:12,838 ♪ ♪ 810 00:35:12,974 --> 00:35:13,923 Oh! 811 00:35:14,008 --> 00:35:16,642 - Ah! - Okay, okay. 812 00:35:16,728 --> 00:35:18,594 Get him down on the floor. 813 00:35:18,679 --> 00:35:20,096 - He can rest. - Ah. 814 00:35:20,181 --> 00:35:21,814 Remain steady. You're gonna be okay. 815 00:35:21,899 --> 00:35:24,100 - All right? - Ow. 816 00:35:29,323 --> 00:35:31,273 [thunder rumbling] 817 00:35:31,359 --> 00:35:34,110 I know about this guy, Lorenzo. 818 00:35:34,228 --> 00:35:35,778 A fire destroyed his foster home. 819 00:35:35,863 --> 00:35:38,280 Left him with a nasty scar on his arm. 820 00:35:38,736 --> 00:35:41,370 [dramatic music] 821 00:35:44,782 --> 00:35:47,233 So, uh, Stevie. 822 00:35:47,368 --> 00:35:49,535 How long you been Lorenzo's accountant for? 823 00:35:49,620 --> 00:35:51,036 Uh... [sighs] I don't know. 824 00:35:51,122 --> 00:35:53,239 Maybe about a year or so? 825 00:35:53,374 --> 00:35:54,874 I was on my way out, though. 826 00:35:54,959 --> 00:35:57,710 I don't think he liked the way I did business. 827 00:35:59,247 --> 00:36:00,880 Get down! 828 00:36:00,965 --> 00:36:03,666 [gunshots] 829 00:36:03,751 --> 00:36:05,334 That's odd. 830 00:36:05,419 --> 00:36:06,669 Seems like he was protecting you 831 00:36:06,754 --> 00:36:08,220 when we got shot at in the car. 832 00:36:08,306 --> 00:36:09,839 [chuckles] Right. 833 00:36:09,924 --> 00:36:12,725 More like I was in his way or something. 834 00:36:12,810 --> 00:36:16,312 So, uh... so, you think the judge will go easy on me 835 00:36:16,430 --> 00:36:17,813 if you tell him I saved your life? 836 00:36:17,932 --> 00:36:19,682 No. 837 00:36:19,767 --> 00:36:23,102 I don't think that's gonna happen, Lorenzo. 838 00:36:23,237 --> 00:36:24,403 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 839 00:36:24,489 --> 00:36:26,772 - Excuse me? - Smart. 840 00:36:26,908 --> 00:36:29,775 Hiding in plain sight as the accountant. 841 00:36:29,911 --> 00:36:31,827 Hiding? [laughs incredulously] 842 00:36:31,946 --> 00:36:33,529 Okay, are you sure you didn't take 843 00:36:33,614 --> 00:36:34,530 a blow to the head too? 844 00:36:34,615 --> 00:36:38,501 As a boy, Lorenzo was... 845 00:36:38,619 --> 00:36:40,252 was involved in a fire. 846 00:36:40,338 --> 00:36:42,254 His arm was badly burned. 847 00:36:42,340 --> 00:36:44,623 And I imagine the scars look a lot like 848 00:36:44,759 --> 00:36:46,208 what I just saw on your arm. 849 00:36:46,294 --> 00:36:50,012 So, uh... if I'm Lorenzo... [chuckles ] 850 00:36:50,131 --> 00:36:52,131 then, like, wha... why didn't I kill you 851 00:36:52,266 --> 00:36:53,182 when I had the chance? 852 00:36:53,301 --> 00:36:54,633 Too smart. 853 00:36:54,769 --> 00:36:55,885 You're not gonna blow the cover 854 00:36:55,970 --> 00:36:58,020 you spent years building, are you? 855 00:36:58,139 --> 00:37:02,107 Easier to shoot the guy you paid to pretend to be Lorenzo. 856 00:37:02,193 --> 00:37:05,060 You're a hero, 'cause you saved me. 857 00:37:05,146 --> 00:37:07,062 You cut a deal, agree to testify, 858 00:37:07,148 --> 00:37:10,149 post bail, and then you disappear 859 00:37:10,284 --> 00:37:11,901 into the shadows. 860 00:37:11,986 --> 00:37:14,286 [laughs] My God. 861 00:37:14,372 --> 00:37:16,488 What? 862 00:37:16,624 --> 00:37:19,658 [laughs] 863 00:37:23,497 --> 00:37:25,414 Oh. 864 00:37:25,499 --> 00:37:27,333 [groans] 865 00:37:27,468 --> 00:37:31,804 Pretty smart theory. 866 00:37:31,889 --> 00:37:35,992 Course, you got nothing to hold me on. 867 00:37:50,858 --> 00:37:54,777 Your belt. 868 00:37:54,862 --> 00:37:57,496 You strangled Sadie with your belt. 869 00:37:57,582 --> 00:37:59,081 The markings are the same as the studs, 870 00:37:59,200 --> 00:38:01,333 and I bet forensics can prove it. 871 00:38:01,419 --> 00:38:03,285 Ooh. You are good. 872 00:38:03,371 --> 00:38:06,672 [laughs] 873 00:38:06,757 --> 00:38:09,541 You know... 874 00:38:09,677 --> 00:38:11,627 I know about you. 875 00:38:11,712 --> 00:38:15,381 The famous memory cop. 876 00:38:15,516 --> 00:38:18,934 I know about you, too. 877 00:38:19,053 --> 00:38:22,521 Lorenzo. Sad little boy. 878 00:38:22,607 --> 00:38:25,808 Orphaned. Ignored. 879 00:38:25,893 --> 00:38:29,228 A victim of the foster care system. 880 00:38:29,363 --> 00:38:32,398 I feel sorry for that boy, 881 00:38:32,533 --> 00:38:35,484 but I won't hesitate to shoot 882 00:38:35,569 --> 00:38:39,288 the cold-blooded murderer standing in front of me. 883 00:38:40,908 --> 00:38:43,626 That's touching. 884 00:38:43,744 --> 00:38:46,879 But you know, you should feel sorry for yourself. 885 00:38:46,964 --> 00:38:49,715 You see, I'm good with numbers. 886 00:38:49,800 --> 00:38:53,502 Like, how many bullets were in that gun, 887 00:38:53,587 --> 00:38:56,422 and how many bullets went out. 888 00:38:56,557 --> 00:38:58,507 I coulda used one shot to kill that big moron, 889 00:38:58,592 --> 00:39:00,592 but I used four. 890 00:39:00,728 --> 00:39:02,394 I emptied it. 891 00:39:02,480 --> 00:39:05,681 Pretty clever, pretending the gun is loaded. 892 00:39:05,766 --> 00:39:08,767 Oh, but it's empty. 893 00:39:08,903 --> 00:39:10,402 You know it. 894 00:39:10,488 --> 00:39:12,187 And I know it. 895 00:39:12,273 --> 00:39:16,108 I don't need bullets to take you out. 896 00:39:18,446 --> 00:39:21,280 [dramatic music] 897 00:39:26,287 --> 00:39:28,003 Let's see. 898 00:39:28,122 --> 00:39:29,922 ♪ ♪ 899 00:39:30,007 --> 00:39:31,623 [both grunting] 900 00:39:31,759 --> 00:39:32,958 Oh! Oh! 901 00:39:33,094 --> 00:39:34,259 Aah! 902 00:39:34,345 --> 00:39:36,128 [bone crunches] [screams] 903 00:39:36,263 --> 00:39:38,514 ♪ ♪ 904 00:39:38,632 --> 00:39:40,265 - Ugh! - Aah! 905 00:39:40,351 --> 00:39:44,770 I'm sorry, was that your calculating hand? 906 00:39:44,855 --> 00:39:47,106 [grunts] [winces] 907 00:39:51,319 --> 00:39:54,237 [poignant music] 908 00:39:54,322 --> 00:39:56,205 ♪ ♪ 909 00:39:56,324 --> 00:39:58,408 Hey, no joke. It's a true story. 910 00:39:58,493 --> 00:40:00,243 Saw, like, ten guys, all myself. 911 00:40:00,328 --> 00:40:01,661 I had nine bullets. It's weird. 912 00:40:01,796 --> 00:40:04,881 Hey, you know, I... all right. 913 00:40:04,999 --> 00:40:06,749 Hey. 914 00:40:07,075 --> 00:40:08,407 Hey, you feelin' all right there, kid? 915 00:40:08,543 --> 00:40:11,243 You okay? Yeah, it's all good. 916 00:40:11,379 --> 00:40:12,795 - Okay? - So, you know, maybe 917 00:40:12,914 --> 00:40:14,830 it's a good idea for you to talk to a counselor. 918 00:40:14,916 --> 00:40:16,215 Oh. 919 00:40:16,301 --> 00:40:18,551 But you know, listen, you handled yourself 920 00:40:18,636 --> 00:40:19,835 really well back there. 921 00:40:19,921 --> 00:40:21,420 I knew you had my back, so... 922 00:40:21,626 --> 00:40:23,709 Hey, Francis. Hey, tell me, 923 00:40:23,828 --> 00:40:25,544 what do you think about my boy Jay here? 924 00:40:25,663 --> 00:40:27,296 He's kind of a hero, isn't he? 925 00:40:27,382 --> 00:40:28,748 You let him do all your talking for you? 926 00:40:28,833 --> 00:40:30,299 - No, I don't. - Danny, uh... 927 00:40:30,385 --> 00:40:31,801 - Yeah. - I got this, okay? 928 00:40:31,886 --> 00:40:33,085 Oh. Oh, I bet you do. 929 00:40:33,171 --> 00:40:34,387 - Okay, yes, I... - Yeah? 930 00:40:34,505 --> 00:40:37,506 Okay, yes. Thank you very much. 931 00:40:37,642 --> 00:40:38,758 Look, you were really cool under fire. 932 00:40:38,843 --> 00:40:40,092 - Thank you. - Really, really, 933 00:40:40,178 --> 00:40:42,561 really stand-up job. 934 00:40:42,680 --> 00:40:45,564 [stirring music] 935 00:40:45,683 --> 00:40:47,767 ♪ ♪ 936 00:40:47,852 --> 00:40:48,901 - That was crazy... - Gonna take your tie off... 937 00:40:49,020 --> 00:40:50,603 - A little better... - Hey! 938 00:40:50,688 --> 00:40:52,154 All: Hey! 939 00:40:52,240 --> 00:40:53,656 I can't believe you brought us all out here 940 00:40:53,741 --> 00:40:55,441 - and it's closed. - It's not closed. 941 00:40:55,526 --> 00:40:57,359 It's a little surprise. It's closed to the public, 942 00:40:57,495 --> 00:40:58,994 - but open to us. - Aww. 943 00:40:59,097 --> 00:41:00,913 That's sweet. Thank you. 944 00:41:01,032 --> 00:41:02,164 - [laughs] - What? 945 00:41:02,250 --> 00:41:04,450 Uh... what is this? 946 00:41:04,535 --> 00:41:08,170 - That is a love meter. - It can test your passion. 947 00:41:08,256 --> 00:41:09,505 Oh, really? Well, no offense, 948 00:41:09,590 --> 00:41:10,790 I could find other ways to, you know... 949 00:41:10,875 --> 00:41:12,508 - All: Oh! - I'm sure you could! 950 00:41:12,593 --> 00:41:13,876 - Right. - Wait. 951 00:41:14,011 --> 00:41:14,960 - Who's first? - No, hold on a second. 952 00:41:15,046 --> 00:41:16,262 - Shots. - Oh. 953 00:41:16,380 --> 00:41:18,714 Is to say thank you, thank you, here. 954 00:41:18,850 --> 00:41:20,516 - Oh, my. - You gotta do it all in one. 955 00:41:20,601 --> 00:41:22,134 - Oh, my God! - [laughs] 956 00:41:22,220 --> 00:41:24,887 All right, to my partner, Al, who saves my ass 957 00:41:25,022 --> 00:41:26,972 every time, and, um, you know, 958 00:41:27,058 --> 00:41:29,108 occasionally I save his too. 959 00:41:29,227 --> 00:41:30,693 I'll drink to that. [laughter] 960 00:41:30,778 --> 00:41:32,645 - To Al. - And to the rest of you, 961 00:41:32,730 --> 00:41:34,146 thanks for being there for us. 962 00:41:34,232 --> 00:41:35,364 Hey, we're there for each other, right? 963 00:41:35,450 --> 00:41:37,483 - Always. - Ah, all right, go! 964 00:41:37,568 --> 00:41:38,951 - Oh! - [laughs] 965 00:41:39,070 --> 00:41:40,286 - Oh, my God. - Mm! 966 00:41:40,404 --> 00:41:41,904 - Oh, it all went down my front. - Ah! 967 00:41:42,039 --> 00:41:43,322 - Hey, J-bones! - Mm? 968 00:41:43,407 --> 00:41:44,707 - Oh, gosh. - It's you, baby. 969 00:41:44,792 --> 00:41:46,459 - What? - You're first up, come on. 970 00:41:46,577 --> 00:41:47,543 - Oh, no, no, no. - Let's go. 971 00:41:47,628 --> 00:41:49,128 - Come on! - Jay, come on! 972 00:41:49,247 --> 00:41:50,663 Why can't you have fun? - No... oh, okay. 973 00:41:50,748 --> 00:41:52,414 - Come on. - Oh, my God, that's horrible. 974 00:41:52,550 --> 00:41:54,500 - Go ahead. - Okay, um... 975 00:41:54,585 --> 00:41:56,469 - What do I... what do I do? - You grab it 976 00:41:56,587 --> 00:41:58,888 - and you squeeze it. - Grab and squeeze it! 977 00:41:58,973 --> 00:42:00,473 - Grab it and squeeze it! - That's it, go! 978 00:42:00,591 --> 00:42:02,391 Okay. 979 00:42:05,062 --> 00:42:08,264 - [game dings] - All: Oh! 980 00:42:08,399 --> 00:42:10,933 You are uncontrollable. 981 00:42:11,068 --> 00:42:12,685 Oh, my God. 982 00:42:12,770 --> 00:42:15,521 [laughs] 983 00:42:15,606 --> 00:42:17,857 How much you pay the guy to rig the machine? 984 00:42:17,942 --> 00:42:19,942 You know me so well. 985 00:42:19,943 --> 00:42:21,340 - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -