1 00:00:00,257 --> 00:00:02,117 sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 2 00:01:14,090 --> 00:01:15,424 C'mon, boys! 3 00:01:15,458 --> 00:01:18,494 It's lunch time, and I'm starving! 4 00:01:18,528 --> 00:01:21,230 I'm always starving! 5 00:01:23,366 --> 00:01:25,534 Hyenas! 6 00:01:27,403 --> 00:01:30,372 I told you to stay out of the Pride Lands! 7 00:01:30,406 --> 00:01:33,275 Did ya now? My stomach keeps forgettin'. 8 00:01:33,309 --> 00:01:37,312 His stomach forgets. 9 00:01:37,347 --> 00:01:38,547 That's a good one! 10 00:01:38,581 --> 00:01:42,184 - Go! - Oh, no. 11 00:01:42,218 --> 00:01:46,188 That cub's got no sense of humor! 12 00:01:46,222 --> 00:01:48,257 Lion Guard! Calm the herd! 13 00:01:48,291 --> 00:01:51,393 - I'll take care of these guys. - You got it. 14 00:01:51,427 --> 00:01:54,530 We're leaving? What about lunch? 15 00:01:54,564 --> 00:01:56,532 All of a sudden I'm not so hungry. 16 00:01:56,566 --> 00:01:59,468 But Janja! You said you were starving! 17 00:01:59,502 --> 00:02:01,974 Just run, fur brain! 18 00:02:03,173 --> 00:02:05,440 That's right! Back to the Outlands! 19 00:02:05,475 --> 00:02:08,410 Now! 20 00:02:16,419 --> 00:02:18,353 That's right. Easy there. 21 00:02:20,356 --> 00:02:22,224 You're all okay now. 22 00:02:22,258 --> 00:02:26,161 Yeah! Kion's chased those hyenas back into the Outlands! 23 00:02:26,196 --> 00:02:27,496 And he should be back by now. 24 00:02:27,530 --> 00:02:30,332 - Ono, check on Kion. - Affirmative! 25 00:02:34,137 --> 00:02:35,237 Hapana! 26 00:02:38,141 --> 00:02:40,509 Everyone, everyone! Kion's in trouble! 27 00:02:40,543 --> 00:02:42,234 Come on! 28 00:02:46,216 --> 00:02:47,316 Kion! 29 00:02:49,152 --> 00:02:52,387 - Hang on, Kion, we're coming! - Little B, don't! 30 00:02:52,422 --> 00:02:54,156 The current's too strong! 31 00:02:54,190 --> 00:02:57,226 - Ono! Keep pace with Kion! - Right! 32 00:03:01,197 --> 00:03:02,264 Whoa! 33 00:03:04,367 --> 00:03:07,068 Thanks, Big B. 34 00:03:09,372 --> 00:03:10,439 Hang in there, Kion. 35 00:03:12,108 --> 00:03:14,209 Oh, no! Kion, look out! 36 00:03:14,244 --> 00:03:17,712 - Rocks! Straight ahead! - Whoa! 37 00:03:37,233 --> 00:03:39,201 Kion! Are you all right? 38 00:03:39,235 --> 00:03:41,336 A little wet. 39 00:03:41,371 --> 00:03:43,105 But I'm okay. 40 00:03:43,139 --> 00:03:45,407 But Kion, look. You're over here. 41 00:03:45,441 --> 00:03:49,311 - In the Outlands. - I can see that, Ono. 42 00:03:49,345 --> 00:03:52,514 And it looks like I can take that trail upriver. 43 00:03:52,548 --> 00:03:55,284 Don't worry, Ono. I'll be fine. 44 00:03:55,318 --> 00:03:58,153 Besides, I don't have much of a choice. 45 00:03:58,187 --> 00:04:00,355 I definitely can't cross the river here. 46 00:04:00,390 --> 00:04:02,424 The water's way too rough. 47 00:04:02,458 --> 00:04:05,260 Lion Guard! Meet me at Flat Ridge Rock! 48 00:04:05,295 --> 00:04:07,162 I can cross the river there! 49 00:04:07,196 --> 00:04:09,064 - Huh? - Flat Ridge Rock? 50 00:04:09,098 --> 00:04:11,199 Yeah, yeah, yeah! I know exactly where that is. 51 00:04:11,234 --> 00:04:13,035 Follow me! 52 00:04:13,069 --> 00:04:16,138 - Thanks, Bunga! Ono! - Yes, Kion? 53 00:04:16,172 --> 00:04:18,040 Better go with them. 54 00:04:18,074 --> 00:04:20,442 Make sure Bunga really does know where Flat Ridge Rock is. 55 00:04:20,476 --> 00:04:23,078 Affirmative! Guys, wait up! 56 00:04:35,325 --> 00:04:37,192 C'mon! C'mon! 57 00:04:37,226 --> 00:04:39,414 We don't want Kion waitin' up at Flat Ridge Rock, 58 00:04:39,415 --> 00:04:40,873 wondering where we are. 59 00:04:44,200 --> 00:04:47,336 - What's wrong, Little B? - Uh, nothing. 60 00:04:47,370 --> 00:04:51,440 Bunga? Are you sure you know how to get to Flat Ridge Rock? 61 00:04:51,474 --> 00:04:55,924 Pfft! Of course, I know. It's this way! 62 00:04:59,282 --> 00:05:03,218 - Huh? - Ow. 63 00:05:03,252 --> 00:05:06,422 Wait, no, no, no, no. It's this way! 64 00:05:12,395 --> 00:05:15,163 Going somewhere, Bunga? 65 00:05:16,466 --> 00:05:19,351 Nope! Gotta be this way. 66 00:05:21,437 --> 00:05:23,405 Well, it's one of these ways. 67 00:05:23,439 --> 00:05:25,307 Too bad Kion's not here to lead us. 68 00:05:25,341 --> 00:05:29,077 - Do you even know where we are? - Sure! Uh... 69 00:05:29,112 --> 00:05:31,313 We're lost! 70 00:05:45,368 --> 00:05:46,368 Hmm. 71 00:05:50,339 --> 00:05:52,207 Hello! 72 00:05:53,342 --> 00:05:55,477 Surprise! 73 00:05:56,679 --> 00:05:59,214 Didn't know I was up here. Did ya? 74 00:05:59,248 --> 00:06:00,482 No, I... 75 00:06:00,516 --> 00:06:02,617 I knew you were there the whole time. 76 00:06:02,652 --> 00:06:05,620 - Hyena. - Yep, I'm a hyena all right. 77 00:06:05,655 --> 00:06:10,225 You lions are so clever! 78 00:06:10,259 --> 00:06:12,427 Especially you, Kion. 79 00:06:12,461 --> 00:06:15,163 Leader of the Lion Guard. 80 00:06:15,198 --> 00:06:17,365 - You know me? - Just by reputation. 81 00:06:17,400 --> 00:06:20,535 The mark on your shoulder's a giveaway, though. 82 00:06:20,570 --> 00:06:23,338 So, you're not in Janja's clan? 83 00:06:23,372 --> 00:06:26,308 Janja? Yeah, that's a good one. 84 00:06:26,342 --> 00:06:27,642 What are you doing in the Outlands? 85 00:06:27,677 --> 00:06:30,245 Not exactly your territory. 86 00:06:30,279 --> 00:06:32,280 I'm going to Flat Ridge Rock, 87 00:06:32,315 --> 00:06:34,516 so I can get back to the Pride Lands. 88 00:06:34,550 --> 00:06:37,419 If that's okay with you, hyena. 89 00:06:37,453 --> 00:06:40,545 The name's Jasiri. And if you are headed back 90 00:06:40,580 --> 00:06:42,591 to the Pride Lands, you're going the wrong way. 91 00:06:42,625 --> 00:06:46,561 Uh-huh. And I should trust a hyena because... 92 00:06:46,596 --> 00:06:49,664 Because I want you out of my territory. 93 00:06:49,699 --> 00:06:54,236 Good. I want out of your territory. 94 00:06:54,270 --> 00:06:56,304 Then you're going the wrong way! 95 00:07:03,179 --> 00:07:04,479 Thanks for getting us outta the woods, Ono. 96 00:07:04,513 --> 00:07:07,582 No problem. But I don't know which way to go from here. 97 00:07:07,617 --> 00:07:09,451 I've never been to Flat Ridge Rock. 98 00:07:09,485 --> 00:07:11,486 - Neither have I. - Me neither. 99 00:07:13,522 --> 00:07:17,259 Well, it's probably around here somewhere. 100 00:07:17,293 --> 00:07:19,527 All I see are grass, trees and zebras. 101 00:07:19,562 --> 00:07:22,430 Ugh! I can't believe we don't know where to go! 102 00:07:22,465 --> 00:07:24,165 We're the Lion Guard! 103 00:07:24,200 --> 00:07:27,435 This never happens when Kion's around! 104 00:07:27,470 --> 00:07:31,373 Easy, Fuli. We just need to ask somebody for directions. 105 00:07:31,407 --> 00:07:35,377 Hello, Lion Guard. I couldn't help but overhear. 106 00:07:35,411 --> 00:07:38,513 - You need directions? - Yeah, we do! 107 00:07:38,547 --> 00:07:41,216 Do you know where Flat Ridge Rock is? 108 00:07:41,250 --> 00:07:42,550 Flat Ridge Rock? 109 00:07:42,585 --> 00:07:47,622 Oh! Is that near Ukuni Woods? Or Big Springs? 110 00:07:47,657 --> 00:07:51,660 We don't know where it is. That's why we're asking you! 111 00:07:51,694 --> 00:07:55,196 I see. Well, that's too bad. 112 00:07:55,231 --> 00:07:57,232 I'm not sure where it is. 113 00:07:57,266 --> 00:08:01,569 - Now, where was I going? - Uh, maybe back to your herd? 114 00:08:01,604 --> 00:08:06,374 Oh yes, of course! Thank you! 115 00:08:06,409 --> 00:08:08,243 Zebras. 116 00:08:08,277 --> 00:08:10,345 They never know where they're going. 117 00:08:10,379 --> 00:08:12,580 Hey! We could ask Mbeya the Rhino! 118 00:08:12,615 --> 00:08:15,450 He knows the Pride Lands like the back of his horn. 119 00:08:15,484 --> 00:08:18,286 Great. Any idea where we can find Mbeya? 120 00:08:18,321 --> 00:08:21,556 This time of day, Mbeya usually hangs out at the watering hole. 121 00:08:21,590 --> 00:08:25,627 Yeah! Watering hole, here we come. 122 00:08:25,661 --> 00:08:28,630 Ono, you lead this time. 123 00:08:28,664 --> 00:08:31,166 Affirmative! Follow me! 124 00:08:33,369 --> 00:08:35,424 This way, Bunga. 125 00:08:36,505 --> 00:08:40,042 I-I was taking a shortcut. 126 00:08:50,519 --> 00:08:52,287 Still following me? 127 00:08:52,321 --> 00:08:54,322 You're still ignoring my advice. 128 00:08:54,357 --> 00:08:56,491 About going the wrong way? 129 00:08:56,525 --> 00:08:59,260 I'm pretty sure I'm heading towards Flat Ridge Rock. 130 00:08:59,295 --> 00:09:02,330 Maybe so, but you can't get there on this trail. 131 00:09:02,365 --> 00:09:04,399 Oh, yeah? Why's that? 132 00:09:04,433 --> 00:09:09,197 - The trail ends. Here! - What? Whoa... 133 00:09:12,408 --> 00:09:14,242 Heyvi kabisa! 134 00:09:18,347 --> 00:09:21,149 How long can it possibly take 135 00:09:21,183 --> 00:09:24,152 to ask for directions to Flat Ridge Rock? 136 00:09:24,186 --> 00:09:27,622 - They've been talking forever! - Beshte does like to talk. 137 00:09:27,656 --> 00:09:31,159 Yes. But perhaps I'd better go talk to him. 138 00:09:31,193 --> 00:09:34,295 You get to be my age, you never know what might happen! 139 00:09:35,598 --> 00:09:37,532 Sorry to interrupt. But Beshte? 140 00:09:37,566 --> 00:09:40,301 We have to meet Kion? At Flat Ridge Rock? 141 00:09:40,336 --> 00:09:42,404 Oh yeah! Guess I better be going. 142 00:09:42,438 --> 00:09:45,507 - See you later, Mbeya. - Later, Beshte. 143 00:09:45,541 --> 00:09:48,643 - So? What did he say? - You won't believe it. 144 00:09:48,677 --> 00:09:51,279 Remember that heatwave we had yesterday? 145 00:09:51,313 --> 00:09:52,647 Yeah, I remember. It was hot. 146 00:09:52,681 --> 00:09:56,618 - Now what did Mbeya say? - He forgot to cover himself in mud! 147 00:09:58,587 --> 00:10:01,256 Why would Mbeya want to cover himself in mud, Big B? 148 00:10:01,290 --> 00:10:04,359 That's how rhinos avoid sunburn. Common knowledge, really. 149 00:10:04,393 --> 00:10:09,197 I meant, what did Mbeya say about the directions? 150 00:10:09,231 --> 00:10:12,567 Fuli, you don't need directions to cover yourself in mud. 151 00:10:12,601 --> 00:10:15,236 Just find a nice mud puddle and roll in it. 152 00:10:15,271 --> 00:10:18,440 Argh! Not directions for mud bathing. 153 00:10:18,474 --> 00:10:21,443 Directions for getting to Flat Ridge Rock! 154 00:10:21,477 --> 00:10:24,412 Oh, yeah! The directions to Flat Ridge Rock! 155 00:10:26,515 --> 00:10:29,384 I forgot to ask. Be right back. 156 00:10:30,619 --> 00:10:33,621 Yeah. Kion would never forget something like that. 157 00:10:35,624 --> 00:10:38,626 Hold still, this won't hurt at all. 158 00:10:40,429 --> 00:10:42,230 Hey, what are you doing? 159 00:10:42,264 --> 00:10:44,365 Getting you out of this thorn bush. 160 00:10:45,301 --> 00:10:47,342 If you'd just hold still! 161 00:10:47,670 --> 00:10:51,706 What? Why would you help me? You're a hyena. 162 00:10:51,740 --> 00:10:54,642 You lions really do think all hyenas are bad! 163 00:10:54,677 --> 00:10:56,544 All the ones I've met are. 164 00:10:56,579 --> 00:10:58,646 Like Janja, Cheezi, and Chungu? 165 00:10:58,681 --> 00:11:02,650 Well, obviously, I'm not like them. 166 00:11:02,685 --> 00:11:06,554 For one thing, they're males. Which means they're foolish. 167 00:11:07,456 --> 00:11:11,292 - No offense. - Not all males are foolish. 168 00:11:11,327 --> 00:11:14,395 Says the male lion flat on his back, stuck in a bush. 169 00:11:18,467 --> 00:11:21,536 Things would certainly go a lot better if Kion were leading us. 170 00:11:21,570 --> 00:11:24,506 Yeah. But you gotta love all these flies! 171 00:11:27,409 --> 00:11:30,995 Ugh. Yeah, gotta love 'em. Beshte, are you positive 172 00:11:30,996 --> 00:11:34,582 Mbeya said this is the way to Flat Ridge Rock? 173 00:11:34,617 --> 00:11:37,652 Yep! 'Course, he also said he's never actually been there. 174 00:11:43,325 --> 00:11:46,494 Everyone! There's a ridge up ahead with a flat rock on top of it! 175 00:11:46,529 --> 00:11:48,429 It's gotta be Flat Ridge Rock! 176 00:11:48,464 --> 00:11:52,400 Zuka Zama! Kion, here we come! 177 00:11:52,434 --> 00:11:55,537 This time, I'll lead the way. Comin' through. 178 00:11:59,275 --> 00:12:00,575 Fuli, slow down! 179 00:12:00,576 --> 00:12:03,177 How can you lead us when we can't keep up? 180 00:12:06,215 --> 00:12:09,584 - Thanks... I guess. - You guess? 181 00:12:09,618 --> 00:12:12,036 Well, yeah! You could have told me 182 00:12:12,037 --> 00:12:14,455 the trail ended before I went over the hill! 183 00:12:14,490 --> 00:12:16,190 Yeah. But then I wouldn't have seen 184 00:12:16,225 --> 00:12:18,626 the leader of the Lion Guard rolling down a hill! 185 00:12:20,296 --> 00:12:24,299 Okay, you've had your laugh. Now I'm lost. 186 00:12:24,333 --> 00:12:27,635 Can you tell me how to get to Flat Ridge Rock? 187 00:12:27,670 --> 00:12:30,869 Follow that trail. It'll take you to Flat Ridge Rock. 188 00:12:30,904 --> 00:12:34,342 And back to your beloved Pride Lands. 189 00:12:34,376 --> 00:12:36,311 Thanks. 190 00:12:36,345 --> 00:12:38,546 - You're limping. - I'm fine. 191 00:12:38,581 --> 00:12:42,216 Just a little sore from the fall. I can handle it. 192 00:12:43,419 --> 00:12:47,455 Okay, tell ya what. It's kinda my fault you're hurt. 193 00:12:47,489 --> 00:12:51,326 So I'll stick with you until you can see Flat Ridge Rock. 194 00:12:51,360 --> 00:12:54,562 Okay. I mean, if you want to. 195 00:12:54,597 --> 00:12:56,564 What I want? 196 00:12:56,599 --> 00:13:02,236 - I want you out of my territory! - Yeah, well, me too. 197 00:13:09,211 --> 00:13:10,378 - Huh? - Fuli? 198 00:13:10,412 --> 00:13:12,347 Hi, guys. What kept you? 199 00:13:12,381 --> 00:13:15,216 I even had time to clean up. 200 00:13:15,250 --> 00:13:19,078 Uh, Fuli? Usually Kion wouldn't get so far ahead 201 00:13:19,113 --> 00:13:21,255 that the rest of us would have trouble keeping up. 202 00:13:21,290 --> 00:13:23,191 Oh. Sorry, guys. 203 00:13:23,225 --> 00:13:25,493 Wait! This is Flat Ridge Rock? 204 00:13:25,527 --> 00:13:29,297 - Well, this rock is pretty flat. - And it's on a ridge. 205 00:13:29,331 --> 00:13:31,199 Oh, yeah, yeah, yeah! 206 00:13:31,233 --> 00:13:34,402 I know this place! I've been here hundreds of times! 207 00:13:34,436 --> 00:13:37,605 You know, there's a great shortcut we could have used! 208 00:13:37,640 --> 00:13:39,340 Bunga! 209 00:13:40,709 --> 00:13:42,210 What? 210 00:13:46,315 --> 00:13:48,683 See that? That's the Circle of Life for you. 211 00:13:48,717 --> 00:13:52,487 Wait. You think I don't know about the Circle of Life? 212 00:13:52,521 --> 00:13:54,489 Well, you are a hyena. 213 00:13:54,523 --> 00:13:58,660 Look. I know Janja's clan is greedy and eats more than their share. 214 00:13:58,694 --> 00:14:02,163 But most hyenas respect the Circle of Life! 215 00:14:02,197 --> 00:14:03,464 We're the clean-up crews. 216 00:14:03,499 --> 00:14:06,300 Picking up after all the sloppy eaters. 217 00:14:06,335 --> 00:14:09,437 We hyenas eat what you lions leave behind. 218 00:14:09,471 --> 00:14:13,408 Oh. I guess I never really thought about it like that. 219 00:14:14,977 --> 00:14:20,448 Of course not. You think hyenas and lions are so different. 220 00:14:20,482 --> 00:14:21,616 But we're not! 221 00:14:21,650 --> 00:14:24,252 We're more similar than you think, Kion. 222 00:14:24,286 --> 00:14:25,620 Sisi ni sawa. 223 00:14:25,654 --> 00:14:30,291 You're saying we're the same? No, I don't think so. 224 00:14:30,325 --> 00:14:32,527 ♪ You think that life is one big game ♪ 225 00:14:32,561 --> 00:14:34,429 ♪ You joke, you laugh, you take no blame ♪ 226 00:14:34,463 --> 00:14:38,433 ♪ I'm telling you, there's just no way that we're the same ♪ 227 00:14:38,467 --> 00:14:40,601 ♪ You got to look past what you see ♪ 228 00:14:40,636 --> 00:14:42,637 ♪ Try not to judge so easily ♪ 229 00:14:42,671 --> 00:14:47,442 ♪ Believe it or not you're a lot like me ♪ 230 00:14:47,476 --> 00:14:50,211 ♪ Say, believe it or not, you're a lot like me ♪ 231 00:14:50,245 --> 00:14:53,614 ♪ Sisi ni sawa means we're the same ♪ 232 00:14:53,649 --> 00:14:58,489 ♪ I hear what you're saying but you need to explain ♪ 233 00:14:58,826 --> 00:15:02,361 ♪ At the end of the day it's like water and rain ♪ 234 00:15:02,817 --> 00:15:06,594 ♪ Sisi ni sawa we are the same ♪ 235 00:15:13,004 --> 00:15:15,038 ♪ Maybe I laugh, maybe you purr ♪ 236 00:15:15,072 --> 00:15:17,631 ♪ But take a look under the fur ♪ 237 00:15:17,679 --> 00:15:21,077 ♪ Deep in our heart is what matters for sure ♪ 238 00:15:21,112 --> 00:15:23,313 ♪ 'Cause we both know we're higher called ♪ 239 00:15:23,347 --> 00:15:25,859 ♪ Like every creature, big and small ♪ 240 00:15:25,932 --> 00:15:30,682 ♪ The Circle of Life should be what's guiding us all ♪ 241 00:15:30,770 --> 00:15:33,325 ♪ The Circle of Life will guide us all ♪ 242 00:15:33,381 --> 00:15:37,205 ♪ Sisi ni sawa means we're the same ♪ 243 00:15:37,294 --> 00:15:41,205 ♪ Though you've got your spots and I have a mane ♪ 244 00:15:41,374 --> 00:15:45,221 ♪ At the end of the day, it's like water and rain ♪ 245 00:15:45,310 --> 00:15:49,574 ♪ Sisi ni sawa we are the same ♪ 246 00:15:49,790 --> 00:15:53,517 ♪ Sisi ni sawa we are the same ♪ 247 00:15:56,053 --> 00:15:58,086 ♪ Never thought that we'd see eye to eye ♪ 248 00:15:58,158 --> 00:16:00,222 ♪ I can't imagine why ♪ 249 00:16:00,326 --> 00:16:03,822 ♪ It's very easy if you try ♪ 250 00:16:04,366 --> 00:16:06,534 ♪ Still to me, they're brand new thoughts ♪ 251 00:16:06,614 --> 00:16:10,095 ♪ Not to judge hyenas by their spots ♪ 252 00:16:10,483 --> 00:16:12,490 ♪ Sisi ni sawa ♪ 253 00:16:12,940 --> 00:16:16,643 ♪ Sisi ni sawa means we're the same ♪ 254 00:16:16,764 --> 00:16:20,362 ♪ Forget about the past when there's nothing to gain ♪ 255 00:16:21,066 --> 00:16:24,803 ♪ At the end of the day it's like water and rain ♪ 256 00:16:24,923 --> 00:16:28,706 ♪ Sisi ni sawa we are the same ♪ 257 00:16:29,395 --> 00:16:33,074 ♪ Sisi ni sawa means we're the same ♪ 258 00:16:33,563 --> 00:16:37,218 ♪ Forget about the past when there's nothing to gain ♪ 259 00:16:37,611 --> 00:16:41,569 ♪ At the end of the day, it's like water and rain ♪ 260 00:16:41,762 --> 00:16:45,530 ♪ Sisi ni sawa we are the same ♪ 261 00:16:46,091 --> 00:16:49,595 ♪ Sisi ni sawa we are the same ♪ 262 00:16:50,154 --> 00:16:55,746 ♪ Sisi ni sawa we are the same ♪ 263 00:17:00,058 --> 00:17:02,993 - What's wrong? - We're in Janja's territory. 264 00:17:03,027 --> 00:17:06,963 And, believe it or not, we don't get along! 265 00:17:06,998 --> 00:17:09,766 Don't worry. Flat Ridge Rock is right over there. 266 00:17:09,801 --> 00:17:10,901 - You're almost home. - Asante, Jasiri. 267 00:17:10,935 --> 00:17:17,181 - Thanks for your help. - Sure. Bye, Kion! 268 00:17:17,186 --> 00:17:20,382 Hey, Jasiri! If you ever need my help... 269 00:17:20,417 --> 00:17:23,420 Help? From a lion? 270 00:17:23,533 --> 00:17:26,337 That's a good one! 271 00:17:26,566 --> 00:17:28,758 Okay. 272 00:17:33,786 --> 00:17:35,713 Janja! 273 00:17:35,826 --> 00:17:38,866 Well, well. If it isn't Jasiri. 274 00:17:38,986 --> 00:17:41,434 Thought I told you to stay off our turf! 275 00:17:42,218 --> 00:17:43,769 Just passing through. 276 00:17:43,866 --> 00:17:46,626 So move. Or do I have to move you myself? 277 00:17:48,898 --> 00:17:53,098 Big talk, coming from someone who's all alone! 278 00:17:53,234 --> 00:17:55,314 Okay. I'll take another path. 279 00:17:57,778 --> 00:18:00,249 So, you figured out that only three of you 280 00:18:00,370 --> 00:18:03,290 - didn't stand a chance against me. - C'mon, boys. 281 00:18:03,394 --> 00:18:06,074 Let's remind Jasiri what happens to someone 282 00:18:06,138 --> 00:18:09,410 who wanders into our part of the Outlands! 283 00:18:09,539 --> 00:18:12,674 These all the hyenas you got, Janja? 284 00:18:12,762 --> 00:18:14,009 Jasiri? 285 00:18:16,178 --> 00:18:17,906 Me first! 286 00:18:21,338 --> 00:18:23,587 Who's next? 287 00:18:29,802 --> 00:18:32,706 Enough playing around. 288 00:18:39,596 --> 00:18:41,558 Kion? 289 00:18:41,560 --> 00:18:43,721 - What are you doing here? - I'm here to help. 290 00:18:44,034 --> 00:18:45,738 If you say so... 291 00:18:45,874 --> 00:18:48,402 but I got 'em right where I want 'em! 292 00:18:52,332 --> 00:18:54,018 Yeah, I can tell. 293 00:19:01,452 --> 00:19:03,297 Kion! Behind you! 294 00:19:07,129 --> 00:19:10,210 Nice move, Jasiri... Oh! 295 00:19:12,877 --> 00:19:16,018 Thanks. You're not so bad yourself. 296 00:19:16,122 --> 00:19:18,913 - For a lion. - Uh-oh. 297 00:19:19,010 --> 00:19:20,769 Looks like we're cornered. 298 00:19:22,858 --> 00:19:24,690 Got you now! 299 00:19:25,049 --> 00:19:26,778 Jasiri, get behind me! 300 00:19:26,874 --> 00:19:28,706 - Now! - What? Why? 301 00:19:28,826 --> 00:19:30,481 Trust me. 302 00:19:31,729 --> 00:19:33,994 Can't believe I'm trusting a lion. 303 00:19:34,874 --> 00:19:38,961 Don't know why you're in the Outlands helpin' a hyena, Kion. 304 00:19:39,481 --> 00:19:43,265 But it's the last thing you're gonna do. 305 00:19:43,409 --> 00:19:47,009 Get 'em, boys! Gotcha now! 306 00:19:47,138 --> 00:19:49,059 Yeah! 307 00:19:54,641 --> 00:19:56,754 Zuka Zama! Kion's in trouble! 308 00:20:05,266 --> 00:20:08,578 Uh. I hate that roar. 309 00:20:12,378 --> 00:20:13,809 Come on, boys! 310 00:20:15,777 --> 00:20:18,233 Look at 'em go! 311 00:20:18,378 --> 00:20:20,570 That was the funniest thing I've ever seen! 312 00:20:22,393 --> 00:20:24,730 Okay, that roar thing? 313 00:20:24,810 --> 00:20:28,146 That is definitely something we don't have in common. 314 00:20:28,298 --> 00:20:31,641 I've seen you in action. You don't need a roar. 315 00:20:31,738 --> 00:20:35,089 You know, I never thought a lion would help a hyena. 316 00:20:36,818 --> 00:20:39,801 Well, not all lions are alike. 317 00:20:40,738 --> 00:20:43,714 - He's over here! - Kion! 318 00:20:45,930 --> 00:20:47,673 Back off, hyena! 319 00:20:49,754 --> 00:20:51,538 Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! 320 00:20:51,633 --> 00:20:53,995 Take it easy! She's a friend! 321 00:20:54,130 --> 00:20:56,706 - She is? - I... I am? 322 00:20:56,786 --> 00:21:00,177 - Definitely. - But she's a hyena. 323 00:21:00,291 --> 00:21:04,105 I know. But not all hyenas are like Janja. 324 00:21:04,210 --> 00:21:07,753 Some of them are good. She's one of them. 325 00:21:07,883 --> 00:21:10,729 - Really? - She got me through the Outlands. 326 00:21:10,818 --> 00:21:13,224 And he saved me from Janja and his clan. 327 00:21:13,312 --> 00:21:16,370 Well, any friend of Kion is a friend of ours. 328 00:21:16,618 --> 00:21:19,457 You should have seen her take on Cheezi and Chungu. 329 00:21:19,520 --> 00:21:23,401 - She was fierce. - Huh. I like her already. 330 00:21:28,506 --> 00:21:30,986 Sure is nice having Kion lead us again. 331 00:21:31,096 --> 00:21:34,185 Even if he is walking behind us. 332 00:21:35,242 --> 00:21:37,506 Well, I better get back to my territory. 333 00:21:37,641 --> 00:21:40,218 I'm sure your roar doesn't scare off Janja forever. 334 00:21:40,353 --> 00:21:42,177 If only! 335 00:21:43,681 --> 00:21:46,770 - Bye, Kion. It's been fun. - Bye, Jasiri. 336 00:21:46,889 --> 00:21:49,146 Maybe I'll see you again sometime? 337 00:21:49,241 --> 00:21:52,250 Not if I see you first. 338 00:21:55,213 --> 00:21:58,104 Hey guys, wait for me! 339 00:21:58,269 --> 00:22:01,936 sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~