1 00:00:00,050 --> 00:00:01,350 Okay, where to begin? 2 00:00:01,470 --> 00:00:03,960 After being engaged and then broken up, 3 00:00:03,970 --> 00:00:06,220 Jane and Michael are finally back together. 4 00:00:06,240 --> 00:00:07,290 Not as thrilled? 5 00:00:07,300 --> 00:00:09,660 Jane's baby daddy/ former boyfriend 6 00:00:09,660 --> 00:00:11,700 Rafael, but that was over. 7 00:00:11,710 --> 00:00:14,630 My feelings changed and that's why we aren't together. 8 00:00:14,630 --> 00:00:16,930 And he did say he'd try to get on board with Michael. 9 00:00:16,930 --> 00:00:19,390 Complicating everything? His ex-wife petra. 10 00:00:19,420 --> 00:00:21,810 See, she impregnated herself with Rafael's sperm. 11 00:00:21,810 --> 00:00:23,290 And she was expecting twins! 12 00:00:23,290 --> 00:00:24,620 Oh, and did I mention 13 00:00:24,620 --> 00:00:26,740 Rafael recently got back in touch with his mother? 14 00:00:26,830 --> 00:00:28,430 You actually have a half brother. 15 00:00:28,430 --> 00:00:30,450 Oh, and turns out she's a crime lord. 16 00:00:30,450 --> 00:00:33,130 - It's her! - So, yeah, tough times for the Rafster. 17 00:00:33,130 --> 00:00:35,590 Also going through tough times-- Jane's father, 18 00:00:35,600 --> 00:00:38,240 international telenovela star Rogelio de la Vega. 19 00:00:38,240 --> 00:00:40,180 See, after he and Xo broke up, 20 00:00:40,180 --> 00:00:41,900 he and Jane got into a fight. 21 00:00:41,970 --> 00:00:44,130 I just think I need some space right now. 22 00:00:44,140 --> 00:00:47,390 Even worse, he was kidnapped by his number-one fan/ 23 00:00:47,400 --> 00:00:49,330 prison pen pal/new assistant! 24 00:00:49,340 --> 00:00:51,200 No one can ever get out. 25 00:00:51,200 --> 00:00:52,970 I know, bananas! 26 00:00:52,970 --> 00:00:54,520 So let's see what happens next. 27 00:00:56,150 --> 00:00:59,670 When Jane Gloriana Villanueva was 15 years old, 28 00:00:59,670 --> 00:01:03,290 she fell hard and fast for romance novels. 29 00:01:14,230 --> 00:01:15,120 What the...? 30 00:01:21,940 --> 00:01:25,250 Man, did Jane yearn to know what that black ink was hiding. 31 00:01:25,500 --> 00:01:27,150 It was as if her whole life 32 00:01:27,170 --> 00:01:29,380 were leading up to that revelation. 33 00:01:29,750 --> 00:01:31,430 Which brings us to last night, 34 00:01:31,490 --> 00:01:35,230 just after Jane and Michael's romance-novel-worthy kiss. 35 00:01:35,240 --> 00:01:36,380 Jane was ready. 36 00:01:36,380 --> 00:01:37,500 The time was right. 37 00:01:37,500 --> 00:01:38,900 What were they waiting for? 38 00:01:38,960 --> 00:01:41,140 And so they finally had sex. 39 00:01:42,720 --> 00:01:44,550 Lots and lots of sex. 40 00:01:46,930 --> 00:01:47,990 Just kidding. 41 00:01:48,300 --> 00:01:50,810 Geez, why are you all so obsessed with that anyway? 42 00:01:51,940 --> 00:01:53,710 Here's what really happened. 43 00:01:54,530 --> 00:01:55,610 We got to take a break. 44 00:01:55,610 --> 00:01:57,550 No, let's have sex. 45 00:01:57,550 --> 00:01:59,730 - What? - I mean, I've been thinking about it, and it was 46 00:01:59,730 --> 00:02:01,470 one thing to be a virgin when marriage was on the horizon. 47 00:02:01,470 --> 00:02:02,980 But then we weren't together. 48 00:02:02,980 --> 00:02:04,620 And the finish line moved. 49 00:02:04,630 --> 00:02:05,940 And it seemed so far away! 50 00:02:06,200 --> 00:02:07,270 Closer now. 51 00:02:08,140 --> 00:02:09,170 The finish line. 52 00:02:09,710 --> 00:02:11,000 Because we're getting married. 53 00:02:13,870 --> 00:02:14,980 That's true. 54 00:02:15,530 --> 00:02:18,420 Yeah, and I wouldn't even be waiting that long. 55 00:02:18,900 --> 00:02:21,290 Well, on the other hand, what's the point of waiting 56 00:02:21,290 --> 00:02:23,070 if we're gonna get married anyway, you know? 57 00:02:23,990 --> 00:02:25,650 Well, I mean, I did want to wait. 58 00:02:25,740 --> 00:02:27,280 - Yeah. - And if it's gonna be soon. 59 00:02:27,620 --> 00:02:28,560 Bro! 60 00:02:28,560 --> 00:02:30,390 You just blocked yourself! 61 00:02:32,510 --> 00:02:33,380 Well, in that case, 62 00:02:33,380 --> 00:02:34,540 get ready to be proposed to, 63 00:02:34,540 --> 00:02:36,410 because it's gonna happen soon. 64 00:02:37,340 --> 00:02:38,540 Very soon. 65 00:02:50,280 --> 00:02:52,600 And so Jane and Michael were back together. 66 00:02:52,820 --> 00:02:55,790 And in some ways, it felt just like old times. 67 00:02:56,010 --> 00:02:57,490 They ate cubanos. 68 00:02:57,490 --> 00:02:58,610 Jane and Michael? 69 00:02:58,690 --> 00:02:59,920 You're back together?! 70 00:02:59,920 --> 00:03:01,760 They sent cute texts to each other. 71 00:03:11,550 --> 00:03:13,150 They caught up on Scandal. 72 00:03:13,150 --> 00:03:15,160 Honestly, I'm glad Olivia's done with Fitz. 73 00:03:16,310 --> 00:03:18,090 Oh, my god, I knew it. 74 00:03:18,170 --> 00:03:20,320 - You kept watching without me. ?- No, I, no, I didn't... 75 00:03:20,320 --> 00:03:21,850 You did. ?Some of the guys from the office watch it. 76 00:03:21,850 --> 00:03:23,130 You're a total gladiator, admit it. ? 77 00:03:23,130 --> 00:03:24,400 Admit it. ? 78 00:03:25,780 --> 00:03:26,770 But then again, 79 00:03:26,780 --> 00:03:27,960 some things were different 80 00:03:27,960 --> 00:03:29,250 because there was a baby. 81 00:03:29,890 --> 00:03:31,440 And a baby daddy. 82 00:03:32,940 --> 00:03:34,290 This seems like a good time 83 00:03:34,290 --> 00:03:37,780 to catch up on what Rafael has been up to these last ten days. 84 00:03:38,390 --> 00:03:40,600 He has, in fact, been having sex. 85 00:03:40,670 --> 00:03:42,420 Lots and lots of sex 86 00:03:42,900 --> 00:03:44,680 with a lot of different women. 87 00:03:44,990 --> 00:03:47,070 The exact number is not important. 88 00:03:47,570 --> 00:03:49,890 But all six encounters had one thing in common. 89 00:03:49,890 --> 00:03:51,460 Let's talk contraception. 90 00:03:51,490 --> 00:03:52,540 I probably can't have kids, 91 00:03:52,540 --> 00:03:54,240 but we still need two different kinds. 92 00:03:54,240 --> 00:03:55,140 I've got the condoms. 93 00:03:55,140 --> 00:03:56,630 Then either the pill, an IUD, the patch, 94 00:03:56,630 --> 00:03:58,350 the ring, the shot or the sponge. 95 00:03:58,380 --> 00:04:02,330 Yes, Rafael had decided that instead of no sex and babies, 96 00:04:02,630 --> 00:04:05,400 he would try sex and no babies for a change. 97 00:04:05,400 --> 00:04:06,150 Sorry I'm late. 98 00:04:06,150 --> 00:04:07,940 I keep missing that turn onto 3rd. 99 00:04:07,950 --> 00:04:10,760 You'll recall Rafael promised to try with Michael. 100 00:04:10,850 --> 00:04:12,910 Guess I need to give myself some more time. 101 00:04:12,920 --> 00:04:14,970 Yeah, gets confusing. 102 00:04:15,070 --> 00:04:16,910 So here he is, trying. 103 00:04:16,910 --> 00:04:19,210 Don't worry, it took me a while to figure out the neighborhood. 104 00:04:19,210 --> 00:04:22,650 And the traffic on the I-95 is the worst, so it's... 105 00:04:22,770 --> 00:04:25,600 In fact, I think it's safe to say that all three of them 106 00:04:25,600 --> 00:04:26,980 were finding this trying. 107 00:04:26,980 --> 00:04:29,580 So, I'll check in with you later 108 00:04:29,580 --> 00:04:30,940 and just tell you how he's doing. 109 00:04:30,950 --> 00:04:31,730 Great, yeah. 110 00:04:31,730 --> 00:04:33,020 Have a good time with daddy. 111 00:04:34,260 --> 00:04:35,260 All right. 112 00:04:35,300 --> 00:04:36,540 See you two later. 113 00:04:43,580 --> 00:04:44,610 I just, huh... 114 00:04:46,470 --> 00:04:47,870 Did he seem okay to you? 115 00:04:48,390 --> 00:04:51,290 Yeah, yeah, he seemed, uh, you know, normal. 116 00:04:51,480 --> 00:04:52,960 Like he was trying to be nice. 117 00:04:55,480 --> 00:04:56,510 Well, let's talk about it. 118 00:04:56,510 --> 00:04:58,550 No. I'm sorry. 119 00:04:59,230 --> 00:05:00,680 No, if you're, if you're worried. 120 00:05:01,420 --> 00:05:02,350 I'm sure he's fine. 121 00:05:02,350 --> 00:05:03,550 In times like these, 122 00:05:03,550 --> 00:05:05,850 Jane couldn't help but imagine what could've been 123 00:05:06,000 --> 00:05:09,000 if she hadn't broken up with Michael all those months ago. 124 00:05:10,440 --> 00:05:13,130 The Sliding Doors version, as it were. 125 00:05:13,130 --> 00:05:15,320 Raf! 126 00:05:15,550 --> 00:05:16,880 Oh, come on in. 127 00:05:16,880 --> 00:05:18,110 Hey, come to daddy. 128 00:05:18,350 --> 00:05:19,900 - Jane, Raf's here. - Oh, my boy! 129 00:05:20,020 --> 00:05:22,080 - Hi, daddy. - Hi, how are you? 130 00:05:22,660 --> 00:05:24,050 Okay, now that I have you two here, 131 00:05:24,050 --> 00:05:26,360 we need to start planning Mateo's first birthday party. 132 00:05:26,370 --> 00:05:28,280 -Really? ?I mean, that's a little early, Jane. - Three months early. 133 00:05:28,280 --> 00:05:29,460 - Come on! - No way, you two. 134 00:05:29,460 --> 00:05:30,590 Don't gang up on me. 135 00:05:31,910 --> 00:05:33,870 Okay, it wouldn't be like that. 136 00:05:33,870 --> 00:05:35,030 Maybe not. 137 00:05:35,380 --> 00:05:36,900 But if I hadn't left Michael back then, 138 00:05:36,990 --> 00:05:38,410 things would be so much easier. 139 00:05:39,440 --> 00:05:42,980 And tomorrow would be our first wedding anniversary. 140 00:05:43,280 --> 00:05:44,330 Really? 141 00:05:49,080 --> 00:05:49,740 ?What? 142 00:05:49,740 --> 00:05:51,050 Dad replied to my text. 143 00:05:53,000 --> 00:05:53,890 So immature. 144 00:05:53,890 --> 00:05:55,970 Did you see his latest tweet? 145 00:06:01,760 --> 00:06:02,970 I'm getting pissed. 146 00:06:02,970 --> 00:06:04,560 I-I know that I hurt his feelings. 147 00:06:04,560 --> 00:06:06,460 But you don't just detach yourself from your family. 148 00:06:06,620 --> 00:06:07,920 There's no excuse for that! 149 00:06:08,040 --> 00:06:12,050 How about being held hostage by your old prison pen pal, 150 00:06:12,050 --> 00:06:14,110 who disguised herself as your assistant? 151 00:06:14,490 --> 00:06:17,060 - Please, let's talk. - ?We will. 152 00:06:17,320 --> 00:06:18,780 Without the shackles! 153 00:06:18,780 --> 00:06:19,990 How can I trust you? 154 00:06:20,030 --> 00:06:21,310 First you stopped writing to me. 155 00:06:21,400 --> 00:06:22,860 Then La Miseria stopped airing. 156 00:06:26,010 --> 00:06:27,290 I was your biggest fan! 157 00:06:27,520 --> 00:06:31,070 Okay, if there's any hope of recapturing the magic, 158 00:06:31,120 --> 00:06:32,860 I can't be shackled. 159 00:06:32,860 --> 00:06:34,230 What are you talking about? 160 00:06:34,230 --> 00:06:37,220 Cesar the barefoot bandito kept Estela in a love cage 161 00:06:37,510 --> 00:06:39,710 until she finally developed feelings for him. 162 00:07:00,990 --> 00:07:02,290 Look, you can't keep me here. 163 00:07:02,290 --> 00:07:03,070 I will be missed. 164 00:07:03,070 --> 00:07:05,060 Tiago starts ?a two-week break tomorrow. 165 00:07:05,060 --> 00:07:06,560 My family will notice I'm gone. 166 00:07:06,610 --> 00:07:08,200 You asked them for some space. 167 00:07:08,560 --> 00:07:10,360 I'll stay in contact with them for you. 168 00:07:10,580 --> 00:07:11,730 Give me your passcode. 169 00:07:11,730 --> 00:07:14,150 No, I will not do it. 170 00:07:17,250 --> 00:07:20,220 No, not the face. Dear god, 171 00:07:20,310 --> 00:07:21,260 not the face. 172 00:07:22,280 --> 00:07:24,530 007! It's 007! 173 00:07:36,560 --> 00:07:38,670 Which brings us here now 174 00:07:38,680 --> 00:07:41,720 to the biggest acting challenge of Rogelio's career. 175 00:07:41,720 --> 00:07:42,970 Thank you, dear Lola. 176 00:07:43,370 --> 00:07:45,560 It's so hard to believe I once feared you. 177 00:07:48,060 --> 00:07:49,650 In some ways, it was working. 178 00:07:49,820 --> 00:07:52,110 Occasionally, she removed his arm shackles. 179 00:07:52,110 --> 00:07:53,330 See? 180 00:07:54,890 --> 00:07:56,440 But not in all ways. 181 00:07:56,440 --> 00:07:58,040 Another text from Jane? 182 00:07:59,420 --> 00:08:00,880 "Dad, it's been two weeks. 183 00:08:01,110 --> 00:08:03,220 I know I really hurt you and I'm sorry, 184 00:08:03,220 --> 00:08:05,290 but please stop shutting us out. 185 00:08:05,290 --> 00:08:06,860 When do you get back?" 186 00:08:08,640 --> 00:08:11,640 Please, Lola, she needs more than that. 187 00:08:12,570 --> 00:08:13,970 She's missing her father. 188 00:08:15,400 --> 00:08:16,650 I'll think about it. 189 00:08:17,840 --> 00:08:19,500 Time for night-night. 190 00:08:19,580 --> 00:08:22,260 Maybe one night without the pill? 191 00:08:29,870 --> 00:08:31,270 I love you, Rogo. 192 00:08:35,330 --> 00:08:37,050 Heard you got a lead on our missing person. 193 00:08:37,050 --> 00:08:39,640 Yep, Derek's ex-girlfriend is back in town. 194 00:08:39,750 --> 00:08:40,840 I know what you're thinking. 195 00:08:40,930 --> 00:08:43,830 Who is Derek? Well, Derek is... 196 00:08:44,060 --> 00:08:47,260 Actually, what the hell? Let's Scandal our way through this. 197 00:08:49,440 --> 00:08:51,430 What? Michael's not the only fan. 198 00:08:51,620 --> 00:08:53,510 Derek Ruvelle, son of Rafael's mother, 199 00:08:53,520 --> 00:08:54,830 Elena Di Nola. 200 00:08:54,830 --> 00:08:56,000 Rafael's half brother. 201 00:08:56,000 --> 00:08:57,550 Is he a good guy or a bad guy? 202 00:08:57,550 --> 00:09:00,450 Here's what we know-- rich kid, dropped out of Pepperdine. 203 00:09:00,450 --> 00:09:02,430 Classic trustafarian, he travels. 204 00:09:02,430 --> 00:09:03,500 Spends his mother's money. 205 00:09:03,500 --> 00:09:05,730 Here's where it gets exciting-- our buddy Derek disappeared 206 00:09:05,730 --> 00:09:07,700 the day after Mutter's identity was discovered. 207 00:09:07,700 --> 00:09:09,350 Social media accounts remain silent. 208 00:09:09,350 --> 00:09:10,550 Last known whereabouts place him 209 00:09:10,550 --> 00:09:12,380 in St. Croix traveling with this woman, 210 00:09:12,380 --> 00:09:14,050 Avery Van Allen. 211 00:09:14,050 --> 00:09:16,220 So find me Avery Van Allen. 212 00:09:16,270 --> 00:09:17,710 Just landed back in Miami. 213 00:09:17,710 --> 00:09:19,120 She was in Ibiza. 214 00:09:19,120 --> 00:09:20,880 - Want me to pick her up? - ?No. 215 00:09:20,880 --> 00:09:22,610 Let's see if we can catch her off-guard. 216 00:09:24,280 --> 00:09:25,850 Before she knows we're looking for her. 217 00:09:28,190 --> 00:09:29,270 No, definitely not. 218 00:09:29,280 --> 00:09:31,190 I have no interest in finding my brother. 219 00:09:31,190 --> 00:09:32,930 I know that. I'm just asking you to help us 220 00:09:32,930 --> 00:09:34,840 make contact, get information. 221 00:09:35,020 --> 00:09:36,870 Sorry, I'm not getting involved. 222 00:09:42,460 --> 00:09:45,110 Well, looks like Rafael's pretty much killing my investigation. 223 00:09:45,110 --> 00:09:46,350 Oh, wait, I'm sorry. 224 00:09:46,360 --> 00:09:48,060 This is a Rafael-free zone. 225 00:09:48,220 --> 00:09:49,970 What is, what is all this? 226 00:09:50,040 --> 00:09:51,900 Well, it's silly, but 227 00:09:51,900 --> 00:09:53,940 today we would've been married one year. 228 00:09:54,020 --> 00:09:56,690 So I thought we might as well celebrate anyway. 229 00:09:56,950 --> 00:09:59,150 Old-school Jane and Michael style. 230 00:09:59,150 --> 00:10:00,790 Oh, yeah? Old-school? 231 00:10:00,830 --> 00:10:02,850 Mmm, hard-core old-school. 232 00:10:05,340 --> 00:10:07,400 Oh, I had the same thought. 233 00:10:08,830 --> 00:10:10,560 Happy would've-been-our-anniversary. 234 00:10:12,430 --> 00:10:14,630 - Open it, open it, open it, open it, open it, open it. - okay! 235 00:10:17,320 --> 00:10:18,440 No way. 236 00:10:18,640 --> 00:10:20,100 The new Angelique Harper? 237 00:10:22,340 --> 00:10:23,530 Thank you, thank you, thank you. 238 00:10:23,530 --> 00:10:26,340 And a hardcover, how decadent! 239 00:10:26,340 --> 00:10:27,970 Well, you know me-- living large. 240 00:10:28,180 --> 00:10:29,370 And this is good. 241 00:10:29,370 --> 00:10:31,200 I can look at her without cringing. 242 00:10:31,200 --> 00:10:33,900 Ah, yes, you'll recall this happened last year. 243 00:10:33,930 --> 00:10:35,640 Even my masseuse has a manuscript. 244 00:10:35,640 --> 00:10:38,540 - Oh, no, no, I-I-I'm not... - You don't want me to read that? 245 00:10:38,770 --> 00:10:40,090 Well, I-I do... 246 00:10:40,160 --> 00:10:43,410 Let's see how the massage goes first, okay, honey? 247 00:10:45,030 --> 00:10:47,070 I wonder why she never responded to my chapter. 248 00:10:47,250 --> 00:10:49,250 She liked my massage, trust me. 249 00:10:49,370 --> 00:10:50,550 Lots of moaning. 250 00:10:59,590 --> 00:11:00,760 You all right? 251 00:11:02,480 --> 00:11:03,480 Yeah, fine. 252 00:11:06,900 --> 00:11:07,990 Okay, let's eat. 253 00:11:07,990 --> 00:11:10,350 Wait, I thought tonight was old-school Jane and Michael. 254 00:11:10,350 --> 00:11:12,770 - It is. - So what would old-school Jane do? 255 00:11:13,990 --> 00:11:16,600 Beg to push dinner for an hour so that I could start reading. 256 00:11:16,660 --> 00:11:17,720 Fine, one hour. ? 257 00:11:18,450 --> 00:11:20,980 Oh, man, a new Angelique Harper! 258 00:11:21,970 --> 00:11:23,260 Let's see what it's about. 259 00:11:34,270 --> 00:11:36,150 Huh, that's weird. 260 00:11:45,690 --> 00:11:46,770 Wait a minute. 261 00:11:48,550 --> 00:11:49,390 What's going on? 262 00:11:49,390 --> 00:11:51,150 Angelique Harper stole my idea. 263 00:11:53,600 --> 00:11:56,780 Just listen! "The harrowing story of a young woman 264 00:11:56,780 --> 00:11:58,380 "who bravely goes undercover 265 00:11:58,380 --> 00:12:00,470 "as a man during the revolutionary war 266 00:12:00,470 --> 00:12:02,520 "and falls for her mysterious commanding officer"? 267 00:12:02,520 --> 00:12:04,340 She just changed the war and the names! 268 00:12:04,340 --> 00:12:06,490 Turns out, she's coming into town for her book tour. 269 00:12:06,490 --> 00:12:07,440 She is? 270 00:12:07,440 --> 00:12:08,440 Perfect. 271 00:12:08,620 --> 00:12:10,960 I'm gonna confront her, and I am going to tell her 272 00:12:10,960 --> 00:12:13,870 not only has she invited a major lawsuit, 273 00:12:13,870 --> 00:12:16,310 but she has lost a very loyal fan. 274 00:12:16,320 --> 00:12:18,330 How similar are they? Where's your computer? 275 00:12:19,230 --> 00:12:20,680 What's Alba do with your laptop? 276 00:12:21,160 --> 00:12:24,530 Watching this Venezuelan priest who puts his sermons online. 277 00:12:25,260 --> 00:12:28,040 Pablo? As in Pablo Alonso Segura, 278 00:12:28,040 --> 00:12:29,830 The man Alba lost her virginity to? 279 00:12:29,880 --> 00:12:31,400 Let's translate this. 280 00:12:34,370 --> 00:12:35,510 What? 281 00:12:35,610 --> 00:12:36,600 Nothing. 282 00:12:36,990 --> 00:12:38,870 Uh, so how do I prove plagiarism? 283 00:12:42,530 --> 00:12:44,680 My girl is "Plucky and stubborn to a fault." 284 00:12:44,680 --> 00:12:47,100 She calls Clementine "Scrappy and bullheaded." 285 00:12:47,100 --> 00:12:48,920 Write everything down, every similarity. 286 00:12:48,920 --> 00:12:51,610 Prohibitive similarities, that's what we're looking for. 287 00:12:51,610 --> 00:12:53,370 Which is tricky, because there's coincidence. 288 00:12:53,370 --> 00:12:54,860 There's this case of Dennis the Menace. 289 00:12:54,860 --> 00:12:56,160 Two separate cartoonists... 290 00:12:56,430 --> 00:12:57,550 I need to get through this. 291 00:12:58,140 --> 00:13:00,150 You know what, I'm gonna call the DA tomorrow 292 00:13:00,150 --> 00:13:01,650 and ask her legal advice. 293 00:13:02,390 --> 00:13:03,470 Jane. 294 00:13:08,310 --> 00:13:09,420 It'll be okay. 295 00:13:10,680 --> 00:13:11,760 Yeah. 296 00:13:13,020 --> 00:13:14,670 I just loved that idea. 297 00:13:15,510 --> 00:13:17,130 And I was gonna go back to it. 298 00:13:18,160 --> 00:13:19,410 And now I can't. 299 00:13:23,920 --> 00:13:25,020 I can't even... 300 00:13:25,450 --> 00:13:27,310 - Is she why you've been late to so many meetings? - No. No! 301 00:13:27,770 --> 00:13:28,880 Told you. 302 00:13:29,400 --> 00:13:31,920 Jane and I have been getting our signals crossed. 303 00:13:31,920 --> 00:13:33,570 You're hungover. Again. 304 00:13:33,570 --> 00:13:36,420 Oh, Petra, honestly, back off. 305 00:13:37,240 --> 00:13:38,940 Not in the mood. I'm tired. 306 00:13:38,950 --> 00:13:41,300 You're tired? I'm full-term with twins. 307 00:13:41,510 --> 00:13:43,100 Do you have any idea how rare that is? 308 00:13:43,100 --> 00:13:45,130 I'm a medical freakin' marvel. 309 00:13:45,450 --> 00:13:47,790 I'm just blowing off some steam, I guess, 310 00:13:47,790 --> 00:13:49,550 before I become a father of three. 311 00:13:52,740 --> 00:13:53,870 No, you're not. 312 00:13:54,390 --> 00:13:57,080 - No, you're going to that dark place of yours. - What? 313 00:13:57,080 --> 00:13:59,560 Yeah, that place, that place you go to. 314 00:13:59,560 --> 00:14:01,520 In his defense, he had just discovered 315 00:14:01,520 --> 00:14:04,600 his stepmother and his mother were rival crime lords. 316 00:14:05,040 --> 00:14:06,710 Oh, and Jane dumped him. 317 00:14:06,710 --> 00:14:08,280 I just have a lot going on. 318 00:14:08,280 --> 00:14:10,010 Yes, I know. 319 00:14:10,930 --> 00:14:13,310 But all that other stuff, it's out of your control. 320 00:14:13,830 --> 00:14:15,980 And you're about to become a father of three. 321 00:14:16,740 --> 00:14:19,370 So enough with the self-indulgence and grow up. 322 00:14:21,490 --> 00:14:22,310 Yeah. 323 00:14:23,810 --> 00:14:25,780 - No, you're right. - Really? 324 00:14:26,410 --> 00:14:27,870 Huh, that was easy. 325 00:14:28,200 --> 00:14:29,300 So it's gonna be hard 326 00:14:29,630 --> 00:14:30,590 But not impossible. 327 00:14:30,600 --> 00:14:32,410 The DA says the first step is establishing 328 00:14:32,410 --> 00:14:34,180 that your material predates Angelique's. 329 00:14:34,190 --> 00:14:36,180 Did you E-mail the chapter to anyone around then, 330 00:14:36,180 --> 00:14:38,360 so we can, you know, establish your timeline? 331 00:14:39,790 --> 00:14:41,570 Yeah, um, Rafael. 332 00:14:44,160 --> 00:14:46,630 Okay, so let's search your sent e-mails. 333 00:14:58,390 --> 00:14:59,520 We don't have to do this right now. 334 00:14:59,520 --> 00:15:00,980 No, it's-it's important. 335 00:15:03,870 --> 00:15:06,350 Okay, so let's search your sent e-mails. 336 00:15:06,360 --> 00:15:07,590 You must have sent it to me, right? 337 00:15:07,590 --> 00:15:09,690 Of course I did, because you read every single draft 338 00:15:09,690 --> 00:15:11,170 of every single thing I do. 339 00:15:16,320 --> 00:15:17,420 Yep, there's my story. 340 00:15:17,420 --> 00:15:20,180 Team Cordero-Villanueva for the win! 341 00:15:22,850 --> 00:15:23,990 Look, at least you found the E-mail. 342 00:15:23,990 --> 00:15:25,130 Okay, shh, shh. 343 00:15:26,150 --> 00:15:27,220 Hi, dear Alison. 344 00:15:27,540 --> 00:15:29,550 Yes, it's Olivia, Angelique Harper's assistant. 345 00:15:29,550 --> 00:15:30,960 We met in the city during the holidays. 346 00:15:30,960 --> 00:15:32,780 Anyway, um, I'm doing some bookkeeping, 347 00:15:32,780 --> 00:15:35,670 and I wanted to know if you know what fiscal quarter, 348 00:15:35,670 --> 00:15:38,520 uh, Angelique's first draft of ¡♪Revolution of the Son¡·came in? 349 00:15:39,570 --> 00:15:40,310 Me? 350 00:15:40,370 --> 00:15:42,360 Olivia... Pope...erson. 351 00:15:43,290 --> 00:15:43,900 What? 352 00:15:43,900 --> 00:15:45,420 Oh, you know what, I can't hear you! 353 00:15:45,420 --> 00:15:47,010 Yeah, I-I think I'm just, like, under a tunnel, 354 00:15:47,010 --> 00:15:48,550 so I'll just call you back! 355 00:15:48,710 --> 00:15:50,500 Okay, you were right. 356 00:15:50,500 --> 00:15:51,900 That was a horrible idea. 357 00:15:53,680 --> 00:15:55,940 - Mom. - You got to see this. 358 00:15:55,940 --> 00:15:56,750 What? 359 00:15:57,130 --> 00:15:58,540 I was checking my e-mails, I swear. 360 00:15:58,540 --> 00:16:00,640 I didn't mean to see it, but there's this chat 361 00:16:00,640 --> 00:16:04,020 - between mom and some guy. - Oh, mom, don't look at those. 362 00:16:04,020 --> 00:16:06,170 - Come on, she was using my computer. - Too late. Too late. 363 00:16:06,170 --> 00:16:08,980 "My glorious Alba, how I long to see you, to touch you, 364 00:16:08,980 --> 00:16:10,030 - to kiss you..." - Okay, enough, mom. 365 00:16:10,030 --> 00:16:14,100 "...like I did in 1972 when we made love"? 366 00:16:15,870 --> 00:16:17,480 Oh, my god. 367 00:16:17,480 --> 00:16:19,230 She had sex. 368 00:16:20,110 --> 00:16:22,110 With a guy who wasn't dad? 369 00:16:24,250 --> 00:16:26,590 Wait, why aren't you freaking out? 370 00:16:27,320 --> 00:16:28,270 Did you know? 371 00:16:28,630 --> 00:16:30,780 Yeah, but she just told me it happened. 372 00:16:30,780 --> 00:16:32,800 She's really embarrassed, so don't say anything. 373 00:16:33,400 --> 00:16:34,540 Mom, I'm serious. 374 00:16:34,540 --> 00:16:36,910 What a hypocrite. 375 00:16:36,910 --> 00:16:38,140 Let it go. 376 00:16:38,140 --> 00:16:41,310 Says the girl who just impersonated angelique Harper's assistant. 377 00:16:41,310 --> 00:16:42,660 - What? - Why don't you let that go? 378 00:16:42,660 --> 00:16:44,090 That's different. 379 00:16:46,530 --> 00:16:47,450 Oh, uh, nothing. 380 00:16:47,450 --> 00:16:49,090 We were actually just, um... 381 00:16:49,740 --> 00:16:52,150 discussing one of Angelique's passages from her book. 382 00:16:52,150 --> 00:16:53,940 And the fact that you had sex 383 00:16:53,940 --> 00:16:56,600 - before you were married! - Seriously?! 384 00:16:57,780 --> 00:17:00,100 No. No, she read the messages from Pablo. 385 00:17:00,100 --> 00:17:02,650 You lied to me this whole time? 386 00:17:13,290 --> 00:17:15,950 Oh, my god, are you serious? 387 00:17:15,950 --> 00:17:18,420 You're such a hypocrite. 388 00:17:27,630 --> 00:17:29,430 I did not sleep around, ma! 389 00:17:29,430 --> 00:17:31,660 Do not make me feel like a slut! 390 00:17:32,870 --> 00:17:33,880 You are! 391 00:17:34,220 --> 00:17:35,560 Like you always have! 392 00:17:35,560 --> 00:17:36,840 And I am not! 393 00:17:36,840 --> 00:17:40,290 I am just a normal woman who enjoys having sex. 394 00:17:40,290 --> 00:17:44,230 And you have made me feel like crap about it my entire life! 395 00:17:45,470 --> 00:17:48,140 And that's why I'm so pissed. 396 00:17:58,880 --> 00:18:00,100 She's right, abuela. 397 00:18:02,240 --> 00:18:03,850 I'm gonna go make sure that she's okay. 398 00:18:23,660 --> 00:18:24,780 You okay? 399 00:18:25,970 --> 00:18:27,430 Yeah, I just... 400 00:18:27,920 --> 00:18:28,720 I don't know. 401 00:18:29,790 --> 00:18:30,910 It just came out. 402 00:18:32,520 --> 00:18:34,100 You don't have to explain. 403 00:18:38,490 --> 00:18:40,100 Your dad's tweeting again. 404 00:18:40,100 --> 00:18:41,210 Really? 405 00:18:49,150 --> 00:18:50,740 Talk about a staycation. 406 00:18:50,740 --> 00:18:53,760 Okay, last photo, 407 00:18:53,760 --> 00:18:55,280 and you'll tweet that you're so sad 408 00:18:55,280 --> 00:18:56,900 that the trip is nearly over. 409 00:18:58,840 --> 00:19:00,600 Perfection. 410 00:19:01,530 --> 00:19:03,600 Well, that's easy. 411 00:19:03,960 --> 00:19:05,080 I am sad. 412 00:19:05,160 --> 00:19:06,850 Because this time has been so special. 413 00:19:06,850 --> 00:19:08,290 That's one way to put it. 414 00:19:08,590 --> 00:19:10,530 And now we must return to reality, 415 00:19:10,530 --> 00:19:12,110 as the couple we are. 416 00:19:12,110 --> 00:19:13,490 If you return. 417 00:19:13,900 --> 00:19:16,840 We're at the part of the story that I love so much. 418 00:19:34,020 --> 00:19:35,260 And that's how I feel. 419 00:19:36,010 --> 00:19:36,890 I love you. 420 00:19:38,700 --> 00:19:40,600 - But, see, I don't believe you. - What? 421 00:19:40,600 --> 00:19:43,890 It doesn't feel the same, like you love me like that. 422 00:19:43,890 --> 00:19:45,130 - But I do. ?- Don't lie to me! 423 00:19:45,130 --> 00:19:47,130 Okay, fine, you're right. 424 00:19:47,200 --> 00:19:50,060 We're not at the part of the story where I'm in love yet. 425 00:19:50,170 --> 00:19:51,080 We're in the part of the story 426 00:19:51,080 --> 00:19:54,620 where Estela realizes there's something holding her back. 427 00:19:57,440 --> 00:19:59,580 You have alienated me from Jane. 428 00:20:00,290 --> 00:20:02,620 She still thinks I'm angry with her. 429 00:20:02,850 --> 00:20:04,870 And you won't let me put her mind at ease. 430 00:20:04,870 --> 00:20:06,110 Bravo, Rogelio! 431 00:20:06,110 --> 00:20:08,240 Daniel Day-lewis would be proud! 432 00:20:08,240 --> 00:20:11,600 Look, I understand family. 433 00:20:13,970 --> 00:20:15,500 I miss my mother every day. 434 00:20:16,430 --> 00:20:19,570 Sometimes I wish I hadn't killed her. 435 00:20:21,040 --> 00:20:24,140 As a gesture, to improve our relationship, let's reply. 436 00:20:24,150 --> 00:20:25,800 - Good. - ?I'll type! 437 00:20:26,180 --> 00:20:27,210 What do you want to say? 438 00:20:30,100 --> 00:20:31,120 "Dear Jane. 439 00:20:32,130 --> 00:20:34,040 I'm sorry I haven't reached out. 440 00:20:34,940 --> 00:20:37,930 It's just that I'm having a wonderful vacation..." 441 00:20:39,500 --> 00:20:41,700 ...and service has been spotty. 442 00:20:42,590 --> 00:20:44,620 But you don't have to apologize. 443 00:20:45,330 --> 00:20:46,260 It's fine. 444 00:20:47,270 --> 00:20:48,210 I love you. 445 00:20:50,400 --> 00:20:53,170 And tell your mom, 'besos.'" 446 00:20:53,710 --> 00:20:54,950 Hmm. Something tells me a besos 447 00:20:54,950 --> 00:20:56,970 is not just a besos, in this case. 448 00:20:56,970 --> 00:21:00,410 And then I usually add four happy-face-heart-eye emojis. 449 00:21:03,340 --> 00:21:04,580 "Besos"? 450 00:21:04,590 --> 00:21:06,210 What the hell is that supposed to mean? 451 00:21:06,210 --> 00:21:07,290 What do you mean? 452 00:21:07,290 --> 00:21:08,860 It's a sweet message finally. 453 00:21:08,860 --> 00:21:10,950 It's not sweet at all. 454 00:21:10,950 --> 00:21:11,830 Why? 455 00:21:11,830 --> 00:21:13,640 Yes, why? What is it, Xo? 456 00:21:13,640 --> 00:21:15,580 He used to end his texts to me with "Besos" 457 00:21:15,580 --> 00:21:17,180 until I made him stop. 458 00:21:17,180 --> 00:21:20,420 You respond to your creepy twitter stalkers 459 00:21:20,420 --> 00:21:22,560 and tell them, "Besos"? 460 00:21:22,640 --> 00:21:25,170 Each and every fan is a gift, Xiomara. 461 00:21:25,180 --> 00:21:27,840 Yeah, but you say the same thing to me. 462 00:21:28,410 --> 00:21:29,320 I don't want to be lumped in 463 00:21:29,320 --> 00:21:31,440 with thousands of other stalker fans. 464 00:21:31,440 --> 00:21:32,550 Millions. 465 00:21:32,890 --> 00:21:36,470 And you're right, I will never text "Besos" to you again. 466 00:21:36,840 --> 00:21:38,370 You're too special to me. 467 00:21:41,250 --> 00:21:43,220 And now he texts it to me? 468 00:21:43,220 --> 00:21:44,490 What am I supposed to think? 469 00:21:44,490 --> 00:21:46,350 "Besos" equals "Creepy stalker." 470 00:21:46,350 --> 00:21:50,190 He's obviously being passive-aggressive. 471 00:21:50,190 --> 00:21:51,650 I'm not special anymore. 472 00:21:51,650 --> 00:21:53,570 No, that's not it! 473 00:21:53,570 --> 00:21:56,030 Anyway, I should just stop obsessing about this. 474 00:21:56,030 --> 00:21:57,370 I should just let it go, right? 475 00:21:57,380 --> 00:21:59,280 No! Don't let it go! 476 00:21:59,280 --> 00:22:00,240 Probably. 477 00:22:00,550 --> 00:22:02,450 But I am gonna write him back, okay? 478 00:22:02,580 --> 00:22:04,290 You should. Absolutely. 479 00:22:07,200 --> 00:22:10,500 "I really do feel terrible that I didn't come to the Tiago premiere. 480 00:22:10,560 --> 00:22:11,610 I should have been there, 481 00:22:11,610 --> 00:22:13,900 but you have to know how important you are to me, 482 00:22:13,900 --> 00:22:15,700 and I miss you and love you, 483 00:22:15,700 --> 00:22:18,270 and as soon as you come back from vacation, 484 00:22:18,390 --> 00:22:19,690 I want to see you." 485 00:22:21,090 --> 00:22:22,420 You're lucky to have her. 486 00:22:22,510 --> 00:22:23,640 I really am. 487 00:22:24,670 --> 00:22:26,090 And I look forward to you two 488 00:22:26,090 --> 00:22:27,900 getting to know each other better. 489 00:22:29,710 --> 00:22:33,370 All right, let's give you your sleeping pill. 490 00:22:33,370 --> 00:22:35,020 I'm telling you, he was out of it. 491 00:22:35,020 --> 00:22:36,960 Like, a sloppy drunk mess. 492 00:22:36,960 --> 00:22:39,450 At first I wasn't sure it was Rafael, but it was him. 493 00:22:42,190 --> 00:22:43,370 You positive about that? 494 00:22:44,850 --> 00:22:46,130 Talk or you're fired. 495 00:22:46,230 --> 00:22:49,210 It takes four texts and three phone calls for you to pick up? 496 00:22:49,210 --> 00:22:50,550 I was almost asleep. 497 00:22:50,550 --> 00:22:52,520 You almost woke up Mateo. 498 00:22:52,520 --> 00:22:53,790 Well, this is important. 499 00:22:53,790 --> 00:22:55,240 Something's up with Rafael. 500 00:22:56,220 --> 00:22:57,710 Petra, that's not my responsibility. 501 00:22:57,710 --> 00:22:58,480 Are you kidding me? 502 00:22:58,480 --> 00:22:59,870 This is Mateo's father. 503 00:22:59,870 --> 00:23:01,830 - I know. - And I'm worried. 504 00:23:01,840 --> 00:23:03,070 He's been neglecting work lately, 505 00:23:03,070 --> 00:23:05,180 and he's been drinking a lot. 506 00:23:05,180 --> 00:23:07,390 Our server saw him wasted at the Fontainebleau today. 507 00:23:07,390 --> 00:23:09,240 He told me he was with Mateo. Was he? 508 00:23:09,240 --> 00:23:12,150 - No. - I tried to talk to him, but I guess I didn't get through. 509 00:23:12,500 --> 00:23:15,810 And... he listens to you. 510 00:23:16,170 --> 00:23:16,930 Please? 511 00:23:17,900 --> 00:23:18,640 Jane. 512 00:23:19,720 --> 00:23:20,570 You okay? 513 00:23:24,160 --> 00:23:25,240 I'll call you back, okay? 514 00:23:25,240 --> 00:23:26,730 But I... I'll call you back. 515 00:23:29,570 --> 00:23:30,360 What's wrong? 516 00:23:33,340 --> 00:23:34,160 That was Petra. 517 00:23:34,440 --> 00:23:36,160 She's worried about Rafael. 518 00:23:36,570 --> 00:23:37,330 He's been off lately 519 00:23:37,330 --> 00:23:40,470 and was totally wasted today at the Fontainebleau. 520 00:23:41,140 --> 00:23:42,200 Look, I'm sorry to bring him up, 521 00:23:42,200 --> 00:23:45,790 It's... it's just, I'm... I'm worried, too. 522 00:23:45,830 --> 00:23:50,520 - It... it's not what you think it is. - What? 523 00:23:51,620 --> 00:23:54,660 Rafael was there today because he's working with the police. 524 00:23:54,770 --> 00:23:55,950 Let me fill you in. 525 00:23:55,960 --> 00:23:57,130 Remember this? 526 00:23:57,130 --> 00:23:58,720 I just have a lot going on. 527 00:23:58,720 --> 00:24:00,380 Yes, I know. 528 00:24:01,250 --> 00:24:03,750 But all that other stuff, it's out of your control. 529 00:24:03,880 --> 00:24:06,920 Rafael realized it wasn't in fact all out of his control. 530 00:24:06,990 --> 00:24:08,720 There was one thing he could do. 531 00:24:08,720 --> 00:24:10,440 I want to help you find my mother. 532 00:24:12,950 --> 00:24:14,320 You guys are working together. 533 00:24:14,330 --> 00:24:17,880 Yes, but, look, that's obviously privileged. 534 00:24:18,370 --> 00:24:20,640 I didn't want you to go chasing after him. 535 00:24:22,810 --> 00:24:25,310 I wasn't gonna go chasing after him. 536 00:24:25,790 --> 00:24:26,950 Didn't mean it like that. 537 00:24:28,910 --> 00:24:29,730 I know. 538 00:24:30,420 --> 00:24:31,290 Or maybe I did. 539 00:24:32,500 --> 00:24:35,390 I'm sorry. I'm... I'm just trying to be honest. 540 00:24:36,210 --> 00:24:39,310 Seeing those e-mails between you two, 541 00:24:39,530 --> 00:24:41,440 it really bothered me. 542 00:24:43,500 --> 00:24:44,330 I know. 543 00:24:44,330 --> 00:24:45,610 You were in love with him. 544 00:24:47,100 --> 00:24:48,210 And I knew that. 545 00:24:48,730 --> 00:24:50,310 But seeing them... 546 00:24:52,110 --> 00:24:52,940 I don't know. 547 00:24:55,630 --> 00:24:57,010 It brought me back to that night. 548 00:24:57,010 --> 00:24:58,420 I can't be with you. 549 00:24:59,000 --> 00:25:00,810 I'm so sorry, Michael. 550 00:25:04,190 --> 00:25:07,230 I keep telling myself it won't happen again, 551 00:25:07,480 --> 00:25:10,120 but... you know. 552 00:25:10,120 --> 00:25:13,530 Trust me, I wish I could go back and make a different choice. 553 00:25:32,600 --> 00:25:35,830 And you don't have, like, a boat sale coming up? 554 00:25:37,270 --> 00:25:38,570 No. Got it. 555 00:25:38,580 --> 00:25:40,560 Okay, let's pull the trigger. 556 00:25:41,320 --> 00:25:42,140 Thank you. 557 00:25:43,110 --> 00:25:45,210 $400 for a boat rental? 558 00:25:45,210 --> 00:25:46,510 It's worth it. 559 00:25:46,870 --> 00:25:48,900 Michael keeps going back to that moment, 560 00:25:48,900 --> 00:25:50,330 so I want to redo it. 561 00:25:50,330 --> 00:25:51,980 Make a new memory for us. 562 00:25:51,980 --> 00:25:53,470 The way it should have happened. 563 00:25:55,060 --> 00:25:55,830 Petra? 564 00:25:56,160 --> 00:25:58,260 Look, I need your help. Don't worry, 565 00:25:58,270 --> 00:26:00,560 It's not about Rafael. Well, it is, but only peripherally. 566 00:26:00,560 --> 00:26:02,680 - He just canceled on me. ?- Hi, Petra. 567 00:26:04,250 --> 00:26:05,200 Hello Xiomara. 568 00:26:06,770 --> 00:26:07,640 Cute shorts. 569 00:26:07,640 --> 00:26:09,500 Thank you. Your hair is nice. 570 00:26:09,500 --> 00:26:10,490 Thank you. 571 00:26:11,210 --> 00:26:14,840 Anyway, Rafael... was supposed to take me to my birthing class 572 00:26:14,840 --> 00:26:17,150 a class he insisted on signing me up for. 573 00:26:17,230 --> 00:26:18,140 I don't want to go alone and sit there 574 00:26:18,140 --> 00:26:20,400 with all those smug judgy moms staring at me. 575 00:26:23,110 --> 00:26:27,210 Okay, so... are you here to ask me if I'll go with you? 576 00:26:27,210 --> 00:26:29,490 Would you? I don't want to go alone. 577 00:26:31,400 --> 00:26:32,470 Can you watch Mateo? 578 00:26:34,510 --> 00:26:35,660 Okay, let's do it. 579 00:26:36,700 --> 00:26:37,890 You sure you don't want me to drive? 580 00:26:37,890 --> 00:26:39,690 Nope. Have to keep control of the car. 581 00:26:39,970 --> 00:26:41,160 'use we're not going to birthing class, 582 00:26:41,160 --> 00:26:42,610 we're going to confront Rafael. 583 00:26:43,240 --> 00:26:43,990 What? 584 00:26:44,380 --> 00:26:45,840 Sorry, I had to get you into the car. 585 00:26:46,120 --> 00:26:48,000 I tracked him down using find my phone. He's at the W. 586 00:26:48,000 --> 00:26:50,220 Yeah, probably meeting, like, a work contact for happy hour. 587 00:26:50,220 --> 00:26:51,180 Or a person of interest 588 00:26:51,180 --> 00:26:52,660 for the police for happy hour. 589 00:26:52,660 --> 00:26:54,700 Oh, my god! Stop being so naive, Jane! 590 00:26:54,700 --> 00:26:57,280 This is serious! Look, he listens to you, 591 00:26:57,280 --> 00:26:59,170 so we're going to confront him together. 592 00:26:59,280 --> 00:27:00,540 Do something, Jane! 593 00:27:00,540 --> 00:27:03,180 Or Petra's gonna blow this investigation wide open! 594 00:27:03,190 --> 00:27:05,170 Freeze! Don't move. 595 00:27:05,250 --> 00:27:07,610 Wow, that generic drugstore tan-in-a-box 596 00:27:07,620 --> 00:27:09,400 isn't doing you any favors, buddy. 597 00:27:11,100 --> 00:27:12,340 Bless you, Lola-- 598 00:27:12,520 --> 00:27:14,770 I feel so much better now. 599 00:27:14,770 --> 00:27:16,470 You're so thoughtful. 600 00:27:24,390 --> 00:27:27,020 Tell me, when we emerge as a couple, 601 00:27:27,020 --> 00:27:28,040 do you prefer... 602 00:27:28,050 --> 00:27:28,970 Rola... 603 00:27:29,140 --> 00:27:31,010 or Logelio? 604 00:27:38,020 --> 00:27:39,690 Let's think about it tonight. 605 00:27:39,920 --> 00:27:41,620 After a special dinner. 606 00:27:41,640 --> 00:27:42,500 Sure. 607 00:27:43,310 --> 00:27:47,060 And it's special... Why, exactly? 608 00:27:47,060 --> 00:27:48,640 Because there's a full moon. 609 00:27:49,130 --> 00:27:50,260 Don't you remember? 610 00:27:50,390 --> 00:27:51,590 Cesar and Estela 611 00:27:51,590 --> 00:27:54,660 ate dinner and then they finally made love... 612 00:27:55,260 --> 00:27:57,050 in the light of the full moon. 613 00:27:58,680 --> 00:27:59,570 What?! 614 00:27:59,570 --> 00:28:01,110 Rafael's working with the police? 615 00:28:01,880 --> 00:28:03,520 Well, you could've told me this an hour ago. 616 00:28:03,520 --> 00:28:04,870 Have you got any idea how hard it is 617 00:28:04,870 --> 00:28:06,710 - to drive this pregnant? ?- Seriously? 618 00:28:06,710 --> 00:28:08,200 You practically kidnapped me! 619 00:28:08,200 --> 00:28:09,490 Whatever. Let's go. 620 00:28:09,950 --> 00:28:10,830 Join me in welcoming 621 00:28:10,830 --> 00:28:12,570 best-selling romance novelist 622 00:28:12,570 --> 00:28:14,150 - Angelique Harper. - Ugh! 623 00:28:14,690 --> 00:28:16,350 What? I thought you loved her. 624 00:28:17,000 --> 00:28:18,500 Didn't... Rafael, 625 00:28:18,500 --> 00:28:20,770 like, propose or something during a reading? 626 00:28:20,770 --> 00:28:23,330 Yeah. But after, 627 00:28:23,630 --> 00:28:24,810 well... 628 00:28:26,510 --> 00:28:27,940 I went to her room with my chapter, 629 00:28:27,950 --> 00:28:29,210 she mistook me for a masseuse, 630 00:28:29,210 --> 00:28:31,570 I gave her a 90-minute massage, and then I gave her my chapter, 631 00:28:31,570 --> 00:28:33,860 and then she stole my idea. 632 00:28:35,170 --> 00:28:36,480 You gave her a massage? 633 00:28:36,480 --> 00:28:39,130 Did you not hear me? She stole my idea. 634 00:28:39,780 --> 00:28:40,890 She did. 635 00:28:40,890 --> 00:28:43,580 It's always so interesting to hear what inspires an artist. 636 00:28:43,580 --> 00:28:45,660 How did revolution of the son come about? 637 00:28:45,660 --> 00:28:48,440 You know, it's funny. I was getting a massage, 638 00:28:48,450 --> 00:28:51,020 and I was... so relaxed, 639 00:28:51,020 --> 00:28:54,000 the idea just sprang from my head fully formed. 640 00:28:54,000 --> 00:28:55,220 Not unlike Athena, 641 00:28:55,220 --> 00:28:56,720 - from the head of Zeus. - Oh, my god, 642 00:28:56,720 --> 00:28:57,790 she stole your idea! 643 00:28:57,790 --> 00:28:59,290 I told you! 644 00:29:00,070 --> 00:29:01,850 I'm just trying to let it go. 645 00:29:01,850 --> 00:29:03,870 Let it go? What is wrong with you? 646 00:29:03,870 --> 00:29:05,690 No, we can't let her get away with this. 647 00:29:06,110 --> 00:29:08,320 Where's that book signing? We're gonna get her to admit it. 648 00:29:08,580 --> 00:29:09,770 You want to help me? 649 00:29:10,770 --> 00:29:12,550 Okay, don't make it into a thing, all right? 650 00:29:12,550 --> 00:29:14,740 I'm overdue with twins and looking to yell at someone. 651 00:29:19,950 --> 00:29:21,580 - This could take hours. - All right. 652 00:29:21,580 --> 00:29:23,960 Excuse me, pardon me. Hi. I'm sorry, I'm pregnant. 653 00:29:23,960 --> 00:29:25,270 Do you mind if I just kind of squeeze through? 654 00:29:25,270 --> 00:29:27,350 I really appreciate it. Excuse me, pardon me. Could I... 655 00:29:27,350 --> 00:29:28,700 No. ?Oh. 656 00:29:31,010 --> 00:29:32,340 Yeah, never mind. We'll wait. 657 00:29:32,800 --> 00:29:34,120 You need some prep time, anyway. 658 00:29:34,120 --> 00:29:35,450 So, what are you gonna say to Angelique? 659 00:29:35,450 --> 00:29:36,580 Trust me, I've been rehearsing this. 660 00:29:36,590 --> 00:29:38,810 I'm gonna say, "Do you remember me? 661 00:29:38,820 --> 00:29:40,830 You stole my idea. I left a chapter with you." 662 00:29:40,830 --> 00:29:43,400 And I threw it away-- I don't accept unsolicited materials. 663 00:29:43,740 --> 00:29:44,600 What are you doing? 664 00:29:44,600 --> 00:29:45,820 Toughening you up. 665 00:29:45,820 --> 00:29:47,480 I'm sure any similarity was coincidental. 666 00:29:47,480 --> 00:29:48,910 Coincidental? It's the same idea. 667 00:29:48,910 --> 00:29:50,020 Security, take her away. 668 00:29:50,030 --> 00:29:51,650 Okay, stop. Enough. You made your point. 669 00:29:51,970 --> 00:29:53,410 What do you suggest I say? 670 00:29:54,750 --> 00:29:56,210 I have a confession. 671 00:29:59,960 --> 00:30:01,200 A confession? 672 00:30:01,990 --> 00:30:03,310 So early in the day? 673 00:30:04,010 --> 00:30:05,520 Well, it must be the tequila. 674 00:30:10,710 --> 00:30:12,790 It wasn't totally random... 675 00:30:13,980 --> 00:30:15,130 our meeting. 676 00:30:15,920 --> 00:30:17,320 I'm trying to find my brother. 677 00:30:18,590 --> 00:30:19,750 His name's Derek. 678 00:30:19,750 --> 00:30:22,040 What? Hold on. Wait, wait. 679 00:30:22,050 --> 00:30:23,500 Look, I just need to talk to him, okay? 680 00:30:23,500 --> 00:30:24,170 He's my brother. 681 00:30:24,170 --> 00:30:26,410 Stay away from me. All of you. 682 00:30:28,600 --> 00:30:31,770 Hi, Angelique. I'm here because the plot of your book 683 00:30:31,770 --> 00:30:33,420 was stolen from a chapter that I gave you, 684 00:30:33,420 --> 00:30:35,100 and I've had a committee of independent authors 685 00:30:35,100 --> 00:30:38,560 review the works side by side, and my legal team seems to think 686 00:30:38,560 --> 00:30:40,130 I have a pretty strong case. 687 00:30:40,130 --> 00:30:41,810 So I'm here to tell you 688 00:30:41,810 --> 00:30:44,390 that a formal complaint is forthcoming. 689 00:30:44,390 --> 00:30:45,560 All right. Better. 690 00:30:45,570 --> 00:30:46,630 - Yeah, right? ?- Yeah. 691 00:30:46,630 --> 00:30:48,390 But you need to drop your voice another octave. 692 00:30:48,390 --> 00:30:49,810 And never lose eye contact. 693 00:30:49,810 --> 00:30:50,960 Calm. 694 00:30:50,970 --> 00:30:52,070 Quiet. 695 00:30:52,990 --> 00:30:54,410 It's always much scarier. 696 00:30:54,410 --> 00:30:55,690 It really is. 697 00:30:55,690 --> 00:30:57,530 - Got it. On it. - ?Good. 698 00:30:57,720 --> 00:30:59,000 You're welcome. 699 00:30:59,280 --> 00:31:00,560 Oh, my god. Oh! 700 00:31:02,210 --> 00:31:04,980 Sorry. I feel like I'm peeing my pants. 701 00:31:05,760 --> 00:31:07,740 - The babies must be right on my bladder. - Really? 702 00:31:07,740 --> 00:31:09,140 Are you sure that your water just didn't break? 703 00:31:09,140 --> 00:31:11,820 What? I don't know. You're the one who had a baby. 704 00:31:11,830 --> 00:31:13,600 My water didn't break. It's-it's rare, actually. 705 00:31:13,600 --> 00:31:15,170 That's true. My sister's did. 706 00:31:15,170 --> 00:31:17,310 It's not a big splash like they show on tv. 707 00:31:17,310 --> 00:31:18,300 Does it feel like you're peeing? 708 00:31:18,300 --> 00:31:19,600 Yep. Just feels like you're peeing. 709 00:31:19,600 --> 00:31:20,920 Oh, my god, I feel like I'm peeing! 710 00:31:20,920 --> 00:31:22,780 Okay, all right, stay calm. We're gonna go to the hospital. 711 00:31:22,780 --> 00:31:24,480 You're up, miss. ?Oh... 712 00:31:24,550 --> 00:31:26,140 Go. I'm calling an uber. 713 00:31:26,870 --> 00:31:29,630 I'd be lying if I said Jane didn't briefly consider it. 714 00:31:30,320 --> 00:31:31,550 No, no, come on, come on. 715 00:31:31,550 --> 00:31:33,680 Step aside, people, she's having a baby! 716 00:31:33,680 --> 00:31:34,630 Two babies! 717 00:31:34,630 --> 00:31:35,780 Oh, boy! 718 00:31:35,790 --> 00:31:37,530 Looks like we're doing this again! 719 00:31:39,790 --> 00:31:40,620 Where is he? 720 00:31:40,620 --> 00:31:42,210 Michael's getting him, Rafael's gonna be here. 721 00:31:42,210 --> 00:31:45,080 No, not Rafael, the doctor with the drugs, I need the drugs. 722 00:31:45,080 --> 00:31:47,810 Oh, good. Uh, she is ready for her epidural. 723 00:31:47,810 --> 00:31:50,560 - So, here's the thing. You can't have one, Petra. - What? 724 00:31:50,560 --> 00:31:52,480 Your blood tests indicate that your platelet levels 725 00:31:52,480 --> 00:31:54,490 are too low, I's too risky, 726 00:31:54,490 --> 00:31:55,890 You could bleed too much. 727 00:31:56,090 --> 00:31:57,510 Any wiggle room there? 728 00:31:58,130 --> 00:31:59,050 Excuse me? 729 00:31:59,050 --> 00:32:01,220 Look, if there's a 50% chance I won't die, 730 00:32:01,730 --> 00:32:02,570 I'd like to go for it. 731 00:32:02,570 --> 00:32:03,870 - She's kidding. - No, I'm not kidding. 732 00:32:03,870 --> 00:32:06,010 Petra, you can do this. She can do this. 733 00:32:06,990 --> 00:32:08,290 Hurry! 734 00:32:08,330 --> 00:32:09,980 Multi-car accident up ahead, 735 00:32:09,980 --> 00:32:11,250 Fire, the works. 736 00:32:11,250 --> 00:32:12,920 The highway's down to one lane. 737 00:32:24,930 --> 00:32:26,230 Oh, no, it's coming back. 738 00:32:28,320 --> 00:32:30,090 Okay, breathe. Breathe... 739 00:32:30,090 --> 00:32:31,990 Oh, shut up, that's not working! 740 00:32:32,040 --> 00:32:34,220 Is it me or is labor making Petra meaner? 741 00:32:34,230 --> 00:32:35,620 Don't clench, you gotta let go. 742 00:32:35,620 --> 00:32:37,020 Distract me! 743 00:32:37,060 --> 00:32:38,930 - Um, okay... - Quick! 744 00:32:39,820 --> 00:32:41,240 Michael and I are having issues. 745 00:32:41,240 --> 00:32:42,830 Did you ever see that movie Sliding Doors? 746 00:32:42,830 --> 00:32:43,530 Hated it. 747 00:32:43,530 --> 00:32:46,200 Anyway, I just keep thinking about how I screwed things up 748 00:32:46,200 --> 00:32:47,910 and how I wish I could just take it back. 749 00:32:47,910 --> 00:32:50,000 - That's so stupid. - What? 750 00:32:50,150 --> 00:32:51,380 Well, clearly things weren't that great, 751 00:32:51,380 --> 00:32:52,770 or you wouldn't have broken up. 752 00:32:55,100 --> 00:32:56,500 Let the past go... 753 00:32:57,880 --> 00:32:59,700 Says the woman who artificially inseminated herself 754 00:32:59,700 --> 00:33:01,200 with her ex's sperm. 755 00:33:01,390 --> 00:33:04,310 Trust me, I'm regretting that now. 756 00:33:09,120 --> 00:33:11,070 Also full of regrets? 757 00:34:07,020 --> 00:34:08,300 Thanks, ma. 758 00:34:09,480 --> 00:34:11,460 Here's how you can make it up to me. 759 00:34:14,110 --> 00:34:15,750 You can tell me about Pablo. 760 00:34:16,390 --> 00:34:17,640 I'm serious. 761 00:34:18,360 --> 00:34:20,860 I want details. 762 00:34:21,640 --> 00:34:23,070 What did he look like? 763 00:34:32,240 --> 00:34:33,340 "Sexy, strong, 764 00:34:33,340 --> 00:34:35,730 like the man she knew all those years ago, 765 00:34:35,730 --> 00:34:37,380 out on the battlefield." 766 00:34:38,530 --> 00:34:39,870 Keep reading! 767 00:34:40,100 --> 00:34:42,840 "She-she couldn't be sure it was him, but it was. 768 00:34:42,840 --> 00:34:43,940 They spoke. 769 00:34:43,940 --> 00:34:46,600 "'Oh!' her father said. 770 00:34:46,640 --> 00:34:49,130 The pain was unbearable. It was the kind of pain 771 00:34:49,130 --> 00:34:50,920 that tore through her." 772 00:34:51,790 --> 00:34:53,380 Breathe, Petra, ? 773 00:34:53,420 --> 00:34:54,670 breathe. 774 00:34:55,580 --> 00:34:57,120 "It was him. He looked at her 775 00:34:57,120 --> 00:34:59,340 and her breath caught, just like always..." 776 00:34:59,340 --> 00:35:02,490 And a funny thing happened as she read from her novel: 777 00:35:02,640 --> 00:35:04,600 Jane realized her book and Angelique's 778 00:35:04,600 --> 00:35:06,760 weren't actually that similar. 779 00:35:07,160 --> 00:35:09,130 Well, except for the cross-dressing premise, 780 00:35:09,130 --> 00:35:11,860 but, really, Jane had ripped that off of Twelfth Night. 781 00:35:11,940 --> 00:35:15,190 And Shakespeare had based his on some Italian play and... 782 00:35:15,190 --> 00:35:16,340 What's wrong with you? Keep reading! 783 00:35:16,340 --> 00:35:19,000 "Mauricio's skin was glistening a little. Sweaty." 784 00:35:19,640 --> 00:35:21,110 Looks like you finished dinner. 785 00:35:22,000 --> 00:35:23,200 Do they really make love right after? 786 00:35:23,200 --> 00:35:25,340 Because I get a little bloaty after dinner. 787 00:35:26,630 --> 00:35:27,840 To true love. 788 00:35:28,330 --> 00:35:30,810 And all the different ways it grabs you. 789 00:35:34,080 --> 00:35:35,260 Okay. 790 00:35:35,360 --> 00:35:36,660 Get ready. 791 00:35:39,730 --> 00:35:40,720 Are you all right? 792 00:35:40,720 --> 00:35:42,010 Just got a little tired. 793 00:35:42,020 --> 00:35:44,650 Let's cuddle up then. Here, lay down. 794 00:35:44,730 --> 00:35:46,220 Okay. 795 00:35:46,340 --> 00:35:47,920 - Just for a minute. - All right. 796 00:35:49,780 --> 00:35:51,670 Okay, so here's what happened. 797 00:35:51,670 --> 00:35:52,870 Remember this? 798 00:35:52,870 --> 00:35:54,570 Let's give you your sleeping pill. 799 00:36:00,960 --> 00:36:01,910 Rogelio considers 800 00:36:01,910 --> 00:36:04,720 his oily t-zone to be his one facial flaw. 801 00:36:04,730 --> 00:36:06,890 And so he had the costumer of Tiago 802 00:36:06,890 --> 00:36:09,310 sew a special pocket in his underwear where he could stash 803 00:36:06,890 --> 00:36:08,810 sew a special pocket in his underwear 804 00:36:08,820 --> 00:36:11,010 where he could stash a secret supply of pressed powder. 805 00:36:11,010 --> 00:36:13,110 A little powder panty pocket. 806 00:36:13,310 --> 00:36:15,060 And he stored the pill in there. 807 00:36:17,890 --> 00:36:20,370 And from there, he slipped it into her drink. 808 00:36:22,760 --> 00:36:23,940 Hurry, Rogelio. 809 00:36:23,940 --> 00:36:25,800 Just find the keys and get out of there! 810 00:36:27,140 --> 00:36:28,570 Okay, here we go. 811 00:36:28,570 --> 00:36:30,040 I'm gonna need you to push. 812 00:36:30,570 --> 00:36:31,590 Where's Rafael? 813 00:36:31,590 --> 00:36:32,970 Uh, he's hurrying. 814 00:36:33,730 --> 00:36:35,200 I'm not gonna make it, am I? 815 00:36:35,200 --> 00:36:36,440 I don't think so. 816 00:36:36,940 --> 00:36:38,160 I'm sorry. 817 00:36:42,050 --> 00:36:43,240 I'm sorry. 818 00:36:45,390 --> 00:36:46,890 Come on, Petra, push. 819 00:36:47,030 --> 00:36:49,070 I can't. I can't anymore. 820 00:36:49,250 --> 00:36:52,550 And so jane said the words her grandmother said to her mother 821 00:36:52,580 --> 00:36:54,170 and her mother said to her... 822 00:36:54,170 --> 00:36:58,210 Five minutes of pain for a lifetime of happiness. 823 00:37:05,060 --> 00:37:06,360 It's time, Petra. Push again. 824 00:37:06,360 --> 00:37:07,880 No, I'm done. I can't. 825 00:37:07,880 --> 00:37:08,480 I'm gonna need you to push. 826 00:37:08,480 --> 00:37:10,120 - No, I can't. - Are you serious? 827 00:37:10,250 --> 00:37:11,120 After all that talk in the line 828 00:37:11,120 --> 00:37:12,600 at the bookstore about being tough? 829 00:37:15,060 --> 00:37:16,350 Suck it up 830 00:37:16,840 --> 00:37:20,570 and push those babies out. 831 00:37:35,670 --> 00:37:37,370 Here she is. A little girl. 832 00:37:37,770 --> 00:37:39,280 ?She's beautiful. 833 00:37:43,910 --> 00:37:45,820 Oh, okay. 834 00:37:45,820 --> 00:37:47,460 Okay. Ready to go again. 835 00:37:49,230 --> 00:37:50,450 Come on. 836 00:38:07,520 --> 00:38:08,300 Is it over? 837 00:38:08,300 --> 00:38:09,580 It's over. 838 00:38:09,650 --> 00:38:10,990 You did it. ? 839 00:38:11,440 --> 00:38:12,810 You did it. 840 00:38:19,970 --> 00:38:22,190 I'm sorry I called you all those horrible names. 841 00:38:22,430 --> 00:38:23,610 You didn't. 842 00:38:23,610 --> 00:38:25,310 Oh, I-I did. Trust me. 843 00:38:25,310 --> 00:38:26,530 It was just in Czech. 844 00:38:29,860 --> 00:38:31,430 Thank you, though. 845 00:38:31,580 --> 00:38:32,770 Of course. 846 00:38:33,910 --> 00:38:35,370 Hey, do you want to know their names? 847 00:38:35,630 --> 00:38:37,270 Rafael and I already decided. 848 00:38:37,480 --> 00:38:38,600 Elsa. 849 00:38:39,640 --> 00:38:40,840 and Anna. 850 00:38:41,300 --> 00:38:42,480 Wait... 851 00:38:42,480 --> 00:38:43,270 What? 852 00:38:43,270 --> 00:38:44,620 E-elsa and Anna? 853 00:38:44,780 --> 00:38:45,910 Like in Frozen? 854 00:38:46,290 --> 00:38:46,900 What do you mean? 855 00:38:46,900 --> 00:38:48,530 That's the names of the sisters. 856 00:38:48,540 --> 00:38:49,670 In Frozen. 857 00:38:50,120 --> 00:38:51,280 The movie? 858 00:38:52,710 --> 00:38:54,850 Well, no one except for you would think of that. 859 00:38:56,100 --> 00:38:57,530 Let it go, Jane. 860 00:38:58,790 --> 00:39:00,030 Nice names. 861 00:39:00,270 --> 00:39:01,500 Just beautiful. 862 00:39:01,820 --> 00:39:03,090 Oh, I missed it. 863 00:39:03,090 --> 00:39:04,640 I can't believe I missed it. How are you? 864 00:39:04,640 --> 00:39:05,500 I'm okay. 865 00:39:05,510 --> 00:39:06,830 She was a warrior. 866 00:39:07,370 --> 00:39:08,580 ?Here. 867 00:39:08,810 --> 00:39:10,280 That's Elsa. 868 00:39:11,300 --> 00:39:13,670 Hi. Hi, Elsa. 869 00:39:15,050 --> 00:39:16,320 Hi, Anna. 870 00:39:18,070 --> 00:39:19,480 Wow. They're beautiful. 871 00:39:19,600 --> 00:39:21,730 They are, right? It's not just me? 872 00:39:21,760 --> 00:39:22,940 No. 873 00:39:26,070 --> 00:39:27,560 No, they're perfect. 874 00:39:28,860 --> 00:39:30,300 They're so perfect. 875 00:39:37,760 --> 00:39:39,500 I'm starving. Salt and vinegar. 876 00:39:39,500 --> 00:39:40,150 You rock. 877 00:39:40,690 --> 00:39:42,550 Wow. Easy to please. 878 00:39:42,550 --> 00:39:45,220 And to think, I rented a boat. 879 00:39:46,320 --> 00:39:49,630 I wanted to go back and redo the moment when things went wrong, 880 00:39:50,000 --> 00:39:51,410 when I made the wrong choice. 881 00:39:51,410 --> 00:39:52,620 I sh... I shouldn't have brought that up. 882 00:39:52,620 --> 00:39:54,840 ?No. No, it's okay. Because, um, 883 00:39:55,540 --> 00:39:56,740 I realized... 884 00:39:58,240 --> 00:39:59,610 I don't want to go back. 885 00:40:00,340 --> 00:40:03,510 I mean, there was a lot of stuff wrong in our relationship. 886 00:40:04,170 --> 00:40:06,370 I mean, you weren't being honest about who you were. 887 00:40:06,370 --> 00:40:10,150 I wasn't being honest about what I wanted in life. 888 00:40:11,220 --> 00:40:13,220 And that's why we broke up. 889 00:40:13,830 --> 00:40:15,370 Are you breaking up with me now? 890 00:40:16,430 --> 00:40:18,700 Never. No. 891 00:40:19,090 --> 00:40:21,410 I'm just saying I don't want to go back. 892 00:40:21,720 --> 00:40:23,070 Because we're better now. 893 00:40:23,250 --> 00:40:24,820 ?And I want you to know 894 00:40:25,810 --> 00:40:28,730 that you are absolutely who I want. 895 00:40:29,250 --> 00:40:31,370 And I'm not going anywhere. 896 00:40:32,670 --> 00:40:33,840 I'm not either. 897 00:40:36,570 --> 00:40:38,900 I wasn't gonna do this here, but, Jane... 898 00:40:38,900 --> 00:40:39,610 Yes! 899 00:40:39,610 --> 00:40:40,770 Wait, wait. Can I ask? 900 00:40:40,770 --> 00:40:43,590 - Okay, get ready. Okay, Jane. Will you... - Yes. Sorry. Yes. 901 00:40:43,590 --> 00:40:45,270 Sorry, sorry, sorry! Will you... Will you marry me? 902 00:40:45,270 --> 00:40:46,550 - Will you marry me? ?- Yes! Yes! 903 00:40:46,550 --> 00:40:48,570 Ah, true love. 904 00:40:48,630 --> 00:40:51,430 The kind Angelique Harper might write about 905 00:40:52,370 --> 00:40:54,130 where there's a romance novel. 906 00:40:55,530 --> 00:40:57,130 But, of course, it's not. 907 00:40:57,140 --> 00:40:58,580 I thought you'd be excited. 908 00:41:01,540 --> 00:41:04,000 Yep. And he's coming. 909 00:41:04,120 --> 00:41:05,320 Xiomara. 910 00:41:14,540 --> 00:41:16,320 Ocean view, perfect. 911 00:41:16,320 --> 00:41:18,270 And how long will you be staying for? 912 00:41:19,700 --> 00:41:20,940 Not sure. 913 00:41:28,320 --> 00:41:30,920 I knew it. You were lying to me. 914 00:41:30,920 --> 00:41:32,000 Please, Lola. Don't make me do it. 915 00:41:32,000 --> 00:41:33,410 Please stop or I'll shoot! 916 00:41:37,960 --> 00:41:39,450 You would've shot me? 917 00:41:39,450 --> 00:41:40,720 No. 918 00:41:41,270 --> 00:41:43,290 I knew it was a fake.