1
00:00:06,568 --> 00:00:08,937
[♪♪♪]

2
00:00:08,937 --> 00:00:10,472
[HEARTBEAT THUMPING]

3
00:00:25,520 --> 00:00:28,590
[NEWSPAPER VENDOR
SHOUTING IN GERMAN]

4
00:00:34,396 --> 00:00:36,197
[SHOUTING IN GERMAN]

5
00:00:50,512 --> 00:00:52,814
[SPEAKING IN GERMAN]

6
00:00:57,619 --> 00:01:00,255
[MANTA SPEAKS IN GERMAN]

7
00:01:16,504 --> 00:01:18,740
[♪♪♪]

8
00:02:15,063 --> 00:02:16,664
TOPI:
Excuse me.

9
00:02:20,368 --> 00:02:21,569
Sorry.

10
00:02:22,637 --> 00:02:24,739
Excuse me. Sorry.

11
00:02:44,225 --> 00:02:48,061
Please. Stop running away.

12
00:02:48,062 --> 00:02:50,398
I know you can hear me.

13
00:02:50,398 --> 00:02:52,466
I understand
everything now.

14
00:02:52,467 --> 00:02:55,603
The chip.
The mistakes.

15
00:02:57,038 --> 00:02:58,840
You don't need to be ashamed.

16
00:02:58,840 --> 00:03:01,342
I can help.

17
00:03:01,342 --> 00:03:03,077
I can.

18
00:03:05,847 --> 00:03:08,683
I often wonder what if--

19
00:03:08,683 --> 00:03:10,952
What if you could have
trusted me then?

20
00:03:10,952 --> 00:03:14,989
I know why you couldn't.
But I'm different now.

21
00:03:14,989 --> 00:03:17,325
Determined.

22
00:03:17,325 --> 00:03:18,692
You did that for me.

23
00:03:20,828 --> 00:03:22,830
You freed me.

24
00:03:22,830 --> 00:03:25,033
[TRAIN RUMBLING]

25
00:03:27,602 --> 00:03:29,204
If I come to you,
will you wait there?

26
00:03:29,204 --> 00:03:32,040
Please let me help you.

27
00:03:32,040 --> 00:03:33,608
I know you're afraid.

28
00:03:33,608 --> 00:03:35,376
And I know how big this is,

29
00:03:35,376 --> 00:03:37,345
but I can free you
from all of that.

30
00:03:37,345 --> 00:03:40,014
We can unlock that chip.
Together.

31
00:03:40,014 --> 00:03:42,083
I won't stop, Manta.
You're my life.

32
00:03:42,083 --> 00:03:44,719
We will fix this.

33
00:03:44,719 --> 00:03:46,353
Just tell me you care.

34
00:03:50,491 --> 00:03:52,026
Just tell me you care.

35
00:04:09,277 --> 00:04:11,512
[♪♪♪]

36
00:04:24,292 --> 00:04:26,294
[♪♪♪]