1
00:00:00,000 --> 00:00:01,920
Abrecan would never betray me.

2
00:00:01,960 --> 00:00:04,880
I heard him call for his
people to attack Herot.

3
00:00:04,920 --> 00:00:07,360
Beowulf has told your
mother of Abrecan's betrayal.

4
00:00:07,400 --> 00:00:09,160
She's about to ride to Bregan.

5
00:00:09,200 --> 00:00:11,320
- Let me take your place.
- Step aside!

6
00:00:11,360 --> 00:00:14,040
Whatever he's done, Abrecan
won't harm her.

7
00:00:14,080 --> 00:00:18,040
I have a proposition for you
from Abrecan, Bregan's Thane.

8
00:00:18,080 --> 00:00:22,000
Soon 200 Wulfing
warriors will be ashore.

9
00:00:22,040 --> 00:00:24,120
They won't just plunder, they'll kill.

10
00:00:24,160 --> 00:00:27,960
Not only am I your
sister, I am also your Jarl.

11
00:00:28,000 --> 00:00:31,080
For today. A decree stating
you'll relinquish your claim

12
00:00:31,120 --> 00:00:33,760
to be both Jarl of the
Shieldlands and Thane of Herot.

13
00:00:33,800 --> 00:00:36,320
I would never do that to my son.

14
00:00:36,360 --> 00:00:40,720
Of course, your son. He was the one
who laid the false blame on the Varni

15
00:00:40,760 --> 00:00:43,600
even though he knew it was
I who moved against you.

16
00:00:46,480 --> 00:00:50,080
- He is beyond saving.
- But you're not. And Herot needs you.

17
00:01:33,000 --> 00:01:35,320
Destroy them!

18
00:01:35,360 --> 00:01:39,120
For glory!

19
00:01:39,160 --> 00:01:41,840
Charge!

20
00:02:18,556 --> 00:02:24,052
Synced and corrected by VitoSilans
- www.Addic7ed.com -

21
00:02:56,480 --> 00:03:00,920
With that at your side, who
could stand in your way?

22
00:03:12,400 --> 00:03:13,800
Skellan.

23
00:03:15,040 --> 00:03:18,040
Warfather of the Wulfing clans.

24
00:03:18,080 --> 00:03:20,445
Your man here promised us all the

25
00:03:20,470 --> 00:03:22,880
gold and iron my men could carry.

26
00:03:22,920 --> 00:03:24,320
You'll have more.

27
00:03:25,400 --> 00:03:28,760
But first, I must have your oath...

28
00:03:30,560 --> 00:03:34,720
..that you and your men will
follow my leadership.

29
00:03:34,760 --> 00:03:38,440
We'll do what we want.
That is the Wulfing way...

30
00:03:38,480 --> 00:03:41,640
Hold... your tongue.

31
00:03:47,920 --> 00:03:49,480
You have my oath.

32
00:03:52,400 --> 00:03:54,400
Then Herot will fall.

33
00:04:16,000 --> 00:04:19,480
In case we're attacked, we
need Huskarla at every gatepost.

34
00:04:20,440 --> 00:04:24,040
Each in command of at least five
men, be they townsfolk or smelters.

35
00:04:24,680 --> 00:04:28,080
And post sentries on each
of the five surrounding hills.

36
00:04:32,560 --> 00:04:35,040
And they need to be
able to see over the hori...

37
00:04:36,280 --> 00:04:37,600
Mother.

38
00:04:42,640 --> 00:04:44,200
Rheda, stop.

39
00:04:44,680 --> 00:04:47,240
- What's going on?
- Lock him up.

40
00:04:48,280 --> 00:04:49,560
Now!

41
00:04:53,040 --> 00:04:55,040
I need good reason.

42
00:04:57,520 --> 00:05:00,800
My brother has betrayed us.

43
00:05:02,360 --> 00:05:05,000
He has allied Bregan with the Wulfings

44
00:05:05,040 --> 00:05:08,320
and now an army marches on
Herot all because of my son.

45
00:05:09,640 --> 00:05:11,640
Take his father's sword.

46
00:05:13,880 --> 00:05:15,200
Is this true?

47
00:05:21,240 --> 00:05:22,840
A traitor...

48
00:05:24,320 --> 00:05:26,040
in league with traitors.

49
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
I said, lock him up!

50
00:05:52,360 --> 00:05:54,784
An army marches on us, to seize

51
00:05:54,809 --> 00:05:57,520
our homes and steal our freedom.

52
00:05:57,560 --> 00:05:58,960
Why do you stand there?

53
00:05:59,600 --> 00:06:01,360
Come on, move!

54
00:06:04,840 --> 00:06:06,360
Abrecan was behind all this?

55
00:06:06,880 --> 00:06:09,640
Scorann's death? Bayen's murder?

56
00:06:11,440 --> 00:06:13,320
And he did it all with Slean's help?

57
00:06:16,280 --> 00:06:17,320
Beowulf.

58
00:06:18,840 --> 00:06:20,840
The Wulfing ships line our shores.

59
00:06:20,880 --> 00:06:24,400
Send riders to the Mere,
the Banning, the Wisdeth.

60
00:06:24,440 --> 00:06:26,840
Tell them Herot is under attack.

61
00:06:26,880 --> 00:06:30,480
Tell them to send their men.
We need them to stand with us.

62
00:06:30,520 --> 00:06:32,840
You must send word to the Varni.

63
00:06:32,880 --> 00:06:34,880
No, no, no.

64
00:06:34,920 --> 00:06:37,280
The other tribes won't make it in time.

65
00:06:38,400 --> 00:06:40,102
The Varni are closer. And the Varni

66
00:06:40,127 --> 00:06:41,520
aren't farmers or fishermen.

67
00:06:41,560 --> 00:06:43,560
You'd have me send to Rate?

68
00:06:44,440 --> 00:06:46,520
Have you lost your wits?

69
00:06:48,160 --> 00:06:50,160
I expelled him from this hall.

70
00:06:51,080 --> 00:06:53,640
I banished them from the alliance.

71
00:06:58,440 --> 00:07:00,440
Well, tell them you were mistaken.

72
00:07:00,480 --> 00:07:02,059
Don't let your people die because you

73
00:07:02,084 --> 00:07:03,680
are too proud to admit you are wrong!

74
00:07:03,720 --> 00:07:05,200
It's pointless!

75
00:07:05,960 --> 00:07:10,160
Any messenger I send to Rate will
be sent back to us in pieces.

76
00:07:12,520 --> 00:07:14,360
Then I'll go.

77
00:07:14,400 --> 00:07:16,200
I'm the only one he'll listen to.

78
00:07:17,240 --> 00:07:20,000
- I need you here.
- The defences are in hand.

79
00:07:20,640 --> 00:07:22,349
One man riding hard and fast, I can

80
00:07:22,374 --> 00:07:24,200
be back before the Wulfings get here.

81
00:07:24,240 --> 00:07:25,840
Two men.

82
00:07:26,840 --> 00:07:29,320
I am Varni, after
all. I know their ways.

83
00:07:29,360 --> 00:07:32,080
We would at least stand a
chance against Abrecan's army.

84
00:07:37,960 --> 00:07:39,960
I'll lead them to Herot.

85
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Go. Do as I have asked.

86
00:07:42,040 --> 00:07:44,560
- And then?
- Return to Bregan.

87
00:07:44,600 --> 00:07:46,600
You're needed there.

88
00:07:46,640 --> 00:07:50,640
The next time we meet... you'll be Jarl.

89
00:07:51,480 --> 00:07:52,880
Until Herot.

90
00:07:58,760 --> 00:08:00,120
So...

91
00:08:01,280 --> 00:08:03,720
We follow the river until the pass.

92
00:08:03,760 --> 00:08:05,840
And then head for the Draca bridge.

93
00:08:06,680 --> 00:08:09,400
We'll scout the way first and
then the army will follow.

94
00:08:09,920 --> 00:08:12,480
The bridge is the quickest
route but they'll know that.

95
00:08:12,520 --> 00:08:14,760
We should take the
forests. Surprise them.

96
00:08:14,800 --> 00:08:18,120
No. The forest is full of Barghest.

97
00:08:19,400 --> 00:08:22,480
And are the men of
Bregan afraid of beasts?

98
00:08:25,280 --> 00:08:27,160
The men of Bregan had you on your knees.

99
00:08:27,200 --> 00:08:29,063
They could have
spilled your guts onto the

100
00:08:29,088 --> 00:08:30,840
sand and left you for the crabs to eat.

101
00:08:30,880 --> 00:08:32,200
Don't you forget it.

102
00:08:36,880 --> 00:08:39,960
- We take the bridge.
- We take the bridge.

103
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Get the dogs.

104
00:08:47,480 --> 00:08:49,320
He should learn some manners.

105
00:08:49,360 --> 00:08:52,280
Why? He's a Wulfing.

106
00:09:05,680 --> 00:09:06,800
Good work, lads.

107
00:09:07,680 --> 00:09:10,320
Abrecan and his Wulfing
army will be here soon enough.

108
00:09:10,360 --> 00:09:12,360
So let's be ready for them.

109
00:09:12,400 --> 00:09:14,280
And back! Come on!

110
00:09:14,320 --> 00:09:16,720
The Wulfings won't care if you're tired!

111
00:09:21,760 --> 00:09:24,160
Come on! Put your backs in it!

112
00:09:35,920 --> 00:09:37,920
My son.

113
00:09:40,160 --> 00:09:42,160
I have something to give you.

114
00:09:51,840 --> 00:09:53,680
There.

115
00:09:54,160 --> 00:09:57,400
Don't measure yourself by me.

116
00:09:58,800 --> 00:10:00,800
You'll always be less.

117
00:10:09,520 --> 00:10:13,480
If you're here to say I
disappoint you, join the queue.

118
00:10:13,520 --> 00:10:15,560
You'll find I'm just at the front.

119
00:10:16,840 --> 00:10:20,240
And my mother. And Beowulf.

120
00:10:21,640 --> 00:10:23,640
And the rest of Herot.

121
00:10:25,760 --> 00:10:28,000
You never judged me.
How could I judge you?

122
00:10:56,120 --> 00:10:58,120
I slandered Rate...

123
00:10:58,160 --> 00:10:59,720
banished the Varni.

124
00:11:00,200 --> 00:11:02,200
And now they're our only hope.

125
00:11:04,920 --> 00:11:08,240
Beowulf can appeal to his sense
of honour, but he won't forgive.

126
00:11:12,440 --> 00:11:15,920
If he won't listen, give him this.

127
00:11:32,880 --> 00:11:35,040
Only if all else fails.

128
00:11:44,240 --> 00:11:46,720
Don't go anywhere. I'll be right back.

129
00:11:48,360 --> 00:11:50,120
I'm surprised you're still here.

130
00:11:50,160 --> 00:11:52,720
- So am I.
- Why are you still with us?

131
00:11:52,760 --> 00:11:54,765
I thought it would be nice if the gates

132
00:11:54,790 --> 00:11:56,920
are finished before
the Wulfing get here.

133
00:11:56,960 --> 00:11:58,800
Lila's working on them.

134
00:11:58,840 --> 00:12:01,000
So you could help. Talk to her.

135
00:12:02,200 --> 00:12:05,920
The way I see it, chances are we're
all dead tomorrow in any case,

136
00:12:05,960 --> 00:12:08,120
so why have awkward conversations?

137
00:12:08,160 --> 00:12:10,120
If you're dead tomorrow, why not?

138
00:12:49,275 --> 00:12:50,835
You shouldn't be in here.

139
00:12:51,315 --> 00:12:53,315
Neither should you.

140
00:13:04,355 --> 00:13:06,355
It's not the marriage I dreamed of.

141
00:13:07,595 --> 00:13:09,595
Living a lie, sleeping alone.

142
00:13:09,635 --> 00:13:11,235
Now this.

143
00:13:12,475 --> 00:13:15,195
Perhaps you got
yourself put in here on purpose.

144
00:13:15,955 --> 00:13:17,995
Some men don't like commitment.

145
00:13:21,395 --> 00:13:23,395
You can't help me, Kela.

146
00:13:25,235 --> 00:13:27,475
Even if I was free, the
Wulfings are coming.

147
00:13:28,275 --> 00:13:31,555
Our allies won't make it in time.
There is nothing that can be done.

148
00:13:31,595 --> 00:13:33,715
There's always something.

149
00:13:33,755 --> 00:13:35,755
And I won't let you give up.

150
00:13:50,275 --> 00:13:52,275
Find me Gil of the Huskarla.

151
00:13:53,355 --> 00:13:55,155
Bring him to me.

152
00:14:06,875 --> 00:14:07,995
I said no.

153
00:14:08,035 --> 00:14:10,395
Slean would do anything for
the Huskarla, you know that.

154
00:14:10,435 --> 00:14:12,715
Do I? Do you? He betrayed us all.

155
00:14:12,755 --> 00:14:15,795
Stand and face me. I'm
your Thane's daughter by law!

156
00:14:17,035 --> 00:14:19,035
My husband was your commander.

157
00:14:20,835 --> 00:14:22,035
It's just a title.

158
00:14:22,075 --> 00:14:24,195
And do you think he wore it lightly?

159
00:14:24,235 --> 00:14:27,755
I was there when he washed the
body of your fallen comrade.

160
00:14:29,635 --> 00:14:31,635
Slean's scars were earned.

161
00:14:31,675 --> 00:14:34,715
In the same places as
yours, at your side.

162
00:14:36,835 --> 00:14:38,922
If Beowulf fails to convince the Varni

163
00:14:38,947 --> 00:14:40,819
to join us, we'll all die anyway.

164
00:14:43,035 --> 00:14:45,915
All he asks is that you
listen to what he has to say.

165
00:14:53,675 --> 00:14:57,635
Gil, I promise I knew
nothing about the Wulfing army.

166
00:15:01,595 --> 00:15:03,595
What do you want from me, Slean?

167
00:15:05,195 --> 00:15:06,995
Has Rheda sent word to our allies?

168
00:15:07,035 --> 00:15:08,355
Yes.

169
00:15:09,795 --> 00:15:11,795
They'll not be here in time, though.

170
00:15:11,835 --> 00:15:13,995
If we buy them the
time, the Banning might.

171
00:15:15,795 --> 00:15:16,875
How?

172
00:15:18,675 --> 00:15:20,075
Draca bridge.

173
00:15:21,115 --> 00:15:22,715
With a dozen Huskarla.

174
00:15:22,755 --> 00:15:25,355
We might be able to hold them
off for at least a day.

175
00:15:25,395 --> 00:15:28,115
That might be just enough
time for them to get here.

176
00:15:28,995 --> 00:15:33,395
Come on, Gil. The Huskarla's
job is to protect Herot.

177
00:15:34,035 --> 00:15:36,115
Even if it means dying for it.

178
00:15:37,195 --> 00:15:40,355
This could be Herot's only chance.

179
00:16:13,755 --> 00:16:16,195
If I'd known you planned to
die, I'd never have helped.

180
00:16:16,235 --> 00:16:18,035
Which is why I didn't tell you.

181
00:16:18,075 --> 00:16:20,995
Kela... thank you.

182
00:16:23,395 --> 00:16:24,995
What are you doing here, Vishka?

183
00:16:25,035 --> 00:16:27,315
Coming with you to the bridge.

184
00:16:27,355 --> 00:16:29,955
- No.
- You heard him.

185
00:16:29,995 --> 00:16:31,675
You know I can fight.

186
00:16:31,715 --> 00:16:33,235
Better than him, you said.

187
00:16:38,795 --> 00:16:40,195
All right.

188
00:16:46,995 --> 00:16:48,995
And you need
someone to look out for you.

189
00:16:50,475 --> 00:16:52,475
You tell Lila about this?

190
00:16:52,515 --> 00:16:55,835
- She'd only worry.
- You don't think she'd have a point?

191
00:17:05,035 --> 00:17:07,315
Well, this looks homely.

192
00:17:07,355 --> 00:17:10,035
The Varni prefer their
creature comforts dead.

193
00:17:10,075 --> 00:17:12,075
No wonder you left.

194
00:17:12,115 --> 00:17:14,515
And swore I'd never return.

195
00:17:18,155 --> 00:17:20,155
Leave the horses.

196
00:17:26,635 --> 00:17:29,195
On foot, we look less of a threat.

197
00:17:29,915 --> 00:17:31,915
On foot, we are less of a threat.

198
00:17:42,875 --> 00:17:44,875
How do we find Rate?

199
00:17:44,915 --> 00:17:46,915
He'll find us.

200
00:17:51,835 --> 00:17:53,115
Stand still.

201
00:17:53,155 --> 00:17:55,835
Varr. You piece of filth.

202
00:17:57,195 --> 00:18:00,795
It's good to see you, too.
Beowulf, you remember Argat?

203
00:18:01,755 --> 00:18:04,075
My only surviving half-brother.

204
00:18:05,475 --> 00:18:07,555
I'm not sensing much brotherly love.

205
00:18:14,635 --> 00:18:15,915
Beowulf.

206
00:18:17,115 --> 00:18:20,435
I promised the next time
we met, I'd kill you.

207
00:18:37,635 --> 00:18:39,795
I thought of it more as
a threat than a promise.

208
00:18:39,835 --> 00:18:41,835
You thought wrong, then.

209
00:18:44,435 --> 00:18:46,355
You've got rusty.

210
00:18:47,275 --> 00:18:48,675
I tripped.

211
00:18:49,315 --> 00:18:51,355
Right. The tent beat you.

212
00:18:52,515 --> 00:18:53,755
Exactly.

213
00:19:05,915 --> 00:19:08,915
Argat, get them water and
then bring them to my tent.

214
00:19:24,875 --> 00:19:27,755
They can't flank us, they can't pass us.

215
00:19:30,435 --> 00:19:32,435
They'll have to fight.

216
00:19:33,875 --> 00:19:36,875
And for as long as we hold
out, there's hope for our people.

217
00:19:39,875 --> 00:19:43,195
The middle of the bridge. That's
where we make our stand.

218
00:19:59,355 --> 00:20:01,035
Check the end of the bridge.

219
00:20:25,835 --> 00:20:27,355
All clear!

220
00:21:12,715 --> 00:21:14,515
Did you know?

221
00:21:18,875 --> 00:21:20,875
Know what?

222
00:21:23,555 --> 00:21:25,555
About my son's betrayal.

223
00:21:28,675 --> 00:21:29,995
Tell me.

224
00:21:32,675 --> 00:21:35,395
Do you think you can
choose to hold your tongue?

225
00:21:37,155 --> 00:21:40,075
- I am your Thane.
- And Slean is my husband.

226
00:21:41,915 --> 00:21:45,555
What sort of wife would I
be to turn on him so easily?

227
00:21:47,235 --> 00:21:49,155
The wife of a man in chains.

228
00:21:50,115 --> 00:21:53,195
And yet you send
messengers to beg my tribe to aid you.

229
00:22:00,395 --> 00:22:02,395
Then I will ask him myself.

230
00:22:03,035 --> 00:22:04,595
You'll find that hard.

231
00:22:06,155 --> 00:22:08,195
He is no longer in chains.

232
00:22:11,115 --> 00:22:13,795
Slean has gone to stop the
Wulfing, to cut them off.

233
00:22:14,955 --> 00:22:19,235
He and his Huskarla will buy
you the time for help to reach us.

234
00:22:20,995 --> 00:22:24,075
If Herot still stands
tomorrow it will be his doing.

235
00:22:25,035 --> 00:22:28,995
Where? Where has he gone?

236
00:22:32,515 --> 00:22:34,075
Draca bridge.

237
00:22:36,995 --> 00:22:39,075
And he will not come back alive.

238
00:22:41,235 --> 00:22:43,235
But he will die with honour.

239
00:22:49,435 --> 00:22:50,635
Charge!

240
00:22:56,355 --> 00:22:58,355
Reset!

241
00:23:00,155 --> 00:23:02,155
Hold!

242
00:23:03,555 --> 00:23:05,555
- Hold!
- Hey!

243
00:23:07,395 --> 00:23:09,715
Come on. Come here!

244
00:23:14,715 --> 00:23:15,835
Vishka!

245
00:23:21,955 --> 00:23:24,115
Grab my hand. Come on, get up.

246
00:23:24,875 --> 00:23:26,875
Hold my hand!

247
00:23:47,475 --> 00:23:49,475
Where are you?

248
00:24:07,795 --> 00:24:09,795
You must stay away from Herot.

249
00:24:12,075 --> 00:24:13,475
It's dangerous.

250
00:24:17,995 --> 00:24:19,755
You followed me.

251
00:24:19,795 --> 00:24:23,555
I followed him. I knew
he would lead me to you.

252
00:24:25,195 --> 00:24:26,875
Leave him alone.

253
00:24:26,915 --> 00:24:28,915
I mean neither of you harm.

254
00:24:30,475 --> 00:24:33,075
You and I, we are the
same, Skinshifters.

255
00:24:33,795 --> 00:24:35,995
We shouldn't be strangers to each other.

256
00:24:37,115 --> 00:24:38,595
Or enemies.

257
00:24:39,555 --> 00:24:41,355
On that we agree.

258
00:24:42,515 --> 00:24:45,275
Then don't attack
Herot. They're my people.

259
00:24:47,155 --> 00:24:49,195
Your people?

260
00:24:49,235 --> 00:24:51,074
What did "your" people do when they

261
00:24:51,099 --> 00:24:53,099
found a Skinshifter in their midst?

262
00:24:57,715 --> 00:24:59,715
How long before they turn on you?

263
00:25:00,595 --> 00:25:02,595
That's my concern.

264
00:25:04,355 --> 00:25:06,355
Don't harm them.

265
00:25:07,515 --> 00:25:08,755
Please.

266
00:25:10,155 --> 00:25:12,315
I have no intention of attacking Herot.

267
00:25:13,235 --> 00:25:14,755
I have no need.

268
00:25:14,795 --> 00:25:17,995
The Redbloods are about
to rip each other to pieces.

269
00:25:19,515 --> 00:25:21,515
And I have a future to build.

270
00:25:22,595 --> 00:25:24,835
You could be a part of that future.

271
00:25:26,035 --> 00:25:30,755
You will never need to
lie, hide, or fear again.

272
00:25:32,755 --> 00:25:35,875
Or you can go back to
Herot and wait for death.

273
00:25:50,235 --> 00:25:52,195
Don't be scared now.

274
00:25:52,235 --> 00:25:54,235
I'm not.

275
00:25:54,275 --> 00:25:56,275
Good.

276
00:26:02,275 --> 00:26:03,955
Your shaking's back.

277
00:26:03,995 --> 00:26:05,395
It's cold.

278
00:26:07,995 --> 00:26:09,715
Just worry about yourself, Slean.

279
00:26:15,715 --> 00:26:17,715
They're here.

280
00:26:31,435 --> 00:26:33,195
Abrecan!

281
00:26:52,595 --> 00:26:53,955
Slean.

282
00:26:56,155 --> 00:26:58,555
You already know how this ends.

283
00:26:59,635 --> 00:27:01,635
You have... a dozen men?

284
00:27:03,475 --> 00:27:05,275
And I...

285
00:27:07,235 --> 00:27:08,835
lead an army.

286
00:27:12,995 --> 00:27:14,995
If you think you're leading them...

287
00:27:16,115 --> 00:27:18,315
then you really have lost your mind.

288
00:27:21,675 --> 00:27:23,755
The Wulfings will stab you in the back

289
00:27:24,595 --> 00:27:27,835
and walk right over your corpse
the moment you're no use to them.

290
00:27:29,635 --> 00:27:31,635
But there is a way back, Uncle.

291
00:27:32,995 --> 00:27:34,995
Send your men home.

292
00:27:36,315 --> 00:27:38,315
Stay here and fight with us.

293
00:27:41,195 --> 00:27:43,195
Die with honour.

294
00:27:48,475 --> 00:27:50,275
Is that what you want?

295
00:27:50,915 --> 00:27:52,715
To die here?

296
00:28:00,315 --> 00:28:02,155
Then go to our ancestors.

297
00:28:03,035 --> 00:28:04,355
Archers!

298
00:28:05,555 --> 00:28:07,075
Shields!

299
00:28:09,595 --> 00:28:11,595
Loose!

300
00:28:17,275 --> 00:28:19,275
- Loose!
- Open!

301
00:28:20,875 --> 00:28:22,155
Close!

302
00:28:22,195 --> 00:28:25,795
Rheda's troubles, whatever
they may be...

303
00:28:28,035 --> 00:28:29,555
are not mine.

304
00:28:29,595 --> 00:28:33,915
Rate, the survival of
Herot is in your hands.

305
00:28:34,795 --> 00:28:36,755
Just listen to what we ask.

306
00:28:36,795 --> 00:28:38,755
But you are not the first.

307
00:28:49,515 --> 00:28:51,515
Two sets of messengers.

308
00:28:51,555 --> 00:28:53,835
One from Herot, one from Bregan.

309
00:28:53,875 --> 00:28:57,395
Both so eager to be
heard, but which should I hear?

310
00:28:57,435 --> 00:29:00,715
This viper doesn't
deserve to be in your presence.

311
00:29:00,755 --> 00:29:03,475
Join with us. Take Herot by force.

312
00:29:03,515 --> 00:29:07,355
When he rules, Abrecan will see you
rewarded beyond your wildest dreams.

313
00:29:07,395 --> 00:29:09,200
Abrecan betrayed the alliance. Just

314
00:29:09,225 --> 00:29:10,955
as Rheda once claimed I had done.

315
00:29:10,995 --> 00:29:14,115
Because of his actions, your
brother Scorann is dead!

316
00:29:14,155 --> 00:29:16,915
- That was never Abrecan's intention!
- Enough!

317
00:29:19,875 --> 00:29:22,180
Why spill Varni
blood in a feud that is not

318
00:29:22,205 --> 00:29:24,275
of our making and not in our interest?

319
00:29:24,315 --> 00:29:26,475
No, fight your battles yourselves.

320
00:29:27,395 --> 00:29:28,675
Prove yourselves.

321
00:29:28,715 --> 00:29:31,875
Whichever side wins this
war shall have my support.

322
00:29:34,515 --> 00:29:37,155
Now leave. You're not welcome here.

323
00:29:37,195 --> 00:29:39,395
Get them out of my sight. Now!

324
00:29:39,435 --> 00:29:41,435
Wait!

325
00:29:45,755 --> 00:29:48,515
I am Varr... of the Varni.

326
00:29:50,875 --> 00:29:52,755
And I claim my bloodright.

327
00:29:56,995 --> 00:29:58,795
Well, that changes things.

328
00:30:12,295 --> 00:30:13,975
Whatever you feel for him,

329
00:30:14,015 --> 00:30:17,095
don't let his sacrifice be for nothing.

330
00:30:20,055 --> 00:30:22,055
Slean isn't ready.

331
00:30:24,495 --> 00:30:28,255
You must be Thane until he is.

332
00:31:02,695 --> 00:31:06,775
You know that my
brother is coming to visit us.

333
00:31:08,735 --> 00:31:10,695
Along with his friends.

334
00:31:10,735 --> 00:31:13,655
Some say that there's no
bond stronger than blood, but...

335
00:31:15,615 --> 00:31:17,615
I don't believe that.

336
00:31:19,055 --> 00:31:24,095
Iron and charcoal...
sweat brought us here.

337
00:31:25,135 --> 00:31:28,855
Opportunity. The chance
to carve out a future.

338
00:31:30,935 --> 00:31:35,375
May the ancestors forgive me,
but... that's stronger than blood.

339
00:31:37,455 --> 00:31:39,975
Let's give Abrecan a
welcome he can remember.

340
00:31:51,455 --> 00:31:53,455
Will the men hold?

341
00:31:54,935 --> 00:31:56,935
They'll hold!

342
00:32:02,935 --> 00:32:04,935
Why have they stopped?

343
00:32:05,895 --> 00:32:07,895
Break.

344
00:32:20,575 --> 00:32:23,375
We can cut the snake's head
off before its army gets here.

345
00:32:25,375 --> 00:32:27,375
Come and fight me, Uncle!

346
00:32:28,695 --> 00:32:31,895
Or are your Wulfing
friends afraid of a few Huskarla?

347
00:32:34,415 --> 00:32:36,495
Destroy them!

348
00:32:38,575 --> 00:32:40,255
Charge!

349
00:32:55,655 --> 00:32:57,535
Advance!

350
00:33:27,535 --> 00:33:28,935
Re-form!

351
00:33:51,615 --> 00:33:53,335
Every moment we hold...

352
00:33:55,655 --> 00:33:58,935
allows our people time to prepare.

353
00:34:03,535 --> 00:34:05,975
Allows time for our allies to ride.

354
00:34:08,215 --> 00:34:11,233
People will talk of the Huskarla who

355
00:34:11,258 --> 00:34:14,519
held the Draca bridge for 500 summers.

356
00:34:15,335 --> 00:34:17,335
We will not be forgotten.

357
00:34:18,815 --> 00:34:20,895
None of you will ever be forgotten!

358
00:34:23,535 --> 00:34:25,935
We hold our lines!

359
00:34:29,975 --> 00:34:32,335
For Herot! For Herot!

360
00:34:38,495 --> 00:34:40,495
Slean will make a great Thane one day.

361
00:34:41,535 --> 00:34:45,095
So I won't have him
sacrificed at the hands of the Wulfing.

362
00:34:45,135 --> 00:34:46,735
That's my job.

363
00:34:47,535 --> 00:34:51,855
Now, Brinni, you take him back
to Herot. He's best needed there.

364
00:34:53,015 --> 00:34:55,175
Vishka, you too.

365
00:34:55,215 --> 00:34:57,015
I want to fight.

366
00:34:57,055 --> 00:35:00,255
No. You're the youngest
here with the most to live for.

367
00:35:01,695 --> 00:35:03,255
The both of you.

368
00:35:03,735 --> 00:35:05,735
And you're Huskarla.

369
00:35:07,215 --> 00:35:09,215
That's an order.

370
00:35:10,175 --> 00:35:12,175
You'll never be forgotten, Gil.

371
00:35:15,615 --> 00:35:17,615
Get out of here, go. Go!

372
00:35:19,735 --> 00:35:21,175
Vishka, help.

373
00:35:21,975 --> 00:35:23,975
Come on, Slean.

374
00:35:37,295 --> 00:35:39,891
Now, you think if Slean
got killed on this bridge

375
00:35:39,916 --> 00:35:42,175
any of us would be remembered
in any song?

376
00:35:42,215 --> 00:35:43,615
Huh?

377
00:35:46,455 --> 00:35:48,015
To your positions.

378
00:35:50,495 --> 00:35:51,775
Come on!

379
00:35:54,575 --> 00:35:56,575
Who wants to die first?

380
00:36:06,776 --> 00:36:08,816
The bloodright has been invoked.

381
00:36:08,856 --> 00:36:11,776
Two men... brothers.

382
00:36:11,816 --> 00:36:14,696
One man lives. No weapons.

383
00:36:15,976 --> 00:36:18,856
If that man is you, you
may have your favour.

384
00:36:20,056 --> 00:36:21,336
Begin!

385
00:36:23,616 --> 00:36:26,856
Our mother should have left you
on the plains for the crows to eat.

386
00:36:35,496 --> 00:36:37,136
Left, right...

387
00:36:42,416 --> 00:36:43,776
Get up!

388
00:36:46,056 --> 00:36:47,296
More!

389
00:36:58,376 --> 00:36:59,416
Argh!

390
00:37:16,696 --> 00:37:19,376
Read this message... from Rheda.

391
00:37:19,416 --> 00:37:21,416
Read it? That's all?

392
00:37:26,336 --> 00:37:28,336
You should have said.

393
00:37:29,336 --> 00:37:31,336
I would still have my champion.

394
00:37:47,856 --> 00:37:51,176
Beowulf, leave my
land. Go back to your people.

395
00:37:51,216 --> 00:37:53,016
That's it?

396
00:37:54,376 --> 00:37:56,376
You call yourself a warrior?

397
00:37:58,776 --> 00:38:01,936
- Varr.
- Oh, no. Varr stays here.

398
00:38:03,576 --> 00:38:07,376
The man who wins... doesn't
just take a life.

399
00:38:08,696 --> 00:38:11,376
He takes responsibility for
the dead man's family.

400
00:38:12,696 --> 00:38:14,696
Therefore I must stay.

401
00:38:16,896 --> 00:38:18,736
You can't stay here.

402
00:38:18,776 --> 00:38:20,376
I must.

403
00:38:21,416 --> 00:38:25,016
Perhaps I'll enjoy life
more here second time around.

404
00:38:27,936 --> 00:38:29,936
You won't change your mind?

405
00:38:31,056 --> 00:38:34,736
I have no choice. I've
nobody to go back for.

406
00:38:34,776 --> 00:38:36,176
Unlike you.

407
00:38:42,536 --> 00:38:44,936
The message. What was in it?

408
00:38:46,296 --> 00:38:48,176
It doesn't matter now.

409
00:38:52,136 --> 00:38:53,736
Goodbye, Beowulf.

410
00:38:54,816 --> 00:38:58,216
Tell Rheda I... failed her.

411
00:39:14,176 --> 00:39:16,016
Varr knew.

412
00:39:16,696 --> 00:39:19,976
He's condemned
himself to a life he despises.

413
00:39:20,016 --> 00:39:22,016
For nothing.

414
00:39:23,376 --> 00:39:25,376
Rate did exactly what you said he would.

415
00:39:26,296 --> 00:39:28,816
He burned your
message, told me to go home.

416
00:39:28,856 --> 00:39:30,856
That this battle was
not the Varni's fight.

417
00:39:31,976 --> 00:39:34,376
So now our only hope is Slean.

418
00:39:36,736 --> 00:39:38,736
He's at the Draca bridge.

419
00:39:40,536 --> 00:39:43,736
If he can hold it long enough the
Banning might get here in time.

420
00:39:46,416 --> 00:39:49,616
He'll die a hero instead of a traitor.

421
00:40:01,176 --> 00:40:03,296
What defences we have are ready.

422
00:40:03,336 --> 00:40:05,336
And so are the people.

423
00:40:07,216 --> 00:40:08,816
Slean's here.

424
00:40:34,456 --> 00:40:36,056
I bought you a day...

425
00:40:37,536 --> 00:40:40,496
in the hope that the
Banning will come and fight with us.

426
00:40:53,736 --> 00:40:55,736
Do you think that's enough?

427
00:40:58,496 --> 00:41:00,456
You betrayed me.

428
00:41:02,136 --> 00:41:04,136
You betrayed your people.

429
00:41:06,776 --> 00:41:10,696
You may fight with them if you
wish, but... you will never lead.

430
00:41:13,016 --> 00:41:15,016
You're not my son.

431
00:41:32,936 --> 00:41:34,296
Advance!

432
00:42:01,136 --> 00:42:03,136
Let's make camp here.

433
00:42:04,496 --> 00:42:06,216
Rest.

434
00:42:07,416 --> 00:42:09,416
We'll attack at first light.

435
00:42:11,536 --> 00:42:13,536
And tomorrow...

436
00:42:14,816 --> 00:42:16,816
Herot is ours.

437
00:42:23,576 --> 00:42:25,428
And tomorrow... you will hunt

438
00:42:25,453 --> 00:42:27,560
down Beowulf and avenge Jogan.

439
00:42:28,896 --> 00:42:30,896
Jogan was my brother.

440
00:42:32,256 --> 00:42:34,416
And Beowulf will die by my blade.

441
00:42:35,536 --> 00:42:37,536
I swear it.

442
00:42:38,696 --> 00:42:42,856
On the bones of the
restless dead, I swear it.

443
00:42:44,096 --> 00:42:49,256
His Thane, Herot, everyone
and everything in it.

444
00:42:50,536 --> 00:42:53,176
All that he holds precious to him...

445
00:42:54,776 --> 00:42:56,776
shall burn.

446
00:43:00,936 --> 00:43:04,736
We're not fighting today for
the iron they smelt in the pits.

447
00:43:06,136 --> 00:43:08,616
We're not fighting for
a Thane or a Jarl.

448
00:43:10,096 --> 00:43:13,336
We're not fighting for the gold
on the walls in Rheda's hall.

449
00:43:15,976 --> 00:43:17,976
We're fighting for family.

450
00:43:18,016 --> 00:43:20,016
We're fighting for friends.

451
00:43:20,056 --> 00:43:22,056
Come on!

452
00:43:23,296 --> 00:43:25,296
For those we care for.

453
00:43:26,296 --> 00:43:28,856
For those old piece
of dirt we call home.

454
00:43:30,536 --> 00:43:32,296
For Herot!

455
00:43:34,806 --> 00:43:39,767
Synced and corrected by VitoSilans
- www.Addic7ed.com -