1 00:00:01,826 --> 00:00:03,860 Whoa, you look like an unmade bed. 2 00:00:03,861 --> 00:00:07,531 Yeah, huh? Up all night chasing video. 3 00:00:07,532 --> 00:00:09,700 One of those for me? 4 00:00:09,701 --> 00:00:11,502 You want to wrestle J. Edgar for it? 5 00:00:11,503 --> 00:00:13,670 [chuckling] No, nuh-uh. No, sir. 6 00:00:13,671 --> 00:00:15,606 So your video, did you catch anything? 7 00:00:15,607 --> 00:00:18,342 License plates going both ways on Cahuenga 8 00:00:18,343 --> 00:00:19,610 Sunday morning at 4 a.m. 9 00:00:19,611 --> 00:00:20,944 - How many? - 22. 10 00:00:20,945 --> 00:00:22,212 Ran them through DMV. 11 00:00:22,213 --> 00:00:24,047 - Any hits? - One came back cold. 12 00:00:24,048 --> 00:00:25,582 No record on file. 13 00:00:25,583 --> 00:00:27,318 You run them through Alpers yet? 14 00:00:27,319 --> 00:00:29,587 That's what we want to show you. 15 00:00:30,788 --> 00:00:31,822 Ah. 16 00:00:31,823 --> 00:00:33,424 Thanks. Take a look. 17 00:00:33,425 --> 00:00:36,126 Past six months, captured a few places... 18 00:00:36,127 --> 00:00:38,429 near the airport a couple of times. 19 00:00:38,430 --> 00:00:40,697 Downtown a few more. 20 00:00:40,698 --> 00:00:42,833 There. Spring Street. How many hits? 21 00:00:42,834 --> 00:00:44,435 Nine, ten. Wait. 22 00:00:44,436 --> 00:00:45,970 Let me Google Earth this. 23 00:00:51,876 --> 00:00:54,144 That is a big-ass parking lot. 24 00:00:54,145 --> 00:00:56,046 It's a fine place to stash a car. 25 00:00:56,047 --> 00:00:57,148 Happy hunting. 26 00:01:03,455 --> 00:01:05,356 A lot of Tahoes. 27 00:01:05,357 --> 00:01:08,091 Not one of them without plates. 28 00:01:08,092 --> 00:01:10,794 Lot of SUVs with tinted windows. 29 00:01:10,795 --> 00:01:12,228 Feds. 30 00:01:12,229 --> 00:01:13,631 [siren blaring] 31 00:01:21,005 --> 00:01:22,840 Definitely Feds. 32 00:02:19,230 --> 00:02:20,532 [beep] 33 00:02:36,448 --> 00:02:37,582 [buzz] 34 00:02:38,683 --> 00:02:40,216 Woman: Can I help you? 35 00:02:40,217 --> 00:02:43,820 LAPD. We need to speak to the agent in charge. 36 00:02:43,821 --> 00:02:46,223 May I see some ID, please? 37 00:02:51,929 --> 00:02:54,364 May I ask what this is in reference to, detectives? 38 00:02:54,365 --> 00:02:59,035 It's in reference to the murder of Anthony Allen last Saturday night. 39 00:02:59,036 --> 00:03:01,238 [buzz] 40 00:03:06,343 --> 00:03:08,045 This way. 41 00:03:09,246 --> 00:03:10,914 Must be nice to have a real budget. 42 00:03:10,915 --> 00:03:12,717 Right? How the other half lives. 43 00:03:16,821 --> 00:03:17,922 Rico. 44 00:03:19,290 --> 00:03:21,092 I think it's something else. 45 00:03:24,996 --> 00:03:26,097 Woman: Gentlemen. 46 00:03:28,766 --> 00:03:31,602 Gentlemen, J. Griffin, agent in charge. 47 00:03:31,603 --> 00:03:32,903 In charge of what, exactly? 48 00:03:32,904 --> 00:03:34,370 This task force. 49 00:03:34,371 --> 00:03:36,207 Task force for what, exactly? 50 00:03:37,241 --> 00:03:38,642 What can I do for you, detective? 51 00:03:38,643 --> 00:03:39,910 A man named Anthony Allen 52 00:03:39,911 --> 00:03:41,712 was murdered over the weekend. 53 00:03:41,713 --> 00:03:43,747 His body was discovered yesterday 54 00:03:43,748 --> 00:03:45,682 in the trunk of his car up off Mulholland. 55 00:03:45,683 --> 00:03:47,117 Yeah, I read about it. 56 00:03:47,118 --> 00:03:49,352 Coroner puts time of death Saturday night. 57 00:03:49,353 --> 00:03:52,055 Early Sunday morning, two guys broke into his office 58 00:03:52,056 --> 00:03:54,390 and removed a number of surveillance devices. 59 00:03:54,391 --> 00:03:55,526 - So? - So, 60 00:03:55,527 --> 00:03:56,893 next time you send your guys in 61 00:03:56,894 --> 00:03:59,596 to take a hidden camera out of a target's office, 62 00:03:59,597 --> 00:04:00,931 you might want to find out 63 00:04:00,932 --> 00:04:03,067 if the target has a hidden camera of his own. 64 00:04:05,002 --> 00:04:06,036 So? 65 00:04:06,037 --> 00:04:07,203 So we have video 66 00:04:07,204 --> 00:04:09,339 of one of your vehicles leaving the scene. 67 00:04:09,340 --> 00:04:11,441 How do you think we found you? 68 00:04:11,442 --> 00:04:12,676 We have warrants... 69 00:04:12,677 --> 00:04:14,044 not cameras, audio surveillance. 70 00:04:14,045 --> 00:04:16,847 Legal wire, hooray. We want the tapes... 71 00:04:16,848 --> 00:04:20,216 from his office, from his car his phones, his house, 72 00:04:20,217 --> 00:04:22,218 wherever you're up on him... and why. 73 00:04:22,219 --> 00:04:23,554 That's confidential. 74 00:04:23,555 --> 00:04:25,255 You got to have a need to know 75 00:04:25,256 --> 00:04:26,456 and a right to know, 76 00:04:26,457 --> 00:04:29,092 and you don't have either. 77 00:04:29,093 --> 00:04:31,161 This is a homicide investigation. 78 00:04:31,162 --> 00:04:33,064 We have both. 79 00:04:34,065 --> 00:04:36,399 Mr. Allen was a peripheral figure 80 00:04:36,400 --> 00:04:38,001 in an ongoing operation 81 00:04:38,002 --> 00:04:39,603 that's a matter of national security. 82 00:04:39,604 --> 00:04:40,804 You talking about terrorism? 83 00:04:40,805 --> 00:04:42,673 And we are satisfied 84 00:04:42,674 --> 00:04:44,440 that his murder was unrelated 85 00:04:44,441 --> 00:04:45,776 to the larger inquiry. 86 00:04:45,777 --> 00:04:47,143 I'd like to know how you know that. 87 00:04:47,144 --> 00:04:48,579 Why you'd go to the trouble of bugging him 88 00:04:48,580 --> 00:04:49,846 if he was so damn peripheral. 89 00:04:49,847 --> 00:04:51,247 We're not having this conversation. 90 00:04:51,248 --> 00:04:52,849 Oh, yeah, we are. 91 00:04:52,850 --> 00:04:54,217 Somehow you people knew about this murder, 92 00:04:54,218 --> 00:04:55,451 and you sat on it. 93 00:04:55,452 --> 00:04:56,787 We made the appropriate phone calls. 94 00:04:56,788 --> 00:04:58,454 It's not our fault it took you two days 95 00:04:58,455 --> 00:04:59,790 to follow up on it. 96 00:04:59,791 --> 00:05:01,457 You have a bug in his car? Is that how you knew? 97 00:05:01,458 --> 00:05:03,027 Got his fucking murder on tape? 98 00:05:08,800 --> 00:05:11,635 It's been almost 15 years since 9/11. 99 00:05:11,636 --> 00:05:13,469 Now, we're working our asses off 100 00:05:13,470 --> 00:05:15,105 to make sure the next 9/11 101 00:05:15,106 --> 00:05:16,907 doesn't happen for another 15 years 102 00:05:16,908 --> 00:05:20,310 So we're not about to compromise our entire operation 103 00:05:20,311 --> 00:05:23,179 to help you solve a murder that doesn't matter. 104 00:05:23,180 --> 00:05:24,347 It does to us. 105 00:05:24,348 --> 00:05:26,016 We need to know what you know about Anthony Allen. 106 00:05:26,017 --> 00:05:27,651 You took evidence from his office. 107 00:05:27,652 --> 00:05:29,385 You are like a dog with a bone. 108 00:05:29,386 --> 00:05:30,955 Oh, you have no idea. 109 00:05:32,657 --> 00:05:35,025 We don't have his murder on tape. 110 00:05:35,026 --> 00:05:37,060 We will review the material, 111 00:05:37,061 --> 00:05:39,863 and if we find anything that's germane to your case, 112 00:05:39,864 --> 00:05:41,064 we'll turn it over. 113 00:05:41,065 --> 00:05:42,866 We need to listen to the tapes. 114 00:05:42,867 --> 00:05:45,069 We'll determine what matters and what doesn't. 115 00:05:46,771 --> 00:05:48,339 I think we're done here, gentlemen. 116 00:05:54,712 --> 00:05:58,115 We're not done here, not by a long shot. 117 00:06:03,655 --> 00:06:06,290 ♪♪ [theme] 118 00:06:25,176 --> 00:06:28,144 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 119 00:06:28,145 --> 00:06:30,413 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 120 00:06:30,414 --> 00:06:33,116 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 121 00:06:33,117 --> 00:06:36,152 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 122 00:06:36,153 --> 00:06:38,521 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 123 00:06:38,522 --> 00:06:41,424 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 124 00:06:41,425 --> 00:06:44,027 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 125 00:06:44,028 --> 00:06:45,797 ♪ I can't let go ♪ 126 00:06:58,175 --> 00:07:00,111 ♪ I feel ♪ 127 00:07:09,721 --> 00:07:11,355 [aerosol spraying] 128 00:07:13,490 --> 00:07:15,992 - Ah, Jesus, man. - What? 129 00:07:15,993 --> 00:07:17,593 I'm gonna have to smell that shit all day. 130 00:07:17,594 --> 00:07:18,995 Well, the ladies seem to love it. 131 00:07:18,996 --> 00:07:20,330 Oh, the ladies do? 132 00:07:20,331 --> 00:07:22,565 The bad guys are going to smell you coming. 133 00:07:22,566 --> 00:07:23,734 That shit's intense. 134 00:07:23,735 --> 00:07:24,968 [chuckling] 135 00:07:24,969 --> 00:07:26,602 - Listen to him. - Ah, fuck y'all. 136 00:07:26,603 --> 00:07:27,971 - My God. - Thank you. 137 00:07:27,972 --> 00:07:29,874 I should have gone to law school. 138 00:07:41,986 --> 00:07:44,889 Tell him that you're picking up for Eddie A. 139 00:07:45,757 --> 00:07:48,459 Hey, uh, maybe you should do it. 140 00:07:49,894 --> 00:07:52,429 I'm just saying, man. He knows you. 141 00:07:57,134 --> 00:07:58,269 All right. 142 00:08:09,680 --> 00:08:11,883 Picking up for Eddie A. 143 00:08:29,266 --> 00:08:31,235 That will be $2.00. 144 00:08:56,327 --> 00:08:57,593 You owe me 2 bucks. 145 00:08:57,594 --> 00:08:59,463 Yeah. Remind me. 146 00:09:03,207 --> 00:09:06,170 $245,000 dollars in a secret trap, 147 00:09:06,171 --> 00:09:08,436 federal wire tap on his phone, 148 00:09:08,437 --> 00:09:10,042 a terrorism task force, 149 00:09:10,043 --> 00:09:11,701 and a murder that "doesn't matter." 150 00:09:11,702 --> 00:09:13,418 I want to know what's on those tapes. 151 00:09:13,419 --> 00:09:14,610 Let me call Irving. 152 00:09:14,611 --> 00:09:16,916 Maybe he can get them to release what's relevant. 153 00:09:16,917 --> 00:09:18,648 Griffin didn't mention the cash, 154 00:09:18,649 --> 00:09:19,950 and I didn't bring it up. 155 00:09:19,951 --> 00:09:21,952 Maybe they missed it. 156 00:09:21,953 --> 00:09:23,319 Think they searched the car? 157 00:09:23,320 --> 00:09:24,921 Don't you? They knew where it was. 158 00:09:24,922 --> 00:09:27,623 I think they found the body and backed away. 159 00:09:27,624 --> 00:09:29,725 Tell Irving about the cash. 160 00:09:29,726 --> 00:09:31,662 Maybe he can use it to deal. 161 00:09:32,964 --> 00:09:34,397 What about the widow? 162 00:09:34,398 --> 00:09:35,565 Edgar's up there now 163 00:09:35,566 --> 00:09:37,467 looking at the footage, checking her alibi. 164 00:09:37,468 --> 00:09:39,435 Ran her background. She's got priors. 165 00:09:39,436 --> 00:09:40,636 Interesting. 166 00:09:40,637 --> 00:09:41,905 Two busts for solicitation, 167 00:09:41,906 --> 00:09:43,573 back when she was Jessica Gilroy 168 00:09:43,574 --> 00:09:44,774 before she married Tony Allen. 169 00:09:44,775 --> 00:09:46,809 Hooker meets pornographer. 170 00:09:46,810 --> 00:09:47,911 Match.com. 171 00:09:47,912 --> 00:09:49,512 Don't scoff. 172 00:09:49,513 --> 00:09:51,481 I hear it's pretty much how you meet people these days. 173 00:09:51,482 --> 00:09:54,350 How's that better than picking up strangers in a bar? 174 00:09:54,351 --> 00:09:56,987 Oh, God. Look at the two of us. We're pathetic. 175 00:09:56,988 --> 00:09:58,488 That we are. Got to book. 176 00:09:58,489 --> 00:10:00,123 I'm going to meet Edgar at SID. 177 00:10:00,124 --> 00:10:01,624 You up for a drink tonight? 178 00:10:01,625 --> 00:10:04,161 Oh, yeah, maybe. Let me call you. 179 00:10:05,062 --> 00:10:06,629 Fan mail from some flounder? 180 00:10:06,630 --> 00:10:08,365 It's ugly, isn't it? 181 00:10:09,666 --> 00:10:13,270 On the plus side, if I don't water it, who cares? 182 00:10:31,088 --> 00:10:34,457 Before we get to the prints, I wanted to show you this. 183 00:10:34,458 --> 00:10:35,591 Glitter. 184 00:10:35,592 --> 00:10:37,094 In both cuffs. 185 00:10:38,029 --> 00:10:39,662 What about the prints? 186 00:10:39,663 --> 00:10:41,265 Pretty good. 187 00:10:42,033 --> 00:10:43,399 Jacket's treated 188 00:10:43,400 --> 00:10:45,268 so the leather didn't absorb the oils. 189 00:10:45,269 --> 00:10:47,171 Can you grab the lights, please, Wendell? 190 00:10:52,243 --> 00:10:53,977 Palm print on the right shoulder. 191 00:10:53,978 --> 00:10:55,511 Small hand. Could be a woman. 192 00:10:55,512 --> 00:10:58,014 Thumbprints on each lapel from somebody else, 193 00:10:58,015 --> 00:10:59,149 probably a man. 194 00:10:59,150 --> 00:11:01,351 Thumbs are smudged. So is the palm. 195 00:11:01,352 --> 00:11:03,619 We might be able to raise it up with some glue. 196 00:11:03,620 --> 00:11:05,489 The real score... 197 00:11:06,757 --> 00:11:08,091 full set of fingerprints 198 00:11:08,092 --> 00:11:10,726 on the reverse side of each lapel. 199 00:11:10,727 --> 00:11:12,395 Beautiful. 200 00:11:12,396 --> 00:11:14,165 Lights, please. 201 00:11:15,766 --> 00:11:18,801 Somebody grabbed him by the lapels with both hands. 202 00:11:18,802 --> 00:11:20,403 My mama used to do that. 203 00:11:20,404 --> 00:11:22,438 Snatched me up, shake me till my fillings rattled. 204 00:11:22,439 --> 00:11:23,739 Priority rush? 205 00:11:23,740 --> 00:11:25,375 For you, Harry. 206 00:11:25,376 --> 00:11:27,543 I reviewed the surveillance footage. 207 00:11:27,544 --> 00:11:29,179 Veronica Allen didn't go anywhere 208 00:11:29,180 --> 00:11:30,413 Thursday to Sunday. 209 00:11:30,414 --> 00:11:31,982 - Visitors? - Just us. 210 00:11:31,983 --> 00:11:33,984 I served a warrant for the GPS data. 211 00:11:33,985 --> 00:11:37,120 Waiting for the Bentley dealer to get back to us with that. 212 00:11:37,121 --> 00:11:38,288 Could take some time. 213 00:11:38,289 --> 00:11:39,789 Or we could just ask the Feds. 214 00:11:39,790 --> 00:11:41,057 You think they'd tell us? 215 00:11:41,058 --> 00:11:42,493 - If we say please. - Ah. 216 00:11:46,663 --> 00:11:49,465 Now, frankly, Mayor Ramos has had his turn. 217 00:11:49,466 --> 00:11:51,667 We need a new approach to our problems. 218 00:11:51,668 --> 00:11:53,336 We need a fresh take. We... 219 00:11:53,337 --> 00:11:54,804 Now, Mr. District Attorney, 220 00:11:54,805 --> 00:11:56,239 speculation is rampant 221 00:11:56,240 --> 00:11:57,640 that you're running for mayor. 222 00:11:57,641 --> 00:11:59,009 Gail, it's no secret 223 00:11:59,010 --> 00:12:00,310 that I've been thinking about it, 224 00:12:00,311 --> 00:12:02,078 but I have not made up my mind yet. 225 00:12:02,079 --> 00:12:03,579 When do you anticipate doing that? 226 00:12:03,580 --> 00:12:05,648 Now, that's some pure, deep bullshit. 227 00:12:05,649 --> 00:12:07,383 O'Shea: ...I love my job. 228 00:12:07,384 --> 00:12:08,352 [beep] 229 00:12:08,353 --> 00:12:10,253 Ida: Chief, Ms. Kowski 230 00:12:10,254 --> 00:12:12,022 from the mayor's office on line 1. 231 00:12:12,023 --> 00:12:13,723 Did she say what it was about? 232 00:12:13,724 --> 00:12:15,126 No, sir. 233 00:12:16,427 --> 00:12:17,694 All right. 234 00:12:22,533 --> 00:12:24,100 Deputy Chief Irving. 235 00:12:24,101 --> 00:12:25,736 Chief, it's Jen Kowski. 236 00:12:33,844 --> 00:12:35,312 [ring] 237 00:12:37,348 --> 00:12:38,414 Bosch. 238 00:12:38,415 --> 00:12:39,949 Detective. Ah. I thought I was going 239 00:12:39,950 --> 00:12:41,817 to get your voice mail again. This is Keisha Russell 240 00:12:41,818 --> 00:12:43,786 - from the Times. - How can I help you? 241 00:12:43,787 --> 00:12:45,388 I write the Times' murder blog. 242 00:12:45,389 --> 00:12:46,856 I'm familiar with it. 243 00:12:46,857 --> 00:12:48,358 Then you know we cover every murder 244 00:12:48,359 --> 00:12:50,726 that occurs in Los Angeles. In fact, I just wrote 245 00:12:50,727 --> 00:12:52,095 about your latest case. 246 00:12:52,096 --> 00:12:54,730 Nothing new to comment on at this time. 247 00:12:54,731 --> 00:12:57,267 Following all leads, et cetera, et cetera. 248 00:12:57,268 --> 00:12:58,634 Well, that's not why I'm calling. 249 00:12:58,635 --> 00:13:00,970 - Then why? - As you probably know, 250 00:13:00,971 --> 00:13:03,073 We keep a running tally of unsolved cases, 251 00:13:03,074 --> 00:13:04,340 so I get tips about open cases... 252 00:13:04,341 --> 00:13:06,676 some legit, some crazy. 253 00:13:06,677 --> 00:13:08,078 I can imagine. 254 00:13:08,079 --> 00:13:09,812 Twice now in the last four months, 255 00:13:09,813 --> 00:13:11,214 a woman's called me to say 256 00:13:11,215 --> 00:13:12,815 she knows details about an unsolved murder 257 00:13:12,816 --> 00:13:15,652 from 40 years ago. 258 00:13:17,388 --> 00:13:18,289 Yes? 259 00:13:18,290 --> 00:13:21,192 The murder of Marjorie Lowe. 260 00:13:23,760 --> 00:13:25,761 Detective Bosch? 261 00:13:25,762 --> 00:13:27,597 Keisha... It's Keisha, right? 262 00:13:27,598 --> 00:13:29,899 - Right. - Keisha, don't you think 263 00:13:29,900 --> 00:13:31,201 this woman read the articles 264 00:13:31,202 --> 00:13:32,968 that came out during my trial 265 00:13:32,969 --> 00:13:34,337 and just looking for some attention. 266 00:13:34,338 --> 00:13:36,005 Of course that's possible. 267 00:13:36,006 --> 00:13:37,607 Why did she call you and not me? 268 00:13:37,608 --> 00:13:39,375 She did. She said she left you a message 269 00:13:39,376 --> 00:13:41,877 and you never called her back, so she called me. 270 00:13:41,878 --> 00:13:43,313 I've been on leave for six months. 271 00:13:43,314 --> 00:13:45,281 I didn't get the message. She identify herself? 272 00:13:45,282 --> 00:13:48,318 I only have her first name... Annette... 273 00:13:48,319 --> 00:13:50,820 and I have a phone number. 274 00:13:50,821 --> 00:13:53,956 The thing is, Keisha, I've been over that murder book a hundred times. 275 00:13:53,957 --> 00:13:55,591 I could recite it to you verbatim. 276 00:13:55,592 --> 00:13:58,694 There's no one named Annette in it on any page, 277 00:13:58,695 --> 00:14:01,264 so I'm thinking this woman, whoever she is, 278 00:14:01,265 --> 00:14:03,299 doesn't know anything I don't already know. 279 00:14:03,300 --> 00:14:05,235 Maybe she wasn't in the murder book. 280 00:14:05,236 --> 00:14:07,470 Maybe they missed her the first time around. 281 00:14:07,471 --> 00:14:09,572 That's possible, isn't it? 282 00:14:09,573 --> 00:14:11,574 Yeah, it's possible, but I doubt it. 283 00:14:11,575 --> 00:14:13,543 Okay, well, clearly you're not interested, 284 00:14:13,544 --> 00:14:15,178 so I'm sorry to bother you, detective. 285 00:14:15,179 --> 00:14:19,048 Okay. Just give me the number. 286 00:14:19,049 --> 00:14:22,419 206-397. 287 00:14:27,057 --> 00:14:28,658 Detective? 288 00:14:28,659 --> 00:14:30,627 Keisha Russell, from the Times? 289 00:14:32,163 --> 00:14:33,596 Said some woman's been calling her 290 00:14:33,597 --> 00:14:35,398 with information about my mother's murder. 291 00:14:35,399 --> 00:14:36,666 Legit? 292 00:14:36,667 --> 00:14:39,636 I doubt it. I'll deal with it later. 293 00:14:41,705 --> 00:14:43,539 - Where are you going? - Autopsy. 294 00:14:43,540 --> 00:14:46,176 I'd ask you to come, but I know you're busy. 295 00:14:46,177 --> 00:14:48,279 Yeah, I'm so busy. 296 00:14:54,651 --> 00:14:56,252 See you tomorrow. 297 00:14:56,253 --> 00:14:57,821 Don't forget your shirts. 298 00:14:59,756 --> 00:15:01,757 You got to start dressing better, man. 299 00:15:01,758 --> 00:15:04,461 Look sharp, feel sharp. You feel me? 300 00:15:09,733 --> 00:15:11,302 Yeah, I feel you. 301 00:15:21,578 --> 00:15:23,447 [police siren] 302 00:15:45,236 --> 00:15:46,969 So the bear says to the guy, 303 00:15:46,970 --> 00:15:49,305 "You don't really come up here to hunt, do you?" 304 00:15:49,306 --> 00:15:51,140 Okay, here's my question. 305 00:15:51,141 --> 00:15:54,377 Do you not remember how many times you've told me that joke? 306 00:15:54,378 --> 00:15:57,480 Or you do remember, but you think that I don't. 307 00:15:57,481 --> 00:15:59,148 Does it have to be one or the other? 308 00:15:59,149 --> 00:16:00,683 - Uh... - Crate, Barrel. 309 00:16:00,684 --> 00:16:02,252 Just the guys I'm looking for. 310 00:16:02,253 --> 00:16:03,819 - Hey, what's up? - Anthony Allen. 311 00:16:03,820 --> 00:16:06,422 I'm working up his property taxes, credit cards. 312 00:16:06,423 --> 00:16:08,023 Came across a civil filing. 313 00:16:08,024 --> 00:16:12,328 When he turned 21, he changed his name from... 314 00:16:12,329 --> 00:16:14,630 Avakian. Arman Avakian. 315 00:16:14,631 --> 00:16:16,632 Armenian. Where did he grow up, 316 00:16:16,633 --> 00:16:18,368 - here or the old country? - East Hollywood. 317 00:16:18,369 --> 00:16:21,304 Ah. Little Armenia. Our old stomping grounds. 318 00:16:21,305 --> 00:16:22,705 You guys worked the gang unit, right? 319 00:16:22,706 --> 00:16:24,440 Indeed we did. He got a record? 320 00:16:24,441 --> 00:16:26,976 Yeah. Convicted of assault at 18. 321 00:16:26,977 --> 00:16:29,845 Bar brawl. Some Latino gang. Did a year in County. 322 00:16:29,846 --> 00:16:32,014 Banger. Armenian Pride. 323 00:16:32,015 --> 00:16:35,285 Mm-hmm. A.P. was just a typical street gang back then. 324 00:16:35,286 --> 00:16:38,020 - Now? - Oh. A highly organized 325 00:16:38,021 --> 00:16:41,123 serious criminal enterprise with ties to the Russians, 326 00:16:41,124 --> 00:16:43,058 other ex-Soviet mafias. 327 00:16:43,059 --> 00:16:44,694 The Bratva: the brotherhood. 328 00:16:44,695 --> 00:16:46,896 You could see why he might want to change his name 329 00:16:46,897 --> 00:16:49,365 and leave his youthful indiscretions behind. 330 00:16:49,366 --> 00:16:52,502 Yeah, become a legit pornographer and all. 331 00:16:52,503 --> 00:16:54,169 You remember this kid? 332 00:16:54,170 --> 00:16:56,839 Uh, yeah, we can't remember what we had for lunch today. 333 00:16:56,840 --> 00:17:00,376 There's a guy you could talk to at Glendale PD. Um... 334 00:17:00,377 --> 00:17:02,478 - Uh... - We'll put him in touch. 335 00:17:02,479 --> 00:17:04,213 Yeah, if we can remember his name. 336 00:17:04,214 --> 00:17:06,316 - [chuckling] - Thanks. 337 00:17:06,317 --> 00:17:07,617 Where was I? 338 00:17:07,618 --> 00:17:09,919 - Uh... - Oh. Oh. 339 00:17:09,920 --> 00:17:12,489 - A guy goes hunting. - Oh, yeah. 340 00:17:29,573 --> 00:17:32,508 Two expended projectiles. .22 caliber. 341 00:17:32,509 --> 00:17:35,177 You see the muzzle impression, the powder burn, 342 00:17:35,178 --> 00:17:36,512 and the stippling pattern. 343 00:17:36,513 --> 00:17:39,014 Double job, close contact. 344 00:17:39,015 --> 00:17:40,149 Those look rough. 345 00:17:40,150 --> 00:17:41,684 From a ballistics point of view, 346 00:17:41,685 --> 00:17:43,353 the one is worthless. 347 00:17:43,354 --> 00:17:45,488 Mushroomed and fragmented on impact. 348 00:17:45,489 --> 00:17:49,124 But the other, half the shaft's still intact. 349 00:17:49,125 --> 00:17:50,493 Could be matched. 350 00:17:50,494 --> 00:17:52,496 One other thing. 351 00:17:53,464 --> 00:17:55,365 Depp bruise on his right cheek. 352 00:17:55,366 --> 00:17:56,832 Ante-mortem, definitely. 353 00:17:56,833 --> 00:17:58,834 So not from being shoved in the trunk. 354 00:17:58,835 --> 00:18:00,703 He was alive when he sustained it. 355 00:18:00,704 --> 00:18:02,072 Like this? 356 00:18:04,675 --> 00:18:05,808 Yep. 357 00:18:05,809 --> 00:18:07,578 Just like that. 358 00:18:15,386 --> 00:18:17,052 Detective Edgar. 359 00:18:17,053 --> 00:18:18,388 How'd you know? 360 00:18:18,389 --> 00:18:19,655 The status on the Allen computer 361 00:18:19,656 --> 00:18:21,223 is exactly where it was three hours ago. 362 00:18:21,224 --> 00:18:23,393 We're still imaging everything on his hard drive. 363 00:18:23,394 --> 00:18:24,427 Fingerprinting? 364 00:18:24,428 --> 00:18:26,028 It's very good. 365 00:18:26,029 --> 00:18:27,730 You actually paid attention in the training class. 366 00:18:27,731 --> 00:18:29,865 So the thumb drive's working out for you? 367 00:18:29,866 --> 00:18:31,767 Oh, just the best thing ever. 368 00:18:31,768 --> 00:18:33,636 Detective, I have a rush on this. 369 00:18:33,637 --> 00:18:35,137 Yeah. Thanks for that, by the way. 370 00:18:35,138 --> 00:18:36,706 I wanted to be here all night 371 00:18:36,707 --> 00:18:38,173 instead of going home to my juicy 372 00:18:38,174 --> 00:18:39,308 and enthusiastic girlfriend. 373 00:18:39,309 --> 00:18:41,411 Well, this should speed things up. 374 00:18:41,412 --> 00:18:42,612 What's this? 375 00:18:42,613 --> 00:18:43,946 An addendum to the search warrant. 376 00:18:43,947 --> 00:18:45,448 Narrows the hard drive search 377 00:18:45,449 --> 00:18:46,782 to business and banking records. 378 00:18:46,783 --> 00:18:48,584 Anything pertaining to TNA Productions, 379 00:18:48,585 --> 00:18:50,886 anything associated with the names 380 00:18:50,887 --> 00:18:54,557 Anthony Allen, Veronica Allen, Jessica Gilroy 381 00:18:54,558 --> 00:18:56,225 or Arman Avakian. 382 00:18:56,226 --> 00:18:58,093 Well, that narrows it down. 383 00:18:58,094 --> 00:19:00,229 But I'll be here all night rooting you on. 384 00:19:00,230 --> 00:19:01,797 Booyah. 385 00:19:01,798 --> 00:19:03,866 I'll call you when I find something of relevance. 386 00:19:03,867 --> 00:19:06,102 Till then, find some place else to root. 387 00:19:07,137 --> 00:19:08,572 Roger that. 388 00:19:09,873 --> 00:19:13,610 And yet you stand there breathing down my neck. 389 00:19:16,246 --> 00:19:18,615 Did I mention she's a gymnast? 390 00:19:20,484 --> 00:19:21,517 [door closes] 391 00:19:21,518 --> 00:19:23,453 I'm living the dream. 392 00:19:23,454 --> 00:19:25,921 Oh, he insisted that I do it. 393 00:19:25,922 --> 00:19:27,256 The cat's cagey. 394 00:19:27,257 --> 00:19:28,558 Lau: He's testing you 395 00:19:28,559 --> 00:19:30,025 to see how you handle the drop. 396 00:19:30,026 --> 00:19:31,561 - How much? - Almost 2K. 397 00:19:31,562 --> 00:19:33,629 Okay. Anything else? 398 00:19:33,630 --> 00:19:34,930 Yeah, there was a camera. 399 00:19:34,931 --> 00:19:37,166 I saw myself on the monitor. It's on tape. 400 00:19:37,167 --> 00:19:39,168 So you're on tape taking a payoff, 401 00:19:39,169 --> 00:19:40,970 and he isn't. He is cagey. 402 00:19:40,971 --> 00:19:42,004 Yeah, of course. 403 00:19:42,005 --> 00:19:43,739 - We should meet. - When? 404 00:19:43,740 --> 00:19:45,608 I'll let you know. Keep the faith. 405 00:19:45,609 --> 00:19:46,776 We're making progress. 406 00:19:46,777 --> 00:19:48,310 All right. I'll sit tight. 407 00:19:48,311 --> 00:19:50,246 - See you soon. - Yeah. 408 00:20:03,894 --> 00:20:06,630 ♪♪ 409 00:20:27,383 --> 00:20:29,051 Hey, I'm sorry. 410 00:20:29,052 --> 00:20:31,821 One of those endless conference calls. 411 00:20:31,822 --> 00:20:34,990 Everybody talks at once, nobody says anything. 412 00:20:34,991 --> 00:20:37,292 They all sound like they're at the bottom of the ocean. 413 00:20:37,293 --> 00:20:38,360 Greg, another lap. 414 00:20:38,361 --> 00:20:40,130 Chivas, neat. 415 00:20:41,164 --> 00:20:43,599 I thought you were a Templeton girl. 416 00:20:43,600 --> 00:20:45,101 That was a phase. 417 00:20:46,169 --> 00:20:48,137 No more Kiz, no more rye? 418 00:20:48,138 --> 00:20:49,539 You're in a nosy mood. 419 00:20:49,540 --> 00:20:51,541 Couldn't help notice you're a little blue 420 00:20:51,542 --> 00:20:52,842 around the gills these days. 421 00:20:52,843 --> 00:20:54,343 It is not that obvious. 422 00:20:54,344 --> 00:20:56,647 I'm a highly experienced detective. 423 00:21:02,986 --> 00:21:05,588 That all started to go south after you got suspended. 424 00:21:05,589 --> 00:21:07,122 None of my business. 425 00:21:07,123 --> 00:21:09,659 Mm, she met someone else... 426 00:21:09,660 --> 00:21:12,327 younger, more age appropriate. 427 00:21:12,328 --> 00:21:14,564 I'll spare you the gory details. 428 00:21:14,565 --> 00:21:16,365 She put in for a transfer. 429 00:21:16,366 --> 00:21:17,933 It was a big relief for both of us 430 00:21:17,934 --> 00:21:19,836 - when it finally came through. - I'll bet. 431 00:21:20,837 --> 00:21:22,304 Gave me the fucking cactus 432 00:21:22,305 --> 00:21:24,473 and went on her merry way. 433 00:21:24,474 --> 00:21:25,708 I actually know how you feel. 434 00:21:25,709 --> 00:21:27,409 Yes, I know you do. 435 00:21:27,410 --> 00:21:29,444 To the company dock. 436 00:21:29,445 --> 00:21:31,247 Company dock. 437 00:21:34,450 --> 00:21:36,185 We'll never speak of this again. 438 00:21:36,186 --> 00:21:38,154 Thank you, sailor. 439 00:21:41,758 --> 00:21:43,694 ♪♪ [jazz] 440 00:21:57,173 --> 00:21:58,742 [cheering] 441 00:22:02,679 --> 00:22:04,014 [ringing] 442 00:22:07,050 --> 00:22:08,150 Hey, Eleanor. 443 00:22:08,151 --> 00:22:09,518 Maddie says you called the other night? 444 00:22:09,519 --> 00:22:10,853 Yeah. 445 00:22:10,854 --> 00:22:13,388 Just checking in. How are things? 446 00:22:13,389 --> 00:22:14,957 Fine. 447 00:22:14,958 --> 00:22:16,491 She tells me Reggie's out of town. 448 00:22:16,492 --> 00:22:18,493 Yeah, for a few weeks. 449 00:22:18,494 --> 00:22:20,462 Everything okay? 450 00:22:20,463 --> 00:22:21,631 [chuckles] Why wouldn't it be? 451 00:22:21,632 --> 00:22:24,433 No. No reason. 452 00:22:24,434 --> 00:22:26,535 It's just some business he has to take care of over there. 453 00:22:26,536 --> 00:22:29,204 I'd be happy to look in on you guys if you'd like. 454 00:22:29,205 --> 00:22:31,273 No need. 455 00:22:31,274 --> 00:22:33,342 We're managing. 456 00:22:33,343 --> 00:22:36,712 We always do. Maddie's actually helping out 457 00:22:36,713 --> 00:22:39,649 around the house without being told. 458 00:22:39,650 --> 00:22:41,183 I think she might actually be 459 00:22:41,184 --> 00:22:41,985 growing up. 460 00:22:41,986 --> 00:22:43,318 You two getting along? 461 00:22:43,319 --> 00:22:44,720 [scoffs] 462 00:22:44,721 --> 00:22:46,255 She's 15, and I'm her mother. 463 00:22:46,256 --> 00:22:47,322 Okay. 464 00:22:47,323 --> 00:22:48,758 It's normal. 465 00:22:48,759 --> 00:22:50,325 I'd love to see you guys. 466 00:22:50,326 --> 00:22:52,995 Yeah. I'm sure Maddie would love to see you, too. 467 00:22:52,996 --> 00:22:54,429 She says you're back at work? 468 00:22:54,430 --> 00:22:56,198 Yeah, working a case... 469 00:22:56,199 --> 00:22:57,733 They might even bring me out there. 470 00:22:57,734 --> 00:22:59,401 Okay, well, let us know. 471 00:22:59,402 --> 00:23:01,503 Listen, I should jump off. 472 00:23:01,504 --> 00:23:02,772 - She there? - Movies. 473 00:23:02,773 --> 00:23:04,707 Is it a date? 474 00:23:04,708 --> 00:23:06,842 No, it's her friend group. 475 00:23:06,843 --> 00:23:08,343 Is it like a date? 476 00:23:08,344 --> 00:23:10,680 Kids don't go out on dates these days. 477 00:23:10,681 --> 00:23:11,914 They go out in groups. 478 00:23:11,915 --> 00:23:14,016 Smart. I like that. 479 00:23:14,017 --> 00:23:16,318 [chuckles] Something about modern life you like. 480 00:23:16,319 --> 00:23:19,554 There's a lot of things I like about modern life. 481 00:23:19,555 --> 00:23:21,456 - Such as? - DNA testing. 482 00:23:21,457 --> 00:23:22,692 Hmm. 483 00:23:22,693 --> 00:23:23,693 Good night, Harry. 484 00:23:23,694 --> 00:23:24,827 Good night, Eleanor. 485 00:23:24,828 --> 00:23:27,062 [helicopter passes overhead] 486 00:23:27,063 --> 00:23:29,232 [siren wails in distance] 487 00:23:34,370 --> 00:23:36,706 Please, have a seat. 488 00:23:36,707 --> 00:23:39,909 Get you anything? Coffee, water? 489 00:23:39,910 --> 00:23:41,043 I'm fine, thanks. 490 00:23:41,044 --> 00:23:42,845 Thank you for coming, Irv. 491 00:23:42,846 --> 00:23:44,980 I know you're a busy man. 492 00:23:44,981 --> 00:23:47,082 I can't be any busier than you, Mr. Mayor. 493 00:23:47,083 --> 00:23:49,184 Since we're both so busy, I'll cut right to it. 494 00:23:49,185 --> 00:23:50,720 There's an election on the horizon. 495 00:23:50,721 --> 00:23:51,954 You may have heard. 496 00:23:51,955 --> 00:23:53,588 I would like your endorsement. 497 00:23:53,589 --> 00:23:55,925 It would mean a lot to me. 498 00:23:55,926 --> 00:23:58,829 It would mean a lot to this city to have you on our team. 499 00:24:00,731 --> 00:24:02,732 I'm flattered. 500 00:24:02,733 --> 00:24:06,869 But I've always thought police should stay out of politics. 501 00:24:06,870 --> 00:24:08,839 Above the fray. 502 00:24:10,406 --> 00:24:12,942 So why are you about to endorse Rick O'Shea? 503 00:24:12,943 --> 00:24:16,879 The thing about secrets in this town is... 504 00:24:16,880 --> 00:24:18,849 they have a short shelf life. 505 00:24:20,583 --> 00:24:22,351 He's asked. 506 00:24:22,352 --> 00:24:23,953 I'm considering it. 507 00:24:23,954 --> 00:24:25,921 You and Reverend Ott. 508 00:24:25,922 --> 00:24:27,790 This Sunday at Greater Page Temple. 509 00:24:27,791 --> 00:24:30,760 I'm assuming he's made you some promises. 510 00:24:30,761 --> 00:24:33,929 Vis a vis the department. More funding. 511 00:24:33,930 --> 00:24:35,297 Pie in the sky. 512 00:24:35,298 --> 00:24:36,432 Chief of Police? 513 00:24:38,134 --> 00:24:40,602 Nothing's set in stone. 514 00:24:40,603 --> 00:24:41,670 I'm glad to hear that. 515 00:24:41,671 --> 00:24:43,338 The West Side mad at you? 516 00:24:43,339 --> 00:24:47,642 The novelty has worn off. 517 00:24:47,643 --> 00:24:49,044 Where'd you come up? 518 00:24:49,045 --> 00:24:51,814 West Adams. Where'd you come up? 519 00:24:51,815 --> 00:24:53,148 Highland Park. 520 00:24:53,149 --> 00:24:55,918 Oh. Then you're familiar with the Avenues. 521 00:24:55,919 --> 00:25:00,289 The street gang? Sure, they've been in Highland Park for generations. 522 00:25:00,290 --> 00:25:01,857 Back in the day, 523 00:25:01,858 --> 00:25:04,426 the Avenues had standing orders from La Eme. 524 00:25:04,427 --> 00:25:07,963 To kill any black person who came into Highland Park. On sight. 525 00:25:07,964 --> 00:25:10,699 I've heard the stories. I assumed they were apocryphal. 526 00:25:10,700 --> 00:25:12,567 Oh, far from it. 527 00:25:12,568 --> 00:25:15,570 Then imagine what we could do together to mend our histories. 528 00:25:15,571 --> 00:25:19,041 To bring black and brown together. 529 00:25:19,042 --> 00:25:22,044 I have more in common with you, Irv, as a native Angeleno, 530 00:25:22,045 --> 00:25:25,948 than I do with an immigrant from Honduras or a gangbanger from El Salvador. 531 00:25:25,949 --> 00:25:29,919 And my Spanish isn't that hot either. 532 00:25:29,920 --> 00:25:32,287 Mejor que lo mio. 533 00:25:32,288 --> 00:25:34,723 Seguro que tu mama no es Chicana? 534 00:25:34,724 --> 00:25:37,127 [laughs] 535 00:25:37,994 --> 00:25:39,262 I'll ask her. 536 00:25:43,967 --> 00:25:45,235 And Tenzer? 537 00:25:46,837 --> 00:25:48,303 He's had a good run. 538 00:25:48,304 --> 00:25:50,306 He can't be Chief of Police forever. 539 00:25:52,876 --> 00:25:54,477 Will you think it over, Irv? 540 00:25:56,980 --> 00:25:59,681 I will think it over, Hector. 541 00:25:59,682 --> 00:26:02,252 In fact, I'll pray on it. 542 00:26:03,519 --> 00:26:05,021 Thank you. 543 00:26:07,390 --> 00:26:09,225 [siren in distance] 544 00:26:19,903 --> 00:26:22,137 Been mining his computer all night. 545 00:26:22,138 --> 00:26:24,373 Tip of the iceberg, but enough to know Allen 546 00:26:24,374 --> 00:26:26,876 was washing big bucks through his production company. 547 00:26:26,877 --> 00:26:28,177 The skin flicks. 548 00:26:28,178 --> 00:26:30,145 On the books, budgets of under half a mil. 549 00:26:30,146 --> 00:26:32,314 Production, distribution, marketing. 550 00:26:32,315 --> 00:26:34,116 They couldn't cost more than fifty, 551 00:26:34,117 --> 00:26:36,085 seventy K apiece to make. It's a ten to one ratio. 552 00:26:36,086 --> 00:26:38,287 What's the exact mechanism? 553 00:26:38,288 --> 00:26:40,255 Big checks to dummy corporations 554 00:26:40,256 --> 00:26:42,291 and vendors for investment costs. 555 00:26:42,292 --> 00:26:45,995 The films come out, more big checks to "investors". 556 00:26:45,996 --> 00:26:49,198 Phony income from DVD and online streaming. 557 00:26:49,199 --> 00:26:50,532 Ninety cents on the dollar. 558 00:26:50,533 --> 00:26:52,634 Feds must've known what he was up to. 559 00:26:52,635 --> 00:26:53,768 Bigger fish to fry. 560 00:26:53,769 --> 00:26:55,604 Anything from the phone records? 561 00:26:55,605 --> 00:26:58,507 Lotta calls to and from a strip club in Vegas called Dolly's. 562 00:26:58,508 --> 00:27:00,509 Including the last one he ever got. 563 00:27:00,510 --> 00:27:03,079 Hmm. Girlfriend or just business? 564 00:27:05,982 --> 00:27:08,617 This was in his wallet. 565 00:27:08,618 --> 00:27:11,353 Oh. Pretty. Girlfriend? 566 00:27:11,354 --> 00:27:13,588 - I'm betting. - His wife said he had a new one. 567 00:27:13,589 --> 00:27:16,591 - Any names yet? - Not yet. 568 00:27:16,592 --> 00:27:18,727 Well, Girlfriend in Vegas. 569 00:27:18,728 --> 00:27:21,596 Let's assume Allen was bringing that cash back from Vegas. 570 00:27:21,597 --> 00:27:24,133 I am thinking you need to go to Vegas. 571 00:27:24,134 --> 00:27:26,501 - Start with Allen's hotel. - I was just gonna suggest that. 572 00:27:26,502 --> 00:27:28,403 Plus you can check in on your wife and kid. 573 00:27:28,404 --> 00:27:30,339 - Make sure that you do. - Roger that. 574 00:27:30,340 --> 00:27:33,108 Viva Las Vegas. What about me? 575 00:27:33,109 --> 00:27:35,344 You have to stay here and finish the financials. 576 00:27:35,345 --> 00:27:36,411 What you get for being so tech savvy. 577 00:27:36,412 --> 00:27:38,747 Harry in Vegas. What a waste. 578 00:27:38,748 --> 00:27:41,650 I could be all up in the Champagne Room at the Spearmint, 579 00:27:41,651 --> 00:27:42,952 making it rain for the ladies. 580 00:27:42,953 --> 00:27:44,353 Another reason you're not going. 581 00:27:44,354 --> 00:27:47,156 But I'll get you a t-shirt. 582 00:27:47,157 --> 00:27:49,791 I'll drive over tonight, when it's cooler. 583 00:27:49,792 --> 00:27:52,962 After I talk to Veronica Allen about her husband's business. 584 00:27:52,963 --> 00:27:54,763 Okay. Good work, guys. 585 00:27:54,764 --> 00:27:58,233 Jerry. Go home, shower, take a nap. You look like shit. 586 00:27:58,234 --> 00:28:01,670 I feel like shit, now that you mention it. 587 00:28:01,671 --> 00:28:04,340 Bosch. Before you leave town, Irving has something for you. 588 00:28:06,142 --> 00:28:08,978 Detective, you can come in now. 589 00:28:08,979 --> 00:28:10,280 Thank you, Ida. 590 00:28:12,983 --> 00:28:14,083 Chief. 591 00:28:14,084 --> 00:28:15,318 [door closes] 592 00:28:16,319 --> 00:28:17,620 Bosch. 593 00:28:25,561 --> 00:28:27,162 What's this? 594 00:28:27,163 --> 00:28:29,731 Audio surveillance from Anthony Allen's office, 595 00:28:29,732 --> 00:28:31,700 his office phone, his cell phone, and his car. 596 00:28:31,701 --> 00:28:33,568 What about his house? 597 00:28:33,569 --> 00:28:36,071 Said they weren't up on the house. Excluded from the warrant. 598 00:28:36,072 --> 00:28:38,673 Meaning if they had it, they wouldn't give it to us. 599 00:28:38,674 --> 00:28:40,375 I'm assured this is the pertinent material. 600 00:28:40,376 --> 00:28:43,612 - Was it hard to get? - Suspiciously easy. 601 00:28:43,613 --> 00:28:45,447 - It's been redacted. - No doubt. 602 00:28:45,448 --> 00:28:47,550 What'd you have to give them? 603 00:28:48,618 --> 00:28:50,519 Full report on what we know so far. 604 00:28:50,520 --> 00:28:52,787 What'd they say about the cash in his car? 605 00:28:52,788 --> 00:28:54,423 Didn't blink. 606 00:28:54,424 --> 00:28:56,425 Said they were aware of his possible criminal activities. 607 00:28:56,426 --> 00:28:59,161 They shed any light on those activities? 608 00:28:59,162 --> 00:29:01,530 Only to reiterate 609 00:29:01,531 --> 00:29:03,932 that they were unconnected to their larger investigation, 610 00:29:03,933 --> 00:29:05,100 but please keep them in the loop, 611 00:29:05,101 --> 00:29:06,668 which I promised to do. 612 00:29:06,669 --> 00:29:07,802 And in return they promise 613 00:29:07,803 --> 00:29:09,738 to keep us in the dark and feed us shit. 614 00:29:09,739 --> 00:29:13,475 With the Feds, it does tend to be a one-way street. 615 00:29:13,476 --> 00:29:15,544 Any idea what they're up to? 616 00:29:15,545 --> 00:29:19,148 "A matter of national security." 617 00:29:19,149 --> 00:29:23,685 Right. Thanks for going to bat on this. 618 00:29:23,686 --> 00:29:26,388 Bosch. 619 00:29:26,389 --> 00:29:28,823 Try to stay clear of whatever this is. 620 00:29:28,824 --> 00:29:32,295 - Above both our pay grades. - Do my best. 621 00:29:41,504 --> 00:29:42,971 Harry. 622 00:29:42,972 --> 00:29:45,074 - Carl. - [engine stops] 623 00:29:45,075 --> 00:29:46,275 Here to see Mrs. Allen. Is she home? 624 00:29:46,276 --> 00:29:48,177 Yeah. How's it going? 625 00:29:48,178 --> 00:29:51,380 You know. One step at a time. 626 00:29:51,381 --> 00:29:54,316 It's a grind. I remember. 627 00:29:54,317 --> 00:29:56,218 Your partner was here yesterday, looking at footage. 628 00:29:56,219 --> 00:29:59,654 Yeah, he said it was exciting, watching the UPS guy come and go. 629 00:29:59,655 --> 00:30:02,458 She hasn't been out of her house in days. 630 00:30:04,660 --> 00:30:06,296 You got a take on the Allens at all? 631 00:30:08,698 --> 00:30:11,466 Quiet. 632 00:30:11,467 --> 00:30:14,569 Didn't socialize much with the neighbors. 633 00:30:14,570 --> 00:30:16,871 I mean, that's typical up here, though. 634 00:30:16,872 --> 00:30:19,374 - People like their privacy. - You know what he did for a living? 635 00:30:19,375 --> 00:30:22,244 - Media consultant. - He tell you that? 636 00:30:22,245 --> 00:30:24,413 Mm-hmm. They both did. 637 00:30:24,414 --> 00:30:25,714 What about visitors? 638 00:30:25,715 --> 00:30:28,583 The usual amount. Friends and family. 639 00:30:28,584 --> 00:30:31,153 - His, hers? - Mostly his, I guess. 640 00:30:31,154 --> 00:30:32,887 You said he was out of town a lot. 641 00:30:32,888 --> 00:30:34,089 - Yeah. - What about her? 642 00:30:34,090 --> 00:30:36,158 She traveled, too, sometimes. 643 00:30:36,159 --> 00:30:38,628 - He ever here on his own? - Sure. 644 00:30:46,769 --> 00:30:48,837 This girl ever visit Tony here when he was by himself? 645 00:30:48,838 --> 00:30:50,872 Don't ring a bell. 646 00:30:50,873 --> 00:30:53,575 You wanna leave that? I'll ask the crew. 647 00:30:53,576 --> 00:30:54,843 - Thanks, brother. - Yeah. 648 00:30:54,844 --> 00:30:56,611 Let me call Mrs. Allen. 649 00:30:56,612 --> 00:30:58,481 [engine starts] 650 00:31:14,964 --> 00:31:17,199 Does it feel like rain to you? 651 00:31:17,200 --> 00:31:19,368 About your husband's business affairs... 652 00:31:19,369 --> 00:31:22,271 It's so humid. Radio says 653 00:31:22,272 --> 00:31:25,640 it's what's left of a hurricane down in Baja. 654 00:31:25,641 --> 00:31:28,310 I can always tell when it's the tail end of a storm 655 00:31:28,311 --> 00:31:29,879 blowing up the coast from Mexico. 656 00:31:31,181 --> 00:31:33,047 So sultry. 657 00:31:33,048 --> 00:31:34,650 Mrs. Allen? 658 00:31:39,655 --> 00:31:42,191 I didn't want to know, particularly. 659 00:31:42,192 --> 00:31:44,025 And Tony certainly wasn't forthcoming. 660 00:31:44,026 --> 00:31:46,528 Did you know your husband was laundering money 661 00:31:46,529 --> 00:31:48,197 through his production company? 662 00:31:48,198 --> 00:31:49,898 - I'm not surprised. - You're not? 663 00:31:49,899 --> 00:31:51,200 I'm not stupid. 664 00:31:51,201 --> 00:31:53,335 I know what it costs to live the way we live. 665 00:31:53,336 --> 00:31:56,104 I signed the tax returns. I even read them. 666 00:31:56,105 --> 00:31:57,472 Were they phony? 667 00:31:57,473 --> 00:31:59,208 No, scrupulously accurate. 668 00:31:59,209 --> 00:32:00,675 He wasn't going to get caught out like that. 669 00:32:00,676 --> 00:32:02,577 - He usually got a tax refund. - Did you ever meet 670 00:32:02,578 --> 00:32:04,647 any of your husband's business associates? 671 00:32:05,915 --> 00:32:07,015 I heard the late night calls. 672 00:32:07,016 --> 00:32:08,250 Can you tell me about those? 673 00:32:08,251 --> 00:32:09,484 I can't. 674 00:32:09,485 --> 00:32:10,819 Why not? 675 00:32:10,820 --> 00:32:14,256 Because I don't speak Russian or Armenian. 676 00:32:14,257 --> 00:32:16,225 - And he spoke both? - Fluently. 677 00:32:16,226 --> 00:32:17,592 Do you remember any of the names 678 00:32:17,593 --> 00:32:19,329 of your husband's business associates? 679 00:32:21,231 --> 00:32:25,567 Richard, Tom, Charles, Joe. 680 00:32:25,568 --> 00:32:28,003 What about the companies he did business with? 681 00:32:29,572 --> 00:32:31,340 My husband was a clever man. 682 00:32:31,341 --> 00:32:34,309 He always made sure I was... 683 00:32:34,310 --> 00:32:37,546 insulated from his business concerns. 684 00:32:37,547 --> 00:32:39,814 I knew he was a pornographer, and that was sufficient. 685 00:32:39,815 --> 00:32:41,983 Mrs. Allen, did you embrace your husband 686 00:32:41,984 --> 00:32:43,453 the last time you saw him? 687 00:32:44,687 --> 00:32:45,854 Why do you ask? 688 00:32:45,855 --> 00:32:47,422 Well, we found a handprint on his jacket. 689 00:32:47,423 --> 00:32:49,123 Looks like a woman's hand. 690 00:32:49,124 --> 00:32:51,693 - It's on the shoulder. - And you think it's mine. 691 00:32:51,694 --> 00:32:53,695 When you have a chance, if you could come by the station 692 00:32:53,696 --> 00:32:57,532 so they could print you for comparison. 693 00:32:57,533 --> 00:33:00,370 It's not necessary. My prints are in the system. 694 00:33:02,938 --> 00:33:04,840 I did some escort calls. 695 00:33:05,875 --> 00:33:07,476 I was young and stupid. 696 00:33:07,477 --> 00:33:10,445 Got picked up a couple of times. 697 00:33:10,446 --> 00:33:11,914 It was a long time ago. 698 00:33:13,383 --> 00:33:14,816 Did your husband know about it? 699 00:33:14,817 --> 00:33:16,050 He did. 700 00:33:16,051 --> 00:33:17,085 Did it bother him? 701 00:33:17,086 --> 00:33:18,588 It didn't. 702 00:33:20,490 --> 00:33:21,923 Well, I'm still going to need you 703 00:33:21,924 --> 00:33:24,626 to come by anyway. They'll want a fresh print. 704 00:33:24,627 --> 00:33:26,929 Like you said, it was a long time ago. 705 00:33:28,631 --> 00:33:30,766 I don't think it was mine, detective. 706 00:33:32,635 --> 00:33:35,638 The last time I saw Tony, I didn't touch him. 707 00:33:36,806 --> 00:33:38,474 Thank you. 708 00:34:05,768 --> 00:34:09,938 All right, follow my lead exactly as we discussed. 709 00:34:09,939 --> 00:34:13,342 No freelance. Do not go off the reservation, all right? 710 00:34:13,343 --> 00:34:15,445 - Yeah. - All right, let's go. 711 00:35:13,068 --> 00:35:14,102 Uhh! 712 00:35:14,103 --> 00:35:16,438 Get in there. Do as I say. 713 00:35:16,439 --> 00:35:18,507 - [muffled protests] - I'll fucking kill you. 714 00:35:18,508 --> 00:35:20,174 - Get in here. - Okay, George. 715 00:35:20,175 --> 00:35:21,543 All right. That's good. 716 00:35:21,544 --> 00:35:23,845 That's enough. Let him go. 717 00:35:23,846 --> 00:35:25,480 Asshole, man. 718 00:35:25,481 --> 00:35:28,883 The fuck? 719 00:35:28,884 --> 00:35:30,284 What the fuck? 720 00:35:30,285 --> 00:35:32,522 What's your name, ese? 721 00:35:34,023 --> 00:35:35,223 Tito. 722 00:35:35,224 --> 00:35:37,827 Tito. 723 00:35:39,862 --> 00:35:42,598 Is that your hidey hole up there? 724 00:35:45,601 --> 00:35:48,037 Aw, come on, man. George. 725 00:35:50,440 --> 00:35:51,840 Oof! 726 00:35:51,841 --> 00:35:53,208 [George mutters] 727 00:35:56,145 --> 00:35:57,178 [Tito groaning] 728 00:35:57,179 --> 00:35:58,713 Okay. 729 00:35:58,714 --> 00:36:00,049 Ohh. 730 00:36:01,451 --> 00:36:02,784 Aha. 731 00:36:02,785 --> 00:36:04,653 Hey, listen, if you want to make sure 732 00:36:04,654 --> 00:36:07,188 that shit like this doesn't happen to you again, 733 00:36:07,189 --> 00:36:09,958 you are going to need some insurance, brother. 734 00:36:09,959 --> 00:36:11,526 Come on, man. 735 00:36:11,527 --> 00:36:13,628 Relax. You're going to get to keep your brick. 736 00:36:13,629 --> 00:36:16,732 We're not here to interfere with neighborhood commerce. 737 00:36:18,133 --> 00:36:19,834 Huh. 738 00:36:19,835 --> 00:36:23,204 Your boys buy direct from Sinaloa? 739 00:36:23,205 --> 00:36:25,139 That's interesting. 740 00:36:25,140 --> 00:36:28,543 All right. Consider this a weekly thing, Tito: 741 00:36:28,544 --> 00:36:30,945 sales tax Fridays. 742 00:36:30,946 --> 00:36:34,549 Hey, no, cheer up. This isn't a one-way street. 743 00:36:34,550 --> 00:36:37,185 You need a tip on a raid, a competitor dimed out, 744 00:36:37,186 --> 00:36:38,820 we can help you with that. 745 00:36:38,821 --> 00:36:42,390 You two fuckers some real tough pendejos, huh? 746 00:36:42,391 --> 00:36:46,094 You fuck with us, you fuck with all of us. 747 00:36:46,095 --> 00:36:47,763 Uhh! 748 00:36:49,865 --> 00:36:51,700 All right, George, that's enough. 749 00:36:51,701 --> 00:36:53,135 That's enough. 750 00:36:54,504 --> 00:36:56,037 [coughing] 751 00:36:56,038 --> 00:36:58,172 Come on, let's go. 752 00:36:58,173 --> 00:37:00,175 [coughing] 753 00:37:05,515 --> 00:37:07,315 [laughing] 754 00:37:07,316 --> 00:37:09,150 Next time, use your baton. 755 00:37:09,151 --> 00:37:11,653 Those little Pelicans, they're not worth shit, 756 00:37:11,654 --> 00:37:13,622 not like the old Maglites. 757 00:37:13,623 --> 00:37:16,190 Those bad boys, they can do some serious damage. 758 00:37:16,191 --> 00:37:17,959 [laughing] Right. 759 00:37:17,960 --> 00:37:20,029 Oh, boy. 760 00:37:22,532 --> 00:37:24,198 I might have something else lined up 761 00:37:24,199 --> 00:37:25,600 in the next couple of days. 762 00:37:25,601 --> 00:37:27,135 Oh, really? 763 00:37:27,136 --> 00:37:28,570 [chuckling] What? 764 00:37:28,571 --> 00:37:30,205 I'll let you know. 765 00:37:53,262 --> 00:37:54,395 [line ringing] 766 00:37:54,396 --> 00:37:55,730 Edgar: Harry. 767 00:37:55,731 --> 00:37:57,231 The movie Veronica Allen did with her husband... 768 00:37:57,232 --> 00:37:59,634 - The porno? - No, no, the other one, 769 00:37:59,635 --> 00:38:02,971 the R-rated one: Victim of the Night. 770 00:38:02,972 --> 00:38:05,740 See if you can track down anyone involved with it... 771 00:38:05,741 --> 00:38:10,378 director, producer, actors, 772 00:38:10,379 --> 00:38:11,580 anyone who worked with her. 773 00:38:11,581 --> 00:38:12,914 Anything in particular? 774 00:38:12,915 --> 00:38:15,416 I just want to know what she was like back then. 775 00:38:15,417 --> 00:38:16,985 I'll look into it. 776 00:38:16,986 --> 00:38:18,387 Thanks, brother. 777 00:38:33,435 --> 00:38:35,304 [door opens] 778 00:38:36,806 --> 00:38:39,273 Hey, Mom, is Dad around? 779 00:38:39,274 --> 00:38:40,675 No, he's working late. 780 00:38:40,676 --> 00:38:41,943 You try his cell? 781 00:38:41,944 --> 00:38:43,311 Yeah. It went to voice mail. 782 00:38:43,312 --> 00:38:45,680 I just, uh, I wanted to bend his ear for a minute. 783 00:38:45,681 --> 00:38:47,281 - Thought I might catch him. - You in a rush? 784 00:38:47,282 --> 00:38:48,617 - Kind of, yeah. - Sit. 785 00:38:48,618 --> 00:38:50,218 Talk with your mom for a few minutes. 786 00:38:54,289 --> 00:38:56,025 How was your day? 787 00:38:57,226 --> 00:38:59,093 Oh, you know, it was... 788 00:38:59,094 --> 00:39:00,395 it was fine. 789 00:39:01,631 --> 00:39:04,800 Beginnings. They're always tough. 790 00:39:06,001 --> 00:39:07,969 - I'm sorry? - I know you. 791 00:39:07,970 --> 00:39:09,403 It takes you a while to fit in. 792 00:39:09,404 --> 00:39:13,241 You've always been cautious in a new situation. 793 00:39:13,242 --> 00:39:16,177 Yeah, well, it's working out. I'm getting comfortable. 794 00:39:16,178 --> 00:39:18,780 Yeah. I hope you didn't wear that outfit to work. 795 00:39:18,781 --> 00:39:22,384 No. Jacket and tie, Mom. I always dress correct. 796 00:39:23,418 --> 00:39:24,886 Want some dinner? 797 00:39:24,887 --> 00:39:25,755 Uh... 798 00:39:25,756 --> 00:39:27,521 - Yeah. - Mom... 799 00:39:27,522 --> 00:39:28,723 - Hey. - Mom! 800 00:39:28,724 --> 00:39:31,126 Let me fix you something to eat. 801 00:39:32,327 --> 00:39:33,963 [chuckle] 802 00:39:36,966 --> 00:39:38,933 [phone line rings in recording] 803 00:39:38,934 --> 00:39:40,669 Woman: Dressing room, Dolly's 804 00:39:40,670 --> 00:39:42,003 Allen: Layla there? 805 00:39:42,004 --> 00:39:44,372 - Tony? - Hey, babe. 806 00:39:44,373 --> 00:39:46,675 Hey. You back already? 807 00:39:46,676 --> 00:39:48,309 Yeah. Made decent time. 808 00:39:48,310 --> 00:39:50,845 Did you have time to go by the other place too? 809 00:39:50,846 --> 00:39:52,380 I'll tell you about it when I see you, 810 00:39:52,381 --> 00:39:54,015 - not on the phone. - Just making sure. 811 00:39:54,016 --> 00:39:55,851 You got nothing to worry about, baby. 812 00:40:01,223 --> 00:40:03,257 [line rings] 813 00:40:03,258 --> 00:40:04,425 Eleanor: Harry. 814 00:40:04,426 --> 00:40:05,593 Hope it's not too late. 815 00:40:05,594 --> 00:40:07,361 I just got home. What's up? 816 00:40:07,362 --> 00:40:08,797 Headed your way, actually. 817 00:40:08,798 --> 00:40:10,699 I told you we're fine. 818 00:40:10,700 --> 00:40:12,533 It's that case I told you about. 819 00:40:12,534 --> 00:40:14,836 Our victim did business there. 820 00:40:14,837 --> 00:40:16,304 How long you staying? 821 00:40:16,305 --> 00:40:18,740 I don't know. A few days. 822 00:40:20,042 --> 00:40:22,643 I was hoping I might be able to connect with Maddie, 823 00:40:22,644 --> 00:40:24,345 you know, some time tomorrow. 824 00:40:24,346 --> 00:40:26,647 Yeah, you can pick her up after camp. 825 00:40:26,648 --> 00:40:28,416 I'll text you the address. 826 00:40:28,417 --> 00:40:30,484 Okay. 827 00:40:30,485 --> 00:40:32,553 I'll, uh, see you then. 828 00:40:32,554 --> 00:40:34,123 Good night, Harry. 829 00:40:39,729 --> 00:40:41,529 [line ringing in recording] 830 00:40:41,530 --> 00:40:42,964 Allen: Hey, doll. 831 00:40:42,965 --> 00:40:44,733 Layla: Tony, I'm scared. 832 00:40:44,734 --> 00:40:46,735 Don't worry, baby. It won't be long, 833 00:40:46,736 --> 00:40:47,969 just a few more weeks. 834 00:40:47,970 --> 00:40:49,270 A few weeks? 835 00:40:49,271 --> 00:40:51,039 Everything's going to be fine. 836 00:40:51,040 --> 00:40:52,206 If he finds out... 837 00:40:52,207 --> 00:40:53,975 He won't. He won't find out. 838 00:40:53,976 --> 00:40:55,576 What about her? 839 00:40:55,577 --> 00:40:57,880 She doesn't care. 840 00:41:05,746 --> 00:41:12,246 www.addic7ed.com