1
00:00:00,400 --> 00:00:01,400
I said Severide's name

2
00:00:01,401 --> 00:00:03,329
and your face turned
all 50 shades of red.

3
00:00:03,330 --> 00:00:04,769
You guys know each other?

4
00:00:04,770 --> 00:00:06,399
Trudy Platt...

5
00:00:06,400 --> 00:00:09,339
Marrying you would be my greatest honor.

6
00:00:09,340 --> 00:00:12,539
I've done the cocktail parties,
I've gotten the message out.

7
00:00:12,540 --> 00:00:15,009
If that's not enough at
this point, than it's a wrap.

8
00:00:15,010 --> 00:00:17,249
He's so close and he's worked so hard.

9
00:00:17,250 --> 00:00:19,050
He's the right man to be alderman.

10
00:00:21,250 --> 00:00:23,589
I won.

11
00:00:23,590 --> 00:00:25,389
Casey! Casey! Casey!

12
00:00:25,390 --> 00:00:26,590
Yeah!

13
00:00:27,860 --> 00:00:29,259
Hey, Alderman Casey!

14
00:00:29,260 --> 00:00:30,560
Alderman Casey, Alderman Casey.

15
00:00:30,660 --> 00:00:33,899
Electrical pole in my
backyard blocks my view.

16
00:00:33,900 --> 00:00:34,900
- Anything you can do?
- Alderman Casey,

17
00:00:34,901 --> 00:00:38,669
I have a pothole the size of
Lake Michigan on my street.

18
00:00:38,670 --> 00:00:41,439
Uh, some guy keeps pissing in

19
00:00:41,440 --> 00:00:44,009
the elevator in my and Cruz's building.

20
00:00:44,010 --> 00:00:45,110
Okay. All right.

21
00:00:45,111 --> 00:00:46,711
You guys feel free
to write all that down

22
00:00:47,110 --> 00:00:48,110
and leave it on my desk.

23
00:00:48,111 --> 00:00:49,440
Oh, hey, check it out.

24
00:00:49,450 --> 00:00:52,979
"New alderman for the 52nd ward,

25
00:00:52,980 --> 00:00:54,519
Matthew Casey."

26
00:00:54,520 --> 00:00:56,119
Wow!

27
00:00:56,120 --> 00:00:57,920
Oh, "Casey with his wife by his side."

28
00:01:00,120 --> 00:01:02,889
Ha! Actually says wife.

29
00:01:02,890 --> 00:01:05,059
Damn, did I miss my own wedding?

30
00:01:05,060 --> 00:01:06,959
Well, I would have invited you,

31
00:01:06,960 --> 00:01:09,029
but you get so rowdy at parties.

32
00:01:09,030 --> 00:01:11,029
Ooh, alderman speaks the truth.

33
00:01:11,030 --> 00:01:13,569
I'd kill to miss my wedding.

34
00:01:13,570 --> 00:01:15,069
Speaking of...

35
00:01:15,070 --> 00:01:17,039
anybody want to write some vows?

36
00:01:17,040 --> 00:01:19,239
Hey, I got a smokin'
dress for that wedding.

37
00:01:19,240 --> 00:01:21,180
You better make it good.

38
00:01:26,580 --> 00:01:30,919
So, seriously, pothole is huge.

39
00:01:30,920 --> 00:01:33,859
Hey, do you have plans tomorrow night?

40
00:01:33,860 --> 00:01:36,929
Um, "Phantasm" is
showing at the Music Box.

41
00:01:36,930 --> 00:01:38,429
What's "Phantasm?"

42
00:01:38,430 --> 00:01:40,760
Come on, "Phantasm?" The Tall Man?

43
00:01:40,770 --> 00:01:43,099
The floating metallic sphere?

44
00:01:43,100 --> 00:01:44,930
Hey, Brett. Half-caf latte?

45
00:01:44,940 --> 00:01:48,039
Oh, thank you. You saved my life.

46
00:01:48,040 --> 00:01:51,039
So yeah, "Phantasm." It's a must-see.

47
00:01:51,040 --> 00:01:53,479
- What's "Phantasm?"
- It...

48
00:01:53,480 --> 00:01:55,509
Ambulance 61,

49
00:01:55,510 --> 00:01:59,010
man down from unknown
causes. 128 South Pulaski.

50
00:02:00,790 --> 00:02:03,719
So, "Phantasm" gonna happen?

51
00:02:03,720 --> 00:02:06,089
"Phantasm's" gonna happen.

52
00:02:06,090 --> 00:02:08,960
Trust me.

53
00:02:18,190 --> 00:02:20,189
Fire department. Need help?

54
00:02:20,190 --> 00:02:23,189
Not me. Some man went
crawling through the back.

55
00:02:23,190 --> 00:02:26,229
Pretty busted up.

56
00:02:26,230 --> 00:02:28,360
You get him out of here.
I don't want trouble.

57
00:02:40,890 --> 00:02:42,189
Sir, what happened?

58
00:02:42,190 --> 00:02:43,429
Just fix me up.

59
00:02:43,430 --> 00:02:45,629
All right, let's see.

60
00:02:45,630 --> 00:02:48,060
Gunshot wound.

61
00:02:48,070 --> 00:02:49,299
Okay, I'm gonna wrap up the leg.

62
00:02:49,300 --> 00:02:50,699
You get the stretcher and call dispatch.

63
00:02:50,700 --> 00:02:51,999
Let 'em know this is a crime scene.

64
00:02:52,000 --> 00:02:53,200
- You got it.
- Oh, God.

65
00:02:53,200 --> 00:02:54,200
Oh, oh.

66
00:02:54,210 --> 00:02:56,139
Ambulance 61, we got a GSW

67
00:02:56,140 --> 00:02:58,409
at 128 South Pulaski.

68
00:02:58,410 --> 00:03:00,340
Copy that, Ambo 61.

69
00:03:00,350 --> 00:03:03,410
Easy.

70
00:03:05,420 --> 00:03:09,490
No, no, no, no.

71
00:03:14,860 --> 00:03:16,829
Give me your ID.

72
00:03:16,830 --> 00:03:19,459
What?

73
00:03:19,460 --> 00:03:21,900
Give me your ID!

74
00:03:27,510 --> 00:03:31,340
Not a word, Sylvie Brett.

75
00:03:43,250 --> 00:03:46,249
Chicago Fire S04E18 "On the Warpath"

76
00:03:46,250 --> 00:03:49,250
Sync and corrected by Gianluca Belfiglio

77
00:03:54,200 --> 00:03:58,470
Hey, cops are on their way.

78
00:03:59,340 --> 00:04:01,370
What the hell happened here?

79
00:04:02,940 --> 00:04:04,509
He just ran up.

80
00:04:04,510 --> 00:04:05,710
Who?

81
00:04:07,380 --> 00:04:09,179
Oh, my God.

82
00:04:09,180 --> 00:04:10,479
He's bleeding out.

83
00:04:10,480 --> 00:04:11,899
We got to get pressure on the wound.

84
00:04:11,900 --> 00:04:14,490
Sylvie, get the gauze.

85
00:04:16,220 --> 00:04:19,290
Sylvie, the gauze!

86
00:04:29,400 --> 00:04:32,470
We got to get him out of here.

87
00:04:45,020 --> 00:04:47,849
He just arrested.

88
00:04:47,850 --> 00:04:50,090
Come on.

89
00:04:52,020 --> 00:04:56,090
Come on.

90
00:04:57,810 --> 00:05:01,519
Dr. Jones, call extension 257.

91
00:05:01,520 --> 00:05:03,649
You need any help?

92
00:05:03,650 --> 00:05:05,989
Mm-mm.

93
00:05:05,990 --> 00:05:08,689
Hey, April. Are the cops here yet?

94
00:05:08,690 --> 00:05:09,890
I haven't seen them.

95
00:05:09,891 --> 00:05:12,659
Yeah, how's our victim doing?

96
00:05:12,660 --> 00:05:14,760
He didn't make it.

97
00:05:24,210 --> 00:05:27,279
He knows where I live.

98
00:05:27,280 --> 00:05:28,679
I know.

99
00:05:28,680 --> 00:05:30,810
What am I gonna do?

100
00:05:30,820 --> 00:05:33,279
The cops'll be here soon.

101
00:05:33,280 --> 00:05:35,620
They'll know what to do.

102
00:05:41,360 --> 00:05:44,859
Buh, buh. Hey.

103
00:05:44,860 --> 00:05:47,399
Are you still willing to be my best man?

104
00:05:47,400 --> 00:05:49,099
What happened to Trudy's brother?

105
00:05:49,100 --> 00:05:50,469
Trudy won't say exactly,

106
00:05:50,470 --> 00:05:54,839
but Logan got put on the no-fly list.

107
00:05:54,840 --> 00:05:56,770
I thought you'd never ask.

108
00:05:59,140 --> 00:06:02,749
"Beloved, I promise
with divine assistance

109
00:06:02,750 --> 00:06:04,879
to be unto thee

110
00:06:04,880 --> 00:06:08,049
a loving and faithful spouse."

111
00:06:08,050 --> 00:06:11,549
So... a traditional Quaker vow.

112
00:06:11,550 --> 00:06:12,460
Platt's Quaker?

113
00:06:12,461 --> 00:06:16,329
No, but the Quakers are
a very neutral people,

114
00:06:16,330 --> 00:06:20,159
so I figure, how angry can Trudy get?

115
00:06:20,160 --> 00:06:22,029
Look at me,

116
00:06:22,030 --> 00:06:24,169
already losing my own voice.

117
00:06:24,170 --> 00:06:25,799
Ah, that's how it starts.

118
00:06:25,800 --> 00:06:28,369
Hey, if you need help with
an escape plan, I'm here...

119
00:06:28,370 --> 00:06:29,410
Hey, ignore him.

120
00:06:29,411 --> 00:06:31,409
He's got a cold and sad heart.

121
00:06:31,410 --> 00:06:32,480
Ah.

122
00:06:32,481 --> 00:06:34,979
If I can't even write the vows...

123
00:06:34,980 --> 00:06:35,910
- Whoa, whoa, whoa.
- Hey, hey, hey.

124
00:06:35,911 --> 00:06:37,849
It's gonna be fine, okay?

125
00:06:37,850 --> 00:06:39,349
I mean, between you and me,

126
00:06:39,350 --> 00:06:42,990
I may have cribbed mine from
a re-run of "Fantasy Island."

127
00:06:45,560 --> 00:06:47,559
Hey, Mouch.

128
00:06:47,560 --> 00:06:49,689
Gettin' pumped for the big day?

129
00:06:49,690 --> 00:06:52,959
T-minus about 72 hours.

130
00:06:52,960 --> 00:06:56,799
Am I right?

131
00:06:56,800 --> 00:06:58,469
I mean, whatever.

132
00:06:58,470 --> 00:07:01,909
I am not a big fan of weddings anyway.

133
00:07:01,910 --> 00:07:05,210
You know, especially since the divorce.

134
00:07:07,010 --> 00:07:09,249
You know what? I'm
gonna get some coffee.

135
00:07:09,250 --> 00:07:11,249
Uh, wait, I've been meaning to tell you,

136
00:07:11,250 --> 00:07:12,879
a free spot opened up on the guest list.

137
00:07:12,880 --> 00:07:13,720
I already paid for the plate.

138
00:07:13,721 --> 00:07:15,489
Might as well use it. Want to come?

139
00:07:15,490 --> 00:07:19,359
Well, with such a warm
invitation, how could I say no?

140
00:07:19,360 --> 00:07:21,220
Of course! Yes, of course I'm in.

141
00:07:21,230 --> 00:07:22,230
Oh, great.

142
00:07:22,231 --> 00:07:25,259
Uh, you're at table three

143
00:07:25,260 --> 00:07:28,969
with uh, Trudy's
girlfriends and Severide.

144
00:07:28,970 --> 00:07:31,069
See you there. Don't be late.

145
00:07:31,070 --> 00:07:33,769
Oh, sounds like a wild table.

146
00:07:33,770 --> 00:07:36,069
Better bring your A-game, Severide.

147
00:07:36,070 --> 00:07:38,139
That's all I got.

148
00:07:38,140 --> 00:07:42,150
So breaking and entering is your A-game?

149
00:07:48,640 --> 00:07:52,119
15 calls and 145 new e-mails.

150
00:07:52,120 --> 00:07:53,920
It hasn't even been a day.

151
00:07:53,930 --> 00:07:55,389
People are excited to have someone

152
00:07:55,390 --> 00:07:56,759
to fight for them on the council.

153
00:07:56,760 --> 00:07:59,079
Yeah.

154
00:07:59,080 --> 00:08:01,279
Hey, um,

155
00:08:01,280 --> 00:08:05,089
that thing in the "Sun-Times."

156
00:08:05,090 --> 00:08:07,659
Crazy. Crazy.

157
00:08:07,660 --> 00:08:09,189
We got to make sure
they have your bio right.

158
00:08:09,190 --> 00:08:10,620
You should call them.

159
00:08:10,630 --> 00:08:12,329
Um, I looked through the schedule

160
00:08:12,330 --> 00:08:14,399
and there are a couple
big votes coming up.

161
00:08:14,400 --> 00:08:16,729
Permits for the St. Paddy's Day parade,

162
00:08:16,730 --> 00:08:19,730
a few construction contracts.

163
00:08:20,140 --> 00:08:21,769
I put together some info for you.

164
00:08:21,770 --> 00:08:25,339
Yeah.

165
00:08:25,340 --> 00:08:27,739
I couldn't do it without you.

166
00:08:27,740 --> 00:08:29,049
Well, you're gonna have to.

167
00:08:29,050 --> 00:08:30,180
At least right now,

168
00:08:30,181 --> 00:08:32,749
'cause I got to go check
out some O2 canisters

169
00:08:32,750 --> 00:08:36,249
that my lieutenant
keeps nagging me about.

170
00:08:36,250 --> 00:08:38,719
Hmm.

171
00:08:38,720 --> 00:08:41,020
Read up.

172
00:08:43,610 --> 00:08:45,609
The fact that it's taking
them forever to get here

173
00:08:45,610 --> 00:08:47,809
doesn't exactly instill
me with confidence.

174
00:08:47,810 --> 00:08:49,810
There he is.

175
00:08:50,420 --> 00:08:53,480
That's him?

176
00:08:53,490 --> 00:08:54,919
Doesn't look like he's
been out of the academy

177
00:08:54,920 --> 00:08:56,189
for more than a year.

178
00:08:56,190 --> 00:08:58,220
I'm supposed to put
my life in his hands?

179
00:09:00,060 --> 00:09:02,359
You could always go to Antonio first.

180
00:09:02,360 --> 00:09:05,329
He would know the best
way to protect you.

181
00:09:05,330 --> 00:09:09,069
Yeah, then... that'd be way better.

182
00:09:09,070 --> 00:09:11,670
Let's do it then.

183
00:09:15,210 --> 00:09:17,779
Detective Dawson's unreachable.

184
00:09:17,780 --> 00:09:18,880
You want to leave a message?

185
00:09:18,880 --> 00:09:19,880
Do you know when he'll be back?

186
00:09:19,881 --> 00:09:21,279
Is he on a case?

187
00:09:21,280 --> 00:09:23,819
I am not in the habit of
broadcasting the whereabouts

188
00:09:23,820 --> 00:09:25,819
of CPD intelligence officers.

189
00:09:25,820 --> 00:09:28,219
Okay, I'm sorry. Is
Sergeant Platt around?

190
00:09:28,220 --> 00:09:29,850
If Sergeant Platt were here,

191
00:09:29,860 --> 00:09:31,489
I'd be home right now watching "Ellen."

192
00:09:31,490 --> 00:09:32,919
Hey, look.

193
00:09:32,920 --> 00:09:34,559
We are not trying to
give you a hard time here

194
00:09:34,560 --> 00:09:36,559
but this is very urgent.

195
00:09:36,560 --> 00:09:40,329
Now if you have any way
of reaching Antonio...

196
00:09:40,330 --> 00:09:42,269
I'll try his cell.

197
00:09:42,270 --> 00:09:44,439
Ambulance 61,

198
00:09:44,440 --> 00:09:47,339
fire 5960 North Jefferson.

199
00:09:47,340 --> 00:09:48,970
I got his voicemail.

200
00:09:48,980 --> 00:09:52,509
Right. Will you just tell him
to call Sylvie Brett, please?

201
00:09:52,510 --> 00:09:55,410
Thank you.

202
00:10:14,240 --> 00:10:15,290
C'mon. C'mon.

203
00:10:15,291 --> 00:10:16,689
Truck, give me a primary search.

204
00:10:16,690 --> 00:10:19,159
- Hermann, Mouch, Kidd. With me.
- Copy that.

205
00:10:19,160 --> 00:10:21,189
Okay, 51, let's get a line in there.

206
00:10:21,190 --> 00:10:23,090
Copy that, Chief.

207
00:10:26,360 --> 00:10:30,499
Fire department, call out.

208
00:10:30,500 --> 00:10:34,669
Jeannie.

209
00:10:34,670 --> 00:10:37,369
- Jeannie!
- Mouch, get him out of here.

210
00:10:37,370 --> 00:10:39,439
Come on, buddy. Let's
get you out of here.

211
00:10:39,440 --> 00:10:40,739
I think my friend's still in here.

212
00:10:40,740 --> 00:10:42,449
Don't worry. We'll get him.

213
00:10:42,450 --> 00:10:43,560
Whoa, whoa, whoa.

214
00:10:43,561 --> 00:10:46,129
Take it easy.

215
00:10:46,130 --> 00:10:49,500
- You all right?
- Yeah.

216
00:10:55,240 --> 00:10:58,540
Fire department, call out.

217
00:11:04,920 --> 00:11:07,950
Fire's inside the wall.
Probably electrical.

218
00:11:10,960 --> 00:11:14,060
Lieutenant!

219
00:11:16,460 --> 00:11:18,360
Help! We're in here.

220
00:11:18,370 --> 00:11:20,569
- Get us out!
- Help!

221
00:11:20,570 --> 00:11:23,400
Somebody's inside.

222
00:11:24,440 --> 00:11:25,640
Hurry!

223
00:11:27,310 --> 00:11:29,980
It's locked.

224
00:11:36,490 --> 00:11:38,080
Easy. Easy. We got you.

225
00:11:38,090 --> 00:11:40,219
Come on.

226
00:11:40,220 --> 00:11:41,489
How many left inside?

227
00:11:41,490 --> 00:11:42,590
I don't know.

228
00:11:42,591 --> 00:11:43,889
They're inside an old bank vault.

229
00:11:43,890 --> 00:11:45,459
We need to figure out a way in.

230
00:11:45,460 --> 00:11:46,160
That's the wine bar.

231
00:11:46,161 --> 00:11:48,090
The door's never supposed
to be closed, ever.

232
00:11:48,100 --> 00:11:49,529
Thank you.

233
00:11:49,530 --> 00:11:51,769
Can you get into a vault door?

234
00:11:51,770 --> 00:11:53,430
We can try. What's it look like?

235
00:11:53,440 --> 00:11:55,669
Old, rectangular-style.
Pretty thick steel.

236
00:11:55,670 --> 00:11:56,870
External hinges?

237
00:11:56,871 --> 00:11:58,639
I think so.

238
00:11:58,640 --> 00:12:00,179
Cruz, K-12, come with me.

239
00:12:00,180 --> 00:12:01,740
On it.

240
00:12:05,610 --> 00:12:07,880
Hey, this way.

241
00:12:12,850 --> 00:12:14,919
We don't have a lot of time.

242
00:12:14,920 --> 00:12:17,260
Give me the saw.

243
00:12:19,930 --> 00:12:21,130
You're good!

244
00:12:26,870 --> 00:12:28,939
Severide, give me an update.

245
00:12:28,940 --> 00:12:30,669
Making progress, Chief,

246
00:12:30,670 --> 00:12:33,410
but the walls are going up fast.

247
00:12:42,520 --> 00:12:44,319
Okay, 81.

248
00:12:44,320 --> 00:12:46,189
Get another saw in there, just in case.

249
00:12:46,190 --> 00:12:47,450
Copy that.

250
00:12:47,460 --> 00:12:49,020
- Get it.
- Got it.

251
00:12:59,100 --> 00:13:00,969
Severide, get out of there.

252
00:13:00,970 --> 00:13:02,940
He's almost through.

253
00:13:04,440 --> 00:13:07,279
Cruz.

254
00:13:07,280 --> 00:13:10,540
Get ready.

255
00:13:15,620 --> 00:13:16,949
Son of a bitch!

256
00:13:16,950 --> 00:13:19,419
Go, go!

257
00:13:19,420 --> 00:13:20,960
Kidd, get him out of here.

258
00:13:27,400 --> 00:13:29,529
Okay, let's get out of here!

259
00:13:29,530 --> 00:13:32,470
All right, let's go.

260
00:13:40,440 --> 00:13:41,640
What the hell happened, Jeannie?

261
00:13:41,641 --> 00:13:44,509
The fire was coming at us and
I just pulled the door shut.

262
00:13:44,510 --> 00:13:46,680
I wasn't even thinking.

263
00:13:51,120 --> 00:13:54,559
It's barely a sunburn. It's no big deal.

264
00:13:54,560 --> 00:13:57,529
- I thought I had more time.
- Uh-huh.

265
00:13:57,530 --> 00:13:59,459
Those walls went up crazy fast, Chief.

266
00:13:59,460 --> 00:14:01,799
Hey, we're taking some smoke
inhalation victims to Med.

267
00:14:01,800 --> 00:14:03,299
You should come and
get that checked out.

268
00:14:03,300 --> 00:14:06,169
I'll live.

269
00:14:06,170 --> 00:14:09,370
Okay. Have it your way.

270
00:14:12,710 --> 00:14:14,279
Flames shouldn't have spread that fast.

271
00:14:14,280 --> 00:14:16,009
What the hell were
those walls made out of?

272
00:14:16,010 --> 00:14:19,150
Napalm?

273
00:14:28,360 --> 00:14:30,289
It's not even my birthday yet.

274
00:14:30,290 --> 00:14:32,159
Polystyrene insulation.

275
00:14:32,160 --> 00:14:33,829
Found that during overhaul.

276
00:14:33,830 --> 00:14:35,899
It's why the hallway went up so fast.

277
00:14:35,900 --> 00:14:37,730
I still don't get how
that stuff is legal.

278
00:14:37,740 --> 00:14:39,639
City's been trying to ban it for years.

279
00:14:39,640 --> 00:14:43,709
Any decent contractor would
have used rock wool, fiberglass.

280
00:14:43,710 --> 00:14:47,140
Unless they're trying to save a buck.

281
00:14:52,580 --> 00:14:54,580
Everything all right?

282
00:14:54,590 --> 00:14:57,519
I got socked in the eye that last call.

283
00:14:57,520 --> 00:14:58,919
Think it might have aggravated

284
00:14:58,920 --> 00:15:01,520
the corneal abrasion I had last year.

285
00:15:01,530 --> 00:15:03,659
Where?

286
00:15:03,660 --> 00:15:04,959
It's red. Right there.

287
00:15:04,960 --> 00:15:07,929
Vision's a little blurry too.

288
00:15:07,930 --> 00:15:10,599
Ugh, talk about bad timing.

289
00:15:10,600 --> 00:15:14,309
Wedding's supposed to be in two days.

290
00:15:14,310 --> 00:15:16,439
Maybe I just push it.

291
00:15:16,440 --> 00:15:17,809
What's a couple months?

292
00:15:17,810 --> 00:15:18,910
Push the wedding?

293
00:15:18,911 --> 00:15:22,509
Yeah, summer's better for
weddings anyway, right?

294
00:15:22,510 --> 00:15:26,779
Why rush into things?

295
00:15:26,780 --> 00:15:29,189
Mouch, I don't see a damn thing

296
00:15:29,190 --> 00:15:30,920
wrong with your eye.

297
00:15:33,290 --> 00:15:35,829
Yeah.

298
00:15:35,830 --> 00:15:39,099
I'll just put some ice on it.

299
00:15:39,100 --> 00:15:41,860
Should heal up fine.

300
00:15:48,540 --> 00:15:50,609
Hey. Listen to this.

301
00:15:50,610 --> 00:15:53,309
That Wine Bar was renovated
by Gallo Construction,

302
00:15:53,310 --> 00:15:55,809
who happens to be bidding
on a big city contract

303
00:15:55,810 --> 00:15:59,479
which happens to be one of the
first measures I'm voting on.

304
00:15:59,480 --> 00:16:01,219
Small world, Chicago.

305
00:16:01,220 --> 00:16:02,220
What I'm saying is,

306
00:16:02,221 --> 00:16:05,859
I can stop them from
landing that contract.

307
00:16:05,860 --> 00:16:07,259
With your one vote?

308
00:16:07,260 --> 00:16:08,559
Yeah.

309
00:16:08,560 --> 00:16:10,329
Plus, I'll stand up at the meeting

310
00:16:10,330 --> 00:16:13,329
and say something
persuasive, inspirational.

311
00:16:13,330 --> 00:16:14,960
Go get 'em, tiger.

312
00:16:14,970 --> 00:16:16,999
Yeah, oh, ye of little faith.

313
00:16:17,000 --> 00:16:20,139
It's not you. Just...

314
00:16:20,140 --> 00:16:22,569
never seems to shake
out for the little guy,

315
00:16:22,570 --> 00:16:25,109
the politics game.

316
00:16:25,110 --> 00:16:26,940
But hey, if you can take
this company down on your own,

317
00:16:26,950 --> 00:16:29,279
by all means, go for it.

318
00:16:29,280 --> 00:16:31,149
I plan to.

319
00:16:31,150 --> 00:16:34,950
It shouldn't have happened.

320
00:16:36,020 --> 00:16:37,689
Are you ready?

321
00:16:37,690 --> 00:16:39,689
Yeah, let's get out of here.

322
00:16:39,690 --> 00:16:41,929
Hey, that cop ever catch
up with you guys about

323
00:16:41,930 --> 00:16:42,990
the gunshot victim?

324
00:16:42,991 --> 00:16:44,590
He said he needed to get a statement.

325
00:16:44,600 --> 00:16:47,860
I think he left a number somewhere.

326
00:16:47,870 --> 00:16:49,269
We need to talk to Boden.

327
00:16:49,270 --> 00:16:50,799
Yeah, as soon as we get back.

328
00:16:50,800 --> 00:16:52,800
- I'll handle this.
- Okay.

329
00:17:27,270 --> 00:17:29,340
Hey, whoa, whoa, whoa. What's wrong?

330
00:17:33,140 --> 00:17:34,479
Jimmy, he knows.

331
00:17:34,480 --> 00:17:37,080
He knows we went to the cops.

332
00:17:40,990 --> 00:17:42,389
Hey Dawson?

333
00:17:42,390 --> 00:17:44,289
Have you heard from Antonio today?

334
00:17:44,290 --> 00:17:45,620
Uh, no.

335
00:17:45,630 --> 00:17:47,189
No, why, what's up?

336
00:17:47,190 --> 00:17:49,390
We left word for him
but that was hours ago.

337
00:17:49,400 --> 00:17:51,199
If you have any way of
getting a hold of him,

338
00:17:51,200 --> 00:17:52,799
I could really use his help.

339
00:17:52,800 --> 00:17:55,799
I messed up.

340
00:17:55,800 --> 00:17:58,569
Brett, what's going on?

341
00:17:58,570 --> 00:18:01,369
Chief, I know I should have
said something to you sooner.

342
00:18:01,370 --> 00:18:02,809
Sooner?

343
00:18:02,810 --> 00:18:05,379
You should have called
me from the scene.

344
00:18:05,380 --> 00:18:07,009
I would have met you at Med.

345
00:18:07,010 --> 00:18:09,249
Not left your side until I
was sure that you were safe.

346
00:18:09,250 --> 00:18:11,980
Damn it, Brett.

347
00:18:11,990 --> 00:18:13,619
My job is to take care of my people.

348
00:18:13,620 --> 00:18:16,520
How can I do that if they're
not being up front with me?

349
00:18:27,070 --> 00:18:30,799
It's gonna be okay, Brett.

350
00:18:30,800 --> 00:18:32,900
We are gonna figure this out.

351
00:18:36,080 --> 00:18:38,579
Oh, Antonio.

352
00:18:38,580 --> 00:18:39,510
The cop at the hospital.

353
00:18:39,511 --> 00:18:41,309
I've... I've just never seen him before

354
00:18:41,310 --> 00:18:42,849
and I wanted to talk to someone I trust.

355
00:18:42,850 --> 00:18:44,219
I told her to go to you first.

356
00:18:44,220 --> 00:18:46,489
That's... It's on me.

357
00:18:46,490 --> 00:18:50,219
Yeah, and it would have helped
to have a jump in this guy,

358
00:18:50,220 --> 00:18:51,360
but Gabby caught me up.

359
00:18:51,361 --> 00:18:52,720
So, let's get moving now.

360
00:18:52,730 --> 00:18:54,089
Okay.

361
00:18:54,090 --> 00:18:55,629
We IDed your GSW victim.

362
00:18:55,630 --> 00:18:57,759
He's a member of a crew out of Detroit.

363
00:18:57,760 --> 00:18:58,930
They came here to pull a job,

364
00:18:58,931 --> 00:19:00,229
it went sideways somehow,

365
00:19:00,230 --> 00:19:02,230
and now one of them's on a warpath.

366
00:19:02,240 --> 00:19:05,700
There's three crew members dead already.

367
00:19:05,710 --> 00:19:08,180
You recognize any of these guys?

368
00:19:09,180 --> 00:19:11,180
Um...

369
00:19:14,550 --> 00:19:18,220
That's him.

370
00:19:19,720 --> 00:19:20,920
He's the shooter?

371
00:19:20,921 --> 00:19:22,450
The one who threatened you? You sure?

372
00:19:22,460 --> 00:19:25,320
Mm-hmm.

373
00:19:25,330 --> 00:19:27,259
His name's Dale Kjorven.

374
00:19:27,260 --> 00:19:30,760
We need to make sure he never
gets that close to you again.

375
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
Hey.

376
00:19:39,440 --> 00:19:41,809
Yes. Can I help?

377
00:19:41,810 --> 00:19:43,709
- Alderman Casey?
- Uh-huh.

378
00:19:43,710 --> 00:19:46,179
Hey. John Gallo.

379
00:19:46,180 --> 00:19:47,510
Gallo Construction.

380
00:19:47,520 --> 00:19:49,879
I just wanted to come
by and introduce myself.

381
00:19:49,880 --> 00:19:53,249
Thought I may as well
meet the man himself.

382
00:19:53,250 --> 00:19:54,450
Huh.

383
00:19:54,460 --> 00:19:56,989
Yeah, well, I was just calling around,

384
00:19:56,990 --> 00:20:00,059
find out if cheap styrene insulation

385
00:20:00,060 --> 00:20:01,359
is the way you always do business

386
00:20:01,360 --> 00:20:04,519
or just at a place where my
friend nearly lost an arm?

387
00:20:04,520 --> 00:20:06,379
Yeah, okay. Slow down.

388
00:20:06,380 --> 00:20:09,249
Okay, I was as angry as you
are to find out what happened.

389
00:20:09,250 --> 00:20:11,419
No way I would approve work like that.

390
00:20:11,420 --> 00:20:12,520
I mean, you get it.

391
00:20:12,521 --> 00:20:15,189
You were in business for a while
there yourself, weren't you?

392
00:20:15,190 --> 00:20:17,229
- Still am.
- Yeah, well, you understand.

393
00:20:17,230 --> 00:20:20,460
Sub-contractor
substitutes crap material,

394
00:20:20,470 --> 00:20:21,999
cheats you out of a couple bucks.

395
00:20:22,000 --> 00:20:23,469
And this sub-contractor,

396
00:20:23,470 --> 00:20:25,939
you plan to use them
for the concert hall?

397
00:20:25,940 --> 00:20:28,189
Matt, if you knew me, you'd know.

398
00:20:28,190 --> 00:20:29,989
I do good work.

399
00:20:29,990 --> 00:20:33,229
Except for this one time.

400
00:20:33,230 --> 00:20:34,659
You play golf?

401
00:20:34,660 --> 00:20:35,560
Not much.

402
00:20:35,561 --> 00:20:37,729
All right, you and me, 18
holes down at Ridgemoor.

403
00:20:37,730 --> 00:20:38,630
I don't think that's...

404
00:20:38,631 --> 00:20:40,730
Friday afternoon. I'll set it up.

405
00:20:40,740 --> 00:20:43,740
I'm not taking no for an answer.

406
00:20:48,940 --> 00:20:50,810
Hey.

407
00:20:50,860 --> 00:20:52,899
Kidd and I are gonna
stay with Brett tonight.

408
00:20:52,900 --> 00:20:55,069
Antonio says she'll have
'round the clock protection,

409
00:20:55,070 --> 00:20:56,499
but still.

410
00:20:56,500 --> 00:20:58,700
Glad you'll be there.

411
00:21:02,310 --> 00:21:06,640
45 aldermen voted for
Gallo's last contract.

412
00:21:06,650 --> 00:21:07,780
Isn't that all of them?

413
00:21:07,781 --> 00:21:09,309
All but five.

414
00:21:09,310 --> 00:21:11,299
And he's... he's pretty
tied up with a lot of them.

415
00:21:11,300 --> 00:21:14,939
Donations, fundraisers, stuff like that.

416
00:21:14,940 --> 00:21:18,469
He's got the whole city
council in his pocket.

417
00:21:18,470 --> 00:21:21,480
Yeah, it sounds like it.

418
00:21:24,850 --> 00:21:28,749
Winning this vote,
it's a long shot, Matt.

419
00:21:28,750 --> 00:21:32,389
Yeah, but guys like Gallo?

420
00:21:32,390 --> 00:21:34,259
They'll just keep getting
away with things like this

421
00:21:34,260 --> 00:21:36,460
until someone stands up to them.

422
00:21:37,460 --> 00:21:38,929
You gonna take him on?

423
00:21:38,930 --> 00:21:41,599
Hell yeah.

424
00:21:41,600 --> 00:21:44,060
Okay.

425
00:21:44,070 --> 00:21:48,000
Then I'm placing my
bet on the long shot.

426
00:21:56,010 --> 00:21:58,009
Hey, I'm giving you a ride.

427
00:21:58,010 --> 00:21:59,849
Oh, um, that's okay.

428
00:21:59,850 --> 00:22:03,480
CPD's got guys watching me 24/7. So...

429
00:22:03,490 --> 00:22:05,749
That's great, but I'm
still giving you a ride.

430
00:22:05,750 --> 00:22:07,019
Really?

431
00:22:07,020 --> 00:22:09,860
Yeah, come on.

432
00:22:27,980 --> 00:22:29,010
You get why "Phantasm"

433
00:22:29,011 --> 00:22:30,549
isn't the first thing on
her mind right now, right?

434
00:22:30,550 --> 00:22:34,019
Dude, "Phantasm" was never gonna happen.

435
00:22:34,020 --> 00:22:36,049
If it wasn't for some
guy trying to kill her,

436
00:22:36,050 --> 00:22:39,550
it would have been something else.

437
00:22:39,560 --> 00:22:43,789
I stated my intentions,
shaved my moustache.

438
00:22:43,790 --> 00:22:46,190
Truth is,

439
00:22:46,200 --> 00:22:49,200
just ain't happening.

440
00:22:50,570 --> 00:22:51,799
Tell you what.

441
00:22:51,800 --> 00:22:54,539
How about we go get a
Blu-ray of "Phantasm,"

442
00:22:54,540 --> 00:22:56,169
12-pack of beer,

443
00:22:56,170 --> 00:22:59,040
head on home and do some
morning drinking, huh?

444
00:23:03,050 --> 00:23:05,050
Hey!

445
00:23:05,080 --> 00:23:07,180
Fellas.

446
00:23:07,380 --> 00:23:08,580
- What's going on?
- Hey.

447
00:23:08,581 --> 00:23:10,719
- Hawks up by two.
- Great. Glad to hear it.

448
00:23:10,720 --> 00:23:13,820
So listen, the wedding's off.

449
00:23:14,860 --> 00:23:17,059
Mouch, what the hell?

450
00:23:17,060 --> 00:23:18,260
You lose your mind?

451
00:23:18,261 --> 00:23:20,029
Came to his senses is all.

452
00:23:20,030 --> 00:23:21,329
No, no, no, no, no.

453
00:23:21,330 --> 00:23:24,229
People are flying in from
as far away as Sheboygan.

454
00:23:24,230 --> 00:23:27,839
I got myself four cases
of bubbly for the bar.

455
00:23:27,840 --> 00:23:29,769
Guys, here's the thing.

456
00:23:29,770 --> 00:23:34,109
Trudy and I have ballroom
dancing on Tuesdays.

457
00:23:34,110 --> 00:23:36,879
Then there's wine tasting
classes on Wednesdays.

458
00:23:36,880 --> 00:23:40,449
Pottery nights, improv
workshops on the weekends.

459
00:23:40,450 --> 00:23:42,180
Finally it hit me.

460
00:23:42,190 --> 00:23:44,449
I can't keep this up
the rest of my life.

461
00:23:44,450 --> 00:23:46,489
- You don't have to. Bail.
- Zip it.

462
00:23:46,490 --> 00:23:48,820
I just started thinking,
what's gonna happen

463
00:23:48,830 --> 00:23:51,059
when Trudy realizes who she married

464
00:23:51,060 --> 00:23:54,529
was not the sophisticated,
cultured Randall

465
00:23:54,530 --> 00:23:56,069
she's been seeing this whole time,

466
00:23:56,070 --> 00:23:58,399
but just regular old Mouch

467
00:23:58,400 --> 00:24:03,369
who likes to watch "Junkyard
Wars" and order pizza?

468
00:24:03,370 --> 00:24:05,509
All right. You know,
Cindy used to drag me

469
00:24:05,510 --> 00:24:07,909
halfway across Chicago
when we were dating.

470
00:24:07,910 --> 00:24:10,579
I mean, you know, art galleries,

471
00:24:10,580 --> 00:24:12,549
you know, hole-in-the-wall jazz bars.

472
00:24:12,550 --> 00:24:14,649
Awful, awful stuff, all right?

473
00:24:14,650 --> 00:24:17,249
Then we get married,
and all of a sudden,

474
00:24:17,250 --> 00:24:19,459
she's, like, perfectly
happy to stay at home,

475
00:24:19,460 --> 00:24:24,259
watch TV, eat stuff on the couch.

476
00:24:24,260 --> 00:24:26,059
That's your pep talk?

477
00:24:26,060 --> 00:24:29,599
So, I ask her, you know, "What gives?"

478
00:24:29,600 --> 00:24:31,999
And she looks at me and she says,

479
00:24:32,000 --> 00:24:35,469
"Babe, why do you think
they call it dating?"

480
00:24:35,470 --> 00:24:38,409
Mouch, I swear to
you, six days from now,

481
00:24:38,410 --> 00:24:41,109
you're gonna be wearing sweats,
watching The History Channel,

482
00:24:41,110 --> 00:24:44,279
you know, and eating rocky road.

483
00:24:44,280 --> 00:24:45,809
You promise?

484
00:24:45,810 --> 00:24:48,519
22 years of experience.

485
00:24:48,520 --> 00:24:50,049
That sounds good to you, Mouch?

486
00:24:50,050 --> 00:24:52,890
Rocky road?

487
00:24:52,990 --> 00:24:57,660
Would you prefer ballroom dancing?

488
00:25:00,000 --> 00:25:02,100
Right.

489
00:25:12,940 --> 00:25:14,540
Brett, you want another beer?

490
00:25:14,550 --> 00:25:15,580
No, I'm good, thanks.

491
00:25:15,581 --> 00:25:18,319
What about you, Mrs. Casey?

492
00:25:18,320 --> 00:25:21,449
Ugh, I hope nobody at
headquarters saw that caption.

493
00:25:21,450 --> 00:25:23,689
They'd kick us off
Truck for being a couple.

494
00:25:23,690 --> 00:25:26,389
That why you two haven't tied the knot?

495
00:25:26,390 --> 00:25:27,920
Yeah.

496
00:25:27,930 --> 00:25:30,690
But the truth is,

497
00:25:30,700 --> 00:25:33,399
I like things the way they are.

498
00:25:33,400 --> 00:25:35,929
I'm happier than I've
been in a long time.

499
00:25:35,930 --> 00:25:37,730
- That's great.
- See?

500
00:25:37,740 --> 00:25:39,699
Being single's the only way to live.

501
00:25:39,700 --> 00:25:43,569
Uh, that's not exactly what I said.

502
00:25:43,570 --> 00:25:44,779
But it's exactly what you meant.

503
00:25:44,780 --> 00:25:46,379
- No, it isn't.
- All right, fine.

504
00:25:46,380 --> 00:25:48,140
You know what, how about

505
00:25:48,150 --> 00:25:50,279
we call up a couple guys,

506
00:25:50,280 --> 00:25:52,619
put together a nice little
game of Spin the Bottle?

507
00:25:52,620 --> 00:25:56,290
Spin the Bottle. You
regress in the winter?

508
00:25:57,560 --> 00:25:59,459
I don't know what that means.

509
00:25:59,460 --> 00:26:00,390
If you're gonna play
anything, you should be playing

510
00:26:00,391 --> 00:26:01,689
Seven Minutes of Heaven,
not Spin the Bottle.

511
00:26:01,690 --> 00:26:02,890
Spin the Bottle's dumb now.

512
00:26:02,891 --> 00:26:05,159
First of all, let's go back. Regress?

513
00:26:05,160 --> 00:26:09,429
You remember the last time
we played Spin the Bottle?

514
00:26:09,430 --> 00:26:10,630
Hello?

515
00:26:10,631 --> 00:26:14,039
The cops can't watch you
forever, Sylvie Brett.

516
00:26:14,040 --> 00:26:16,469
Come all out and be
like, "Hey, I'm ready."

517
00:26:16,470 --> 00:26:18,039
Hey.

518
00:26:18,040 --> 00:26:20,040
Hey, who is it?

519
00:26:25,620 --> 00:26:28,119
Will you let me know if
the situation changes?

520
00:26:28,120 --> 00:26:32,820
Yeah. Thank you.

521
00:26:32,830 --> 00:26:35,389
They tracked the call to
an unregistered cell phone,

522
00:26:35,390 --> 00:26:37,659
but then it went dark.

523
00:26:37,660 --> 00:26:42,169
So far they have no other
leads on this Kjorven guy.

524
00:26:42,170 --> 00:26:45,169
I'm going to need you
to do a shift with Jimmy.

525
00:26:45,170 --> 00:26:47,469
- Got it.
- Cool.

526
00:26:47,470 --> 00:26:48,709
No, no, not cool.

527
00:26:48,710 --> 00:26:50,409
Chief, I appreciate your concern,

528
00:26:50,410 --> 00:26:52,840
but I don't want to let this
guy stop me from doing my job.

529
00:26:52,850 --> 00:26:54,050
It is not your decision.

530
00:26:54,051 --> 00:26:55,279
I can't have you out on calls

531
00:26:55,280 --> 00:26:56,819
until this threat is neutralized.

532
00:26:56,820 --> 00:26:59,750
- Chief...
- Please, do not argue with me.

533
00:27:03,050 --> 00:27:05,220
Thank you. That's all.

534
00:27:11,100 --> 00:27:13,829
Chief, is this about me
not coming to you first...

535
00:27:13,830 --> 00:27:16,470
I am not punishing you, Brett.

536
00:27:18,170 --> 00:27:20,570
I'm taking care of you.

537
00:27:30,220 --> 00:27:31,579
- Hey.
- Hi.

538
00:27:31,580 --> 00:27:33,139
Uh, about Mouch's wedding.

539
00:27:33,140 --> 00:27:35,069
It occurred to me that you're
probably bringing Grant.

540
00:27:35,070 --> 00:27:37,609
Your business, but last time I saw him,

541
00:27:37,610 --> 00:27:39,270
he was coming at me with a banjo,

542
00:27:39,280 --> 00:27:40,779
so I think it might be best

543
00:27:40,780 --> 00:27:43,210
if I changed tables.

544
00:27:43,360 --> 00:27:45,199
Yeah, well um, actually,

545
00:27:45,200 --> 00:27:46,859
it was a mandolin,

546
00:27:46,860 --> 00:27:49,999
but no, not bringing Grant.

547
00:27:50,000 --> 00:27:52,300
Finally made a clean break.

548
00:27:52,310 --> 00:27:54,069
Oh, good.

549
00:27:54,070 --> 00:27:55,839
To know.

550
00:27:55,840 --> 00:27:56,690
Yeah.

551
00:27:56,691 --> 00:28:00,159
So uh, we should be good.

552
00:28:00,160 --> 00:28:02,999
I mean, unless any of your
exes are gonna be at the table.

553
00:28:03,000 --> 00:28:04,599
Is that a problem for you?

554
00:28:04,600 --> 00:28:06,099
Well, no, not a problem for me.

555
00:28:06,100 --> 00:28:07,999
More of a problem for you, really, see,

556
00:28:08,000 --> 00:28:10,769
because I'm gonna be looking good,

557
00:28:10,770 --> 00:28:12,279
and the last thing that I need

558
00:28:12,280 --> 00:28:15,380
is some jealous hussy
reading into things wrong,

559
00:28:15,580 --> 00:28:17,380
causing a scene.

560
00:28:18,650 --> 00:28:21,979
Guess I'd better take a
closer look at the guest list.

561
00:28:21,980 --> 00:28:24,890
Guess you better.

562
00:28:27,720 --> 00:28:31,459
Fine, but we shouldn't reward
him for it with a city contract.

563
00:28:31,460 --> 00:28:34,229
Sure, and I realize he has a
lot of support on the council,

564
00:28:34,230 --> 00:28:37,429
but if enough of us are willing
to stand up to him, we...

565
00:28:37,430 --> 00:28:39,899
Yes, just give it some thought, Gene.

566
00:28:39,900 --> 00:28:42,469
That's all I'm asking.

567
00:28:42,470 --> 00:28:44,869
Thank you.

568
00:28:44,870 --> 00:28:46,010
Ugh.

569
00:28:46,011 --> 00:28:48,779
So glad you talked me into this.

570
00:28:48,780 --> 00:28:52,010
You're doing great.

571
00:28:52,220 --> 00:28:53,210
Good morning. This is Matt Casey.

572
00:28:53,211 --> 00:28:56,419
I'm looking for an Alderman Dooley.

573
00:28:56,420 --> 00:28:58,749
So when the alarm comes
in, you just tap right there

574
00:28:58,750 --> 00:29:00,359
and that lets the alarm office know

575
00:29:00,360 --> 00:29:02,259
that the company is responding.
It's pretty straightforward.

576
00:29:02,260 --> 00:29:06,090
And pretty boring, so
try not to fall asleep.

577
00:29:06,100 --> 00:29:08,059
Well, I don't think
I'll ever sleep again,

578
00:29:08,060 --> 00:29:11,229
so it shouldn't be a problem.

579
00:29:11,230 --> 00:29:12,569
Hey.

580
00:29:12,570 --> 00:29:15,600
Sooner or later, this
guy's gonna come up for air,

581
00:29:15,610 --> 00:29:17,409
and the cops'll be there.

582
00:29:17,410 --> 00:29:20,739
Yeah. Thanks for having my back.

583
00:29:20,740 --> 00:29:23,310
The whole house does.

584
00:29:27,250 --> 00:29:29,149
- Well...
- Ambulance 61.

585
00:29:29,150 --> 00:29:30,549
- Person in distress.
- Okay, I got this.

586
00:29:30,550 --> 00:29:32,119
- 4420 South Western Boulevard.
- There you go.

587
00:29:32,120 --> 00:29:34,120
Well played.

588
00:30:06,060 --> 00:30:08,659
Gunshot wound to the
abdomen. Give me some pads.

589
00:30:08,660 --> 00:30:11,389
How'd it go down?

590
00:30:11,390 --> 00:30:12,929
Suspect matched an investigative alert

591
00:30:12,930 --> 00:30:14,229
so the officers pulled him over.

592
00:30:14,230 --> 00:30:15,929
He drew a weapon, started shooting.

593
00:30:15,930 --> 00:30:16,970
They returned fire and...

594
00:30:16,971 --> 00:30:18,899
Hey, slow your breathing, okay?

595
00:30:18,900 --> 00:30:21,270
Easy breaths.

596
00:30:26,880 --> 00:30:30,209
Dawson, that's him.

597
00:30:30,210 --> 00:30:32,409
What? What's him?

598
00:30:32,410 --> 00:30:34,820
It's Brett's ID.

599
00:30:38,660 --> 00:30:41,289
Didn't work, did it?

600
00:30:41,290 --> 00:30:45,759
I'll take that. Evidence.

601
00:30:45,760 --> 00:30:46,960
It sounds clear.

602
00:30:46,961 --> 00:30:52,769
I don't know why he's not breathing.

603
00:30:52,770 --> 00:30:54,339
No blood pressure.

604
00:30:54,340 --> 00:30:55,600
There's got to be blockage.

605
00:30:55,610 --> 00:30:58,840
Maybe it's an embolism. Let's intubate.

606
00:31:07,420 --> 00:31:10,290
He's asystole. Push an epi.

607
00:31:14,960 --> 00:31:18,229
Dawson?

608
00:31:18,230 --> 00:31:19,459
Another gunshot wound?

609
00:31:19,460 --> 00:31:24,369
Yeah.

610
00:31:24,370 --> 00:31:26,039
It's crepitus.

611
00:31:26,040 --> 00:31:29,010
Skull's fractured.

612
00:31:34,180 --> 00:31:38,819
No pulse.

613
00:31:38,820 --> 00:31:40,419
Call Chicago Med.

614
00:31:40,420 --> 00:31:44,019
Request a termination in the field.

615
00:31:44,020 --> 00:31:46,120
There's nothing more we can do.

616
00:32:06,180 --> 00:32:07,909
You ready?

617
00:32:07,910 --> 00:32:09,910
Mm-hmm.

618
00:32:21,930 --> 00:32:24,230
That's him.

619
00:32:28,270 --> 00:32:30,840
Hell of a thing.

620
00:32:32,040 --> 00:32:34,300
Yes, it is.

621
00:32:41,180 --> 00:32:43,549
Hey.

622
00:32:43,550 --> 00:32:46,279
It's over.

623
00:32:46,280 --> 00:32:49,219
Was he responsive when you got here?

624
00:32:49,220 --> 00:32:51,419
Yeah, but not for long.

625
00:32:51,420 --> 00:32:53,859
He had a head wound that
we didn't see at first.

626
00:32:53,860 --> 00:32:57,629
There was nothing we could do.

627
00:32:57,630 --> 00:33:02,599
It felt wrong giving it
our all for a guy like that.

628
00:33:02,600 --> 00:33:05,440
Yeah, I don't know if I would have.

629
00:33:13,950 --> 00:33:15,150
- Oh, hey, excuse me a sec.
- Sure.

630
00:33:15,151 --> 00:33:18,949
Thanks. Alderman Casey.

631
00:33:18,950 --> 00:33:20,789
Good effort in there.

632
00:33:20,790 --> 00:33:23,489
I appreciate a big swing.

633
00:33:23,490 --> 00:33:25,119
Yeah. Sure.

634
00:33:25,120 --> 00:33:26,859
Listen, I meant what I said.

635
00:33:26,860 --> 00:33:28,590
You ought to come to the club sometime.

636
00:33:28,600 --> 00:33:32,199
You never know. Maybe
I can actually help.

637
00:33:32,200 --> 00:33:36,169
And why would I want your help?

638
00:33:36,170 --> 00:33:37,469
I just told the whole council

639
00:33:37,470 --> 00:33:40,539
I think you're a crook and a liar.

640
00:33:40,540 --> 00:33:43,939
A term is a long time, Matt.

641
00:33:43,940 --> 00:33:47,579
We ought to find a way to work together.

642
00:33:47,580 --> 00:33:49,910
Great try out there tonight.

643
00:33:58,020 --> 00:34:00,089
Hey.

644
00:34:00,090 --> 00:34:01,489
You look great.

645
00:34:01,490 --> 00:34:04,529
Thank you. How did it go?

646
00:34:04,530 --> 00:34:07,499
My first vote, my first loss.

647
00:34:07,500 --> 00:34:09,669
Pretty resounding defeat.

648
00:34:09,670 --> 00:34:12,000
I'm sorry, baby.

649
00:34:12,010 --> 00:34:15,840
That... That... little heavy
on the pours there, pal.

650
00:34:17,940 --> 00:34:20,809
Hey, there he is. The man of the hour.

651
00:34:20,810 --> 00:34:22,409
I'm glad you showed.

652
00:34:22,410 --> 00:34:23,420
Oh, are you kidding?

653
00:34:23,421 --> 00:34:25,061
Thanks again for
getting my head straight.

654
00:34:29,820 --> 00:34:31,289
Thank you.

655
00:34:31,290 --> 00:34:33,759
To my best man

656
00:34:33,760 --> 00:34:36,460
and the best day of my life.

657
00:34:42,800 --> 00:34:44,400
I ca... I can't do this.

658
00:34:44,410 --> 00:34:47,509
- Trudy, yes you can.
- Take a deep breath.

659
00:34:47,510 --> 00:34:50,409
One of our first dates
was in a hot air balloon.

660
00:34:50,410 --> 00:34:51,839
Randall loved it.

661
00:34:51,840 --> 00:34:54,579
Said it was everything he'd
been missing in his life.

662
00:34:54,580 --> 00:34:56,779
I almost threw up in that thing.

663
00:34:56,780 --> 00:34:58,349
Twice.

664
00:34:58,350 --> 00:35:01,139
Ever since then it has been non-stop.

665
00:35:01,140 --> 00:35:03,509
Cooking classes, wine tasting,

666
00:35:03,510 --> 00:35:06,179
macramé, square dancing classes.

667
00:35:06,180 --> 00:35:07,739
I'm exhausted.

668
00:35:07,740 --> 00:35:08,979
Trudy.

669
00:35:08,980 --> 00:35:10,349
Tru... Trudy.

670
00:35:10,350 --> 00:35:13,519
Hey. Get it together, okay?

671
00:35:13,520 --> 00:35:14,550
When Mouch said it was everything

672
00:35:14,550 --> 00:35:15,320
he'd been missing in his life,

673
00:35:15,370 --> 00:35:17,300
he didn't mean the hot air balloon.

674
00:35:17,310 --> 00:35:21,070
He meant you.

675
00:35:21,080 --> 00:35:22,270
Do you really think so?

676
00:35:22,280 --> 00:35:25,479
I do.

677
00:35:25,480 --> 00:35:27,779
Look, I've known Mouch
a really long time,

678
00:35:27,780 --> 00:35:32,150
and I have never seen him happier.

679
00:35:33,150 --> 00:35:35,219
I do... I love him.

680
00:35:35,220 --> 00:35:38,209
Okay, I'm doing this.

681
00:35:38,210 --> 00:35:40,240
I am pulling this off, right?

682
00:35:40,250 --> 00:35:42,349
- Absolutely.
- Gorgeous.

683
00:35:42,350 --> 00:35:43,709
I can't stand these things.

684
00:35:43,710 --> 00:35:45,210
They make me sweat.

685
00:35:45,220 --> 00:35:46,949
Who invented these things?

686
00:35:46,950 --> 00:35:48,219
You can wear them.

687
00:35:48,220 --> 00:35:49,469
Okay, give me the bouquet.

688
00:35:49,470 --> 00:35:51,639
I don't know why I'm even
talking to you two anyway.

689
00:35:51,640 --> 00:35:54,440
You can't even lock down a man.

690
00:36:36,820 --> 00:36:38,049
Excuse me.

691
00:36:38,050 --> 00:36:40,889
You don't happen to have
Tovaritch Vodka, do you?

692
00:36:40,890 --> 00:36:43,689
No. Sorry.

693
00:36:43,690 --> 00:36:45,859
How do you know about Tovaritch?

694
00:36:45,860 --> 00:36:49,129
I got a taste for it
when I lived in Russia.

695
00:36:49,130 --> 00:36:50,729
What were you doing there?

696
00:36:50,730 --> 00:36:53,499
I got my masters in Russian Literature

697
00:36:53,500 --> 00:36:56,839
at the State University
in St. Petersburg.

698
00:36:56,840 --> 00:36:58,040
You're kidding.

699
00:36:58,041 --> 00:36:59,870
My family's from
Chernyshevskaya Prospekt.

700
00:36:59,880 --> 00:37:03,040
My grandmother's from
the Petrograd side.

701
00:37:08,020 --> 00:37:09,719
You lied.

702
00:37:09,720 --> 00:37:12,219
Yeah, well, it's my personal stock.

703
00:37:12,220 --> 00:37:13,760
For Russians only.

704
00:37:24,070 --> 00:37:27,070
I like your moustache.

705
00:37:31,240 --> 00:37:32,770
Oh.

706
00:37:37,510 --> 00:37:41,279
Oh!

707
00:37:41,280 --> 00:37:42,879
- I don't either.
- It makes no sense.

708
00:37:42,880 --> 00:37:44,219
Okay, look, we're going to find out

709
00:37:44,220 --> 00:37:45,519
the real story sometime.

710
00:37:45,520 --> 00:37:49,220
Yeah, you might as well be
the one to spill the beans.

711
00:37:49,230 --> 00:37:50,889
Fine, I'll let you do the honors.

712
00:37:50,890 --> 00:37:51,960
Oh.

713
00:37:51,961 --> 00:37:53,729
Okay, all right, I would be happy

714
00:37:53,730 --> 00:37:55,699
to be the one to tell the tale.

715
00:37:55,700 --> 00:37:59,069
Okay. So, late one night,

716
00:37:59,070 --> 00:38:01,239
I'm coming back from a tactical

717
00:38:01,240 --> 00:38:02,900
training course at the academy.

718
00:38:02,910 --> 00:38:06,039
The moon was bright as
hell that night, I remember.

719
00:38:06,040 --> 00:38:07,609
I unlock my door

720
00:38:07,610 --> 00:38:12,910
and I hear this sound
coming from the roof.

721
00:38:12,920 --> 00:38:14,619
So I look up,

722
00:38:14,620 --> 00:38:17,019
and then suddenly,

723
00:38:17,020 --> 00:38:18,519
there's Severide

724
00:38:18,520 --> 00:38:22,189
rappelling down from my skylight

725
00:38:22,190 --> 00:38:25,029
singing Sinatra's "This Love of Mine"

726
00:38:25,030 --> 00:38:27,629
with a rose in his mouth.

727
00:38:27,630 --> 00:38:30,669
He'd been mooning over me for weeks.

728
00:38:30,670 --> 00:38:32,499
Poor guy was so blinded by love

729
00:38:32,500 --> 00:38:34,369
he didn't know what he was doing.

730
00:38:34,370 --> 00:38:36,399
SWAT team let him go after a few hours.

731
00:38:36,400 --> 00:38:37,809
No harm done.

732
00:38:37,810 --> 00:38:40,480
You did it. Put a rose in your mouth.

733
00:38:43,310 --> 00:38:44,480
Okay, seriously.

734
00:38:44,481 --> 00:38:46,479
There was a key under the mat.

735
00:38:46,480 --> 00:38:49,349
I talked Grant out of calling the cops,

736
00:38:49,350 --> 00:38:53,259
Kelly went home, and next day
he comes to me and he says,

737
00:38:53,260 --> 00:38:57,289
"Thanks, I owe you a big favor."

738
00:38:57,290 --> 00:39:00,199
Still do, I guess.

739
00:39:00,200 --> 00:39:03,730
Still do.

740
00:39:16,580 --> 00:39:18,179
You said it was crazy

741
00:39:18,180 --> 00:39:20,080
the "Sun-Times" thought
we were married, but...

742
00:39:22,220 --> 00:39:26,259
Maybe it's even crazier we're not.

743
00:39:26,260 --> 00:39:28,220
We have a good reason.

744
00:39:28,230 --> 00:39:29,889
We did when you were just starting out,

745
00:39:29,890 --> 00:39:33,659
but you're not a candidate anymore.

746
00:39:33,660 --> 00:39:37,029
I bet Chief would put
you on Engine at 51.

747
00:39:37,030 --> 00:39:38,700
We'd still be at the same house.

748
00:39:40,140 --> 00:39:43,170
Matt.

749
00:39:46,610 --> 00:39:51,249
I'm... I'm really happy
the way things are.

750
00:39:51,250 --> 00:39:53,349
We get to be together at work and home.

751
00:39:53,350 --> 00:39:59,219
I've got a job that
I love and so do you.

752
00:39:59,220 --> 00:40:01,820
You don't want more?

753
00:40:03,860 --> 00:40:05,409
Baby, you just became alderman.

754
00:40:05,410 --> 00:40:08,179
You got a lot on your plate.

755
00:40:08,180 --> 00:40:11,649
Let's... Let's give it a little time

756
00:40:11,650 --> 00:40:15,090
and then let the dust settle.

757
00:40:17,490 --> 00:40:19,390
That sound okay?

758
00:40:22,200 --> 00:40:25,929
Yeah, of course.

759
00:40:25,930 --> 00:40:29,269
Oh, uh, you know what we forgot? Hi.

760
00:40:29,270 --> 00:40:31,200
Thank you.

761
00:40:31,210 --> 00:40:32,240
Champagne.

762
00:40:32,241 --> 00:40:34,839
We never properly
celebrated your victory.

763
00:40:34,840 --> 00:40:38,549
I didn't get a chance to congratulate

764
00:40:38,550 --> 00:40:40,619
Mouch and Trudy before the ceremony.

765
00:40:40,620 --> 00:40:42,919
Let me just do that.

766
00:40:42,920 --> 00:40:47,920
Sync and corrected by Gianluca Belfiglio