1
00:00:06,002 --> 00:00:07,902
Previously on "Billions"...
2
00:00:07,904 --> 00:00:09,537
[Chuck] You've been with him longer than
3
00:00:09,539 --> 00:00:11,172
you've been with me. You and Axe...
4
00:00:11,174 --> 00:00:15,276
that's deep, and I fucking hate it.
5
00:00:15,278 --> 00:00:17,644
[Hall] I've got a source, a janitor.
6
00:00:17,646 --> 00:00:19,814
That's as high as I
can nail down so far,
7
00:00:19,816 --> 00:00:21,415
but he's already coming through.
8
00:00:21,417 --> 00:00:23,650
I'm gonna get you back from
Eastern and make you happy.
9
00:00:23,652 --> 00:00:26,153
- I'd like to be happy.
- [Bryan] Got this made
10
00:00:26,155 --> 00:00:28,455
'cause I was so fucking proud of Chuck
11
00:00:28,457 --> 00:00:30,490
for pushing back.
12
00:00:30,492 --> 00:00:32,025
You know I didn't drive all
the way up here to Westport
13
00:00:32,027 --> 00:00:33,794
to give out "attaboys."
14
00:00:33,796 --> 00:00:36,663
Had to bring the kick ass... with love.
15
00:00:36,665 --> 00:00:38,765
Bad day. Something happened.
16
00:00:38,767 --> 00:00:41,301
- But I'll fix it.
- Wendy?
17
00:00:41,303 --> 00:00:43,503
- You can't trust her.
- I need an adjustment.
18
00:00:43,505 --> 00:00:45,471
You're finally ready for a real session.
19
00:00:45,473 --> 00:00:46,739
- I take care of my people...
- [gunshots]
20
00:00:46,741 --> 00:00:49,342
same as when Mick Danzig
gets tackled on his lawn
21
00:00:49,344 --> 00:00:51,211
with a machine gun in his fucking hands.
22
00:00:51,213 --> 00:00:53,012
I'm the one who pays off the cops
23
00:00:53,014 --> 00:00:56,782
to make the problem go away.
That's what I do here.
24
00:00:56,784 --> 00:00:58,852
Took me apart, put me together again.
25
00:00:58,854 --> 00:00:59,886
♪ pensive music ♪
26
00:00:59,888 --> 00:01:01,487
[both laughing]
27
00:01:01,489 --> 00:01:03,155
♪ dramatic music ♪
28
00:01:03,157 --> 00:01:04,957
[leather creaks]
29
00:01:04,959 --> 00:01:07,626
Mm. [Gasps] Red!
30
00:01:07,628 --> 00:01:10,062
You didn't get permission from Wendy?
31
00:01:10,064 --> 00:01:11,731
She's intractable.
32
00:01:11,733 --> 00:01:13,966
♪♪♪
33
00:01:13,968 --> 00:01:16,969
[shower running]
34
00:01:16,971 --> 00:01:18,670
♪♪♪
35
00:01:18,672 --> 00:01:20,873
[faucet squeaks, water drips]
36
00:01:20,875 --> 00:01:22,241
[laptop clicks]
37
00:01:22,243 --> 00:01:25,377
♪ dramatic music ♪
38
00:01:35,588 --> 00:01:39,056
- sync and corrections by Caio -
- www.addic7ed.com -
39
00:01:46,399 --> 00:01:49,433
[Sly and the Family Stone's
"Everyday People" playing]
40
00:01:54,539 --> 00:01:56,106
- ♪ Sometimes I'm right ♪ [door closes]
41
00:01:56,108 --> 00:01:58,608
♪ And I can be wrong ♪
42
00:01:58,610 --> 00:02:02,078
♪ My own beliefs are in my song ♪
43
00:02:02,080 --> 00:02:05,815
I woke your assistant and made
her tell me where you were.
44
00:02:05,817 --> 00:02:07,850
I need to have her fired.
45
00:02:07,852 --> 00:02:09,985
That's what I'd do, but
you're nicer than me.
46
00:02:09,987 --> 00:02:11,220
That I am.
47
00:02:11,222 --> 00:02:12,522
♪♪♪
48
00:02:12,524 --> 00:02:16,058
Our comp meeting will
happen as scheduled.
49
00:02:16,060 --> 00:02:17,393
Your bonus will reflect
50
00:02:17,395 --> 00:02:19,762
your overall contribution
to the firm, as always.
51
00:02:19,764 --> 00:02:21,196
♪ I... ♪
52
00:02:21,198 --> 00:02:23,599
But I needed to do
something else for you...
53
00:02:23,601 --> 00:02:24,901
♪ Everyday people ♪
54
00:02:24,903 --> 00:02:26,535
...after what you did
for me the other night.
55
00:02:26,537 --> 00:02:29,771
[inhales sharply] Something special.
56
00:02:29,773 --> 00:02:32,041
- That's for you.
- Axe.
57
00:02:32,043 --> 00:02:34,009
♪ For living with a fat one ♪
58
00:02:34,011 --> 00:02:36,145
♪ Trying to be a skinny one ♪
59
00:02:36,147 --> 00:02:38,647
♪ Different strokes for different... ♪
60
00:02:38,649 --> 00:02:41,283
This is un-fucking-believable.
61
00:02:41,285 --> 00:02:43,217
Thank you.
62
00:02:43,219 --> 00:02:46,488
- ♪ And scooby dooby doo ♪
- This time, thank you.
63
00:02:46,490 --> 00:02:48,824
♪♪♪
64
00:02:48,826 --> 00:02:51,359
♪ We got to live together ♪
65
00:02:51,361 --> 00:02:54,228
Okay. I gotta go.
66
00:02:54,230 --> 00:02:56,197
I'm on my way to meet Wags.
67
00:02:56,199 --> 00:02:57,666
Starting a capital raise.
68
00:02:57,668 --> 00:02:59,267
♪ We are the same... ♪
69
00:02:59,269 --> 00:03:00,935
After our session,
70
00:03:00,937 --> 00:03:04,172
I had the sudden clarity
that we were ready,
71
00:03:04,174 --> 00:03:05,606
that I was ready.
72
00:03:05,608 --> 00:03:07,775
- ♪ You can't figure out... ♪
- Go get 'em.
73
00:03:07,777 --> 00:03:10,144
- ♪ The bag I'm in ♪
- I will.
74
00:03:10,146 --> 00:03:12,447
- [kiss]
- ♪ I ♪
75
00:03:12,449 --> 00:03:14,582
♪ Am everyday people ♪
76
00:03:14,584 --> 00:03:15,749
I see it...
77
00:03:15,751 --> 00:03:16,951
♪ Yeah, yeah ♪
78
00:03:16,953 --> 00:03:19,487
...looking at you, that you're ready.
79
00:03:19,489 --> 00:03:22,356
But they may not be. At least...
not yet.
80
00:03:22,358 --> 00:03:26,126
♪ And so on and so on
and scooby dooby doo ♪
81
00:03:26,128 --> 00:03:27,995
♪ Ooh ♪
82
00:03:27,997 --> 00:03:30,498
♪ Sha sha ♪
83
00:03:30,500 --> 00:03:33,100
♪ I ♪
84
00:03:33,102 --> 00:03:37,104
♪ Am everyday people ♪
85
00:03:37,106 --> 00:03:39,439
♪♪♪
86
00:03:39,441 --> 00:03:41,408
[song ends]
87
00:03:41,410 --> 00:03:43,477
[horns honking]
88
00:03:43,479 --> 00:03:44,978
[telephone rings in distance]
- [man] Good to see you, man.
89
00:03:44,980 --> 00:03:48,014
[footsteps]
90
00:03:49,818 --> 00:03:51,985
- Ah.
- Welcome back, Lonnie.
91
00:03:51,987 --> 00:03:53,720
- Can't thank you enough. [Sighs]
- Mm-hmm.
92
00:03:53,722 --> 00:03:55,788
[clack]
93
00:03:55,790 --> 00:03:57,524
- Please.
- Excellent.
94
00:04:00,729 --> 00:04:03,095
- [door creaks]
- [Chuck] Uh...
95
00:04:03,097 --> 00:04:04,230
Don't even unpack.
96
00:04:04,232 --> 00:04:06,732
I've got an assignment
that has to happen now.
97
00:04:06,734 --> 00:04:07,966
I'm listening.
98
00:04:07,968 --> 00:04:10,403
There's a tip that I need
you to bird dog for me.
99
00:04:10,405 --> 00:04:11,970
Well, I'm birdy as a springer spaniel.
100
00:04:11,972 --> 00:04:13,172
What is it?
101
00:04:13,174 --> 00:04:16,708
Criminal behavior perpetrated
by Bobby Axelrod.
102
00:04:16,710 --> 00:04:18,710
I thought the office
got that case pulled.
103
00:04:18,712 --> 00:04:20,112
Well, this case would be different.
104
00:04:20,114 --> 00:04:23,982
It's not white collar.
Uh, federal firearms.
105
00:04:23,984 --> 00:04:25,250
Bribery.
106
00:04:25,252 --> 00:04:27,218
[exhales deeply] That's a monster.
107
00:04:27,220 --> 00:04:29,254
Yeah. It can't be tied to me.
108
00:04:29,256 --> 00:04:31,990
- Ah. [Exhales deeply]
- Yeah.
109
00:04:31,992 --> 00:04:33,825
Start in Greenwich.
110
00:04:33,827 --> 00:04:35,894
Mick Danzig.
111
00:04:35,896 --> 00:04:38,263
- D-a-n-z-i-g.
- [pen clicks]
112
00:04:38,265 --> 00:04:39,630
Now you loop Connerty and his team in
113
00:04:39,632 --> 00:04:41,566
when the time is right, but again...
114
00:04:41,568 --> 00:04:44,502
- [pen clatters]
- ...leave me out of it, Lonnie.
115
00:04:44,504 --> 00:04:46,171
- [pen cap clicks]
- Yeah. I'll jump right in,
116
00:04:46,173 --> 00:04:48,373
keep your involvement entre nous.
117
00:04:48,375 --> 00:04:50,708
- [paper rustles]
- Very good.
118
00:04:50,710 --> 00:04:52,277
[vehicles passing]
119
00:04:52,279 --> 00:04:53,811
[Wags] Why do I have to carry this shit?
120
00:04:53,813 --> 00:04:56,747
[Bobby] I'm not gonna carry it.
You know the drill.
121
00:04:56,749 --> 00:04:58,449
Principal comes in unburdened,
122
00:04:58,451 --> 00:05:00,517
free but for his brilliant ideas.
123
00:05:00,519 --> 00:05:02,653
And the COO... he lugs the books
like a schoolboy with a crush.
124
00:05:02,655 --> 00:05:04,622
There's no reason to
even have these books.
125
00:05:04,624 --> 00:05:06,824
This info can fit on the flash drive.
126
00:05:06,826 --> 00:05:08,492
Do you know why we wear ties?
127
00:05:08,494 --> 00:05:10,260
To signify seriousness of purpose.
128
00:05:10,262 --> 00:05:11,628
- [sighs]
- Ours is not to question why,
129
00:05:11,630 --> 00:05:12,762
- ...but to do, if...
- [horn honks ]
130
00:05:12,764 --> 00:05:15,966
...like the schoolboy, we want our kiss.
131
00:05:18,137 --> 00:05:20,204
Roller coasters are great
at an amusement park.
132
00:05:20,206 --> 00:05:21,805
- I love 'em.
- [horns honking in distance]
133
00:05:21,807 --> 00:05:23,873
The ups and downs are what
make it worth riding.
134
00:05:23,875 --> 00:05:25,609
Not so much in an investment vehicle.
135
00:05:25,611 --> 00:05:30,046
Unlike a roller coaster,
our returns only go up.
136
00:05:30,048 --> 00:05:32,415
[binder thudding]
137
00:05:32,417 --> 00:05:36,620
But your life, Axe...
[chuckles] The fund's profile.
138
00:05:36,622 --> 00:05:38,287
You went from managing 10
billion in outside money
139
00:05:38,289 --> 00:05:39,489
to half that.
140
00:05:39,491 --> 00:05:42,191
- [man] All of it yours.
- That's true.
141
00:05:42,193 --> 00:05:44,693
A year like that makes
you question everything.
142
00:05:44,695 --> 00:05:46,429
Makes you find new answers, too.
143
00:05:46,431 --> 00:05:48,664
What'd you figure out?
144
00:05:48,666 --> 00:05:50,733
That it's all about my why.
145
00:05:50,735 --> 00:05:52,602
- [clatter]
- [sighs] I don't get to think
146
00:05:52,604 --> 00:05:55,671
about business in such
an esoteric manner.
147
00:05:55,673 --> 00:05:59,142
I have to evaluate risk, reward, return.
That's it.
148
00:05:59,144 --> 00:06:01,276
And to that end... [sighs]
149
00:06:01,278 --> 00:06:02,745
my people have a few questions.
150
00:06:02,747 --> 00:06:04,446
Your Sharpe Ratio's very low.
151
00:06:04,448 --> 00:06:07,349
How does an idea turn into
an investment at your shop?
152
00:06:07,351 --> 00:06:09,685
[man] What's your mosaic
theory at Axe Capital?
153
00:06:09,687 --> 00:06:13,288
Fees from funds like ours
used to pay your overhead.
154
00:06:13,290 --> 00:06:17,492
How are you dealing with
floating it all yourself?
155
00:06:17,494 --> 00:06:20,662
I can't allow myself to care about that.
156
00:06:20,664 --> 00:06:22,164
What I do care about
157
00:06:22,166 --> 00:06:26,668
is making decisions to benefit
a greater number of people.
158
00:06:26,670 --> 00:06:29,271
Now when I'm only working
for myself or my staff,
159
00:06:29,273 --> 00:06:31,573
I'm sharp enough.
160
00:06:31,575 --> 00:06:34,976
[pops lips] But when I'm making
decisions for you as well as me,
161
00:06:34,978 --> 00:06:37,578
that's when I'm twice as
careful, twice as focused,
162
00:06:37,580 --> 00:06:41,983
because I cannot live with
losing somebody else's money.
163
00:06:41,985 --> 00:06:43,651
That's my why.
164
00:06:43,653 --> 00:06:45,553
Have you had your Carter
Staley meeting yet?
165
00:06:45,555 --> 00:06:46,854
Is he allocating to you?
166
00:06:46,856 --> 00:06:48,790
[horn honks, vehicles passing]
167
00:06:48,792 --> 00:06:50,057
He's a lemming.
168
00:06:50,059 --> 00:06:52,359
Soon as you net one major
allocator, he'll be in.
169
00:06:52,361 --> 00:06:53,960
He was supposed to be
the major allocator
170
00:06:53,962 --> 00:06:55,496
that would make the others comfortable.
171
00:06:55,498 --> 00:06:57,198
We just one need domino.
172
00:06:57,200 --> 00:06:59,200
[siren wailing in distance]
173
00:06:59,202 --> 00:07:00,934
[man] Yeah. Greenwich PD.
174
00:07:00,936 --> 00:07:03,237
[indistinct conversations, door squeaks]
175
00:07:03,239 --> 00:07:05,339
Thank you for bringing that in, Robin.
176
00:07:05,341 --> 00:07:06,639
[Robin] My pleasure, sir.
177
00:07:06,641 --> 00:07:08,374
Duty rosters for the
last several months,
178
00:07:08,376 --> 00:07:11,144
along with vacations times
and radio call log.
179
00:07:11,146 --> 00:07:12,378
[pages rustling]
180
00:07:12,380 --> 00:07:13,546
If your subpoenas are in order,
181
00:07:13,548 --> 00:07:14,981
would you mind telling me
what you're looking for?
182
00:07:14,983 --> 00:07:16,683
- [pages continue rustling]
- Yes.
183
00:07:16,685 --> 00:07:19,186
- [paper flutters]
- Yes, I mind telling you.
184
00:07:19,188 --> 00:07:21,088
[papers continue rustling]
185
00:07:21,090 --> 00:07:23,823
[woman] So you are that
confident you can get back
186
00:07:23,825 --> 00:07:25,325
to the numbers you were at.
187
00:07:25,327 --> 00:07:27,927
[Bobby] No doubt. I have
meetings lined up all week.
188
00:07:27,929 --> 00:07:29,161
Terrific.
189
00:07:29,163 --> 00:07:31,831
- [woman] Is Staley aboard yet?
- Not yet.
190
00:07:31,833 --> 00:07:32,898
Doesn't matter.
191
00:07:32,900 --> 00:07:35,401
I'd be thrilled to be first money in.
192
00:07:35,403 --> 00:07:37,169
Wunderbar.
193
00:07:37,171 --> 00:07:39,605
[clatter]
194
00:07:39,607 --> 00:07:41,907
- [Wags] Another whiff.
- [Bobby] Yep.
195
00:07:41,909 --> 00:07:43,876
If it's that's easy, you
know they're not coming in.
196
00:07:43,878 --> 00:07:46,045
Nope. Just there for the story.
197
00:07:46,047 --> 00:07:49,581
"Axe pitched me. How the
mighty have fallen."
198
00:07:49,583 --> 00:07:51,851
We gotta close Carter Staley.
199
00:07:51,853 --> 00:07:53,719
[door handle clicks]
200
00:07:53,721 --> 00:07:55,420
[feet thud]
201
00:08:00,026 --> 00:08:02,761
[man] Officer Salter responded
to a disturbance call
202
00:08:02,763 --> 00:08:04,162
at the Danzig residence
203
00:08:04,164 --> 00:08:07,232
but found no reason to pursue
matters with Mr. Danzig.
204
00:08:07,234 --> 00:08:09,534
My client has nothing further to say.
205
00:08:09,536 --> 00:08:11,169
We're going to be interviewing
the rest of the shift
206
00:08:11,171 --> 00:08:12,637
that was on that night.
207
00:08:12,639 --> 00:08:14,405
I'm gonna make it very clear to them.
208
00:08:14,407 --> 00:08:16,975
Cooperation results in candy canes.
209
00:08:16,977 --> 00:08:18,910
Obfuscation will get you coal.
210
00:08:18,912 --> 00:08:21,246
Now let's talk about this vacation
211
00:08:21,248 --> 00:08:24,282
your client took to Vanuatu
in early September.
212
00:08:24,284 --> 00:08:26,918
- What was the purpose...
- Recreation.
213
00:08:26,920 --> 00:08:28,819
If you want to lodge formal charges,
214
00:08:28,821 --> 00:08:30,421
let's rock and roll. Otherwise, you...
215
00:08:30,423 --> 00:08:33,591
Don't you worry. We're about
to rock like Cameo in '86.
216
00:08:33,593 --> 00:08:34,892
[object thuds]
217
00:08:34,894 --> 00:08:36,894
♪ tense music ♪
218
00:08:36,896 --> 00:08:38,796
You're smashing back every
one of their questions
219
00:08:38,798 --> 00:08:40,431
- ...when they fucking ask them.
- [horns honking in distance]
220
00:08:40,433 --> 00:08:43,100
Like Agassi in his prime. The
dam is gonna break soon.
221
00:08:43,102 --> 00:08:45,002
I don't need the Coach
K bullshit right now.
222
00:08:45,004 --> 00:08:46,904
Well, what do you need?
223
00:08:46,906 --> 00:08:48,772
Not sure. Something.
224
00:08:48,774 --> 00:08:52,176
[engines rumbling]
225
00:08:52,178 --> 00:08:56,479
♪♪♪
226
00:08:56,481 --> 00:08:58,448
Throw those books aside.
227
00:08:58,450 --> 00:09:01,484
No, take those books,
go back to the office,
228
00:09:01,486 --> 00:09:02,819
and I'll see you after.
229
00:09:02,821 --> 00:09:05,855
♪ tense pulsating music ♪
230
00:09:11,463 --> 00:09:13,697
[brakes squealing]
231
00:09:13,699 --> 00:09:16,633
♪♪♪
232
00:09:16,635 --> 00:09:18,634
[tie lands]
233
00:09:18,636 --> 00:09:20,669
[jacket rustles and thuds]
234
00:09:20,671 --> 00:09:23,039
Here's how simple it is.
235
00:09:23,041 --> 00:09:26,375
I've outperformed the S&P by 38.7%
236
00:09:26,377 --> 00:09:28,177
over the past 15 years.
237
00:09:28,179 --> 00:09:30,813
But that's not at issue here.
238
00:09:30,815 --> 00:09:35,283
The issue is the turmoil,
239
00:09:35,285 --> 00:09:39,455
the aspersions cast on my fund and me.
240
00:09:39,457 --> 00:09:41,690
I'm talking about 9/11,
241
00:09:41,692 --> 00:09:43,459
arrests,
242
00:09:43,461 --> 00:09:46,228
whether I run a clean shop.
243
00:09:46,230 --> 00:09:48,731
And I understand that.
244
00:09:48,733 --> 00:09:51,199
In your shoes,
245
00:09:51,201 --> 00:09:52,901
I'd factor it in, too.
246
00:09:52,903 --> 00:09:54,135
But I'd also factor in
247
00:09:54,137 --> 00:09:56,804
the true cost of missed opportunity.
248
00:09:56,806 --> 00:09:59,207
♪♪♪
249
00:09:59,209 --> 00:10:01,776
In the span of... say, what? A year?
250
00:10:01,778 --> 00:10:05,013
Nobody's gonna give a
shit about any of that.
251
00:10:05,015 --> 00:10:07,782
But the growth that you
will have missed out on?
252
00:10:07,784 --> 00:10:09,751
That's gonna eat you from the inside.
253
00:10:09,753 --> 00:10:13,053
In a year's time, I'd
be happy to revisit.
254
00:10:13,055 --> 00:10:14,255
In a year's time,
255
00:10:14,257 --> 00:10:16,290
you're not gonna be able
to get me on the phone.
256
00:10:16,292 --> 00:10:18,760
When I walk out that door today,
257
00:10:18,762 --> 00:10:20,795
we are friends for life,
258
00:10:20,797 --> 00:10:23,998
or you don't exist to me ever again.
259
00:10:24,000 --> 00:10:27,167
♪♪♪
260
00:10:27,169 --> 00:10:30,170
I'm about to go on the
run of a lifetime.
261
00:10:30,172 --> 00:10:32,439
I am aligned. I feel it.
262
00:10:32,441 --> 00:10:35,575
And I know you can see it.
263
00:10:35,577 --> 00:10:38,578
I'm here, but in ten seconds,
264
00:10:38,580 --> 00:10:40,847
the bullet train leaves.
265
00:10:40,849 --> 00:10:42,315
♪♪♪
266
00:10:42,317 --> 00:10:45,752
[clicks teeth] And if
you wanna make money,
267
00:10:45,754 --> 00:10:47,821
climb the fuck aboard.
268
00:10:47,823 --> 00:10:48,955
- [man] Yes!
- [clapping]
269
00:10:48,957 --> 00:10:50,156
- Whoo!
- Yeah!
270
00:10:50,158 --> 00:10:52,559
[cheers and applause]
271
00:10:52,561 --> 00:10:54,494
I shouted out when you called me.
272
00:10:54,496 --> 00:10:56,195
Holy fuck, we're back!
273
00:10:56,197 --> 00:10:57,863
- Great, boss.
- [palms slapping]
274
00:10:57,865 --> 00:10:59,632
Come on. Come on!
275
00:10:59,634 --> 00:11:01,600
Can't imagine how the bonus
comp sessions would've gone
276
00:11:01,602 --> 00:11:03,036
if it went the other way.
277
00:11:03,038 --> 00:11:04,304
- [Bryan] Welcome back.
- [Lonnie] Good to see you.
278
00:11:04,306 --> 00:11:05,805
Good to see you, man.
279
00:11:05,807 --> 00:11:07,706
So...[exhales] wanted to
hit the ground running,
280
00:11:07,708 --> 00:11:11,144
but wanted you guys looped in
on what I'm working... Axelrod.
281
00:11:11,146 --> 00:11:14,046
Mandate to find extracurricular crimes.
282
00:11:14,048 --> 00:11:15,280
You found one?
283
00:11:15,282 --> 00:11:16,749
Bribery of police officials.
284
00:11:16,751 --> 00:11:18,417
[exhales deeply]
285
00:11:18,419 --> 00:11:20,586
Yeah, I got a pair of,
uh, Greenwich cops
286
00:11:20,588 --> 00:11:21,954
with links to an Axelrod PM
287
00:11:21,956 --> 00:11:24,723
taking a vacation to Vanuatu
a little while back.
288
00:11:24,725 --> 00:11:26,759
Yeah, you know who vacations there?
No one.
289
00:11:26,761 --> 00:11:29,762
Oh, that place is a haven
for offshore banking.
290
00:11:29,764 --> 00:11:33,031
Wait, you think these cops went
to visit their payoff money?
291
00:11:33,033 --> 00:11:34,632
Set up their accounts?
292
00:11:34,634 --> 00:11:36,068
Yeah, I had 'em turn
their heads and cough,
293
00:11:36,070 --> 00:11:37,502
and they didn't give anything up,
294
00:11:37,504 --> 00:11:39,771
but... [inhales sharply] once
the money's been tracked,
295
00:11:39,773 --> 00:11:41,573
they won't have a choice.
296
00:11:41,575 --> 00:11:43,108
I'll e-mail you guys what I have.
297
00:11:43,110 --> 00:11:44,676
- This could really be something.
- [Lonnie] Yeah.
298
00:11:44,678 --> 00:11:46,678
- How'd you step into it?
- On a hunch. [Sighs]
299
00:11:46,680 --> 00:11:48,145
I reviewed arrest records
of all Axe Capital...
300
00:11:48,147 --> 00:11:49,948
There were no arrests. We checked.
301
00:11:49,950 --> 00:11:53,317
Right. So then I looked into the
suspicious activity reports
302
00:11:53,319 --> 00:11:55,553
in the Greenwich PD's dispatch log.
303
00:11:55,555 --> 00:11:57,722
Found a few that raised a
red flag that hadn't gone
304
00:11:57,724 --> 00:11:58,823
all the way through the system.
305
00:11:58,825 --> 00:12:00,925
Huh. [Inhales deeply]
306
00:12:00,927 --> 00:12:03,127
That's some fucking hunch.
307
00:12:03,129 --> 00:12:05,429
[cup thuds]
308
00:12:05,431 --> 00:12:07,098
[engine revs]
309
00:12:07,100 --> 00:12:10,134
[Courtney Barnett's
"Pedestrian at Best" playing]
310
00:12:11,737 --> 00:12:14,105
♪ I love you, I hate
you, I'm on the fence ♪
311
00:12:14,107 --> 00:12:16,207
♪ It all depends whether
I'm up, I'm down ♪
312
00:12:16,209 --> 00:12:18,809
♪ I'm on the mend,
transcending all reality ♪
313
00:12:18,811 --> 00:12:21,444
♪ I like you, despise you, admire you ♪
314
00:12:21,446 --> 00:12:22,779
[siren wails]
- ♪ What are we gonna do ♪
315
00:12:22,781 --> 00:12:24,948
♪ When everything all falls through? ♪
316
00:12:24,950 --> 00:12:27,818
♪ I must confess I've made
a mess of what should be ♪
317
00:12:27,820 --> 00:12:30,821
[car door opens, police radio chatter]
318
00:12:30,823 --> 00:12:32,689
[birds chirping, car door closes]
319
00:12:32,691 --> 00:12:35,726
[window whirring]
320
00:12:37,595 --> 00:12:40,363
[card clicks, footsteps approach]
321
00:12:40,365 --> 00:12:43,500
Don't hand me that card.
I gave you that card.
322
00:12:43,502 --> 00:12:45,935
- Raul.
- [card rustles]
323
00:12:45,937 --> 00:12:48,004
Okay, you went this
far, get right to it.
324
00:12:48,006 --> 00:12:50,407
You have a problem.
325
00:12:50,409 --> 00:12:51,941
You greased some fellows in my union.
326
00:12:51,943 --> 00:12:53,676
- [sunglasses rustle]
- If you say I did.
327
00:12:53,678 --> 00:12:55,177
I do.
328
00:12:55,179 --> 00:12:57,346
And it worked.
329
00:12:57,348 --> 00:12:59,549
Word is the US Attorney's
office knows something about
330
00:12:59,551 --> 00:13:03,920
an... automatic weapon, paid off cops,
331
00:13:03,922 --> 00:13:05,154
and one of your guys.
332
00:13:05,156 --> 00:13:06,722
You wouldn't know anything
about it, would you?
333
00:13:06,724 --> 00:13:08,357
I think I had a dream about it once.
334
00:13:08,359 --> 00:13:09,791
Further word says they're
rolling through people,
335
00:13:09,793 --> 00:13:13,328
rolling over them to get
to the truth of the story.
336
00:13:13,330 --> 00:13:15,264
How'd it get to you?
337
00:13:15,266 --> 00:13:17,699
I make it my business to
still know what's going on.
338
00:13:17,701 --> 00:13:19,301
I have three sons and six nephews
339
00:13:19,303 --> 00:13:21,303
in various branches, and
we don't miss much.
340
00:13:21,305 --> 00:13:22,871
That's for sure.
341
00:13:22,873 --> 00:13:25,907
♪♪♪
342
00:13:27,644 --> 00:13:29,844
I'll say a more complete
thank you at a later date,
343
00:13:29,846 --> 00:13:33,782
but... thank you for being a friend.
344
00:13:33,784 --> 00:13:35,416
Always.
345
00:13:35,418 --> 00:13:38,687
And slow down on these
goddamn winding roads,
346
00:13:38,689 --> 00:13:41,122
Or next time it won't be the
US Attorney that gets you.
347
00:13:41,124 --> 00:13:42,756
[taps car]
348
00:13:42,758 --> 00:13:44,792
♪♪♪
349
00:13:47,697 --> 00:13:49,430
[car door opens ]
350
00:13:51,334 --> 00:13:52,600
[car door closes]
351
00:13:52,602 --> 00:13:56,137
♪♪♪
352
00:13:56,139 --> 00:13:58,606
[Orrin] If one of the officers flips,
353
00:13:58,608 --> 00:14:01,008
confesses, or if they
find the money or gun
354
00:14:01,010 --> 00:14:02,309
and can trace it...
355
00:14:02,311 --> 00:14:05,412
They cannot trace the
funds back to us. Yet.
356
00:14:05,414 --> 00:14:07,247
They were securely handled,
357
00:14:07,249 --> 00:14:10,383
intermediaries, overseas banks.
358
00:14:10,385 --> 00:14:13,087
But eventually, everything has a trail.
359
00:14:13,089 --> 00:14:15,589
The laws regarding this type of thing...
360
00:14:15,591 --> 00:14:17,424
bribery of public officials,
361
00:14:17,426 --> 00:14:20,360
automatic weapons possession, discharge,
362
00:14:20,362 --> 00:14:23,096
are not open to interpretation.
363
00:14:23,098 --> 00:14:26,566
No judge's personal bent
is going to help us here.
364
00:14:26,568 --> 00:14:28,101
If Rhoades knows about it,
365
00:14:28,103 --> 00:14:30,504
then one of the cops is already talking,
366
00:14:30,506 --> 00:14:33,640
because Danzig doesn't know
how we did what we did.
367
00:14:33,642 --> 00:14:36,275
[sniffs] And they haven't
picked him up anyway.
368
00:14:36,277 --> 00:14:37,910
♪♪♪
369
00:14:37,912 --> 00:14:40,013
Orrin... [clicks teeth]
370
00:14:40,015 --> 00:14:42,115
you should leave for this part.
371
00:14:42,117 --> 00:14:45,785
Thanks for your counsel, as always.
Invaluable.
372
00:14:45,787 --> 00:14:48,387
I serve at your pleasure.
373
00:14:48,389 --> 00:14:51,423
[footsteps depart]
374
00:14:56,497 --> 00:14:58,164
How?
375
00:15:00,468 --> 00:15:02,668
Wendy Rhoades.
376
00:15:02,670 --> 00:15:05,737
[sighs]
377
00:15:05,739 --> 00:15:08,640
I had a session.
378
00:15:08,642 --> 00:15:10,508
Careless, I know.
379
00:15:10,510 --> 00:15:12,144
[clicks teeth, sighs]
380
00:15:12,146 --> 00:15:16,181
You needed connection. Few of us don't.
381
00:15:16,183 --> 00:15:18,183
[inhales sharply] Should I
prepare the materials for her?
382
00:15:18,185 --> 00:15:20,952
Yes.
383
00:15:20,954 --> 00:15:25,122
It would be best if you
continue on with her as is,
384
00:15:25,124 --> 00:15:26,624
so we can monitor her.
385
00:15:26,626 --> 00:15:28,859
You're right.
386
00:15:28,861 --> 00:15:31,896
[footsteps depart]
387
00:15:31,898 --> 00:15:34,165
♪♪♪
388
00:15:34,167 --> 00:15:36,033
Hey.
389
00:15:36,035 --> 00:15:37,302
♪♪♪
390
00:15:37,304 --> 00:15:38,669
[wine pouring]
391
00:15:38,671 --> 00:15:40,137
Kids ate.
392
00:15:40,139 --> 00:15:41,906
- [Lara] I waited for you.
- [bottle thuds]
393
00:15:41,908 --> 00:15:44,575
[footsteps]
394
00:15:44,577 --> 00:15:45,810
[kiss]
395
00:15:45,812 --> 00:15:47,111
Come here.
396
00:15:47,113 --> 00:15:50,014
♪♪♪
397
00:15:50,016 --> 00:15:53,017
[door slides]
398
00:15:53,019 --> 00:15:55,686
[footsteps]
399
00:15:55,688 --> 00:15:57,053
[door slides, clack]
400
00:15:57,055 --> 00:16:00,023
[footsteps]
401
00:16:11,469 --> 00:16:14,804
You were right about Wendy Rhoades.
402
00:16:14,806 --> 00:16:16,840
[inhales deeply] I told her
something compromising,
403
00:16:16,842 --> 00:16:18,975
and it's coming back on me.
404
00:16:18,977 --> 00:16:21,945
Fucking knew it. I told you. I knew it.
405
00:16:21,947 --> 00:16:25,181
She needs to be shut down. Tight.
Right fucking now.
406
00:16:25,183 --> 00:16:28,651
Yeah, when the time is right.
407
00:16:28,653 --> 00:16:30,819
But for now... [sighs]
408
00:16:30,821 --> 00:16:34,757
remember the contingency
plan we discussed?
409
00:16:34,759 --> 00:16:36,759
[inhales deeply] It's
time to put it in motion.
410
00:16:36,761 --> 00:16:38,628
♪♪♪
411
00:16:38,630 --> 00:16:40,162
[whispers] Fuck.
412
00:16:41,832 --> 00:16:44,532
It's really happening.
413
00:16:44,534 --> 00:16:45,801
Yes.
414
00:16:45,803 --> 00:16:49,537
♪ tense music ♪
415
00:16:49,539 --> 00:16:50,939
How are you gonna play it?
416
00:16:50,941 --> 00:16:53,809
Like nothing's wrong.
417
00:16:53,811 --> 00:16:57,146
♪♪♪
418
00:16:57,148 --> 00:17:00,249
[helicopter blades whirring]
419
00:17:00,251 --> 00:17:01,849
So when we tie Axelrod to bribery
420
00:17:01,851 --> 00:17:04,386
of law enforcement officers
and obstruction of justice...
421
00:17:04,388 --> 00:17:06,254
We are sitting pretty in Schaefer City.
422
00:17:06,256 --> 00:17:07,955
[thud]
423
00:17:07,957 --> 00:17:10,458
- [hand thuds]
- This is Axelrod in jail.
424
00:17:10,460 --> 00:17:12,560
- Real jail time, too.
- [glasses click]
425
00:17:12,562 --> 00:17:15,563
This is criminal behavior
that, if proven,
426
00:17:15,565 --> 00:17:17,498
takes away any middle ground
between right and wrong
427
00:17:17,500 --> 00:17:19,566
and marks him wrong forever.
428
00:17:19,568 --> 00:17:21,135
It does.
429
00:17:21,137 --> 00:17:24,872
I am frankly astonished.
This is excellent work.
430
00:17:24,874 --> 00:17:26,740
I never should've detailed
you over to Eastern.
431
00:17:26,742 --> 00:17:28,810
How did we let him go, Bryan?
432
00:17:28,812 --> 00:17:30,211
I-I don't actually know.
433
00:17:30,213 --> 00:17:32,280
How the hell did it happen, Chuck?
434
00:17:32,282 --> 00:17:34,181
This kind of go-get-em attitude...
435
00:17:34,183 --> 00:17:36,550
- [slaps back]
- ...and competence...
436
00:17:36,552 --> 00:17:38,185
We've missed that around here.
437
00:17:38,187 --> 00:17:39,953
[sighs]
438
00:17:39,955 --> 00:17:42,122
Haven't we, Bryan?
439
00:17:42,124 --> 00:17:45,158
I guess so.
440
00:17:45,160 --> 00:17:46,527
Very good, gentlemen.
441
00:17:46,529 --> 00:17:48,762
- What are our next steps?
- [file rustles]
442
00:17:52,467 --> 00:17:53,766
[knocks on door]
443
00:17:53,768 --> 00:17:55,368
[handle clicks]
444
00:17:55,370 --> 00:17:56,636
Good morning.
445
00:17:56,638 --> 00:17:58,705
- It is.
- [door closes]
446
00:17:58,707 --> 00:18:02,375
[footsteps approach]
447
00:18:02,377 --> 00:18:03,643
[palms slap]
448
00:18:03,645 --> 00:18:06,512
- So?
- "So"?
449
00:18:09,183 --> 00:18:11,116
That's what you have to say to me?
450
00:18:11,118 --> 00:18:12,385
[pops lips]
451
00:18:12,387 --> 00:18:15,120
[laughs] Wait.
452
00:18:15,122 --> 00:18:17,623
I feel like I walked in
halfway through the play.
453
00:18:20,395 --> 00:18:21,961
I decided I wasn't gonna say anything,
454
00:18:21,963 --> 00:18:24,964
but now, looking at you,
455
00:18:24,966 --> 00:18:28,133
sitting there, smiling in my face,
456
00:18:28,135 --> 00:18:31,270
fuck it.
457
00:18:31,272 --> 00:18:34,306
You sold me out.
458
00:18:34,308 --> 00:18:35,640
What?
459
00:18:35,642 --> 00:18:38,210
I tell you something compromising,
460
00:18:38,212 --> 00:18:41,446
and the next thing I
know, the fucking feds,
461
00:18:41,448 --> 00:18:43,248
your husband,
462
00:18:43,250 --> 00:18:44,750
is up my ass again.
463
00:18:44,752 --> 00:18:47,619
♪ tense music ♪
464
00:18:47,621 --> 00:18:50,856
- [exhales]
- Hmm?
465
00:18:50,858 --> 00:18:52,758
[chair clatters]
466
00:18:52,760 --> 00:18:55,427
[beeping, safe opens]
467
00:18:55,429 --> 00:18:57,728
Just so you know, and...
468
00:18:57,730 --> 00:18:59,197
[lock turns]
469
00:18:59,199 --> 00:19:01,332
I wanna be clear as daybreak on this...
470
00:19:01,334 --> 00:19:03,034
♪♪♪
471
00:19:03,036 --> 00:19:05,069
- If I go...
- [file rustles]
472
00:19:05,071 --> 00:19:06,570
[thud]
473
00:19:06,572 --> 00:19:07,738
You go with me.
474
00:19:07,740 --> 00:19:10,741
[pages rustle]
475
00:19:10,743 --> 00:19:12,777
♪♪♪
476
00:19:12,779 --> 00:19:15,846
I have your web traffic
on our server here,
477
00:19:15,848 --> 00:19:17,548
and from your laptop.
478
00:19:17,550 --> 00:19:19,450
You got quite a dark side, don't you?
479
00:19:19,452 --> 00:19:21,752
I would imagine this would make
480
00:19:21,754 --> 00:19:24,722
Dr. Wendy Rhoades look
very unprofessional.
481
00:19:24,724 --> 00:19:26,624
And, of course, the whole world,
482
00:19:26,626 --> 00:19:28,893
including the office of the US Attorney
483
00:19:28,895 --> 00:19:31,728
for the Southern District,
and the Attorney General,
484
00:19:31,730 --> 00:19:33,397
would see it, too.
485
00:19:33,399 --> 00:19:36,766
♪♪♪
486
00:19:36,768 --> 00:19:38,335
It's funny.
487
00:19:38,337 --> 00:19:39,903
[file rustles]
488
00:19:39,905 --> 00:19:41,738
I never instructed my man to take these
489
00:19:41,740 --> 00:19:44,041
when he set up the baths, but...
490
00:19:44,043 --> 00:19:46,108
- [paper rustles]
- I suppose on, uh,
491
00:19:46,110 --> 00:19:50,246
on some deep level, I knew he would.
492
00:19:50,248 --> 00:19:51,548
[picture rustles]
493
00:19:51,550 --> 00:19:52,782
And you,
494
00:19:52,784 --> 00:19:56,085
being such a master of
the subconscious...
495
00:19:56,087 --> 00:19:57,754
or is that mistress?
496
00:19:57,756 --> 00:19:59,489
♪♪♪
497
00:19:59,491 --> 00:20:02,224
I suppose you would've known, too.
498
00:20:02,226 --> 00:20:03,525
♪♪♪
499
00:20:03,527 --> 00:20:07,163
[inhales sharply] I didn't sell you out.
500
00:20:07,165 --> 00:20:09,765
- Polygraph me, motherfucker.
- [papers thud]
501
00:20:09,767 --> 00:20:11,733
I tell you about my issues with Danzig,
502
00:20:11,735 --> 00:20:15,237
and then in, ooh, the
space of, what, 48 hours,
503
00:20:15,239 --> 00:20:18,207
there's a fucking
investigation underway!
504
00:20:18,209 --> 00:20:21,242
♪♪♪
505
00:20:25,415 --> 00:20:27,583
[footsteps depart]
506
00:20:27,585 --> 00:20:28,917
[door opens]
507
00:20:28,919 --> 00:20:31,019
[man] Twelve-thousand
square feet of living space
508
00:20:31,021 --> 00:20:33,922
and, of course, complete privacy.
509
00:20:33,924 --> 00:20:36,524
It's lovely. [inhales sharply]
510
00:20:36,526 --> 00:20:39,627
For people in our... situation,
511
00:20:39,629 --> 00:20:40,962
which would you recommend?
512
00:20:40,964 --> 00:20:42,663
Well, you can pick a
school based on the villa
513
00:20:42,665 --> 00:20:43,931
or vice versa.
514
00:20:43,933 --> 00:20:47,035
I have a packet of all
those options for you.
515
00:20:47,037 --> 00:20:48,803
And the timing can
work as we've planned?
516
00:20:48,805 --> 00:20:51,706
Yes. These particular schools are used
517
00:20:51,708 --> 00:20:53,875
to business people's
children coming and going
518
00:20:53,877 --> 00:20:55,510
for a variety of reasons.
519
00:20:55,512 --> 00:20:57,478
Will you be enrolling them
under their real names?
520
00:20:57,480 --> 00:20:59,914
What?
521
00:20:59,916 --> 00:21:02,416
Some don't. The stigma.
522
00:21:02,418 --> 00:21:06,186
They want their kids to have a
clean run at their new lives.
523
00:21:06,188 --> 00:21:10,724
We can provide fresh
passports for all of you.
524
00:21:10,726 --> 00:21:12,359
No.
525
00:21:12,361 --> 00:21:15,129
Yes, their real names.
526
00:21:15,131 --> 00:21:16,463
♪ tense music ♪
527
00:21:16,465 --> 00:21:19,333
[clicks teeth] If I may,
528
00:21:19,335 --> 00:21:22,536
I knew I might be doing this
for your husband one day,
529
00:21:22,538 --> 00:21:25,038
but his choices aren't always yours.
530
00:21:25,040 --> 00:21:27,373
You and the children,
531
00:21:27,375 --> 00:21:29,576
you don't have to go.
532
00:21:29,578 --> 00:21:32,211
But are you sure you wanna
go through with this?
533
00:21:32,213 --> 00:21:34,147
Because you know you can't come back.
534
00:21:34,149 --> 00:21:37,350
♪♪♪
535
00:21:37,352 --> 00:21:40,353
We're all going together.
536
00:21:40,355 --> 00:21:43,423
[inhales sharply] Let's
talk about travel.
537
00:21:43,425 --> 00:21:45,258
[clicks teeth] Yes.
538
00:21:45,260 --> 00:21:47,326
[typing]
539
00:21:47,328 --> 00:21:49,862
[Warren Zevon] ♪ I went
home with a waitress ♪
540
00:21:49,864 --> 00:21:52,765
[indistinct conversations]
541
00:21:52,767 --> 00:21:54,033
♪ The way I always do ♪
542
00:21:54,035 --> 00:21:55,368
Mmm.
543
00:21:55,370 --> 00:21:57,670
- [chewing]
- [footsteps approach]
544
00:21:57,672 --> 00:21:59,705
- [mouth full] Oh, hey.
- Hey.
545
00:21:59,707 --> 00:22:02,575
I've been thinking about this
burger at least twice a week.
546
00:22:02,577 --> 00:22:05,044
[chuckles and inhales sharply]
547
00:22:05,046 --> 00:22:07,312
Exiled and then returned.
548
00:22:07,314 --> 00:22:08,681
[clicks teeth] Damned and saved.
549
00:22:08,683 --> 00:22:12,417
I'm just saying I miss
the burger, Bryan.
550
00:22:12,419 --> 00:22:15,720
It's what you're not saying
that has my attention.
551
00:22:15,722 --> 00:22:17,922
[grunts] What the fuck?
552
00:22:17,924 --> 00:22:21,259
- [sighs]
- Dude.
553
00:22:21,261 --> 00:22:22,694
Are you okay?
554
00:22:22,696 --> 00:22:24,862
Uh, I'm kind of...
555
00:22:24,864 --> 00:22:27,532
fucked up, honestly.
556
00:22:27,534 --> 00:22:29,534
That makes sense.
557
00:22:29,536 --> 00:22:33,304
Here's what makes sense. You didn't...
stumble upon
558
00:22:33,306 --> 00:22:35,272
this Danzig-Axelrod thing.
559
00:22:35,274 --> 00:22:38,542
Someone fed it to you.
560
00:22:38,544 --> 00:22:42,246
I've developed sources.
One came through. Yes.
561
00:22:42,248 --> 00:22:44,482
One just happened to come through
562
00:22:44,484 --> 00:22:48,685
the minute you walk back in the door?
563
00:22:48,687 --> 00:22:51,755
[scoffs] At exactly the
right time for you
564
00:22:51,757 --> 00:22:53,991
to pull that out for Chuck and
the rest of the squad, huh?
565
00:22:53,993 --> 00:22:55,826
Look...
566
00:22:55,828 --> 00:22:57,794
[smacks lips] I understand
how you're feeling
567
00:22:57,796 --> 00:22:59,863
with everything you've put into this.
568
00:22:59,865 --> 00:23:01,999
But we can work together.
569
00:23:02,001 --> 00:23:03,634
We can share the win.
570
00:23:03,636 --> 00:23:05,669
♪ Well, I'm down on my luck ♪
571
00:23:05,671 --> 00:23:08,438
[inhales sharply] Chuck's
the one who gave it to you.
572
00:23:08,440 --> 00:23:12,509
He got it somehow, and he's
using you as his shill.
573
00:23:12,511 --> 00:23:15,178
All right, check yourself, right now,
574
00:23:15,180 --> 00:23:16,813
before you come at me with some bullshit
575
00:23:16,815 --> 00:23:19,516
that wouldn't work on a
street corner drug dealer.
576
00:23:19,518 --> 00:23:22,918
You are gonna get hurt here
in ways you can't see,
577
00:23:22,920 --> 00:23:25,021
and I'm trying to stop
it from happening,
578
00:23:25,023 --> 00:23:27,690
for all of our sakes, but
you gotta give me the real.
579
00:23:27,692 --> 00:23:30,627
♪♪♪
580
00:23:30,629 --> 00:23:34,197
Beneficent as hell, but I'll pass.
581
00:23:34,199 --> 00:23:37,533
Look, I know you bootstrapped
your way to where you are.
582
00:23:37,535 --> 00:23:39,101
But I want you to take
one look into my eyes
583
00:23:39,103 --> 00:23:43,438
and tell me if you really think
that I had it any easier.
584
00:23:43,440 --> 00:23:46,108
♪ Send lawyers, guns and money ♪
585
00:23:46,110 --> 00:23:48,944
If you have an issue with
Chuck, take it up with him.
586
00:23:48,946 --> 00:23:53,582
Otherwise, don't piss on my integrity.
[Clicks teeth]
587
00:23:53,584 --> 00:23:56,985
Excuse me. I'm gonna go
back to eating my burger.
588
00:23:56,987 --> 00:24:00,155
[chewing]
589
00:24:00,157 --> 00:24:01,657
[exhales slowly]
590
00:24:01,659 --> 00:24:04,125
[man] Breaching a country's Air
Defense Identification Zone
591
00:24:04,127 --> 00:24:06,728
in Europe today, very tough.
592
00:24:06,730 --> 00:24:08,096
Dangerous for everyone involved.
593
00:24:08,098 --> 00:24:10,431
Which is why I'll pay you double.
594
00:24:10,433 --> 00:24:12,033
Come on, guys, are we solving this,
595
00:24:12,035 --> 00:24:13,868
or am I gonna find someone else who can?
596
00:24:13,870 --> 00:24:15,704
[sighs]
597
00:24:17,674 --> 00:24:19,808
All right, then.
598
00:24:19,810 --> 00:24:22,811
[dog barking in distance]
599
00:24:22,813 --> 00:24:26,047
[footsteps scuffle]
600
00:24:26,049 --> 00:24:27,615
[front door closes]
601
00:24:27,617 --> 00:24:30,784
[footsteps approach]
602
00:24:30,786 --> 00:24:33,854
Hi. Where are the kids?
603
00:24:33,856 --> 00:24:35,856
I sent them to Nancy's
so we could do this.
604
00:24:35,858 --> 00:24:36,957
[phone thuds]
605
00:24:38,394 --> 00:24:39,793
"This"?
606
00:24:39,795 --> 00:24:42,263
[clatter]
607
00:24:42,265 --> 00:24:46,266
[footsteps]
608
00:24:46,268 --> 00:24:48,301
I know what you did.
609
00:24:51,774 --> 00:24:53,841
I don't believe this.
610
00:24:53,843 --> 00:24:56,476
Everything I've done, no matter what,
611
00:24:56,478 --> 00:24:58,078
is for us.
612
00:24:58,080 --> 00:25:00,547
I don't believe that, not anymore.
613
00:25:00,549 --> 00:25:02,782
Not after you broke into my computer,
614
00:25:02,784 --> 00:25:05,852
opened my files, and
read my session notes.
615
00:25:05,854 --> 00:25:07,687
You stole the evidence you needed.
616
00:25:07,689 --> 00:25:09,256
I had no choice.
617
00:25:11,025 --> 00:25:13,059
We all have choices.
618
00:25:13,061 --> 00:25:14,394
That's right.
619
00:25:14,396 --> 00:25:17,096
That's right, and I'd do it again.
620
00:25:17,098 --> 00:25:18,297
[footsteps]
621
00:25:18,299 --> 00:25:19,766
Because even if you can't put together
622
00:25:19,768 --> 00:25:21,868
what he's done to us, I can.
623
00:25:21,870 --> 00:25:23,936
And that gives you the right
to break into my computer?
624
00:25:23,938 --> 00:25:25,171
If you give someone your
password, is it really
625
00:25:25,173 --> 00:25:26,639
- ...breaking in?
- Yes, it is.
626
00:25:26,641 --> 00:25:28,641
Do not come at me with another
word of lawyer bullshit.
627
00:25:28,643 --> 00:25:30,910
You can talk yourself into
any kind of justification.
628
00:25:30,912 --> 00:25:33,512
Sure. Yeah.
629
00:25:33,514 --> 00:25:35,381
But, you know, it's no
worse than you and your,
630
00:25:35,383 --> 00:25:37,883
"I'm there for my patients" bullshit,
631
00:25:37,885 --> 00:25:40,686
because these patients that
you see are criminals.
632
00:25:40,688 --> 00:25:42,087
That's the point.
633
00:25:42,089 --> 00:25:44,390
[chair creaks]
634
00:25:44,392 --> 00:25:47,660
And all the proof I could ever
need is in that computer.
635
00:25:47,662 --> 00:25:49,661
In my own house.
636
00:25:49,663 --> 00:25:51,797
I know this much about the law...
637
00:25:51,799 --> 00:25:53,832
You can't use what you found there.
638
00:25:53,834 --> 00:25:55,801
It's privileged and inadmissible.
639
00:25:55,803 --> 00:25:57,435
And if you do and you're caught,
640
00:25:57,437 --> 00:25:59,137
I won't lie on the witness stand.
641
00:25:59,139 --> 00:26:00,438
Don't worry. A wife can't
be compelled to testify
642
00:26:00,440 --> 00:26:01,840
against her husband.
643
00:26:01,842 --> 00:26:04,176
Oh, I won't have to be compelled.
I will volunteer.
644
00:26:04,178 --> 00:26:06,076
[scoffs, laughs]
645
00:26:07,947 --> 00:26:11,382
Jesus Christ, you really are
one of them now, aren't you?
646
00:26:11,384 --> 00:26:12,784
- Holy shit.
- [pounds table]
647
00:26:12,786 --> 00:26:14,251
Are you really turning this on me?
648
00:26:14,253 --> 00:26:16,621
You betrayed my trust.
649
00:26:16,623 --> 00:26:18,756
After you were out all night.
650
00:26:18,758 --> 00:26:20,024
And don't give me this crap
651
00:26:20,026 --> 00:26:21,859
about how it was all business either,
652
00:26:21,861 --> 00:26:23,760
because I saw the two of you out there.
653
00:26:23,762 --> 00:26:25,796
Cozy as a couple of teenagers
654
00:26:25,798 --> 00:26:28,498
sharing a cigarette
after a backseat fuck.
655
00:26:28,500 --> 00:26:31,468
Wow. You spied on me, too?
656
00:26:32,771 --> 00:26:35,139
No. I wasn't there to spy.
657
00:26:35,141 --> 00:26:36,506
Uh, it was to talk to you.
658
00:26:36,508 --> 00:26:37,975
[footsteps]
659
00:26:37,977 --> 00:26:40,210
'Cause I'm desperate, Wendy.
660
00:26:41,747 --> 00:26:43,179
I wasn't up there because of the case.
661
00:26:43,181 --> 00:26:45,882
It was personal.
662
00:26:45,884 --> 00:26:48,051
This man, this motherfucker,
663
00:26:48,053 --> 00:26:51,388
is destroying our lives.
664
00:26:51,390 --> 00:26:54,290
He's driving us apart,
665
00:26:54,292 --> 00:26:55,658
and he's doing it deliberately.
666
00:26:55,660 --> 00:26:57,260
- No.
- [scoffs]
667
00:26:57,262 --> 00:27:00,396
You are. He is an outside factor.
668
00:27:00,398 --> 00:27:03,799
This problem is here.
669
00:27:03,801 --> 00:27:05,969
You could've walked away
from this a million times.
670
00:27:05,971 --> 00:27:07,703
- You told me you had.
- I can't.
671
00:27:07,705 --> 00:27:10,006
It's not that simple.
672
00:27:10,008 --> 00:27:12,742
Even this, uh, the reason
we're here right now
673
00:27:12,744 --> 00:27:14,276
having this conversation,
674
00:27:14,278 --> 00:27:16,479
he knew that I was acting on the bribery
675
00:27:16,481 --> 00:27:18,247
before anyone could've known it.
676
00:27:18,249 --> 00:27:22,451
He will not let me just walk away.
677
00:27:22,453 --> 00:27:25,421
He will not stop until he ruins me.
678
00:27:25,423 --> 00:27:26,989
Now you sound like a crazy person.
679
00:27:26,991 --> 00:27:30,959
He had me followed, all right?
680
00:27:30,961 --> 00:27:33,228
'Cause he's trying to trip me
up, he's trying to trap me.
681
00:27:33,230 --> 00:27:35,830
So I had to play dirty
right back at him.
682
00:27:35,832 --> 00:27:37,632
[inhales deeply] Followed? Where?
683
00:27:37,634 --> 00:27:39,902
- [sighs]
- Trapped you how?
684
00:27:39,904 --> 00:27:42,504
[sighs]
685
00:27:42,506 --> 00:27:44,539
[footsteps]
686
00:27:47,878 --> 00:27:50,211
[clears throat] Uh...
687
00:27:50,213 --> 00:27:51,846
[chair creaks]
688
00:27:53,016 --> 00:27:54,682
[clicks teeth] After I saw
you and Axe together,
689
00:27:54,684 --> 00:27:57,952
I got very worked up,
690
00:27:57,954 --> 00:28:00,755
past the point of, uh... [scoffs]
691
00:28:02,858 --> 00:28:04,490
[clicks teeth] I went to see Troy.
692
00:28:06,161 --> 00:28:08,528
♪ tense music ♪
693
00:28:08,530 --> 00:28:12,432
And like I said, he had
someone on me and, uh...
694
00:28:12,434 --> 00:28:14,767
well, if I didn't get lucky,
there would be pictures
695
00:28:14,769 --> 00:28:18,038
on the front page of today's Post.
[sniffles]
696
00:28:18,040 --> 00:28:21,106
[scoffs]
697
00:28:21,108 --> 00:28:23,776
You went to see her
without fucking telling me.
698
00:28:23,778 --> 00:28:27,212
- Nothing happened.
- [scoffs and laughs]
699
00:28:27,214 --> 00:28:30,015
And I couldn't go through with
anything anyway because, uh...
700
00:28:30,017 --> 00:28:31,216
[hand thuds]
701
00:28:31,218 --> 00:28:33,252
[sighs] Because you weren't there.
702
00:28:33,254 --> 00:28:34,754
[scoffs] How touching.
703
00:28:34,756 --> 00:28:36,055
♪♪♪
704
00:28:36,057 --> 00:28:38,490
I'm cut off.
705
00:28:38,492 --> 00:28:43,462
I'm cut off from you, from us.
[Inhales sharply]
706
00:28:43,464 --> 00:28:45,931
And you sit there and you try
to claim moral high ground.
707
00:28:45,933 --> 00:28:47,199
Oh, oh, oh, oh. I claim it?
708
00:28:47,201 --> 00:28:49,468
While you go on working at
a criminal organization,
709
00:28:49,470 --> 00:28:53,237
and you can't even fucking
admit it to yourself, Wendy.
710
00:28:53,239 --> 00:28:55,941
[exhales sharply]
711
00:28:55,943 --> 00:28:57,742
And you prop it up
712
00:28:57,744 --> 00:29:00,411
and you suck in all that it gives you...
713
00:29:00,413 --> 00:29:03,181
status, money, control.
714
00:29:03,183 --> 00:29:04,749
You know what? It gives
me a hell of a lot more
715
00:29:04,751 --> 00:29:07,418
than you do, including honesty!
716
00:29:07,420 --> 00:29:09,787
[laughs] Really?
717
00:29:09,789 --> 00:29:12,190
[chair creaks, footsteps]
718
00:29:12,192 --> 00:29:14,959
What? Like this? [Whistles]
719
00:29:14,961 --> 00:29:16,260
- How'd you earn...
- [keys clatter]
720
00:29:16,262 --> 00:29:18,162
...that new hunk of metal
that's parked outside?
721
00:29:18,164 --> 00:29:19,563
What's that worth? A quarter mil?
722
00:29:19,565 --> 00:29:21,199
I don't know. I didn't
have it appraised.
723
00:29:21,201 --> 00:29:23,034
[laughs] You know, what
you should be appraising
724
00:29:23,036 --> 00:29:26,003
is your conscience.
725
00:29:26,005 --> 00:29:27,938
'Cause you can lie to me
about how it makes you feel,
726
00:29:27,940 --> 00:29:30,040
but you can't lie to yourself.
727
00:29:30,042 --> 00:29:33,443
♪♪♪
728
00:29:33,445 --> 00:29:35,880
And if you're right there
in the middle of it
729
00:29:35,882 --> 00:29:38,081
with a bunch of criminals,
730
00:29:38,083 --> 00:29:40,985
what do you think that makes you?
731
00:29:40,987 --> 00:29:44,021
♪♪♪
732
00:29:45,157 --> 00:29:46,423
[keys clatter]
733
00:29:46,425 --> 00:29:48,225
You don't get to ask me
that question anymore.
734
00:29:48,227 --> 00:29:50,994
I am going to take a walk.
Pack your shit.
735
00:29:50,996 --> 00:29:53,130
- [clatter]
- When I get back,
736
00:29:53,132 --> 00:29:55,198
be gone.
737
00:29:55,200 --> 00:29:56,566
♪♪♪
738
00:29:56,568 --> 00:30:01,070
[footsteps depart]
739
00:30:01,072 --> 00:30:02,639
[front door opens]
740
00:30:02,641 --> 00:30:04,507
[door closes]
741
00:30:04,509 --> 00:30:05,708
[door squeaks]
742
00:30:05,710 --> 00:30:08,811
♪♪♪
743
00:30:08,813 --> 00:30:11,814
[door squeaks, dog barking in distance]
744
00:30:11,816 --> 00:30:14,817
♪♪♪
745
00:30:14,819 --> 00:30:17,853
[footsteps scuffling]
746
00:30:23,361 --> 00:30:26,362
[dog continues barking in distance]
747
00:30:26,364 --> 00:30:29,398
♪♪♪
748
00:30:36,406 --> 00:30:38,974
[zipper whirs, door opens]
749
00:30:43,080 --> 00:30:45,146
[clears throat]
750
00:30:46,516 --> 00:30:47,916
[bag thuds]
751
00:30:52,622 --> 00:30:54,322
[door closes]
752
00:30:56,126 --> 00:30:57,325
Good news, boss.
753
00:30:57,327 --> 00:30:59,860
Uh, banking authorities
in Vanuatu have revealed
754
00:30:59,862 --> 00:31:02,230
that our cops have
significant holdings there.
755
00:31:02,232 --> 00:31:03,531
It's gonna take some time...
756
00:31:03,533 --> 00:31:05,299
these fuckers are not cooperative...
757
00:31:05,301 --> 00:31:07,267
before we find that source of the funds,
758
00:31:07,269 --> 00:31:09,103
but we know what we're going to find.
759
00:31:09,105 --> 00:31:12,039
- [sighs] Case is terminated.
- [fingers tapping chair]
760
00:31:15,778 --> 00:31:18,813
♪ tense music ♪
761
00:31:20,149 --> 00:31:22,015
What the fuck is going on?
762
00:31:26,322 --> 00:31:30,290
[clicks teeth] Looked like
a winner, but it's not.
763
00:31:30,292 --> 00:31:33,260
[clicks teeth] 'Cause there is no gun.
764
00:31:33,262 --> 00:31:34,894
Uh, there will never be a gun.
765
00:31:34,896 --> 00:31:37,097
[scoffs]
766
00:31:37,099 --> 00:31:38,297
[sighs]
767
00:31:38,299 --> 00:31:40,800
That's good legwork, Lonnie. Thank you.
768
00:31:40,802 --> 00:31:43,436
But I don't want you
burning out your legs
769
00:31:43,438 --> 00:31:45,404
chasing another ghost.
770
00:31:45,406 --> 00:31:48,141
[Chuck clicks teeth]
771
00:31:48,143 --> 00:31:49,776
[sighs]
772
00:31:49,778 --> 00:31:51,611
Bryan...
773
00:31:51,613 --> 00:31:54,647
♪♪♪
774
00:31:57,485 --> 00:31:59,051
[clicks teeth] Okay.
775
00:32:01,556 --> 00:32:04,023
[lowered voice] It's Chinatown, Jake.
776
00:32:04,025 --> 00:32:07,059
♪♪♪
777
00:32:08,163 --> 00:32:11,697
[sighs, clicks teeth]
778
00:32:11,699 --> 00:32:13,598
[sighs]
779
00:32:13,600 --> 00:32:15,634
[footsteps depart]
780
00:32:15,636 --> 00:32:16,969
[door opens]
781
00:32:16,971 --> 00:32:20,005
♪♪♪
782
00:32:28,515 --> 00:32:30,315
[door handle clicks]
783
00:32:30,317 --> 00:32:33,351
[indistinct conversations]
784
00:32:34,921 --> 00:32:36,388
[door clicks]
785
00:32:36,390 --> 00:32:38,190
Been here a while?
786
00:32:38,192 --> 00:32:39,757
Yes.
787
00:32:43,096 --> 00:32:45,629
I didn't expect you back so
soon after how you left.
788
00:32:45,631 --> 00:32:46,898
[sighs]
789
00:32:46,900 --> 00:32:49,000
[footsteps approach]
790
00:32:49,002 --> 00:32:50,434
[tap]
791
00:32:50,436 --> 00:32:52,136
[Wendy] I don't believe
that, not anymore,
792
00:32:52,138 --> 00:32:55,740
not after you broke into my
computer, opened my files,
793
00:32:55,742 --> 00:32:57,742
- ...read my session notes...
- Jesus.
794
00:32:57,744 --> 00:32:58,976
You stole the evidence you needed.
795
00:32:58,978 --> 00:33:00,844
[Chuck] I had no choice.
796
00:33:03,916 --> 00:33:05,249
[touchscreen clicks]
797
00:33:05,251 --> 00:33:06,917
[Chuck] 'Cause you can lie to me
798
00:33:06,919 --> 00:33:09,553
about how it makes you feel,
but you can't lie to yourself.
799
00:33:09,555 --> 00:33:11,188
And if you're right there
in the middle of it,
800
00:33:11,190 --> 00:33:13,123
with a bunch of criminals,
801
00:33:13,125 --> 00:33:15,626
what do you think that makes you?
802
00:33:17,229 --> 00:33:20,263
That's a hell of a question
to have to answer.
803
00:33:20,265 --> 00:33:22,866
I know.
804
00:33:24,669 --> 00:33:28,605
[footsteps scuffle]
805
00:33:28,607 --> 00:33:31,775
I am so sorry to have doubted you.
806
00:33:31,777 --> 00:33:33,143
This is the part where you
tell me you're gonna destroy
807
00:33:33,145 --> 00:33:35,077
everything you showed me, right?
808
00:33:35,079 --> 00:33:37,213
I will destroy all copies of it,
809
00:33:37,215 --> 00:33:39,215
whether you believe me or not.
810
00:33:39,217 --> 00:33:41,684
What else are you prepared to do?
811
00:33:43,855 --> 00:33:45,688
[feet shuffle]
812
00:33:45,690 --> 00:33:47,457
Your bonus.
813
00:33:47,459 --> 00:33:49,825
I was planning to give you two million.
814
00:33:49,827 --> 00:33:51,227
It just went up to five.
815
00:33:51,229 --> 00:33:53,863
How do I know you mean it,
816
00:33:53,865 --> 00:33:54,964
that I won't walk down to my office
817
00:33:54,966 --> 00:33:56,265
and find it's one million
818
00:33:56,267 --> 00:33:58,634
and another four you're
keeping invested here for me?
819
00:33:58,636 --> 00:34:01,637
I'll wire it to you now,
to your own account.
820
00:34:01,639 --> 00:34:03,239
[receiver clicks, dial
tone, dials keypad]
821
00:34:03,241 --> 00:34:05,274
- [inhales sharply]
- [line clicks]
822
00:34:05,276 --> 00:34:07,776
Wags, five sticks wired now
823
00:34:07,778 --> 00:34:09,411
to Wendy Rhoades' personal account.
824
00:34:09,413 --> 00:34:11,980
[Wags] Whoa! Powerball winner.
825
00:34:11,982 --> 00:34:14,249
[receiver thuds]
826
00:34:14,251 --> 00:34:15,884
[clicks teeth] Check your
e-mail in two minutes.
827
00:34:15,886 --> 00:34:17,152
I will.
828
00:34:17,154 --> 00:34:19,288
[clicks teeth] I'll triple
it for that recording
829
00:34:19,290 --> 00:34:20,989
you played me just now.
830
00:34:20,991 --> 00:34:22,123
[exhales]
831
00:34:22,125 --> 00:34:24,759
It's worth that much to you?
832
00:34:24,761 --> 00:34:27,628
Consider that my opening offer.
833
00:34:31,034 --> 00:34:34,235
He's still the father of my kids.
834
00:34:34,237 --> 00:34:35,703
[touchscreen clicks]
835
00:34:37,640 --> 00:34:39,973
- I had to try.
- [cell phone buzzes]
836
00:34:45,848 --> 00:34:50,818
I quit, Bobby. Chuck was
right about one thing.
837
00:34:50,820 --> 00:34:52,820
- I can't be in denial about...
- [clatter]
838
00:34:52,822 --> 00:34:56,924
...what this place is,
what you are, any longer.
839
00:34:56,926 --> 00:35:00,527
Not after what you showed me.
840
00:35:00,529 --> 00:35:03,163
I know you trade on inside information
841
00:35:03,165 --> 00:35:06,366
and by other illegal means.
842
00:35:06,368 --> 00:35:08,135
Or you let it be done for you.
843
00:35:08,137 --> 00:35:09,336
You encourage it.
844
00:35:09,338 --> 00:35:11,171
Are you taping me now?
845
00:35:11,173 --> 00:35:13,540
No.
846
00:35:13,542 --> 00:35:15,942
I just need to hear myself say it.
847
00:35:15,944 --> 00:35:17,977
Look, I can explain...
848
00:35:17,979 --> 00:35:20,213
Good luck with that...
849
00:35:20,215 --> 00:35:22,816
and with everything.
850
00:35:22,818 --> 00:35:24,784
Goodbye.
851
00:35:24,786 --> 00:35:27,787
[footsteps]
852
00:35:27,789 --> 00:35:31,724
♪ pensive music ♪
853
00:35:31,726 --> 00:35:34,360
[door opens]
854
00:35:34,362 --> 00:35:35,995
[door closes]
855
00:35:35,997 --> 00:35:39,031
♪♪♪
856
00:35:40,201 --> 00:35:42,902
[door handle clicks]
857
00:35:42,904 --> 00:35:44,536
[beep, thud]
858
00:35:44,538 --> 00:35:46,672
[footsteps]
859
00:35:46,674 --> 00:35:49,207
[objects rustle, trunk creaks]
860
00:35:49,209 --> 00:35:52,244
♪♪♪
861
00:35:54,214 --> 00:35:55,647
[trunk clicks]
862
00:35:55,649 --> 00:35:58,684
♪♪♪
863
00:36:01,622 --> 00:36:03,021
[car door opens]
864
00:36:07,694 --> 00:36:10,728
[engine starts, revving]
865
00:36:15,735 --> 00:36:17,202
[engine continues revving]
866
00:36:17,204 --> 00:36:20,237
♪ upbeat music playing ♪
867
00:36:28,681 --> 00:36:30,548
[inhales sharply]
868
00:36:30,550 --> 00:36:33,551
- [sighs]
- [cellphone vibrates]
869
00:36:33,553 --> 00:36:37,854
[vibrating continues]
870
00:36:37,856 --> 00:36:39,189
[picks up cellphone]
871
00:36:39,191 --> 00:36:40,991
[taps touchscreen]
872
00:36:40,993 --> 00:36:42,226
Yeah?
873
00:36:42,228 --> 00:36:45,695
[sighs]
874
00:36:45,697 --> 00:36:47,264
[exhales deeply]
875
00:36:47,266 --> 00:36:50,301
♪ pensive music ♪
876
00:36:51,804 --> 00:36:53,637
[indistinct conversations]
877
00:36:53,639 --> 00:36:55,338
[knocks on door, door handle clicks]
878
00:36:55,340 --> 00:36:56,606
[sighs]
879
00:36:56,608 --> 00:36:59,075
[indistinct conversations]
880
00:36:59,077 --> 00:37:01,745
[telephone ringing in
distance, footsteps]
881
00:37:01,747 --> 00:37:04,280
[knock, door handle clicks]
882
00:37:04,282 --> 00:37:05,949
Where's Connerty?
883
00:37:05,951 --> 00:37:07,383
I don't know. He left.
884
00:37:07,385 --> 00:37:09,953
[indistinct conversations]
885
00:37:09,955 --> 00:37:12,488
I know you're pissed.
886
00:37:12,490 --> 00:37:15,591
I get it. But let's
channel that, shall we?
887
00:37:15,593 --> 00:37:20,263
How did you know that Tara
Mohr was leaking information?
888
00:37:20,265 --> 00:37:22,098
She just felt wrong.
889
00:37:22,100 --> 00:37:25,400
She was always just
around, hovering. Why?
890
00:37:25,402 --> 00:37:27,603
She can't be the only one.
891
00:37:30,675 --> 00:37:32,407
[telephone ringing in distance]
892
00:37:32,409 --> 00:37:35,644
[Chuck] We're gonna need
personnel files for this floor,
893
00:37:35,646 --> 00:37:37,145
and banking records.
894
00:37:37,147 --> 00:37:39,582
I wanna know who else is wrong.
895
00:37:39,584 --> 00:37:41,350
Yeah, you got it.
896
00:37:41,352 --> 00:37:44,752
♪♪♪
897
00:37:44,754 --> 00:37:47,356
[water flowing]
898
00:37:47,358 --> 00:37:48,857
[door clicks]
899
00:37:48,859 --> 00:37:50,392
[footsteps]
900
00:37:50,394 --> 00:37:51,626
[door closes]
901
00:38:01,371 --> 00:38:03,971
[clatter]
902
00:38:03,973 --> 00:38:06,172
Hey. [Inhales sharply]
903
00:38:06,174 --> 00:38:07,674
Everything's set.
904
00:38:07,676 --> 00:38:10,644
All we have to do is... [sighs]
get it to the plane with us.
905
00:38:10,646 --> 00:38:12,846
- You're amazing. Thank you.
- [rustling]
906
00:38:12,848 --> 00:38:15,749
But we don't have to go.
907
00:38:15,751 --> 00:38:16,950
No?
908
00:38:18,554 --> 00:38:22,122
[inhales deeply] The leak was Wendy,
909
00:38:22,124 --> 00:38:23,656
but not how we thought.
910
00:38:23,658 --> 00:38:25,858
She didn't sell me out.
911
00:38:25,860 --> 00:38:29,595
Still, case is done.
912
00:38:29,597 --> 00:38:31,898
Rhoades can't act on what he has.
913
00:38:31,900 --> 00:38:34,534
[whispers] Oh, fuck.
914
00:38:34,536 --> 00:38:36,202
[normal voice] We really
don't have to go.
915
00:38:36,204 --> 00:38:37,436
No.
916
00:38:37,438 --> 00:38:39,572
Oh. [Exhales deeply]
917
00:38:39,574 --> 00:38:41,440
Ohh.
918
00:38:43,477 --> 00:38:45,711
I am so goddamn glad we
don't have to turn our boys
919
00:38:45,713 --> 00:38:47,246
into fondue eaters.
920
00:38:47,248 --> 00:38:48,881
- [both laugh]
- [pats back]
921
00:38:48,883 --> 00:38:49,916
[both inhale deeply]
922
00:38:49,918 --> 00:38:51,250
And Wendy?
923
00:38:51,252 --> 00:38:53,919
Gone.
924
00:38:53,921 --> 00:38:57,056
For good, I think.
925
00:39:02,196 --> 00:39:04,196
Well, it's for the best, you know.
926
00:39:04,198 --> 00:39:07,266
She outlived her utility
as a weather vane
927
00:39:07,268 --> 00:39:09,334
of what her husband was gonna do.
928
00:39:09,336 --> 00:39:11,069
[clatter]
929
00:39:11,071 --> 00:39:12,871
She's more than that, Lar.
930
00:39:12,873 --> 00:39:14,573
[click]
931
00:39:14,575 --> 00:39:17,008
You know, I don't really want
to talk about her anymore.
932
00:39:17,010 --> 00:39:19,844
[rustling]
933
00:39:19,846 --> 00:39:21,446
Look at this.
934
00:39:21,448 --> 00:39:23,281
There was a time when this was more than
935
00:39:23,283 --> 00:39:27,518
we ever could've imagined
having, you know?
936
00:39:27,520 --> 00:39:31,922
We'd always talk about doing
without, living simple.
937
00:39:31,924 --> 00:39:33,558
Hard to think about going back.
938
00:39:33,560 --> 00:39:35,759
[chuckles] Yeah.
939
00:39:35,761 --> 00:39:38,296
Really is. [inhales deeply]
940
00:39:38,298 --> 00:39:39,763
[rustling resumes]
941
00:39:39,765 --> 00:39:42,266
Well, I'll return it all
to the bank tomorrow.
942
00:39:42,268 --> 00:39:43,968
[rustling continues]
943
00:39:43,970 --> 00:39:46,070
You know what? Don't.
944
00:39:46,072 --> 00:39:47,437
Leave it here.
945
00:39:47,439 --> 00:39:49,339
♪ pensive music ♪
946
00:39:49,341 --> 00:39:50,440
You never know.
947
00:39:54,647 --> 00:39:56,446
[clatter]
948
00:39:56,448 --> 00:39:58,616
[lid closes]
949
00:39:58,618 --> 00:40:00,283
[clatter]
950
00:40:00,285 --> 00:40:04,488
♪♪♪
951
00:40:04,490 --> 00:40:05,888
[Kate] That's him.
952
00:40:05,890 --> 00:40:09,759
African-American gentlemen,
Jefferies, Clement. Age 62.
953
00:40:09,761 --> 00:40:13,563
Okay. Let's see if we can
Tinker Tailor his ass.
954
00:40:13,565 --> 00:40:14,764
[telephone ringing in distance]
955
00:40:14,766 --> 00:40:16,099
[door closes]
956
00:40:17,702 --> 00:40:19,435
- [Chuck] Dale.
- Sir?
957
00:40:19,437 --> 00:40:21,504
The team needs the latest
on our Axe Capital wire.
958
00:40:21,506 --> 00:40:23,740
I need the latest on
the wire myself bec...
959
00:40:23,742 --> 00:40:26,242
Don't answer me back. Conveying
the intel is your job.
960
00:40:26,244 --> 00:40:27,376
The FBI can't put those wires up
961
00:40:27,378 --> 00:40:28,678
and then not share on the comeback.
962
00:40:28,680 --> 00:40:31,748
Sir, all due respect,
I'm awfully confused.
963
00:40:31,750 --> 00:40:33,616
Don't worry, don't worry.
We'll straighten it all out.
964
00:40:33,618 --> 00:40:36,418
I'll book a meeting with you and Terri.
965
00:40:36,420 --> 00:40:39,488
- [pats back]
- [Chuck sighs heavily]
966
00:40:39,490 --> 00:40:44,126
[bag rustles]
967
00:40:44,128 --> 00:40:46,362
[lid clatters]
968
00:40:46,364 --> 00:40:48,897
[indistinct conversations]
969
00:40:51,902 --> 00:40:54,169
What are you eating?
970
00:40:54,171 --> 00:40:55,270
- [door closes]
- Nothing.
971
00:40:55,272 --> 00:40:57,639
Not here. Too good to pass up.
972
00:40:57,641 --> 00:40:58,840
Bruno, what's hot?
973
00:40:58,842 --> 00:41:01,009
I got a fresh nonna pie
and a hot pepperoni.
974
00:41:01,011 --> 00:41:02,243
Nonna pie.
975
00:41:03,480 --> 00:41:04,846
[footsteps]
976
00:41:04,848 --> 00:41:07,448
- Hey.
- [pan clatters]
977
00:41:07,450 --> 00:41:09,617
- [rubs palms]
- Enjoy, eh?
978
00:41:09,619 --> 00:41:11,286
[keys jingle]
979
00:41:11,288 --> 00:41:13,087
And lock up when youse are done.
980
00:41:13,089 --> 00:41:14,556
Good night, Bruno.
981
00:41:17,527 --> 00:41:18,893
[door bells jingle]
982
00:41:18,895 --> 00:41:20,295
[chair scrapes floor]
983
00:41:21,964 --> 00:41:24,198
[sighs heavily]
984
00:41:24,200 --> 00:41:28,502
[crunching]
985
00:41:28,504 --> 00:41:30,470
- Jesus.
- [chuckles]
986
00:41:30,472 --> 00:41:31,672
[plate thuds]
987
00:41:31,674 --> 00:41:33,340
Okay. Now what?
988
00:41:33,342 --> 00:41:34,809
[napkin rustles]
989
00:41:34,811 --> 00:41:38,412
I don't wanna ruin your appetite
just as you started digging in,
990
00:41:38,414 --> 00:41:41,248
but... [sighs] I need to
tell you that your boss got
991
00:41:41,250 --> 00:41:45,118
that bogus information
on Axe and the cops
992
00:41:45,120 --> 00:41:48,188
by accessing his wife's private notes.
993
00:41:52,060 --> 00:41:53,159
Fuck!
994
00:41:53,161 --> 00:41:54,894
Right.
995
00:41:54,896 --> 00:41:56,229
[sighs heavily]
996
00:41:56,231 --> 00:41:58,732
I'm sure by now he's dropped it.
997
00:42:01,903 --> 00:42:03,103
He has.
998
00:42:03,105 --> 00:42:06,405
[inhales deeply] Then my
part is done for now.
999
00:42:10,511 --> 00:42:13,178
Oh, what the fuck? Come on.
1000
00:42:13,180 --> 00:42:15,581
Hang for a minute, Bryan.
1001
00:42:15,583 --> 00:42:19,952
Listen to what Bobby has to say.
1002
00:42:19,954 --> 00:42:22,455
[keys jingle]
1003
00:42:22,457 --> 00:42:23,789
I can't sit with you.
1004
00:42:23,791 --> 00:42:26,359
- Sure, you can.
- [keys clatter, door closes]
1005
00:42:26,361 --> 00:42:28,961
- You want to.
- [chair clatters]
1006
00:42:28,963 --> 00:42:31,496
Same way you want to stare
at the lions at the zoo.
1007
00:42:33,734 --> 00:42:35,667
[clicks teeth] Bach
walks around thinking
1008
00:42:35,669 --> 00:42:37,936
he's better and smarter than everyone.
1009
00:42:37,938 --> 00:42:40,906
- And you know why?
- 'Cause he is.
1010
00:42:40,908 --> 00:42:42,174
That's right,
1011
00:42:42,176 --> 00:42:46,010
only he says you're just as smart.
1012
00:42:46,012 --> 00:42:49,748
Even more focused, younger, hungrier.
1013
00:42:49,750 --> 00:42:51,048
Dangerous.
1014
00:42:51,050 --> 00:42:52,917
[inhales deeply]
1015
00:42:52,919 --> 00:42:55,086
I don't know about any of that.
1016
00:42:55,088 --> 00:42:56,254
I know hard work.
1017
00:42:56,256 --> 00:42:59,257
Yeah, you work hard.
1018
00:42:59,259 --> 00:43:02,660
But it's much more than that.
1019
00:43:02,662 --> 00:43:06,230
You're driven the way only
someone brought up from nothing,
1020
00:43:06,232 --> 00:43:08,599
the way we were, can be.
1021
00:43:08,601 --> 00:43:11,568
Chuck Rhoades, for all his ambition,
1022
00:43:11,570 --> 00:43:13,604
he can never need it the way we do.
1023
00:43:13,606 --> 00:43:16,040
But the guy's had a
safety net all his life.
1024
00:43:16,042 --> 00:43:18,909
You and me? We never had a fucking net.
1025
00:43:21,681 --> 00:43:25,081
That's why it can never work,
1026
00:43:25,083 --> 00:43:29,085
in the long-term, you under him...
1027
00:43:30,556 --> 00:43:32,022
Because he can't understand
1028
00:43:32,024 --> 00:43:33,957
what matters to you the way I can.
1029
00:43:33,959 --> 00:43:35,792
Hmm.
1030
00:43:35,794 --> 00:43:38,728
[inhales deeply]
1031
00:43:38,730 --> 00:43:42,132
I spend every minute of my day
1032
00:43:42,134 --> 00:43:43,834
going after guys like you.
1033
00:43:43,836 --> 00:43:47,971
That attitude, that
focus, that ability...
1034
00:43:47,973 --> 00:43:51,073
it's not being fostered
where you're at, is it?
1035
00:43:51,075 --> 00:43:53,343
It's being thwarted, in fact.
1036
00:43:53,345 --> 00:43:55,978
And eventually... [clicks teeth]
1037
00:43:55,980 --> 00:43:57,447
what you're feeling
1038
00:43:57,449 --> 00:44:00,316
will turn to disgust and self-hatred,
1039
00:44:00,318 --> 00:44:03,553
and in the end, apathy,
1040
00:44:03,555 --> 00:44:04,754
if it hasn't already.
1041
00:44:04,756 --> 00:44:06,956
Oh, that's your diagnosis?
1042
00:44:06,958 --> 00:44:09,091
What's your cure?
1043
00:44:09,093 --> 00:44:12,261
You know what it is.
1044
00:44:12,263 --> 00:44:16,498
Come work for Bach's firm on my account.
1045
00:44:16,500 --> 00:44:20,269
♪ pensive music ♪
1046
00:44:20,271 --> 00:44:21,636
It's a different kind of integrity
1047
00:44:21,638 --> 00:44:24,773
where at least you know you're
never lying to yourself.
1048
00:44:24,775 --> 00:44:26,375
♪♪♪
1049
00:44:26,377 --> 00:44:28,810
I'm offering challenging work.
1050
00:44:28,812 --> 00:44:30,144
You'll be allowed to win...
1051
00:44:30,146 --> 00:44:34,148
expected to, on your own terms.
1052
00:44:34,150 --> 00:44:36,818
And, of course, you'll be rewarded.
1053
00:44:36,820 --> 00:44:39,688
Seven figures, starting.
1054
00:44:39,690 --> 00:44:43,657
And an ability to help your
family, really help them.
1055
00:44:43,659 --> 00:44:47,862
Your mom... she won't have
to work so hard, not at all,
1056
00:44:47,864 --> 00:44:51,332
unless she wants to.
1057
00:44:51,334 --> 00:44:55,069
Time to take your seat
at the grown-ups' table.
1058
00:44:55,071 --> 00:44:57,438
♪♪♪
1059
00:44:57,440 --> 00:44:59,006
[inhales deeply]
1060
00:44:59,008 --> 00:45:01,542
That's not who I am.
1061
00:45:01,544 --> 00:45:03,043
I can't picture it.
1062
00:45:03,045 --> 00:45:05,546
Oh, I think you can picture it now.
1063
00:45:05,548 --> 00:45:07,581
♪♪♪
1064
00:45:07,583 --> 00:45:09,983
The Bryan Connerty at the
settlement conference...
1065
00:45:09,985 --> 00:45:13,954
he would've stormed out of
here the moment I walked in.
1066
00:45:13,956 --> 00:45:15,722
But you stayed,
1067
00:45:15,724 --> 00:45:17,257
and you listened.
1068
00:45:17,259 --> 00:45:20,027
Hmm.
1069
00:45:20,029 --> 00:45:22,462
And like you said... [inhales deeply]
1070
00:45:22,464 --> 00:45:26,433
I stare at the lions at the zoo, too.
1071
00:45:26,435 --> 00:45:27,968
Doesn't mean I wanna be one.
1072
00:45:27,970 --> 00:45:32,705
Sure, it does. Everyone
wants to be a lion.
1073
00:45:32,707 --> 00:45:36,810
Most people just never get the chance.
1074
00:45:36,812 --> 00:45:39,612
I'm offering you one now.
1075
00:45:39,614 --> 00:45:43,349
♪ tense music ♪
1076
00:45:47,355 --> 00:45:48,687
[clicks teeth]
1077
00:45:48,689 --> 00:45:51,723
♪♪♪
1078
00:45:56,331 --> 00:45:58,331
Thanks for the pizza.
1079
00:46:03,270 --> 00:46:06,404
[table creaks]
1080
00:46:06,406 --> 00:46:10,375
[footsteps depart]
1081
00:46:10,377 --> 00:46:12,177
I didn't hear "no."
1082
00:46:12,179 --> 00:46:15,213
[vehicles passing]
1083
00:46:17,117 --> 00:46:20,251
[footsteps]
1084
00:46:20,253 --> 00:46:23,521
[door bell jingles]
1085
00:46:23,523 --> 00:46:25,523
[door closes, cellphone vibrates]
1086
00:46:25,525 --> 00:46:27,792
[vibrating continues]
1087
00:46:27,794 --> 00:46:29,660
- [touchscreen clicks]
- Yeah?
1088
00:46:29,662 --> 00:46:31,662
[Hall] Source says Rhoades
has listening devices
1089
00:46:31,664 --> 00:46:33,064
in place at Axe Cap.
1090
00:46:33,066 --> 00:46:35,766
Fuck. Fuck!
1091
00:46:35,768 --> 00:46:37,869
♪ tense music ♪
1092
00:46:37,871 --> 00:46:39,370
Okay, get a sweep going now.
1093
00:46:39,372 --> 00:46:41,772
Already in progress.
1094
00:46:41,774 --> 00:46:43,374
[phone thuds]
1095
00:46:43,376 --> 00:46:44,709
[sighs]
1096
00:46:44,711 --> 00:46:46,176
[brakes squeal in distance]
1097
00:46:46,178 --> 00:46:49,279
[man] Welcome to the club, sir.
1098
00:46:49,281 --> 00:46:51,682
Chuck Rhoades. We spoke earlier.
1099
00:46:51,684 --> 00:46:54,118
As I said, I'm sorry, we don't
have any suites available
1100
00:46:54,120 --> 00:46:55,452
on short notice.
1101
00:46:55,454 --> 00:46:57,287
I'll let you know as
soon as one opens up.
1102
00:46:57,289 --> 00:46:59,356
- [keys clatter]
- Thank you.
1103
00:46:59,358 --> 00:47:01,158
[keys jangle]
1104
00:47:01,160 --> 00:47:03,527
[lock clicks, door opens]
1105
00:47:03,529 --> 00:47:07,431
♪♪♪
1106
00:47:11,703 --> 00:47:13,169
[sighs]
1107
00:47:13,171 --> 00:47:16,205
[distant laughter]
1108
00:47:18,010 --> 00:47:21,044
[laughter continues in distance]
1109
00:47:26,117 --> 00:47:28,251
[touchscreen clicks]
1110
00:47:28,253 --> 00:47:29,452
[sighs heavily]
1111
00:47:29,454 --> 00:47:32,488
♪♪♪
1112
00:47:34,325 --> 00:47:36,092
[exhales deeply]
1113
00:47:36,094 --> 00:47:39,262
You've reached Wendy Rhoades.
Please leave a message.
1114
00:47:39,264 --> 00:47:40,863
♪♪♪
1115
00:47:40,865 --> 00:47:43,899
[cellphone clicks]
1116
00:47:46,871 --> 00:47:49,872
[electronic devices beeping]
1117
00:47:49,874 --> 00:47:52,608
♪♪♪
1118
00:47:52,610 --> 00:47:56,378
[beeping continues]
1119
00:47:59,416 --> 00:48:02,417
[beeping continues]
1120
00:48:02,419 --> 00:48:05,186
♪♪♪
1121
00:48:12,595 --> 00:48:15,729
All clear again, just
like the last two times.
1122
00:48:15,731 --> 00:48:17,198
- [door closes]
- Are you sure you and your guys
1123
00:48:17,200 --> 00:48:19,133
were thorough?
1124
00:48:19,135 --> 00:48:21,635
You watched. We hit every
inch of the place.
1125
00:48:21,637 --> 00:48:23,604
♪♪♪
1126
00:48:23,606 --> 00:48:25,038
So what do we do now?
1127
00:48:25,040 --> 00:48:27,908
There's nothing more we
can do on this level.
1128
00:48:27,910 --> 00:48:30,376
[inhales sharply] We can only go deeper.
1129
00:48:30,378 --> 00:48:32,512
♪♪♪
1130
00:48:32,514 --> 00:48:35,782
Then go deeper.
1131
00:48:35,784 --> 00:48:37,617
All the way down.
1132
00:48:41,956 --> 00:48:43,289
[thud]
1133
00:48:43,291 --> 00:48:47,760
♪♪♪
1134
00:48:47,762 --> 00:48:51,598
[rustling]
1135
00:48:51,600 --> 00:48:54,000
[rustling continues]
1136
00:48:54,002 --> 00:48:57,036
♪♪♪
1137
00:49:01,075 --> 00:49:04,076
[package rustles]
1138
00:49:04,078 --> 00:49:07,113
[drill whirring]
1139
00:49:09,117 --> 00:49:12,151
[whirring continues]
1140
00:49:14,921 --> 00:49:17,256
- [grunts]
- [thud]
1141
00:49:17,258 --> 00:49:18,457
[clatter]
1142
00:49:18,459 --> 00:49:20,959
[fabric ripping]
1143
00:49:20,961 --> 00:49:23,328
[grunting]
1144
00:49:23,330 --> 00:49:26,331
- [fabric ripping]
- Fuck!
1145
00:49:26,333 --> 00:49:28,833
Fuck! [Grunts]
1146
00:49:28,835 --> 00:49:32,671
♪♪♪
1147
00:49:32,673 --> 00:49:35,674
[breathing heavily]
1148
00:49:35,676 --> 00:49:39,077
[footsteps]
1149
00:49:39,079 --> 00:49:42,113
[breathing heavily]
1150
00:49:44,517 --> 00:49:47,418
There's nowhere left to check.
1151
00:49:47,420 --> 00:49:49,687
We've gone down to the rivets.
1152
00:49:49,689 --> 00:49:52,856
I say there's nothing here.
1153
00:49:52,858 --> 00:49:54,458
Are you sure?
1154
00:49:54,460 --> 00:49:57,495
♪♪♪
1155
00:49:59,732 --> 00:50:01,765
You can never be sure.
1156
00:50:01,767 --> 00:50:04,802
♪♪♪
1157
00:50:12,377 --> 00:50:15,212
[footsteps depart]
1158
00:50:15,214 --> 00:50:18,448
♪♪♪
1159
00:50:27,392 --> 00:50:28,692
[inhales deeply]
1160
00:50:28,694 --> 00:50:31,261
[footsteps approach]
1161
00:50:31,263 --> 00:50:34,496
♪♪♪
1162
00:50:34,498 --> 00:50:37,633
I thought your kind could
only come in when invited.
1163
00:50:39,170 --> 00:50:42,605
Look at what you did
to this fucking place.
1164
00:50:44,008 --> 00:50:48,144
I wonder what would've made you
feel you needed to do this.
1165
00:50:48,146 --> 00:50:50,679
But you do know we were never
able to get a warrant to bug it.
1166
00:50:50,681 --> 00:50:53,215
Oh, not having a warrant
wouldn't stop you.
1167
00:50:53,217 --> 00:50:55,951
Or maybe there is one buried
in the ceiling somewhere.
1168
00:50:55,953 --> 00:50:59,555
I can't... I can't really remember.
1169
00:50:59,557 --> 00:51:03,091
What the fuck are you even doing here?
1170
00:51:03,093 --> 00:51:05,093
I come bearing gifts.
1171
00:51:05,095 --> 00:51:06,728
[rustles]
1172
00:51:06,730 --> 00:51:10,732
♪♪♪
1173
00:51:10,734 --> 00:51:12,234
Open it.
1174
00:51:12,236 --> 00:51:15,470
♪♪♪
1175
00:51:15,472 --> 00:51:18,506
[rustles]
1176
00:51:21,278 --> 00:51:23,745
- [scoffs]
- I want you to have that.
1177
00:51:23,747 --> 00:51:24,912
♪♪♪
1178
00:51:24,914 --> 00:51:27,382
- As a reminder.
- I don't need a reminder.
1179
00:51:27,384 --> 00:51:28,983
The memory of shoving that up your ass
1180
00:51:28,985 --> 00:51:30,885
makes me laugh at least once a day.
1181
00:51:30,887 --> 00:51:32,920
- Yeah, I bet it does.
- [package rustles]
1182
00:51:32,922 --> 00:51:34,722
[thud]
1183
00:51:34,724 --> 00:51:36,123
But I'm not laughing.
1184
00:51:36,125 --> 00:51:37,592
Oh, you should.
1185
00:51:37,594 --> 00:51:39,526
The studies say that laughter
does more to contribute
1186
00:51:39,528 --> 00:51:42,229
to a general sense of well-being
than almost anything else.
1187
00:51:42,231 --> 00:51:44,131
Oh, yeah. No, of course.
I love to laugh.
1188
00:51:44,133 --> 00:51:47,268
I'm not laughing now is
what I should've said.
1189
00:51:47,270 --> 00:51:48,803
Oh, why is that?
1190
00:51:48,805 --> 00:51:51,605
Because my wife kicked me out.
1191
00:51:51,607 --> 00:51:53,808
- [clothes rustle]
- Good for her!
1192
00:51:53,810 --> 00:51:55,909
♪♪♪
1193
00:51:55,911 --> 00:51:58,278
But she's not here either,
1194
00:51:58,280 --> 00:52:00,013
if you're trying to find her.
1195
00:52:00,015 --> 00:52:02,015
[sighs]
1196
00:52:02,017 --> 00:52:04,751
We've both lost her.
1197
00:52:05,887 --> 00:52:07,821
Oh.
1198
00:52:07,823 --> 00:52:11,224
Well, then maybe you have
a sliver of my pain,
1199
00:52:11,226 --> 00:52:13,659
because you stripped away
everything that matters to me.
1200
00:52:13,661 --> 00:52:15,761
You came at me!
1201
00:52:15,763 --> 00:52:18,497
Because you're a criminal, Bob.
1202
00:52:18,499 --> 00:52:20,033
♪♪♪
1203
00:52:20,035 --> 00:52:23,803
And it's my job to shut 'em
down and put 'em in jail.
1204
00:52:23,805 --> 00:52:27,373
Well, if that's true,
you're not very good at it.
1205
00:52:27,375 --> 00:52:28,974
You're also full of shit.
1206
00:52:28,976 --> 00:52:31,544
[footsteps scuffle]
1207
00:52:31,546 --> 00:52:35,180
What have I done wrong? Really?
1208
00:52:35,182 --> 00:52:39,051
Except make money, succeed.
1209
00:52:39,053 --> 00:52:40,686
♪♪♪
1210
00:52:40,688 --> 00:52:44,089
All these rules and regulations...
arbitrary,
1211
00:52:44,091 --> 00:52:47,025
chalked up by politicians
for their own ends.
1212
00:52:47,027 --> 00:52:50,495
And these fines you're
always going after...
1213
00:52:50,497 --> 00:52:54,066
Where do they go? Who gets them?
The poor? No.
1214
00:52:54,068 --> 00:52:56,434
- The Treasury, the government.
- [sighs]
1215
00:52:56,436 --> 00:52:59,371
It's taxation by other means.
1216
00:52:59,373 --> 00:53:03,842
Save the civics lesson and
the Ayn Rand bullshit.
1217
00:53:03,844 --> 00:53:06,678
The fines are the minimum of
what you should have to pay.
1218
00:53:06,680 --> 00:53:07,979
Oh, you decide what cases to take,
1219
00:53:07,981 --> 00:53:10,715
and you only take the
cases you won't lose.
1220
00:53:10,717 --> 00:53:13,084
But you got it wrong with me,
1221
00:53:13,086 --> 00:53:14,886
- ...because this country...
- [sighs]
1222
00:53:14,888 --> 00:53:17,722
...was built on industry
and competition.
1223
00:53:17,724 --> 00:53:20,424
So they will always have a place for me.
1224
00:53:20,426 --> 00:53:22,360
Oh.
1225
00:53:22,362 --> 00:53:25,096
And maybe a few generations from now,
1226
00:53:25,098 --> 00:53:27,664
they'll tell stories about you,
1227
00:53:27,666 --> 00:53:28,966
- ...like they do Jesse James...
- [chuckles]
1228
00:53:28,968 --> 00:53:30,834
...or Billy the Kid.
1229
00:53:30,836 --> 00:53:33,971
Oh, the myth is so fuckin' romantic.
1230
00:53:33,973 --> 00:53:35,739
The rugged individual
who won't back down
1231
00:53:35,741 --> 00:53:39,877
to the unimaginative,
do-gooder authorities.
1232
00:53:39,879 --> 00:53:42,546
Only in reality, those
guys stole and hurt
1233
00:53:42,548 --> 00:53:44,047
and destroyed lives.
1234
00:53:44,049 --> 00:53:47,217
Now you say you don't think
you've harmed anyone.
1235
00:53:47,219 --> 00:53:49,352
I say that the effect is
the same, worse even,
1236
00:53:49,354 --> 00:53:52,522
because you infect the entire world.
1237
00:53:52,524 --> 00:53:55,558
You throw the whole system off balance,
1238
00:53:55,560 --> 00:53:58,295
leaving chaos and poverty in your wake.
1239
00:53:58,297 --> 00:54:01,031
I make the system run.
1240
00:54:01,033 --> 00:54:02,865
♪♪♪
1241
00:54:02,867 --> 00:54:06,403
I have contributed hundreds
of millions of dollars
1242
00:54:06,405 --> 00:54:08,638
in taxes and philanthropy.
1243
00:54:08,640 --> 00:54:11,974
[laughs]
1244
00:54:11,976 --> 00:54:15,177
I employ hundreds of people directly,
1245
00:54:15,179 --> 00:54:18,080
thousands indirectly.
1246
00:54:18,082 --> 00:54:21,717
What do you do?
1247
00:54:21,719 --> 00:54:23,753
Nothing...
1248
00:54:23,755 --> 00:54:26,355
besides suck from the municipality,
1249
00:54:26,357 --> 00:54:28,390
feed off of it.
1250
00:54:28,392 --> 00:54:31,760
And in exchange, you what? Keep order?
1251
00:54:31,762 --> 00:54:34,796
You're a traffic cop
hiding in federal robes.
1252
00:54:34,798 --> 00:54:37,099
[pats chest]
1253
00:54:37,101 --> 00:54:39,835
I'm moved.
1254
00:54:39,837 --> 00:54:43,572
I am... that is gonna play
huge to the other guys
1255
00:54:43,574 --> 00:54:46,007
- ...on your cell block.
- [chuckling]
1256
00:54:46,009 --> 00:54:48,009
Oh, you're sure to become
President of the, uh,
1257
00:54:48,011 --> 00:54:51,279
Libertarian Club of
Danbury Federal Prison.
1258
00:54:51,281 --> 00:54:55,016
'Cause no matter what you say,
that's where you're ending up.
1259
00:54:55,018 --> 00:54:57,418
Keep that as a memento.
1260
00:54:57,420 --> 00:54:58,853
And every time you look at it,
1261
00:54:58,855 --> 00:55:01,289
know that deal is as good as
it is ever gonna get for you.
1262
00:55:01,291 --> 00:55:03,657
And one day, you are gonna
wish like fucking hell
1263
00:55:03,659 --> 00:55:05,293
that it was still on the table.
1264
00:55:05,295 --> 00:55:09,797
Then you should've kept half
of that for yourself, too.
1265
00:55:09,799 --> 00:55:13,001
Because when I pull a
deal off the table,
1266
00:55:13,003 --> 00:55:15,936
I leave Nagasaki behind.
1267
00:55:15,938 --> 00:55:18,973
♪ dramatic music ♪
1268
00:55:27,116 --> 00:55:28,348
[footsteps scuffle]
1269
00:55:28,350 --> 00:55:30,550
You know the only enemy more dangerous
1270
00:55:30,552 --> 00:55:33,953
than a man with unlimited resources...
1271
00:55:35,991 --> 00:55:38,291
...is one with nothing to lose.
1272
00:55:40,862 --> 00:55:43,530
And that is what you are looking at
1273
00:55:43,532 --> 00:55:45,499
right here.
1274
00:55:45,501 --> 00:55:48,535
[Titus Andronicus' "Dimed Out" playing]
1275
00:55:52,040 --> 00:55:55,074
♪♪♪
1276
00:55:58,246 --> 00:56:00,312
♪ I used to like walking
with my eyes down ♪
1277
00:56:00,314 --> 00:56:03,182
♪ I'd sleep all day and
fret away the night hours ♪
1278
00:56:03,184 --> 00:56:05,484
♪ But then I saw the sun and
felt its light's power ♪
1279
00:56:05,486 --> 00:56:07,453
♪ And I found out the planet
ain't no private house ♪
1280
00:56:07,455 --> 00:56:10,589
♪ Now I turn a brave
bully to a shy coward ♪
1281
00:56:10,591 --> 00:56:12,824
♪ I make a loud lout
silent as a quiet mouse ♪
1282
00:56:12,826 --> 00:56:15,528
♪ Then I make them hand
over the white cloud ♪
1283
00:56:15,530 --> 00:56:17,930
♪ And then they're leaving
me with a polite bow ♪
1284
00:56:17,932 --> 00:56:20,598
♪ And I've got plans I
haven't time to write down ♪
1285
00:56:20,600 --> 00:56:23,068
♪ I'll incite a riot,
fire flying all around ♪
1286
00:56:23,070 --> 00:56:25,603
♪ When I'm crying out, I'm
howling with the wild hounds ♪
1287
00:56:25,605 --> 00:56:27,972
♪ Don't wanna buy an ounce,
for me, the right amount ♪
1288
00:56:27,974 --> 00:56:29,707
♪ Is the entire pound ♪
1289
00:56:29,709 --> 00:56:32,077
♪ I only like it when it's dimed out ♪
1290
00:56:32,079 --> 00:56:34,379
♪ When it's dimed out,
when it's dimed out ♪
1291
00:56:34,381 --> 00:56:36,914
♪ When it's dimed out,
when it's dimed out ♪
1292
00:56:36,916 --> 00:56:38,148
♪ When it's dimed out ♪
1293
00:56:38,150 --> 00:56:40,617
♪ When it's dimed out ♪
1294
00:56:40,619 --> 00:56:42,386
♪♪♪
1295
00:56:42,388 --> 00:56:46,623
♪ When it's dimed out ♪