1
00:00:01,295 --> 00:00:03,842
Previously on "Blindspot"...
2
00:00:03,892 --> 00:00:06,330
I know there's been
some distance between us.
3
00:00:06,387 --> 00:00:08,429
I'm really happy we're all a family again.
4
00:00:08,464 --> 00:00:09,404
(Sawyer) Mom!
5
00:00:09,485 --> 00:00:10,596
Oh, my God.
6
00:00:10,631 --> 00:00:12,088
Dad! Dad!
7
00:00:12,194 --> 00:00:14,136
It took me a while to get here.
8
00:00:14,221 --> 00:00:15,399
Well, I'm glad you're here now.
9
00:00:15,434 --> 00:00:17,507
- Alexandra.
- Bethany.
10
00:00:17,542 --> 00:00:18,628
Very nice to meet you.
11
00:00:18,663 --> 00:00:21,217
Hi, this is Sofia Varma.
Please leave a message.
12
00:00:21,287 --> 00:00:23,496
Hi, uh, it's me again.
13
00:00:23,551 --> 00:00:25,507
I just wanted to know that you're okay.
14
00:00:25,563 --> 00:00:28,010
I'm worried about you. Call me.
15
00:00:28,045 --> 00:00:29,142
_
16
00:00:29,200 --> 00:00:31,291
Born Gord Enver.
17
00:00:31,369 --> 00:00:33,556
He changed his name to Rich Dotcom.
18
00:00:33,595 --> 00:00:35,466
Anything you need, he can get it for you
19
00:00:35,548 --> 00:00:38,250
and he's one of the most
dangerous guys in the world.
20
00:00:39,119 --> 00:00:40,453
Put down your weapons!
21
00:00:40,512 --> 00:00:43,365
We are the FBI, and you are under arrest.
22
00:00:48,744 --> 00:00:50,571
(chuckling) Can you believe it?
23
00:00:50,649 --> 00:00:53,194
Four queens in this place? Ay-yi-yi.
24
00:00:53,257 --> 00:00:55,571
Oh, boy. This is my kinda night.
25
00:00:55,649 --> 00:00:57,084
Go on a little shopping spree
with all these cigarettes,
26
00:00:57,155 --> 00:00:58,631
buy myself something real nice, huh?
27
00:00:58,701 --> 00:00:59,647
All right, who's dealing next?
28
00:00:59,702 --> 00:01:01,068
- That's it.
- Hey!
29
00:01:01,103 --> 00:01:03,336
You gotta be cheating.
30
00:01:03,527 --> 00:01:05,549
I know you didn't just
put your hands on me.
31
00:01:05,612 --> 00:01:07,290
Nobody's that lucky.
32
00:01:07,396 --> 00:01:09,352
No, but thankfully I am that smart,
33
00:01:09,427 --> 00:01:11,443
and you three are the twitchiest,
34
00:01:11,498 --> 00:01:13,485
shiftiest, tellingest convicted felons
35
00:01:13,539 --> 00:01:16,073
in the history of the game of poker.
36
00:01:16,213 --> 00:01:17,340
No wonder you got caught.
37
00:01:17,375 --> 00:01:18,797
What did you just say to me?
38
00:01:18,852 --> 00:01:20,014
You have tells.
39
00:01:20,077 --> 00:01:22,747
Whenever Draco has a bad hand,
he licks his lips... when Kentucky
40
00:01:22,809 --> 00:01:25,212
gets anything remotely
good, he can't stop blinking,
41
00:01:25,274 --> 00:01:26,968
and whenever you have a pocket pair,
42
00:01:27,014 --> 00:01:31,143
you start to wax philosophical about
every murder you ever committed.
43
00:01:31,221 --> 00:01:32,941
So if being the smartest person in the room
44
00:01:32,988 --> 00:01:34,700
and being a master at
reading faces is cheating,
45
00:01:34,773 --> 00:01:36,864
then, yeah, okay, I'm a cheater.
46
00:01:36,958 --> 00:01:38,358
But if you're done wasting my time,
47
00:01:38,396 --> 00:01:40,338
maybe we can get back
to playing some cards.
48
00:01:46,543 --> 00:01:48,401
Okay, um...
49
00:01:49,408 --> 00:01:51,768
Let's just take a... take a breath here.
50
00:01:51,803 --> 00:01:53,603
This is a teachable
moment for me, I get that.
51
00:01:53,648 --> 00:01:55,304
But, um, you know what we could do?
52
00:01:55,366 --> 00:01:58,246
We could teach those hypocrites out
there what it is to be civilized men,
53
00:01:58,279 --> 00:02:00,343
civilized men who use our... uhh!
54
00:02:00,393 --> 00:02:02,369
- (grunting)
- Get his legs!
55
00:02:03,541 --> 00:02:05,116
I saw you cheat, man!
56
00:02:06,587 --> 00:02:08,996
(woman) Please leave a
message after the tone.
57
00:02:09,059 --> 00:02:11,254
(Weller) Hey, it's me.
58
00:02:11,289 --> 00:02:12,727
I just talked to the doctor.
59
00:02:12,785 --> 00:02:14,121
It's not good, Sarah.
60
00:02:14,212 --> 00:02:18,124
She says it's about making him
more comfortable at this point,
61
00:02:18,220 --> 00:02:20,623
however you do that in here.
62
00:02:21,305 --> 00:02:24,168
I'll, uh... I'll talk to you later.
63
00:02:24,235 --> 00:02:25,536
Bye.
64
00:02:30,346 --> 00:02:31,906
(Mayfair) Can you do anything with it?
65
00:02:31,941 --> 00:02:35,983
It's too pixilated for our facial
recognition software to get a hit.
66
00:02:36,058 --> 00:02:37,285
Do you have the digital file?
67
00:02:37,347 --> 00:02:38,603
Uh-huh.
68
00:02:39,751 --> 00:02:41,147
Your people can't handle this?
69
00:02:41,206 --> 00:02:44,182
I'd like to keep it out
of the system for now.
70
00:02:44,261 --> 00:02:45,905
I'll see what I can do.
71
00:02:48,344 --> 00:02:50,994
It's good to see you.
72
00:02:51,057 --> 00:02:53,748
You've been a bit of a hermit since...
73
00:02:53,783 --> 00:02:55,698
(muffled laughter, conversation)
74
00:02:55,807 --> 00:02:57,901
Nothing I don't understand, it's just, I...
75
00:02:57,936 --> 00:03:00,212
It's good to see you too, Marcus.
76
00:03:00,274 --> 00:03:03,773
Maybe we should grab dinner
sometime, like in the old days.
77
00:03:03,838 --> 00:03:05,442
I'd like that.
78
00:03:05,523 --> 00:03:07,690
Let me know about the photo.
79
00:03:15,904 --> 00:03:18,302
I need you to tell Weller
you're having memories,
80
00:03:18,337 --> 00:03:20,664
remembering him, remembering Clairfield.
81
00:03:20,769 --> 00:03:22,031
But I'm... I'm not.
82
00:03:22,093 --> 00:03:22,989
That's what these are for.
83
00:03:23,043 --> 00:03:25,146
Memory will provide him comfort.
84
00:03:31,751 --> 00:03:33,285
(locker opening)
85
00:03:46,150 --> 00:03:47,918
- Morning.
- Morning.
86
00:03:49,955 --> 00:03:50,850
I heard about your dad.
87
00:03:50,893 --> 00:03:54,533
Can... Can I... do anything?
88
00:03:55,184 --> 00:03:56,215
No.
89
00:03:57,462 --> 00:04:00,142
I don't think anyone can, no.
90
00:04:01,878 --> 00:04:03,557
He's not gonna beat this.
91
00:04:03,592 --> 00:04:07,333
Well, maybe you can take
me to meet him sometime.
92
00:04:09,036 --> 00:04:10,537
He'll like that.
93
00:04:13,509 --> 00:04:15,177
It's funny, you know...
94
00:04:17,467 --> 00:04:20,039
We only just started
talking to each other again.
95
00:04:20,112 --> 00:04:23,173
It... It's gonna be hard to...
96
00:04:25,978 --> 00:04:27,378
(door opening)
97
00:04:29,219 --> 00:04:32,477
Oh, uh, hey. Sorry.
98
00:04:32,531 --> 00:04:33,809
- Hey.
- I didn't mean to...
99
00:04:33,871 --> 00:04:34,993
It's all right.
100
00:04:35,028 --> 00:04:36,933
Uh, I need to talk to you.
101
00:04:37,082 --> 00:04:38,115
Sure.
102
00:04:38,201 --> 00:04:40,120
Actually, I meant both of you.
103
00:04:43,100 --> 00:04:44,672
Ever since we apprehended Rich Dotcom,
104
00:04:44,742 --> 00:04:46,553
the marshals have been
trying to get him to roll over
105
00:04:46,623 --> 00:04:48,745
on some of his dark web associates,
106
00:04:48,808 --> 00:04:51,018
but he's been less than
cooperative, until today.
107
00:04:51,084 --> 00:04:52,084
What changed?
108
00:04:52,150 --> 00:04:53,233
He got his ass kicked in prison.
109
00:04:53,268 --> 00:04:55,012
(chuckling) That sounds about right.
110
00:04:55,093 --> 00:04:56,509
And now he wants to talk.
111
00:04:56,579 --> 00:04:58,421
Actually, he already started.
112
00:04:58,646 --> 00:05:01,991
He claims he can give us Sho Ahktar.
113
00:05:04,427 --> 00:05:05,959
Does somebody want to catch me up?
114
00:05:06,068 --> 00:05:09,960
(Mayfair) Shohid Ahktar, eight
on the FBI's most wanted list.
115
00:05:10,038 --> 00:05:13,635
He's basically the bank for every major
terrorist organization in the world.
116
00:05:13,694 --> 00:05:18,190
Bring him down, we'll cripple
ISIS, Al Qaeda, Dabbur Zann.
117
00:05:18,267 --> 00:05:20,190
We don't even know what Ahktar looks like.
118
00:05:20,280 --> 00:05:21,711
How solid is Dotcom's intel?
119
00:05:21,811 --> 00:05:25,214
The CIA confirmed that Rich has had
dealings with Ahktar in the past,
120
00:05:25,249 --> 00:05:27,387
so I believe him when
he says he can deliver.
121
00:05:27,422 --> 00:05:29,409
But... he's got a condition.
122
00:05:29,497 --> 00:05:30,887
And what is that?
123
00:05:31,234 --> 00:05:33,702
He says he'll only talk to you and Jane.
124
00:05:36,267 --> 00:05:38,538
(buzzing, cell door sliding)
125
00:05:40,566 --> 00:05:42,437
Holy derby, you two look great.
126
00:05:42,472 --> 00:05:43,633
Wish I could say the same.
127
00:05:43,696 --> 00:05:45,131
What are you saying? I don't look tough?
128
00:05:45,205 --> 00:05:46,373
Are you kidding me? I
got a glimpse of myself
129
00:05:46,408 --> 00:05:47,661
in the window here, I
thought I looked pretty tough.
130
00:05:47,696 --> 00:05:49,806
- I don't look tough?
- No.
131
00:05:50,549 --> 00:05:51,815
What have you got for us?
132
00:05:51,850 --> 00:05:54,291
Okay, well, first of all,
I don't love this dynamic.
133
00:05:54,326 --> 00:05:55,702
Where is, "Hello"?
Where is, "Are you okay"?
134
00:05:55,756 --> 00:05:58,227
Where's, "Hey Rich, those bruises
make you look super tough"?
135
00:05:58,262 --> 00:05:59,940
Also, what are your real names?
136
00:05:59,975 --> 00:06:01,503
My name is Kurt Weller.
137
00:06:01,538 --> 00:06:03,923
I'm a special agent with the FBI.
138
00:06:03,958 --> 00:06:05,825
This is our consultant, Jane Doe.
139
00:06:05,860 --> 00:06:07,357
Jane Doe? Wow.
140
00:06:07,392 --> 00:06:09,873
So... so punk.
141
00:06:09,908 --> 00:06:11,253
I dig the ink, too.
142
00:06:11,288 --> 00:06:12,487
Did that hurt?
143
00:06:12,522 --> 00:06:13,535
I heard the neck is the most sens...
144
00:06:13,574 --> 00:06:16,278
Where is Sho Ahktar and how do we get him?
145
00:06:16,442 --> 00:06:17,674
You see, that's what I love about you two.
146
00:06:17,709 --> 00:06:18,963
You keep me focused.
147
00:06:19,075 --> 00:06:20,282
Sho and I are old friends.
148
00:06:20,360 --> 00:06:21,893
He and I used to do a
lot of business together
149
00:06:21,985 --> 00:06:24,140
before you two took me out of the game.
150
00:06:24,220 --> 00:06:27,597
And he has a soft spot
for unattainable art.
151
00:06:28,019 --> 00:06:30,847
- "Unattainable"?
- Stolen.
152
00:06:31,039 --> 00:06:32,215
And?
153
00:06:32,595 --> 00:06:35,146
I just might have something
he won't be able to turn down.
154
00:06:35,181 --> 00:06:36,526
(chuckles)
155
00:06:36,611 --> 00:06:38,588
The Gardner paintings.
156
00:06:38,944 --> 00:06:41,595
- Oh, do I have your attention now?
- 1990,
157
00:06:41,630 --> 00:06:45,265
13 works were stolen from
the Gardner Museum in Boston.
158
00:06:45,342 --> 00:06:47,662
They're worth half a billion dollars.
159
00:06:47,720 --> 00:06:50,593
Perfect job. No arrests.
160
00:06:50,753 --> 00:06:51,753
No suspects.
161
00:06:51,812 --> 00:06:53,150
And you have them?
162
00:06:53,218 --> 00:06:55,657
I've already arranged
the exchange with Ahktar.
163
00:06:55,752 --> 00:06:58,896
He wants to meet in the next
72 hours right here in New York.
164
00:06:58,944 --> 00:07:00,068
Everybody knows you're in prison.
165
00:07:00,103 --> 00:07:01,730
It was all over the news.
166
00:07:01,796 --> 00:07:03,954
How does Ahktar expect you to meet him?
167
00:07:03,989 --> 00:07:05,161
Because I'm breaking out.
168
00:07:05,247 --> 00:07:06,684
- (chuckling)
- Stay with me.
169
00:07:06,746 --> 00:07:09,047
You fake my escape, I get you Ahktar,
170
00:07:09,101 --> 00:07:10,667
and then I'll go right back to prison.
171
00:07:10,737 --> 00:07:12,066
Medium security would be fine, okay?
172
00:07:12,120 --> 00:07:15,661
These people are monsters in here
and have, like, zero sense of humor.
173
00:07:15,732 --> 00:07:17,800
Also, the sex is surprisingly vanilla.
174
00:07:17,892 --> 00:07:20,063
I keep telling people,
"Hello, we're in prison.
175
00:07:20,148 --> 00:07:21,309
"What are you afraid of? Just get in there
176
00:07:21,379 --> 00:07:23,296
and go for it and just
have some fun," you know?
177
00:07:23,390 --> 00:07:24,651
I mean, treat me like a piece of meat.
178
00:07:24,721 --> 00:07:27,093
- (Weller) All right, enough.
- Okay, look...
179
00:07:27,128 --> 00:07:29,012
Long story short,
180
00:07:29,047 --> 00:07:31,804
I'm not gonna make it
in here, okay? I know me.
181
00:07:31,839 --> 00:07:34,845
These people will kill me eventually.
182
00:07:34,929 --> 00:07:37,266
So do you want Ahktar or not?
183
00:07:38,038 --> 00:07:39,864
I think we can make that happen.
184
00:07:39,972 --> 00:07:41,673
You know what you just did?
185
00:07:42,767 --> 00:07:45,066
You just got the band back together.
186
00:07:47,432 --> 00:07:51,635
♪♪
187
00:07:52,678 --> 00:07:57,678
Sync and corrections by explosiveskull
WEB-DL resync by kinglouisxx
www.addic7ed.com
188
00:07:59,980 --> 00:08:02,062
- (Knight) Please sign here.
- How many of these do I have to do?
189
00:08:02,106 --> 00:08:03,326
Here.
190
00:08:03,882 --> 00:08:06,606
You two aren't actually
married in real life?
191
00:08:06,661 --> 00:08:07,478
Here.
192
00:08:07,513 --> 00:08:10,436
'Cause you had some serious
chemistry back at the Hamptons.
193
00:08:10,551 --> 00:08:12,105
It's all part of the act.
194
00:08:12,140 --> 00:08:13,550
You know, that does make
sense, because I was getting
195
00:08:13,636 --> 00:08:15,527
a lot of non-verbal sexual cues from you.
196
00:08:15,576 --> 00:08:17,543
So just so you know, I was picking
up what you were putting down!
197
00:08:17,627 --> 00:08:19,455
All right, where are these paintings?
198
00:08:20,256 --> 00:08:22,161
Oh, I don't have them.
199
00:08:22,285 --> 00:08:23,588
- What?
- Did I say I had them?
200
00:08:23,643 --> 00:08:25,343
Yeah, that is exactly what you said.
201
00:08:25,403 --> 00:08:27,798
No, I'm pretty sure I left
that part intentionally vague.
202
00:08:27,877 --> 00:08:30,226
The important thing is
that I know where they are.
203
00:08:30,281 --> 00:08:33,042
I just need your help stealing them
so we can use them to trap Ahktar.
204
00:08:33,093 --> 00:08:34,277
All right, this was not part of the deal.
205
00:08:34,355 --> 00:08:35,906
It's not not part of the deal.
206
00:08:35,997 --> 00:08:36,997
So where are they?
207
00:08:37,068 --> 00:08:39,777
Ooh, there's my angry little munchkin.
208
00:08:39,824 --> 00:08:40,798
You know what, "Stubbles,"
why don't you have a seat,
209
00:08:40,860 --> 00:08:42,597
I'll walk you through it.
210
00:08:44,878 --> 00:08:46,745
Start walking.
211
00:08:47,062 --> 00:08:48,699
The works we seek are contained within
212
00:08:48,734 --> 00:08:51,796
an unassuming brownstone
in the heart of Cobble Hill.
213
00:08:51,851 --> 00:08:55,659
This pleasant home belongs
to a renowned art historian,
214
00:08:55,774 --> 00:08:57,940
decorated former Marine, and perpetrator
215
00:08:57,994 --> 00:09:01,029
of the Gardner heist,
professor Randall Turner.
216
00:09:01,100 --> 00:09:02,774
The good professor teaches
at some of the finest
217
00:09:02,852 --> 00:09:05,082
art schools in the city,
when he's not busy being
218
00:09:05,129 --> 00:09:07,758
the finest burglar of the 20th century...
219
00:09:07,793 --> 00:09:12,319
exacting, precise, and sociopathically
brutal when the job calls for it.
220
00:09:12,354 --> 00:09:16,973
If you have unlimited funds, a flexible
moral compass, and a penchant for art
221
00:09:17,035 --> 00:09:19,821
that's not for sale, Turner's your man.
222
00:09:19,886 --> 00:09:21,813
But the Gardner job was special.
223
00:09:21,853 --> 00:09:23,764
That one he did for himself.
224
00:09:23,835 --> 00:09:25,685
And to keep his precious paintings safe,
225
00:09:25,763 --> 00:09:27,424
he built an entire house around them,
226
00:09:27,505 --> 00:09:30,739
complete with the most insane
security system I've ever encountered.
227
00:09:30,774 --> 00:09:32,842
Security measure number
one, the smart watch.
228
00:09:32,905 --> 00:09:35,566
On his wrist at all times,
it disarms and re-arms
229
00:09:35,671 --> 00:09:37,772
every room as he walks through it.
230
00:09:40,564 --> 00:09:41,564
(beep)
231
00:09:42,421 --> 00:09:44,472
We turn down the wrong hallway without it,
232
00:09:44,511 --> 00:09:46,477
it triggers the alarm.
233
00:09:46,649 --> 00:09:50,147
Turner keeps his prized paintings
in a windowless concrete gallery
234
00:09:50,241 --> 00:09:51,321
in the middle of his house,
235
00:09:51,372 --> 00:09:53,528
completely insulated
from the outside world.
236
00:09:53,623 --> 00:09:54,649
To access it,
237
00:09:54,687 --> 00:09:57,181
we need to get past
security measure number two,
238
00:09:57,243 --> 00:09:59,190
a 12-digit keypad lock,
239
00:09:59,276 --> 00:10:01,058
and security measure number three,
240
00:10:01,166 --> 00:10:03,580
a heat-sensitive palm scan.
241
00:10:03,658 --> 00:10:05,599
All of which brings us to
security measure number four,
242
00:10:05,680 --> 00:10:09,051
and believe me, I've
saved the worst for last.
243
00:10:09,451 --> 00:10:12,300
Each painting is tethered
to five separate wires
244
00:10:12,344 --> 00:10:15,045
leading into the wall behind it.
245
00:10:15,323 --> 00:10:17,917
Remove the painting without
disengaging the wires
246
00:10:17,971 --> 00:10:20,577
and a shotgun blast fires
from behind the canvas,
247
00:10:20,677 --> 00:10:23,641
destroying the paintings and
killing any would-be thief.
248
00:10:23,696 --> 00:10:25,356
I mean, overkill much?
249
00:10:25,434 --> 00:10:28,558
Okay, how do you know all of this?
250
00:10:28,628 --> 00:10:30,528
Because I've been
planning this job for ages,
251
00:10:30,613 --> 00:10:33,345
and I would have gotten away with it,
too, if it weren't for you meddling kids.
252
00:10:33,380 --> 00:10:34,599
Why do we need the paintings at all?
253
00:10:34,658 --> 00:10:37,139
Just tell Ahktar you have them and
then we'll take him down at the meet.
254
00:10:37,224 --> 00:10:38,429
Yeah, that would totally work,
255
00:10:38,518 --> 00:10:40,608
if Ahktar was a complete idiot.
256
00:10:40,643 --> 00:10:42,874
But there's a reason you don't
even have a photograph of the man.
257
00:10:42,952 --> 00:10:45,555
He's incredibly thorough
and incredibly paranoid.
258
00:10:45,625 --> 00:10:47,282
12 hours prior to the meet,
259
00:10:47,317 --> 00:10:49,483
he is going to request one
of the paintings at random,
260
00:10:49,553 --> 00:10:50,774
We won't know which one.
261
00:10:50,872 --> 00:10:53,310
I'll send it over and if it checks out,
262
00:10:53,345 --> 00:10:56,076
he'll tell us how and where the
rest of the handoff goes down.
263
00:10:56,111 --> 00:10:58,043
And you're sure he'll be there?
264
00:10:58,098 --> 00:10:59,476
Ahktar is meticulous.
265
00:10:59,547 --> 00:11:03,385
These are the most prestigious paintings
in the entire underground art world.
266
00:11:03,458 --> 00:11:05,642
He's gonna want to verify them himself.
267
00:11:05,906 --> 00:11:07,991
Fine, but we are FBI,
268
00:11:08,160 --> 00:11:09,804
so we don't need to steal them.
269
00:11:09,898 --> 00:11:11,987
We get a warrant and we arrest him.
270
00:11:12,081 --> 00:11:15,493
Can we start assuming that criminals that
have avoided capture their entire lives
271
00:11:15,582 --> 00:11:17,957
are just a titch smarter than you?
272
00:11:18,020 --> 00:11:19,843
Turner wears a kill switch around his neck.
273
00:11:19,905 --> 00:11:21,476
(Turner) And, of course,
there's purism created by...
274
00:11:21,535 --> 00:11:23,186
He even smells the word Fed,
275
00:11:23,272 --> 00:11:25,622
he presses a switch and
the gallery incinerates,
276
00:11:25,677 --> 00:11:28,860
destroying all the art and any evidence
that could lead to a conviction.
277
00:11:28,940 --> 00:11:31,915
Look, we can't arrest Turner and
we don't have time to make fakes,
278
00:11:31,981 --> 00:11:33,770
so if you wish to capture Ahktar,
279
00:11:33,805 --> 00:11:36,403
we need to steal the Gardner paintings.
280
00:11:36,473 --> 00:11:39,485
If we do play along...
281
00:11:39,721 --> 00:11:40,647
what's your plan?
282
00:11:40,702 --> 00:11:42,667
This is the way I think it should play out.
283
00:11:42,751 --> 00:11:45,044
Step one, we smoke him out.
284
00:11:46,044 --> 00:11:47,664
(Patterson) This is actually kinda fun.
285
00:11:47,775 --> 00:11:52,712
My mom and I used to build these
RC cars and race 'em around.
286
00:11:52,837 --> 00:11:55,873
- Kinda feels like that.
- (beeping)
287
00:11:56,204 --> 00:11:58,672
Okay. In position, here goes.
288
00:11:59,699 --> 00:12:02,270
And... we're cooking with gas.
289
00:12:10,943 --> 00:12:13,149
Yes, I'd like to report a gas leak.
290
00:12:13,243 --> 00:12:16,390
- Okay, his call's gone through.
- (knocking at door)
291
00:12:18,651 --> 00:12:20,787
Hey, what's going on?
You the guy with the leak?
292
00:12:20,838 --> 00:12:22,491
I'm the one who called.
293
00:12:24,482 --> 00:12:25,707
You want me to fix it from here?
294
00:12:25,785 --> 00:12:28,531
I use induction burners.
Must be one of the neighbors.
295
00:12:28,600 --> 00:12:29,674
Hey, you called me.
296
00:12:29,759 --> 00:12:31,632
Why don't I just come
inside and take a look?
297
00:12:31,718 --> 00:12:33,455
I said it's not coming from in here.
298
00:12:33,549 --> 00:12:35,012
Do your job, figure it out.
299
00:12:35,047 --> 00:12:38,236
Okay, okay. It's cool, it's cool.
300
00:12:38,371 --> 00:12:40,449
You have yourself a wonderful day.
301
00:12:42,751 --> 00:12:45,254
Now, these smart watches
map and store movements
302
00:12:45,309 --> 00:12:47,333
of their users to an insane degree.
303
00:12:47,445 --> 00:12:50,138
It's all in the name of fitness
tracking, but in the wrong hands...
304
00:12:50,173 --> 00:12:53,640
these, for example...
they're a veritable gold mine.
305
00:12:53,751 --> 00:12:55,580
All we need is to find
the right line of code
306
00:12:55,627 --> 00:12:58,345
from the data Reade cloned
from his watch and...
307
00:12:58,404 --> 00:13:00,598
there we go.
308
00:13:00,960 --> 00:13:02,418
- Right?
- That's actually...
309
00:13:02,463 --> 00:13:04,101
- That's pretty smart.
- (Knight) What's smart?
310
00:13:04,136 --> 00:13:06,406
So he's isolated Turner's
hand movements corresponding
311
00:13:06,441 --> 00:13:08,794
to when he typed in his 12-digit key code.
312
00:13:08,883 --> 00:13:10,843
It's just like looking over his shoulder,
313
00:13:10,919 --> 00:13:12,958
except you have to be a genius to do it.
314
00:13:13,028 --> 00:13:16,583
And since we know the exact
brand and make of the keypad,
315
00:13:16,618 --> 00:13:19,173
we can use his hand gestures
to extrapolate the code.
316
00:13:19,282 --> 00:13:21,424
We just beat security measures one and two.
317
00:13:21,478 --> 00:13:23,779
- "We."
- Well, how do we pass the hand scanner?
318
00:13:23,814 --> 00:13:24,587
Oh, that's simple.
319
00:13:24,622 --> 00:13:26,797
We just take a trip up to
my storage unit in Yonkers.
320
00:13:26,905 --> 00:13:28,710
It's a quick drive. I call shotgun.
321
00:13:28,819 --> 00:13:30,227
Just tell me what I'm looking for.
322
00:13:30,302 --> 00:13:31,201
Look, I don't know what to tell you.
323
00:13:31,299 --> 00:13:33,431
Okay, it's a huge storage unit.
I don't know where the thing is.
324
00:13:33,515 --> 00:13:35,583
What are you gonna do, bring it all here?
325
00:13:37,248 --> 00:13:39,053
(paper crinkling)
326
00:13:39,088 --> 00:13:40,482
This is so stupid!
327
00:13:40,517 --> 00:13:44,300
My locker was messy, but I had a
system. This is just a disaster.
328
00:13:44,648 --> 00:13:47,359
What if this is his way of
sneaking something into the FBI?
329
00:13:47,394 --> 00:13:49,222
We X-rayed everything, demagnetized it,
330
00:13:49,257 --> 00:13:52,033
tested it for explosives,
chemicals... we're good.
331
00:13:52,089 --> 00:13:53,089
Here it is!
332
00:13:53,166 --> 00:13:54,801
Oh, here it is.
333
00:13:58,846 --> 00:14:00,259
One glove?
334
00:14:00,313 --> 00:14:02,393
You made me drag all this
junk up here for one glove?
335
00:14:02,450 --> 00:14:03,779
I didn't make you do anything.
336
00:14:03,849 --> 00:14:05,502
I voted field trip. You chose...
337
00:14:05,572 --> 00:14:08,368
- Okay, what does that thing do?
- This thing is the culmination
338
00:14:08,424 --> 00:14:10,740
of over a year spent
collecting partial prints
339
00:14:10,775 --> 00:14:13,607
from door handles, coffee mugs, chairs,
340
00:14:13,658 --> 00:14:16,654
so that my right hand
perfectly replicates Turner's.
341
00:14:16,748 --> 00:14:19,675
This thing is how we beat the palm scanner.
342
00:14:19,753 --> 00:14:21,814
- Great, hand it over.
- Hand it over?
343
00:14:21,895 --> 00:14:23,802
Dad joke! Beep-bop-bo...
344
00:14:24,852 --> 00:14:25,591
Give it to me.
345
00:14:25,646 --> 00:14:27,277
- Now.
- Am I talking to myself?
346
00:14:27,347 --> 00:14:28,683
It has to be my hand.
347
00:14:28,761 --> 00:14:31,560
You try to get your fleshy meat paw
into this thing and it'll never work.
348
00:14:31,595 --> 00:14:33,562
I have to come with you.
349
00:14:34,837 --> 00:14:35,947
It's fun, right?
350
00:14:36,049 --> 00:14:38,596
We need to shut down this whole
operation, send him back to prison.
351
00:14:38,652 --> 00:14:41,309
I don't trust him, either, but it's not
like we're letting him do the job alone.
352
00:14:41,426 --> 00:14:42,826
He'll be unarmed, he'll be with us.
353
00:14:42,894 --> 00:14:44,495
Yeah, and he'll be unpredictable.
354
00:14:44,530 --> 00:14:45,871
It's too dangerous, Ally.
355
00:14:45,957 --> 00:14:47,634
I've been doing this job for ten years.
356
00:14:47,735 --> 00:14:49,609
I don't need you to evaluate risk for me.
357
00:14:49,699 --> 00:14:51,073
He's playing us.
358
00:14:51,108 --> 00:14:53,214
I don't know how yet, but trust me.
359
00:14:53,249 --> 00:14:54,094
You don't know this guy.
360
00:14:54,188 --> 00:14:55,545
How 'bout you stop telling
me things I don't know?
361
00:14:55,669 --> 00:14:57,749
- How about that?
- Enough!
362
00:14:57,784 --> 00:15:02,545
Groups like ISIS and the Dabbur Zann
have been flourishing thanks in large part
363
00:15:02,580 --> 00:15:05,652
to the money Ahktar has
been siphoning to them.
364
00:15:05,687 --> 00:15:06,948
I understand that.
365
00:15:07,041 --> 00:15:12,195
Taking Ahktar out of circulation
would be a massive blow
366
00:15:12,304 --> 00:15:15,153
to terrorist organizations
around the world.
367
00:15:15,229 --> 00:15:17,205
The mission's a go.
368
00:15:17,681 --> 00:15:20,141
Turner has a seminar at 3:00 p.m.
369
00:15:20,274 --> 00:15:23,313
That gives you, Dotcom, Jane, and Ally
370
00:15:23,438 --> 00:15:26,069
two hours to break in,
remove the art, and get out.
371
00:15:26,155 --> 00:15:29,316
Also referred to as Cubist Realism,
its artists were known as Immaculates,
372
00:15:29,371 --> 00:15:31,084
and with good reason, so...
373
00:15:31,170 --> 00:15:33,590
Tell me, what's going
on here? What do you see?
374
00:15:33,690 --> 00:15:36,625
Good here. Lecture just started.
375
00:15:36,719 --> 00:15:38,026
(Mayfair) But remember...
376
00:15:38,094 --> 00:15:40,587
Turner has a fatal kill switch.
377
00:15:40,697 --> 00:15:43,108
If he returns early, Reade
and Zapata won't be able
378
00:15:43,171 --> 00:15:45,084
to stop him without endangering you.
379
00:15:45,185 --> 00:15:47,897
- So you two are dating, huh?
- Just focus on the lock.
380
00:15:47,983 --> 00:15:49,704
That explains why you're
both so grumpy all the time.
381
00:15:49,818 --> 00:15:51,595
You're a terrible match. Way too similar.
382
00:15:51,681 --> 00:15:54,117
It's like trying to put a
square peg in a square peg.
383
00:15:54,227 --> 00:15:56,261
Also, I'm pretty sure she's a lesbian.
384
00:15:56,359 --> 00:15:59,089
If that door's not open in five
seconds, I'm gonna break your jaw.
385
00:15:59,277 --> 00:16:00,212
I'm just saying, historically,
386
00:16:00,247 --> 00:16:02,182
I have a pretty good nose
for this sort of thing.
387
00:16:02,217 --> 00:16:03,952
Fine. I'll break your nose.
388
00:16:04,051 --> 00:16:06,443
Play your cards right, you get a
little holy trinity going, am I right?
389
00:16:06,478 --> 00:16:08,068
Move. Move.
390
00:16:08,103 --> 00:16:09,603
Give it to me.
391
00:16:12,897 --> 00:16:13,702
Ready?
392
00:16:13,792 --> 00:16:15,693
I just got really turned on.
393
00:16:21,948 --> 00:16:23,312
(Weller) No alarm.
394
00:16:23,953 --> 00:16:25,203
This thing actually works.
395
00:16:25,238 --> 00:16:26,285
Was there ever any doubt?
396
00:16:26,350 --> 00:16:28,709
- There still is.
- Where is the trust?
397
00:16:49,954 --> 00:16:51,813
All right. Number?
398
00:16:52,673 --> 00:16:54,855
0-5-2-0
399
00:16:54,920 --> 00:16:58,856
7-8-0-1-1-3-1-2.
400
00:17:01,305 --> 00:17:02,579
- (Dotcom) Huh.
- (Knight) What the hell is this?
401
00:17:02,659 --> 00:17:04,045
That is an iris scanner.
402
00:17:04,080 --> 00:17:05,203
Don't panic, we got plenty of time.
403
00:17:05,238 --> 00:17:06,521
Let me just think. We just need to...
404
00:17:06,556 --> 00:17:08,363
- (beeping)
- _
405
00:17:08,444 --> 00:17:10,449
Start panicking.
406
00:17:16,627 --> 00:17:18,120
Well, what happens if that reaches zero?
407
00:17:18,182 --> 00:17:19,603
It gets very hot in "hurr."
408
00:17:19,638 --> 00:17:21,549
I'm sorry, terrible joke.
I just got quite nervous.
409
00:17:21,596 --> 00:17:22,846
Patterson. Any ideas?
410
00:17:22,890 --> 00:17:24,500
It's a Biro 7-9-1 eye scanner.
411
00:17:24,578 --> 00:17:27,262
Ugh... Why did it have to be a Biro?
412
00:17:27,363 --> 00:17:28,363
Hey, Patty, this is Rich.
413
00:17:28,389 --> 00:17:29,597
She can hear you from over there.
414
00:17:29,695 --> 00:17:31,864
- Please don't call me Patty.
- The doors are electromagnetic.
415
00:17:31,918 --> 00:17:33,340
If we cut the power,
the locks would disengage
416
00:17:33,410 --> 00:17:35,443
- while the system restarts.
- Wouldn't that alert Turner?
417
00:17:35,519 --> 00:17:36,594
Yeah, but it would still
take him like a half an hour
418
00:17:36,688 --> 00:17:38,584
- to get back here.
- So...
419
00:17:38,682 --> 00:17:39,790
we have to be fast.
420
00:17:39,847 --> 00:17:41,778
Yeah, or dead if he trips his kill switch.
421
00:17:41,856 --> 00:17:44,547
If I'm Turner, I'm not gonna destroy
my priceless beloved stolen paintings
422
00:17:44,622 --> 00:17:45,648
over a false alarm.
423
00:17:45,755 --> 00:17:47,087
I don't think. Who feels lucky?
424
00:17:47,137 --> 00:17:48,315
(Weller) Can you disengage all 11 paintings
425
00:17:48,362 --> 00:17:50,305
- in half an hour?
- Maybe.
426
00:17:50,375 --> 00:17:51,632
(Knight) 30 seconds.
427
00:17:51,727 --> 00:17:52,784
This is exciting.
428
00:17:52,819 --> 00:17:55,870
Patterson... can you cut
this power in 30 seconds?
429
00:17:55,967 --> 00:17:57,701
- On it.
- If you hack into the local grid,
430
00:17:57,762 --> 00:18:00,524
there should be... She's got it covered.
431
00:18:01,287 --> 00:18:02,714
We need to find something
to brace the doors open
432
00:18:02,827 --> 00:18:04,066
or else they're just gonna slam shut
433
00:18:04,135 --> 00:18:05,803
when the power comes back on.
434
00:18:05,838 --> 00:18:07,488
Hey, wait, wait, wait, wait, wait, wait...
435
00:18:07,523 --> 00:18:09,090
(grunting)
436
00:18:10,608 --> 00:18:12,168
That is the bronze eagle finial.
437
00:18:12,252 --> 00:18:15,002
You just made a $100,000 doorstop.
438
00:18:15,070 --> 00:18:16,247
You're welcome.
439
00:18:16,317 --> 00:18:18,936
You may recognize his 1910,
440
00:18:19,000 --> 00:18:20,361
Nu dans la forêt.
441
00:18:20,457 --> 00:18:23,092
- Now, note this...
- (watch vibrating)
442
00:18:23,346 --> 00:18:24,474
_
443
00:18:29,731 --> 00:18:30,785
Uh, excuse me. I'm sorry.
444
00:18:30,874 --> 00:18:32,545
I'm gonna have to cut class short today.
445
00:18:32,623 --> 00:18:33,757
Apologies.
446
00:18:34,766 --> 00:18:36,878
He's on the move. You sure you
don't want us to take him down now?
447
00:18:36,913 --> 00:18:38,825
No! Our guys are in the gallery right now.
448
00:18:38,880 --> 00:18:42,004
If he spots you and hits that kill
switch, they are literal toast.
449
00:18:42,039 --> 00:18:46,005
Now, this is a two-person
job, the brains and the muscle.
450
00:18:46,099 --> 00:18:48,909
Weller, you're the muscle. So, can you...
451
00:18:50,500 --> 00:18:52,737
Okay, hey, whoa, whoa, whoa...
452
00:18:53,453 --> 00:18:56,872
Okay, now, the muscle carefully
lifts the painting off its hook
453
00:18:56,954 --> 00:18:58,460
and moves it forward about an inch.
454
00:18:58,526 --> 00:19:01,127
Now, this will allow the brains
455
00:19:01,258 --> 00:19:04,158
to sever the tension wires from its back...
456
00:19:05,629 --> 00:19:08,343
thus freeing it from the
explosive shotgun charge.
457
00:19:08,378 --> 00:19:11,042
So, you know... steady hands.
458
00:19:11,159 --> 00:19:13,369
Once the muscle has the weight,
459
00:19:13,474 --> 00:19:17,681
he can't move until all five
tension wires have been cut.
460
00:19:17,756 --> 00:19:21,968
Otherwise, you get a bunch
of new holes in your face.
461
00:19:23,207 --> 00:19:24,914
Now lift, lift.
462
00:19:24,949 --> 00:19:27,529
Step back slowly... Slowly.
463
00:19:32,411 --> 00:19:34,066
That's one down, ten to go.
464
00:19:34,101 --> 00:19:35,057
Boys versus girls?
465
00:19:35,092 --> 00:19:37,794
♪♪
466
00:19:48,987 --> 00:19:51,739
Um... guys, I have some bad news.
467
00:19:51,786 --> 00:19:53,645
- Turner is...
- Whoa, whoa, whoa, whoa!
468
00:19:53,708 --> 00:19:55,129
New holes in the face, remember?
469
00:19:55,164 --> 00:19:56,545
Guys? Hello?
470
00:19:56,637 --> 00:19:57,743
- Patterson?
- The comms are dead.
471
00:19:57,845 --> 00:19:59,246
They can't make it through the lead door.
472
00:19:59,293 --> 00:20:01,235
- Turner must be close.
- Panel by the door.
473
00:20:01,324 --> 00:20:02,286
Think you can do something about that?
474
00:20:02,372 --> 00:20:03,986
- Yeah.
- On it.
475
00:20:04,396 --> 00:20:05,988
So tell me again why you're not with Jane?
476
00:20:06,076 --> 00:20:07,389
'Cause I mean every time
something goes wrong,
477
00:20:07,424 --> 00:20:11,127
or goes right for that matter, you
look at Jane first... not Ally, Jane.
478
00:20:11,611 --> 00:20:12,691
Doesn't mean a thing.
479
00:20:12,769 --> 00:20:15,865
Some people might think that it means
you're more worried/excited about Jane
480
00:20:15,953 --> 00:20:18,689
than you are about lady
Tommy Lee Jones over there.
481
00:20:18,760 --> 00:20:21,864
Why don't you focus on cutting the wires
482
00:20:21,938 --> 00:20:24,132
and disarm the shotgun aimed at my face
483
00:20:24,202 --> 00:20:25,674
and stop talking about Jane.
484
00:20:25,783 --> 00:20:27,698
I can do both. I'm an
excellent multitasker.
485
00:20:27,784 --> 00:20:29,546
I think I got something.
486
00:20:29,599 --> 00:20:31,298
Uhh! Damn!
487
00:20:32,154 --> 00:20:34,016
Repeat, Turner is in the house!
488
00:20:34,051 --> 00:20:35,652
You need to get out! Do you read?
489
00:20:36,620 --> 00:20:38,621
(grunting, fighting)
490
00:20:42,660 --> 00:20:43,995
(both grunting)
491
00:20:44,039 --> 00:20:45,736
Easy, easy, easy.
492
00:20:51,931 --> 00:20:52,935
(Dotcom) Hold it.
493
00:20:52,997 --> 00:20:53,809
Cut the wires!
494
00:20:53,889 --> 00:20:54,905
(Dotcom) Two to go!
495
00:21:03,751 --> 00:21:05,711
Jane. Jane!
496
00:21:05,817 --> 00:21:07,082
Jane...
497
00:21:09,466 --> 00:21:10,988
(gunshot)
498
00:21:14,397 --> 00:21:16,258
Al. Ally!
499
00:21:16,339 --> 00:21:17,040
- Yeah.
- You okay?
500
00:21:17,109 --> 00:21:18,965
Yeah. I mean...
501
00:21:19,006 --> 00:21:21,797
I mean, I'm seeing two
of you, but I'm okay.
502
00:21:21,889 --> 00:21:24,763
(Dotcom) Three's company, we got a problem.
503
00:21:26,129 --> 00:21:28,162
You think Ahktar's gonna notice that?
504
00:21:36,094 --> 00:21:39,279
How long until Ahktar tells us
which painting he wants to inspect?
505
00:21:39,369 --> 00:21:41,717
- 13 hours.
- Well, we could cross
506
00:21:41,752 --> 00:21:43,770
our fingers and hope he
doesn't choose this one.
507
00:21:43,856 --> 00:21:45,085
We can't take that risk.
508
00:21:45,148 --> 00:21:46,660
There's no way that you can fix this?
509
00:21:46,738 --> 00:21:48,841
There's maybe five
people in the whole world
510
00:21:48,924 --> 00:21:52,191
who can restore this type of damage,
and none in the time frame that we need.
511
00:21:52,241 --> 00:21:53,439
(scoffs)
512
00:21:57,492 --> 00:21:59,010
You know someone.
513
00:21:59,045 --> 00:21:59,767
Come again?
514
00:21:59,822 --> 00:22:02,350
When we put you away, you
were one of the biggest
515
00:22:02,385 --> 00:22:05,023
black market players in the world.
516
00:22:05,205 --> 00:22:07,780
You know someone who can fix this.
517
00:22:07,834 --> 00:22:09,091
I do?
518
00:22:09,169 --> 00:22:13,228
We don't nail Ahktar, you go
straight back to maximum security.
519
00:22:13,327 --> 00:22:16,688
So if there's someone you
can call, I suggest you do it.
520
00:22:16,723 --> 00:22:19,624
(sighing)
521
00:22:19,745 --> 00:22:21,253
It's not that easy.
522
00:22:21,341 --> 00:22:23,208
I mean, even if I did know
somebody, then this person
523
00:22:23,298 --> 00:22:25,611
could hypothetically be a fugitive.
524
00:22:25,683 --> 00:22:27,893
So, I would need some sort of guarantee
525
00:22:27,986 --> 00:22:29,848
that this person, who may or may not exist,
526
00:22:29,895 --> 00:22:32,543
would not get arrested if
they were to help us out.
527
00:22:32,609 --> 00:22:34,819
I'm not giving out blind blanket immunity.
528
00:22:34,920 --> 00:22:37,040
I'm not saying immunity, just amnesty.
529
00:22:37,135 --> 00:22:39,364
You know, just a freebie, one-time thing.
530
00:22:39,460 --> 00:22:41,108
And some money, obviously.
531
00:22:41,193 --> 00:22:43,332
I could probably sell
that to this hypothetical,
532
00:22:43,411 --> 00:22:46,094
fictional person that may or may not exist.
533
00:22:49,990 --> 00:22:51,323
Fine.
534
00:22:51,459 --> 00:22:53,673
All right. Put 'er... there.
535
00:22:53,708 --> 00:22:54,833
I just thought we'd maybe...
536
00:22:54,988 --> 00:22:55,888
I'll just take your word for it.
537
00:22:55,950 --> 00:22:57,259
Can I borrow your phone, please?
538
00:22:57,340 --> 00:22:58,874
(elevator dings)
539
00:22:59,724 --> 00:23:02,781
(Dotcom) I present to
you Boston Arliss Crab,
540
00:23:02,931 --> 00:23:05,363
the world's premiere art restorer.
541
00:23:05,441 --> 00:23:08,531
If he's the world's premiere art
restorer, what's he wanted for?
542
00:23:08,614 --> 00:23:12,704
He may have forged a
painting or two... hundred.
543
00:23:15,057 --> 00:23:16,858
Hold this a second?
544
00:23:17,968 --> 00:23:19,102
Oh!
545
00:23:20,472 --> 00:23:22,456
You do not get to call me out
of the blue after five years
546
00:23:22,491 --> 00:23:24,804
of nothing and pretend like we're okay.
547
00:23:24,917 --> 00:23:26,728
We are not okay.
548
00:23:26,783 --> 00:23:30,211
You left me in Nice holding the bill for
that horrifically vandalized hotel suite,
549
00:23:30,314 --> 00:23:31,437
and then I find out three weeks later,
550
00:23:31,472 --> 00:23:34,228
you're gallivanting
around Rome with a woman?
551
00:23:34,361 --> 00:23:37,398
- A woman?
- A very beautiful, very famous woman.
552
00:23:37,472 --> 00:23:39,745
That's got to take some
of the sting out of it.
553
00:23:40,855 --> 00:23:41,674
Or not.
554
00:23:41,709 --> 00:23:43,481
I hate to interrupt your
little reunion here, but...
555
00:23:43,552 --> 00:23:44,778
Oh, I'm not here for him.
556
00:23:44,866 --> 00:23:46,967
I'm here for the Gardner paintings.
557
00:23:50,678 --> 00:23:53,460
Well, I've seen worse.
558
00:23:53,696 --> 00:23:55,563
I'll need a week.
559
00:23:55,652 --> 00:23:57,352
You've got ten hours.
560
00:23:57,442 --> 00:23:59,465
That is much less time!
561
00:23:59,692 --> 00:24:01,283
Uh, all right, um...
562
00:24:01,318 --> 00:24:02,769
I'll need to scan all the paintings first.
563
00:24:02,840 --> 00:24:05,701
Wait, why? This is the only
one that's been damaged.
564
00:24:05,736 --> 00:24:07,569
- I'm sorry, who are you?
- Special Agent...
565
00:24:07,651 --> 00:24:10,275
Great. So, we've established
that you know nothing about art.
566
00:24:10,395 --> 00:24:11,779
(chuckling) I...
567
00:24:11,882 --> 00:24:14,520
The buyer is going to want to
inspect all of the paintings,
568
00:24:14,598 --> 00:24:16,511
so if I'm going to restore this one,
569
00:24:16,595 --> 00:24:18,343
I need to match it to the others.
570
00:24:18,378 --> 00:24:21,170
Light damage, dust
accumulation, pigment fail.
571
00:24:21,241 --> 00:24:23,085
They need to be uniform,
572
00:24:23,131 --> 00:24:27,203
so why don't you show me just how
special you are, Special Agent Whatever,
573
00:24:27,266 --> 00:24:30,870
by getting me my scanner and rounding
up all the other paintings so I can get
574
00:24:30,937 --> 00:24:32,422
started doing the thing that none of you
575
00:24:32,459 --> 00:24:35,066
know how to do with not
enough time to do it?
576
00:24:35,101 --> 00:24:36,555
How about that?
577
00:24:36,590 --> 00:24:37,549
- Are you kidding...
- (Weller) No, no...
578
00:24:37,615 --> 00:24:39,448
Whoa, whoa, whoa, whoa...
579
00:24:39,651 --> 00:24:41,054
Settle down, all right?
580
00:24:41,123 --> 00:24:43,718
Let's get him set up.
The sooner he finishes,
581
00:24:43,803 --> 00:24:46,304
- the sooner we can get him out of here.
- Okay.
582
00:24:50,304 --> 00:24:51,929
Can you help me with this?
583
00:24:59,274 --> 00:25:00,565
Squancher?
584
00:25:00,600 --> 00:25:04,012
Yeah, it's a niche dating site
with surprisingly good encryption.
585
00:25:04,077 --> 00:25:06,158
I use it to talk to Ahktar under the radar.
586
00:25:06,193 --> 00:25:07,576
Also use it for other things.
587
00:25:07,614 --> 00:25:09,812
I'm, uh, Kim Burly.
588
00:25:10,114 --> 00:25:12,234
So I take it you don't date very often?
589
00:25:12,755 --> 00:25:14,274
There's no Mr. Doe in your life?
590
00:25:14,309 --> 00:25:16,846
No tattooed knave with a heart of gold?
591
00:25:16,881 --> 00:25:19,337
You know, this new prison is going to allow
conjugal visits. I just want to float that
592
00:25:19,423 --> 00:25:20,983
out there on this new idea cloud and...
593
00:25:21,015 --> 00:25:23,086
- (message alert dings)
- Oh, here we go.
594
00:25:23,121 --> 00:25:25,184
"Tall Tim." This is Ahktar.
595
00:25:25,219 --> 00:25:27,174
(computer voice) I want
to meet a fat Frenchman.
596
00:25:27,213 --> 00:25:28,131
See how heavy he really is.
597
00:25:28,166 --> 00:25:29,657
- What?
- Okay, we're in luck.
598
00:25:29,692 --> 00:25:32,974
He wants to see one of the
Degas, La Sortie de Pesage.
599
00:25:33,077 --> 00:25:35,229
That should buy us enough time
to mend the Vermeer, right?
600
00:25:35,264 --> 00:25:37,451
Well, unless Crab screws it up.
601
00:25:37,568 --> 00:25:40,069
I've got just the guy.
602
00:25:40,122 --> 00:25:42,753
When can I introduce you?
603
00:25:44,640 --> 00:25:46,768
He's giving me the
instructions now, he's...
604
00:25:47,664 --> 00:25:49,518
My guys will deliver and
tail Ahktar's courier.
605
00:25:49,553 --> 00:25:51,321
- (scoffs)
- What?
606
00:25:51,419 --> 00:25:54,107
I mean, you could try,
but you're gonna lose him.
607
00:25:54,193 --> 00:25:54,847
We'll see.
608
00:25:54,882 --> 00:25:56,991
Yeah, see him slip your
tail? Absolutely, we will.
609
00:25:57,026 --> 00:25:59,185
Just... write it down.
610
00:25:59,658 --> 00:26:00,658
Done.
611
00:26:03,011 --> 00:26:04,144
Hey, here.
612
00:26:04,249 --> 00:26:06,250
- Thanks.
- Mm-hmm.
613
00:26:12,986 --> 00:26:14,892
I really like Ally.
614
00:26:14,994 --> 00:26:17,799
I mean, she seems... smart.
615
00:26:17,900 --> 00:26:20,797
And... beautiful and tough.
616
00:26:20,839 --> 00:26:22,907
I can totally see the appeal.
617
00:26:25,851 --> 00:26:28,056
- Uh, I really...
- You...
618
00:26:28,138 --> 00:26:30,245
You don't really want to
talk about this with me.
619
00:26:30,320 --> 00:26:31,777
(chuckling) No, it's...
620
00:26:31,874 --> 00:26:33,400
(both chuckling)
621
00:26:33,435 --> 00:26:35,317
Hey, Ally.
622
00:26:35,743 --> 00:26:36,822
Did you track Ahktar's people?
623
00:26:36,885 --> 00:26:38,270
Uh, he slipped our tail.
624
00:26:38,348 --> 00:26:39,401
He contacted Rich, though.
625
00:26:39,440 --> 00:26:41,904
I guess the painting checked
out, 'cause he just set the meet.
626
00:26:41,944 --> 00:26:43,899
- How we doing over here?
- Well, he's still alive,
627
00:26:43,934 --> 00:26:45,799
so I'd say we're doing pretty good.
628
00:26:45,834 --> 00:26:47,437
I meant the painting. Is it okay?
629
00:26:47,527 --> 00:26:48,752
No.
630
00:26:49,820 --> 00:26:51,630
It's fantastic.
631
00:26:52,731 --> 00:26:56,260
Ahktar has allegedly set
up shop in the penthouse
632
00:26:56,319 --> 00:26:58,508
of the Binder Hotel, where he's hosting
633
00:26:58,587 --> 00:27:01,642
a very exclusive Gatsby-themed party.
634
00:27:01,677 --> 00:27:03,651
And he's expecting Rich and
the paintings there in an hour?
635
00:27:03,686 --> 00:27:04,755
You know, it's actually
a good thing you brought
636
00:27:04,800 --> 00:27:08,233
all my stuff from storage, 'cause I
think I have a tux in there, so thank you.
637
00:27:08,268 --> 00:27:11,845
All right, we're gonna
fit him with that bracelet.
638
00:27:11,951 --> 00:27:14,685
It's gonna transmit his
audio and his location.
639
00:27:14,720 --> 00:27:16,821
We'll be in position outside
in a surveillance van.
640
00:27:16,865 --> 00:27:18,796
And since we have no idea
what Ahktar looks like
641
00:27:18,842 --> 00:27:21,343
and only a couple phone
recordings to voice match,
642
00:27:21,448 --> 00:27:24,000
it's on Mr. Dotcom's
shoulders to confirm our tango.
643
00:27:24,035 --> 00:27:28,120
The second he has positive
ID, Rich will use the phrase...
644
00:27:29,235 --> 00:27:31,091
"Mustard on the beat, ho."
645
00:27:31,195 --> 00:27:33,435
♪ Mustard on that beat, ho! ♪
646
00:27:33,880 --> 00:27:35,277
Supposed to be in my voice.
647
00:27:35,346 --> 00:27:37,330
Hear the phrase, take the room, got it.
648
00:27:37,415 --> 00:27:38,901
Not a second before.
649
00:27:38,972 --> 00:27:41,418
- All right, let's get changed.
- Um, I'm sorry, "let's"?
650
00:27:41,471 --> 00:27:44,159
As in, le... let us? As in you and me?
651
00:27:44,230 --> 00:27:45,483
You think we're gonna
let you go in there alone?
652
00:27:45,553 --> 00:27:49,038
- I'm your date.
- (laughing) You?
653
00:27:49,104 --> 00:27:50,910
You're the coppest cop that ever copped.
654
00:27:50,979 --> 00:27:53,739
I walk in with you, I'll be dead
before the doors open all the way.
655
00:27:53,815 --> 00:27:55,941
Fine. I'll go with you.
656
00:27:56,030 --> 00:27:58,647
As what, my cousin Stu from the FBI?
657
00:27:58,682 --> 00:28:00,211
No, you know what? I'm out.
Okay, that prison sucks,
658
00:28:00,246 --> 00:28:02,163
but at least I'm not dead!
659
00:28:02,198 --> 00:28:03,598
I'll go.
660
00:28:03,804 --> 00:28:05,504
I look the part, right?
661
00:28:05,664 --> 00:28:08,118
- And I can handle him.
- She certainly can.
662
00:28:08,184 --> 00:28:10,830
And I mean, she definitely
doesn't read as civil servant.
663
00:28:10,908 --> 00:28:12,127
I can do this.
664
00:28:12,193 --> 00:28:14,228
We can't let this fall apart now.
665
00:28:15,250 --> 00:28:16,685
Jane goes.
666
00:28:16,911 --> 00:28:18,653
Let's suit up.
667
00:28:21,142 --> 00:28:23,076
- Jane...
- Look, I'll be fine.
668
00:28:23,118 --> 00:28:25,027
This Ahktar guy is no joke, all right?
669
00:28:25,087 --> 00:28:26,246
We'll be just outside.
670
00:28:26,303 --> 00:28:29,410
If you think it's going sideways,
say the word, I'll be there.
671
00:28:29,453 --> 00:28:31,153
Are we doing this or what?
672
00:28:34,758 --> 00:28:38,628
(jazz playing)
673
00:28:44,859 --> 00:28:47,587
Why'd you cover up the
tattoos? I love the tattoos.
674
00:28:47,670 --> 00:28:49,353
They draw unnecessary attention.
675
00:28:49,462 --> 00:28:52,723
That's smart. That's good
thinking. Keep a low profile.
676
00:28:55,596 --> 00:28:58,030
Hey, what did "Stubbles"
whisper to you back at HQ?
677
00:28:58,128 --> 00:28:59,854
Looked really intense.
678
00:29:01,734 --> 00:29:03,448
(Jane) He just told me to be careful.
679
00:29:03,483 --> 00:29:04,494
(Dotcom) Hmm. Yeah.
680
00:29:04,529 --> 00:29:07,712
He really seems to
worry about you a lot.
681
00:29:07,802 --> 00:29:08,924
(Jane) We are part of a team,
682
00:29:08,959 --> 00:29:10,721
and teams look after each other.
683
00:29:10,756 --> 00:29:12,022
Right.
684
00:29:12,227 --> 00:29:16,855
I mean, it's for sure more than
that, but, hey, "E" for effort.
685
00:29:17,014 --> 00:29:17,594
(doors open)
686
00:29:17,629 --> 00:29:20,240
(techno music playing)
687
00:29:20,291 --> 00:29:23,660
(indistinct chatter)
688
00:29:24,851 --> 00:29:27,062
I thought you said this was a Gatsby party?
689
00:29:27,168 --> 00:29:29,394
Why is no one else dressed up?
690
00:29:29,476 --> 00:29:31,466
I may have misread the code.
691
00:29:31,550 --> 00:29:33,216
(two gunshots)
692
00:29:45,212 --> 00:29:46,394
- Gunshots.
- Weller, stand down.
693
00:29:46,504 --> 00:29:50,475
He's not shooting at us, he's... dancing.
694
00:29:52,177 --> 00:29:54,632
- Wait, is that...
- Oh, boy.
695
00:29:54,728 --> 00:29:57,132
Looks like someone's
been on a bit of a bender.
696
00:29:57,225 --> 00:29:59,893
He gets a little paranoid
when he's been doing blow.
697
00:30:02,033 --> 00:30:03,033
Oh!
698
00:30:05,739 --> 00:30:08,802
This might be a little more
dangerous than I thought.
699
00:30:10,707 --> 00:30:11,707
(gunshots)
700
00:30:14,013 --> 00:30:17,737
(techno music)
701
00:30:17,772 --> 00:30:21,074
♪♪
702
00:30:24,969 --> 00:30:26,202
(laughing)
703
00:30:26,411 --> 00:30:27,939
Ahh.
704
00:30:28,571 --> 00:30:30,145
Rich Dotcom!
705
00:30:30,198 --> 00:30:33,000
(gunshots)
706
00:30:34,229 --> 00:30:35,443
Doing a little dancing there?
707
00:30:35,478 --> 00:30:37,611
- Love to dance.
- I can see that.
708
00:30:37,646 --> 00:30:39,515
This city has an energy.
709
00:30:39,573 --> 00:30:40,706
When I'm here, I must dance.
710
00:30:40,803 --> 00:30:42,358
I must!
711
00:30:44,044 --> 00:30:45,907
- Who is your friend?
- Don't worry about her.
712
00:30:45,985 --> 00:30:48,359
- I wasn't asking you.
- Well, you kind of were.
713
00:30:48,398 --> 00:30:50,565
We aren't friends.
714
00:30:50,733 --> 00:30:52,912
We're just sleeping together.
715
00:30:54,895 --> 00:30:56,086
(gunshots)
716
00:30:56,165 --> 00:30:58,203
Rich Dotcom.
717
00:30:59,912 --> 00:31:00,955
Are those what I think they are?
718
00:31:01,044 --> 00:31:02,684
God, I hope so.
719
00:31:03,280 --> 00:31:04,918
The Gardner paintings.
720
00:31:05,035 --> 00:31:06,541
Feels like a dream, doesn't it?
721
00:31:06,599 --> 00:31:08,515
If it was a dream, I'd be naked.
722
00:31:08,550 --> 00:31:10,774
(laughing) Dotcom!
723
00:31:11,930 --> 00:31:13,637
Let's see what we got, shall we?
724
00:31:13,672 --> 00:31:16,808
♪♪
725
00:31:21,532 --> 00:31:23,465
No, no, thank you.
726
00:31:23,587 --> 00:31:25,194
Well, I'm here...
727
00:31:27,219 --> 00:31:28,853
(snorting)
728
00:31:30,298 --> 00:31:32,367
Oh, hello, old friend.
729
00:31:32,405 --> 00:31:33,530
Is it him?
730
00:31:33,765 --> 00:31:35,860
If it's him, say the phrase.
731
00:31:35,950 --> 00:31:37,856
I know how this works.
732
00:31:37,981 --> 00:31:40,487
Something I find hard to fathom...
733
00:31:40,541 --> 00:31:43,956
Rembrandt and Vermeer, two
masters of the Dutch golden age
734
00:31:43,991 --> 00:31:46,407
living less than 50 miles
away from each other,
735
00:31:46,473 --> 00:31:49,343
and yet they never met.
736
00:31:50,018 --> 00:31:53,440
The world must have
seemed so impossibly big.
737
00:31:54,235 --> 00:31:55,668
Yet here we are,
738
00:31:55,773 --> 00:31:58,906
two masters from opposite
sides of the globe
739
00:31:58,960 --> 00:32:00,691
standing face to face.
740
00:32:00,726 --> 00:32:03,890
The world is much smaller now.
741
00:32:03,991 --> 00:32:05,778
Perhaps too small for the both of us.
742
00:32:05,866 --> 00:32:08,560
What are you doing? Take
the gun out of his mouth!
743
00:32:08,639 --> 00:32:10,108
These paintings are fakes.
744
00:32:10,143 --> 00:32:11,116
- We gotta take the room.
- No, no, no, no.
745
00:32:11,170 --> 00:32:12,752
He hasn't said the phrase yet.
746
00:32:12,849 --> 00:32:14,104
He hasn't confirmed that it's Ahktar.
747
00:32:14,156 --> 00:32:15,940
Well, it's a bit hard with
a gun in his mouth, isn't it?
748
00:32:15,975 --> 00:32:17,752
You guys might want to come and see this.
749
00:32:17,816 --> 00:32:20,009
Four real serious gentlemen
headed up to the penthouse
750
00:32:20,113 --> 00:32:21,813
- in the north elevator.
- We're pulling them out.
751
00:32:21,848 --> 00:32:22,555
Let's go.
752
00:32:22,655 --> 00:32:25,849
We stole these from Randall Turner,
the perpetrator of the Gardner heist.
753
00:32:25,920 --> 00:32:27,188
- Mm.
- These are real.
754
00:32:27,257 --> 00:32:29,432
- Mm.
- Please, look again.
755
00:32:29,467 --> 00:32:31,235
- You think I'm stupid?
- (Dotcom) Mm-mm.
756
00:32:31,323 --> 00:32:33,889
I don't need to look twice
at second-rate forgeries.
757
00:32:35,087 --> 00:32:37,967
Get down! ISI! Down!
758
00:32:38,030 --> 00:32:39,328
You're working for ISI?
759
00:32:39,363 --> 00:32:40,531
Get down! Get down!
760
00:32:40,566 --> 00:32:41,887
- Who?
- Mm! Mm!
761
00:32:41,922 --> 00:32:43,941
Put your weapons down! Put 'em down!
762
00:32:43,976 --> 00:32:46,609
(Ally) Put your hands
up! Put your hands up!
763
00:32:47,365 --> 00:32:48,724
(Weller) Drop your weapon!
764
00:32:48,759 --> 00:32:52,263
(woman screaming, machine gun fire)
765
00:32:52,317 --> 00:32:54,237
Mustard on the beat, ho!
Mustard on the beat, ho!
766
00:32:54,276 --> 00:32:56,711
Code phrase, code phrase! Aah!
767
00:32:57,312 --> 00:32:58,312
Gah!
768
00:33:01,456 --> 00:33:03,336
You know, these stairs go down, too.
769
00:33:03,417 --> 00:33:05,451
Why are we bothering to chase this guy?
770
00:33:06,815 --> 00:33:08,415
Throw it away.
771
00:33:09,833 --> 00:33:10,967
Go on!
772
00:33:12,683 --> 00:33:13,889
Let's go.
773
00:33:14,013 --> 00:33:16,914
On your knees, both of you.
774
00:33:17,051 --> 00:33:19,311
Maybe we should get out of here.
You might have a... a rat back there.
775
00:33:19,346 --> 00:33:21,345
- (gunshot)
- Oh... Oh!
776
00:33:21,380 --> 00:33:22,928
(groaning loudly)
777
00:33:22,993 --> 00:33:25,199
Oh, man, that hurts!
778
00:33:25,473 --> 00:33:26,537
You're the rat.
779
00:33:26,572 --> 00:33:28,515
And after tonight, everyone will know.
780
00:33:28,550 --> 00:33:29,385
You're finished!
781
00:33:29,449 --> 00:33:31,069
Okay, at least spare the lady, okay?
782
00:33:31,184 --> 00:33:33,869
She's just an innocent hooker I
picked up on the way over here.
783
00:33:33,920 --> 00:33:36,654
I have very few friends in this world.
784
00:33:36,763 --> 00:33:41,018
It fills me with great sadness
that I'll now have one less.
785
00:33:41,089 --> 00:33:46,836
(clicking)
786
00:33:46,871 --> 00:33:49,679
Looks like you left it all
on the dance floor, hey, bro?
787
00:33:54,831 --> 00:33:57,399
♪♪
788
00:34:02,093 --> 00:34:03,300
(machine gun fire)
789
00:34:03,373 --> 00:34:04,973
Aah!
790
00:34:05,428 --> 00:34:07,839
Wait. If these guys are ISI...
791
00:34:08,059 --> 00:34:09,693
Pakistani Intelligence.
792
00:34:15,683 --> 00:34:16,950
(groaning)
793
00:34:22,959 --> 00:34:23,959
(speaking Urdu) _
794
00:34:24,506 --> 00:34:25,761
_
795
00:34:26,210 --> 00:34:28,294
_
796
00:34:28,328 --> 00:34:30,199
_
797
00:34:45,501 --> 00:34:47,334
- Rich!
- Stay back!
798
00:34:47,412 --> 00:34:48,574
Rich, what are you doing?
799
00:34:48,660 --> 00:34:50,103
Get down from there!
800
00:34:50,158 --> 00:34:51,056
Stay back!
801
00:34:51,121 --> 00:34:52,926
Put your guns down!
802
00:34:54,492 --> 00:34:57,194
(man) Hold your fire! We're ISI!
803
00:35:01,267 --> 00:35:02,831
Who tipped them off?
804
00:35:03,739 --> 00:35:04,852
Rich.
805
00:35:04,887 --> 00:35:06,392
You two, secure this room.
806
00:35:06,427 --> 00:35:08,229
You're with me.
807
00:35:08,340 --> 00:35:09,962
Don't take another step, Jane!
808
00:35:09,997 --> 00:35:11,630
Rich, get down from there!
809
00:35:11,751 --> 00:35:12,969
No, no, no, no, no, no, no, no...
810
00:35:13,057 --> 00:35:14,314
It's too late.
811
00:35:14,440 --> 00:35:16,641
Ahktar was right, I'm a dead man.
812
00:35:16,994 --> 00:35:18,770
I can't go back to prison.
813
00:35:18,805 --> 00:35:20,740
Snitches get stitches.
You heard that, right?
814
00:35:20,849 --> 00:35:22,269
No?
815
00:35:22,330 --> 00:35:24,064
I'm a bird...
816
00:35:24,262 --> 00:35:26,612
and birds are meant to fly.
817
00:35:26,795 --> 00:35:29,081
How much coke have you had?
818
00:35:29,700 --> 00:35:31,350
Rich! Get back in here!
819
00:35:31,406 --> 00:35:32,785
Get off the ledge, Rich!
820
00:35:32,890 --> 00:35:34,533
Don't move! Don't take another step!
821
00:35:34,619 --> 00:35:36,922
You nearly had us killed down there!
822
00:35:37,114 --> 00:35:39,825
Jane, listen to me.
823
00:35:40,091 --> 00:35:41,685
Life is short, you follow your heart.
824
00:35:41,727 --> 00:35:43,672
You tell Weller how you feel!
825
00:35:43,742 --> 00:35:45,312
- That's it.
- (Jane) Rich!
826
00:35:45,428 --> 00:35:46,953
- No!
- Rich!
827
00:35:47,026 --> 00:35:48,694
(fabric flapping)
828
00:35:53,296 --> 00:35:54,687
What the hell just happened?
829
00:35:54,792 --> 00:35:56,309
We just got played.
830
00:36:02,247 --> 00:36:06,218
(laughing)
831
00:36:06,299 --> 00:36:08,100
Whoo, hoo-hoo!
832
00:36:09,593 --> 00:36:11,630
Oh, my God, that was exhilarating!
833
00:36:11,723 --> 00:36:13,930
- You got 'em?
- Oh, no, the paintings!
834
00:36:13,965 --> 00:36:15,394
Yes, I have them.
835
00:36:15,487 --> 00:36:16,395
Oh, God, you're bleeding.
836
00:36:16,477 --> 00:36:18,278
And you're beautiful.
837
00:36:21,085 --> 00:36:22,501
Now let's get the hell out of here.
838
00:36:22,536 --> 00:36:25,404
(engine starts)
839
00:36:25,555 --> 00:36:27,905
- Let's get a little music going.
- Ah, I'm the DJ.
840
00:36:30,883 --> 00:36:32,138
A parachute?
841
00:36:32,257 --> 00:36:33,797
We think it was built into his tux.
842
00:36:33,832 --> 00:36:35,710
We searched his belongings for...
843
00:36:35,757 --> 00:36:37,370
explosives and computer equipment.
844
00:36:37,405 --> 00:36:39,175
We weren't looking for hidden parachutes.
845
00:36:39,254 --> 00:36:41,474
Rich was the one decoding
Ahktar's Squancher messages,
846
00:36:41,551 --> 00:36:43,031
so he lied about the Gatsby party
847
00:36:43,122 --> 00:36:45,097
- so he could wear it.
- Yeah, but how'd he know
848
00:36:45,155 --> 00:36:47,186
we'd bring his entire
storage locker to him?
849
00:36:47,221 --> 00:36:49,934
He didn't. He gambled. And as we all know,
850
00:36:50,028 --> 00:36:51,394
he's pretty comfortable taking risks.
851
00:36:51,429 --> 00:36:53,006
What about the paintings?
852
00:36:53,083 --> 00:36:56,218
The Degas was real. Why
were the others fakes?
853
00:36:56,253 --> 00:36:58,261
They weren't, until Crab scanned them,
854
00:36:58,332 --> 00:37:01,171
which I was very strongly
against, if you'll recall,
855
00:37:01,284 --> 00:37:04,956
and he was very particular
about what order we did them in.
856
00:37:07,656 --> 00:37:09,882
He must have been switching them out.
857
00:37:10,001 --> 00:37:13,046
- Bringing Crab in was my idea.
- Was it?
858
00:37:13,134 --> 00:37:16,293
(Patterson) There's maybe five people
in the world who can restore them.
859
00:37:16,358 --> 00:37:17,452
(scoffs)
860
00:37:17,570 --> 00:37:19,708
I bet he even planned the beating
that started this whole thing.
861
00:37:19,743 --> 00:37:21,449
- Thank you so much for this.
- Thank you.
862
00:37:21,516 --> 00:37:23,113
I'd beat your ass for free.
863
00:37:23,148 --> 00:37:25,051
(chuckling)
864
00:37:25,195 --> 00:37:27,435
This whole thing was an
elaborate prison break.
865
00:37:27,470 --> 00:37:29,089
And a second Gardner heist.
866
00:37:29,166 --> 00:37:32,263
- Well, at least we got Sho Ahktar.
- But did we?
867
00:37:32,298 --> 00:37:33,658
We got no photos of him.
868
00:37:33,699 --> 00:37:35,172
A poor voice recording.
869
00:37:35,347 --> 00:37:39,822
And the only guy that claims that
he can identify Ahktar is Rich.
870
00:37:39,894 --> 00:37:41,294
What's Ahktar saying?
871
00:37:41,369 --> 00:37:42,831
That he's not Ahktar.
872
00:37:42,903 --> 00:37:44,715
We got played.
873
00:37:44,782 --> 00:37:45,936
Just like I said that we would.
874
00:37:46,009 --> 00:37:49,368
This guy's the dumbest genius or
the smartest idiot I've ever met.
875
00:37:49,504 --> 00:37:52,272
All right, let's call it a night.
876
00:37:55,210 --> 00:37:56,483
All right.
877
00:37:56,541 --> 00:37:59,713
So we gonna wash this day
away with some nice scotch?
878
00:37:59,812 --> 00:38:01,412
I think I'm gonna pass.
879
00:38:01,500 --> 00:38:03,868
Why? Hang on.
880
00:38:04,641 --> 00:38:06,502
Because of what Rich said on the roof?
881
00:38:06,595 --> 00:38:08,532
He was just trying to
throw us all off-balance.
882
00:38:08,587 --> 00:38:09,963
It's not about what he said, all right?
883
00:38:10,006 --> 00:38:12,361
- It's about what I saw.
- And what'd you see?
884
00:38:12,427 --> 00:38:15,039
There's something between
you and Jane, okay?
885
00:38:16,114 --> 00:38:17,202
I don't know what it is.
886
00:38:17,250 --> 00:38:19,970
I don't know if you know what it is, but...
887
00:38:20,148 --> 00:38:22,953
don't make me feel crazy by
pretending it's not there.
888
00:38:24,447 --> 00:38:26,514
I think I need some space.
889
00:38:35,964 --> 00:38:37,123
(knocking at door)
890
00:38:37,222 --> 00:38:38,973
(Marcus) Come on in.
891
00:38:39,157 --> 00:38:40,694
How'd you make out?
892
00:38:40,912 --> 00:38:43,896
I'm afraid there's just
not much photo to enhance.
893
00:38:43,932 --> 00:38:46,291
Okay. Well, thanks for trying.
894
00:38:46,326 --> 00:38:48,688
Hey, I've got a colleague in Denmark.
895
00:38:48,723 --> 00:38:51,104
He's working on some new optic software.
896
00:38:51,185 --> 00:38:52,603
Could I send it to him?
897
00:38:52,650 --> 00:38:54,362
Can he be discreet?
898
00:38:54,428 --> 00:38:55,877
He can.
899
00:38:57,730 --> 00:38:59,058
This still mean I get my dinner?
900
00:38:59,093 --> 00:39:02,176
- Of course.
- You should...
901
00:39:02,799 --> 00:39:04,539
You should bring someone.
902
00:39:06,137 --> 00:39:07,143
Sofia would want you...
903
00:39:07,178 --> 00:39:09,172
Good night, Marcus.
904
00:39:21,943 --> 00:39:23,055
Hey.
905
00:39:23,149 --> 00:39:24,871
Dad.
906
00:39:25,002 --> 00:39:26,614
What are you doing here so late?
907
00:39:26,674 --> 00:39:29,646
Someone wanted to come
in and say hello to you.
908
00:39:33,242 --> 00:39:34,285
Hi.
909
00:39:36,750 --> 00:39:38,346
Taylor?
910
00:39:44,473 --> 00:39:46,486
It's you, isn't it?
911
00:39:46,995 --> 00:39:48,818
It's nice to meet you.
912
00:39:51,564 --> 00:39:53,210
Don't you remember me?
913
00:40:01,794 --> 00:40:03,449
Of course I do.
914
00:40:08,716 --> 00:40:10,884
Dad... Dad!
915
00:40:10,919 --> 00:40:12,664
It's all right. It's all right.
916
00:40:12,699 --> 00:40:14,737
I... It's all right.
I'm all right, all right.
917
00:40:14,772 --> 00:40:17,308
- In a bit of pain?
- Yeah.
918
00:40:20,178 --> 00:40:21,031
- Just rest.
- (sighs)
919
00:40:21,095 --> 00:40:22,471
Okay.
920
00:40:24,386 --> 00:40:26,187
(softly) Just rest.
921
00:40:27,670 --> 00:40:29,702
Did you remember him?
922
00:40:29,807 --> 00:40:31,554
Were you just saying that?
923
00:40:35,201 --> 00:40:37,169
Did we, uh...
924
00:40:38,615 --> 00:40:41,100
Did we used to go fishing...
925
00:40:41,232 --> 00:40:44,226
on a bridge over a stream?
926
00:40:44,312 --> 00:40:47,494
Yeah... we did.
927
00:40:48,000 --> 00:40:49,721
Anderson Creek.
928
00:40:51,561 --> 00:40:53,008
You remember that?
929
00:40:55,565 --> 00:40:58,532
When I saw his face, I...
930
00:41:00,381 --> 00:41:02,215
Thank you, Jane.
931
00:41:04,160 --> 00:41:06,372
Thank you for coming to see him.
932
00:41:06,461 --> 00:41:08,132
It means a lot.
933
00:41:16,569 --> 00:41:18,169
(car door opens)
934
00:41:23,667 --> 00:41:25,167
(sighs)
935
00:41:35,398 --> 00:41:38,683
(cell phone ringing)
936
00:41:40,644 --> 00:41:42,880
That's crazy, I was
just thinking about you.
937
00:41:42,937 --> 00:41:43,810
You were?
938
00:41:43,892 --> 00:41:46,602
Well, I'm actually coming
into New York next week,
939
00:41:46,637 --> 00:41:48,030
so I was hoping...
940
00:41:48,065 --> 00:41:50,911
I... I guess I was hoping, too.
941
00:41:51,052 --> 00:41:52,881
Why don't you call me
when you get into town
942
00:41:52,983 --> 00:41:55,552
and maybe we can grab a drink and talk?
943
00:41:55,587 --> 00:41:57,793
You know we're talking now, right?
944
00:41:57,957 --> 00:41:59,637
You don't know me very well yet,
945
00:41:59,699 --> 00:42:03,179
but this is a big enough
step for me tonight.
946
00:42:03,281 --> 00:42:05,398
- Believe me.
- Okay.
947
00:42:05,433 --> 00:42:06,433
(giggles)
948
00:42:06,467 --> 00:42:08,917
Well, uh, I'll see you soon.
949
00:42:08,987 --> 00:42:10,324
Bye.
950
00:42:12,640 --> 00:42:14,007
(door opening)
951
00:42:15,076 --> 00:42:16,910
Bethany, don't shoot.
952
00:42:17,170 --> 00:42:18,634
It's me.
953
00:42:20,785 --> 00:42:22,888
Put the gun down, Bethany.
954
00:42:25,278 --> 00:42:30,278
Sync and corrections by explosiveskull
WEB-DL resync by kinglouisxx
www.addic7ed.com