1 00:00:07,325 --> 00:00:09,024 Man: Falling for the yellow queen, huh? 2 00:00:09,060 --> 00:00:10,226 She's beautiful. 3 00:00:10,261 --> 00:00:12,495 Beauty's expensive. Ask my wife. 4 00:00:12,530 --> 00:00:14,997 Neck-lift cost me both arms and a leg. 5 00:00:15,424 --> 00:00:16,387 How much? 6 00:00:16,466 --> 00:00:18,734 For the GTO? 45 grand. 7 00:00:18,769 --> 00:00:21,103 45 grand, huh? Mm-hmm. 8 00:00:21,139 --> 00:00:22,404 Well, see, here's the thing... 9 00:00:22,440 --> 00:00:23,873 I used to work for the city as a medical examiner. 10 00:00:23,908 --> 00:00:24,874 I just resigned. 11 00:00:24,909 --> 00:00:25,908 So you're unemployed? 12 00:00:25,943 --> 00:00:27,710 No. Actually, I just opened up my own lab. 13 00:00:27,745 --> 00:00:29,145 I'm a private pathologist now. 14 00:00:29,180 --> 00:00:30,479 Yeah, but I spent almost everything, 15 00:00:30,515 --> 00:00:31,947 even my Bar Mitzvah money. 16 00:00:31,983 --> 00:00:33,775 The point is, I'm changing the face of justice in this city. 17 00:00:33,828 --> 00:00:35,661 Miami is never gonna be the same. 18 00:00:36,087 --> 00:00:38,087 Turn your silver head to 3:00. 19 00:00:43,461 --> 00:00:44,793 Any chance you'll cut me a break on the price? 20 00:00:44,829 --> 00:00:45,961 No. 21 00:00:45,997 --> 00:00:47,696 Man. 22 00:00:47,732 --> 00:00:49,598 $35,000, shake and a hug to seal the deal. 23 00:00:49,634 --> 00:00:51,667 37 large, shake, no hug. 24 00:00:51,702 --> 00:00:54,270 36 grand, and you're definitely getting the real thing. 25 00:00:54,595 --> 00:00:55,838 Ah. 26 00:00:55,873 --> 00:00:57,873 - Ohh! [Chuckles] - Mazel tov. 27 00:00:57,909 --> 00:00:58,841 Uh, yeah. 28 00:01:00,611 --> 00:01:02,811 [Shop Boyz' "Party Like a Rockstar" plays] 29 00:01:02,847 --> 00:01:05,514 ♪ Yeah ♪ 30 00:01:06,517 --> 00:01:09,785 ♪ Yeah ♪ 31 00:01:09,820 --> 00:01:13,088 [Tires screeching] 32 00:01:13,124 --> 00:01:14,757 ♪ Party like a rock ♪ 33 00:01:14,792 --> 00:01:16,425 ♪ Party like a rock star ♪ 34 00:01:16,460 --> 00:01:18,060 ♪ Party like a rock ♪ 35 00:01:18,095 --> 00:01:19,595 ♪ Party like a rock star ♪ 36 00:01:19,630 --> 00:01:20,930 ♪ Party like a rock star ♪ 37 00:01:20,965 --> 00:01:23,165 ♪ T-Totally, dude ♪ 38 00:01:23,201 --> 00:01:26,202 ♪ I'm on a money-makin' mission, but I party like a rock star ♪ 39 00:01:26,237 --> 00:01:29,538 ♪ Flyin' down 20 lookin' good in my hot car ♪ 40 00:01:29,574 --> 00:01:32,374 ♪ You know dem... be at my show, grabbin' where my chain ♪ 41 00:01:32,410 --> 00:01:34,210 ♪ Tryin' to grab and hold my pants ♪ 42 00:01:34,245 --> 00:01:36,045 ♪ But these... won't let my thing go ♪ 43 00:01:36,080 --> 00:01:39,448 ♪ I do like I do 'cause you know da... be tryin' dat ♪ 44 00:01:39,483 --> 00:01:41,550 ♪ Oh, don't you know I... with fine dimes ♪ 45 00:01:41,586 --> 00:01:42,885 ♪ That look like Pamela ♪ 46 00:01:42,920 --> 00:01:44,486 ♪ They fine and they hot, bro ♪ 47 00:01:44,522 --> 00:01:46,755 ♪ When I'm in the spot, bro... ♪ 48 00:01:46,791 --> 00:01:48,591 I could get used to this. 49 00:01:48,626 --> 00:01:50,259 Get used to this? 50 00:01:50,294 --> 00:01:51,720 ♪ Party like a rock, party like a rock star ♪ 51 00:01:51,799 --> 00:01:53,596 What if I was still here when you got home? 52 00:01:53,631 --> 00:01:55,364 Rosewood: I mean, real... Ah, okay. 53 00:01:55,399 --> 00:01:57,866 I mean, that'd be like four nights in a row, right? 54 00:01:57,902 --> 00:02:01,237 Well, do you want to wake up alone tomorrow 55 00:02:01,272 --> 00:02:04,006 or the way we woke up today? 56 00:02:04,041 --> 00:02:06,275 [Engine shuts off, keypad beeps] 57 00:02:06,310 --> 00:02:08,043 Well, now that you put it like that... 58 00:02:08,079 --> 00:02:11,180 [Chuckles] Exactly. 59 00:02:11,215 --> 00:02:15,509 And I am going to cook for you and the ladies in your life, 60 00:02:15,838 --> 00:02:17,488 - especially your mother. - Uh, I'm sorry. 61 00:02:17,593 --> 00:02:19,021 You said what? You're gonna cook? 62 00:02:19,056 --> 00:02:21,056 Look [Sighs] we got off on the wrong foot, 63 00:02:21,092 --> 00:02:25,394 so I was just thinking that we have her and Pippy and TMI 64 00:02:25,429 --> 00:02:26,528 over to your place 65 00:02:26,564 --> 00:02:28,764 and I make my famous roasted chicken. 66 00:02:28,799 --> 00:02:30,699 - So, you want to cook at my place. - Yep. 67 00:02:30,735 --> 00:02:33,964 You know, that... Hey, that's... a great idea. 68 00:02:34,083 --> 00:02:34,920 It's... 69 00:02:34,956 --> 00:02:36,589 I got to run right now, but can I... can I call you back? 70 00:02:36,624 --> 00:02:37,590 Bye. 71 00:02:37,625 --> 00:02:39,625 [Keypad beeps] 72 00:02:40,561 --> 00:02:42,061 Will you stop listening to my personal phone calls, please? 73 00:02:42,096 --> 00:02:43,529 You pulled in to my hearing space. 74 00:02:43,564 --> 00:02:44,830 No, I pulled in to this space. 75 00:02:44,865 --> 00:02:47,066 You were over there. 76 00:02:47,101 --> 00:02:48,300 Congratulations. 77 00:02:48,336 --> 00:02:50,569 I didn't know your doctor girlfriend moved in. 78 00:02:50,605 --> 00:02:52,771 Just my girlfriend, and she didn't move in. 79 00:02:52,807 --> 00:02:54,873 - And can we change the subject, please? - Fine. 80 00:02:54,909 --> 00:02:56,508 Fan belts in the GTO are a mess. 81 00:02:56,544 --> 00:02:57,509 Belts are fine. 82 00:02:57,545 --> 00:02:59,078 No. Your belts are slipping. 83 00:02:59,113 --> 00:03:00,446 Belts are buckled. 84 00:03:00,481 --> 00:03:02,848 Seat belts buckle. Fan belts slip. 85 00:03:02,883 --> 00:03:04,984 - And yours are... say it with me... - Fine. 86 00:03:05,019 --> 00:03:05,913 They're slipping, though. 87 00:03:05,979 --> 00:03:07,456 - Why can't you just say "slip"? - No, they're... they... 88 00:03:07,509 --> 00:03:09,555 Rosie, remind me again who tagged you in on this case. 89 00:03:09,590 --> 00:03:11,690 I don't always need to be tagged in to a case. 90 00:03:11,726 --> 00:03:14,126 [Indistinct conversations] 91 00:03:14,161 --> 00:03:15,794 Rosie, when Anita tags you in, 92 00:03:15,830 --> 00:03:17,529 you're supposed to fly like my next husband. 93 00:03:17,565 --> 00:03:19,498 Traffic and Villa slowed me down. 94 00:03:19,533 --> 00:03:21,033 Anita, why are you here? 95 00:03:21,068 --> 00:03:22,434 All the coroners are busy with other bodies, 96 00:03:22,470 --> 00:03:23,836 so I'm covering. 97 00:03:23,871 --> 00:03:26,605 Plus, I'm only a hop, skip, and a Rosie away from here. 98 00:03:26,641 --> 00:03:28,807 [Sneezes] 99 00:03:28,843 --> 00:03:31,210 Can I help with anything? 100 00:03:31,245 --> 00:03:34,446 Warren, let's just let them do their job, okay? 101 00:03:34,764 --> 00:03:36,315 Sir, can you move, please? 102 00:03:36,350 --> 00:03:37,583 They're very busy. 103 00:03:39,487 --> 00:03:41,720 [Police radio chatter] 104 00:03:46,727 --> 00:03:48,961 Anita: Oh, that ring is my jam. 105 00:03:48,996 --> 00:03:50,429 I wish I could ask her where she bought it. 106 00:03:50,464 --> 00:03:51,430 Anita. 107 00:03:51,465 --> 00:03:52,731 Oh, my bad. 108 00:03:52,767 --> 00:03:56,035 Our victim is 31 years old, blunt-force head trauma. 109 00:03:56,070 --> 00:03:57,703 Not sure what the killer used as of yet. 110 00:03:57,738 --> 00:03:58,771 Fibers in the mouth. 111 00:03:58,806 --> 00:04:00,272 Mail and neighbors confirm 112 00:04:00,307 --> 00:04:02,274 the deceased is Maria De La Vina. 113 00:04:02,309 --> 00:04:03,409 [Camera shutter clicks] 114 00:04:03,444 --> 00:04:05,611 Maria De La Vina? 115 00:04:05,646 --> 00:04:08,213 Maria. M-M... I-I know Maria. 116 00:04:08,249 --> 00:04:09,481 You know her how? 117 00:04:09,517 --> 00:04:11,583 Well, I don't... I don't know her know her. 118 00:04:11,619 --> 00:04:14,453 She plays Karissa Reyes on the telenovela "Pasion en Silencio," 119 00:04:14,488 --> 00:04:17,623 a former seamstress from Tijuana searching for her birth father, 120 00:04:17,658 --> 00:04:20,759 only to discover he was killed by Colombian drug dealers, 121 00:04:20,795 --> 00:04:22,728 forcing her into witness protection 122 00:04:22,763 --> 00:04:24,263 where she faked her own death 123 00:04:24,298 --> 00:04:26,465 so she could run away with Enrique Baja. 124 00:04:26,500 --> 00:04:28,534 My mother watched the soap since I was a kid, okay? 125 00:04:28,569 --> 00:04:30,102 And you've been watching since you were an adult. 126 00:04:30,194 --> 00:04:30,735 Ay. 127 00:04:30,771 --> 00:04:32,137 Mind if I paint a picture? 128 00:04:32,173 --> 00:04:34,573 Is it gonna be of you wearing nothing but that smile? 129 00:04:34,608 --> 00:04:35,741 No. 130 00:04:35,776 --> 00:04:37,976 And I'm gonna need a partner. I'll sign up. 131 00:04:38,012 --> 00:04:39,992 Well, I think it's best if you observe and take notes. 132 00:04:40,032 --> 00:04:41,146 Villa? 133 00:04:42,550 --> 00:04:44,583 This appears to be a robbery. 134 00:04:44,618 --> 00:04:45,884 Villa: Yeah. Drawers are opened. 135 00:04:45,920 --> 00:04:47,086 Everything is tossed. 136 00:04:47,121 --> 00:04:50,155 Ah, but the laptop is still on the coffee table. 137 00:04:50,191 --> 00:04:52,257 - This is a staged robbery. - Yes. Good, good, good. 138 00:04:52,293 --> 00:04:53,859 And this bouquet of flowers? 139 00:04:53,894 --> 00:04:56,261 Ah, gloriosas... very rare. 140 00:04:56,297 --> 00:04:57,896 2 dozen at 10 bucks a stem. 141 00:04:57,932 --> 00:04:59,431 Oh, so, you also know your flowers. 142 00:04:59,467 --> 00:05:00,766 - I'm a girl. Girls love flowers. - Oh, wow. 143 00:05:00,801 --> 00:05:02,167 Did you just admit that you're a girl? 144 00:05:02,203 --> 00:05:03,902 I'm a woman. 145 00:05:03,938 --> 00:05:05,370 Oh, gosh. 146 00:05:06,307 --> 00:05:09,875 Let's see. 1982 Château Lafite... pricy. 147 00:05:09,910 --> 00:05:13,579 Okay, so the stage was set for the special evening. 148 00:05:13,614 --> 00:05:15,581 [Camera shutter clicks] 149 00:05:15,616 --> 00:05:18,150 Hand, please. Thank you. 150 00:05:18,185 --> 00:05:21,820 So, perhaps the first "I love you" 151 00:05:21,856 --> 00:05:24,857 or maybe even, "Will you marry me?" 152 00:05:24,892 --> 00:05:26,258 So? 153 00:05:26,293 --> 00:05:28,227 So, everything was perfect. 154 00:05:28,262 --> 00:05:29,928 Jealous, party of one. 155 00:05:29,964 --> 00:05:32,064 He had never seen someone so beautiful. 156 00:05:32,099 --> 00:05:33,832 She felt the same way. 157 00:05:33,868 --> 00:05:35,400 [Exhales sharply] 158 00:05:35,436 --> 00:05:37,903 Hey, Villa, okay, look, you got to relax, okay? 159 00:05:37,938 --> 00:05:40,205 The... The victim at this stage was relaxed. 160 00:05:40,241 --> 00:05:41,874 - Relax. Act like you're into it. - Okay. Okay. 161 00:05:41,909 --> 00:05:43,642 All right? 162 00:05:43,677 --> 00:05:45,944 Pow. There you go, girl. 163 00:05:45,980 --> 00:05:49,214 And then something happened. 164 00:05:49,250 --> 00:05:50,883 He said the wrong thing. 165 00:05:50,918 --> 00:05:52,251 Or she didn't say the right thing. 166 00:05:52,286 --> 00:05:54,119 Well, it's too soon to know that, but what I do know is 167 00:05:54,155 --> 00:05:56,188 there was a struggle. 168 00:05:56,223 --> 00:05:57,923 She struck first. 169 00:05:57,958 --> 00:05:59,491 The blood under the left fingernails only... 170 00:05:59,527 --> 00:06:00,592 She scratched him. 171 00:06:00,628 --> 00:06:02,528 Ah. Bruising on the back of her right hand. 172 00:06:02,563 --> 00:06:04,196 She... She slapped him, too. Right. 173 00:06:05,633 --> 00:06:06,932 Then he choked her. 174 00:06:06,967 --> 00:06:09,368 She was still able to scream. 175 00:06:09,403 --> 00:06:12,055 But the fibers on the roof of her mouth... 176 00:06:12,913 --> 00:06:14,239 They were from fabric. 177 00:06:14,275 --> 00:06:15,474 [Camera shutter clicks] 178 00:06:15,509 --> 00:06:16,909 - He gagged her... - Okay. 179 00:06:16,944 --> 00:06:18,243 And then struck her in the back of the head. 180 00:06:18,279 --> 00:06:22,581 And then the... the residue in Maria's hair is wax. 181 00:06:22,616 --> 00:06:24,416 See, matching candles, one on each side, but one is missing. 182 00:06:24,451 --> 00:06:28,854 The killer struck her, strangled her, 183 00:06:28,889 --> 00:06:30,823 then left with the murder weapon. 184 00:06:30,858 --> 00:06:31,957 We need to find... 185 00:06:31,992 --> 00:06:33,625 Antonio Espada. 186 00:06:33,661 --> 00:06:35,460 He's the star of "Pasion en Silencio." 187 00:06:35,496 --> 00:06:37,362 He plays Jose Chavez, the heir to the tequila empire 188 00:06:37,398 --> 00:06:38,864 built by his father. 189 00:06:38,899 --> 00:06:41,433 He and Maria have been an item on- and off-screen for the last year. 190 00:06:42,703 --> 00:06:44,469 I told you. My mom loves the show. 191 00:06:46,040 --> 00:06:47,139 Mm-hmm. 192 00:06:51,512 --> 00:06:53,912 - Mm. Wow. - Julia: Ah, Detective Villa. 193 00:06:53,948 --> 00:06:55,514 [Bell rings] We spoke on the phone. 194 00:06:55,549 --> 00:06:56,715 Julia Delgado, 195 00:06:56,750 --> 00:06:58,048 writer and producer of "Pasion en Silencio." 196 00:06:58,085 --> 00:07:00,269 Right. Julia, uh, I'd like to introduce you to Dr... 197 00:07:00,304 --> 00:07:03,105 Dr. Rosewood. We also spoke. 198 00:07:03,140 --> 00:07:05,307 Thank you so much for your kind words. 199 00:07:05,342 --> 00:07:08,477 Maria was such a big part of our TV family. 200 00:07:08,512 --> 00:07:10,846 What you said... it... it really put things into perspective. 201 00:07:10,881 --> 00:07:12,981 That's why I do what I do. 202 00:07:13,017 --> 00:07:16,785 We haven't told everyone about Maria, including Antonio, 203 00:07:16,820 --> 00:07:20,489 so I just thought it might be better he heard it from you. 204 00:07:20,524 --> 00:07:22,190 All right. 205 00:07:22,226 --> 00:07:25,427 [Man and woman arguing in Spanish] 206 00:07:32,069 --> 00:07:33,468 [Grunts] 207 00:07:33,504 --> 00:07:35,971 [Laughs] Fantastic! 208 00:07:36,006 --> 00:07:39,041 Melissa, that's exactly what I'm looking for... authenticity. 209 00:07:39,076 --> 00:07:41,643 Julia. 210 00:07:41,679 --> 00:07:43,245 - My partner in... - Don't say "crime." 211 00:07:43,280 --> 00:07:44,813 - Don't say... - Yes, crime. 212 00:07:44,848 --> 00:07:46,415 You being weird today? 213 00:07:46,450 --> 00:07:48,116 Uh, weird? No. 214 00:07:48,152 --> 00:07:50,719 [Chuckles] Are you doing that thing 215 00:07:50,754 --> 00:07:54,623 where you refuse to acknowledge our special, muse-like bond, 216 00:07:54,658 --> 00:07:56,625 me the bread, you the mantequilla, 217 00:07:56,660 --> 00:07:59,261 me the peanut butter, you the jalea, 218 00:07:59,296 --> 00:08:01,964 - me the [speaking Spanish]... - Antonio, please. 219 00:08:01,999 --> 00:08:03,498 [Exhales sharply] 220 00:08:03,534 --> 00:08:05,968 We need to speak in private. 221 00:08:06,003 --> 00:08:08,537 [Dramatic music playing] 222 00:08:08,572 --> 00:08:11,884 Maria... dead? 223 00:08:12,201 --> 00:08:13,175 This can't be. 224 00:08:13,210 --> 00:08:16,845 Antonio, we know you were at Maria's place last night. 225 00:08:16,880 --> 00:08:19,114 And you have contusions inside your mouth on both sides. 226 00:08:19,149 --> 00:08:20,482 One from the slap you just took 227 00:08:20,517 --> 00:08:21,883 from Melissa Pena in rehearsal. 228 00:08:21,919 --> 00:08:23,452 And the other from Maria last night. 229 00:08:23,487 --> 00:08:25,047 What are you two suggesting? 230 00:08:25,140 --> 00:08:27,756 The scent my partner picked up on you just now... 231 00:08:27,791 --> 00:08:29,157 Is a popular musk called Seducir. 232 00:08:29,193 --> 00:08:32,194 It was found all over Maria's body. 233 00:08:32,229 --> 00:08:34,162 Time for you to take off your shirt, Antonio. 234 00:08:40,204 --> 00:08:43,338 S01E17 Silkworms y Silencio 235 00:08:43,645 --> 00:08:47,273 sync and corrected by ninh www.addic7ed.com 236 00:08:50,548 --> 00:08:54,051 Antonio, I should probably have someone else question you. 237 00:08:54,086 --> 00:08:59,123 I'm a big fan of "Pasion en Silencio"...enorme. 238 00:09:00,726 --> 00:09:03,360 "General Hospital"... My first wife got me sucked in. 239 00:09:03,396 --> 00:09:06,630 Sonny Corinthos... now, that was a great character... 240 00:09:06,666 --> 00:09:09,233 Gangster, no drugs, nice to hookers. 241 00:09:09,268 --> 00:09:10,234 You seen the show? 242 00:09:10,269 --> 00:09:11,936 No, I've never seen that show. 243 00:09:11,971 --> 00:09:13,337 Well, why do you say it like that? 244 00:09:13,372 --> 00:09:15,406 - Like what? - Like... Like I'm somebody's jerk. 245 00:09:15,441 --> 00:09:18,208 I don't think soap actors get enough credit. 246 00:09:18,244 --> 00:09:22,279 The range of emotions you have to play is crazy. 247 00:09:22,315 --> 00:09:23,614 Yes. 248 00:09:23,649 --> 00:09:25,149 I say this all the time. 249 00:09:25,184 --> 00:09:27,985 In that one episode, um, a couple years ago, 250 00:09:28,020 --> 00:09:29,420 "El Amor De Roca," 251 00:09:29,455 --> 00:09:32,823 where you reunited with your long-lost friend 252 00:09:32,858 --> 00:09:34,224 only to be left at the altar 253 00:09:34,260 --> 00:09:37,928 by that raging bitch Olivia Flores... oh! 254 00:09:37,964 --> 00:09:42,099 An amazing high followed by emotional heartbreak, 255 00:09:42,134 --> 00:09:44,034 and you pulled it off. 256 00:09:44,070 --> 00:09:46,303 It was an exhausting roller coaster. 257 00:09:46,339 --> 00:09:47,738 And at the very end of the scene, 258 00:09:47,773 --> 00:09:52,776 when... when that single tear fell from your eye [smooches]... 259 00:09:52,812 --> 00:09:54,378 Magnifico... 260 00:09:54,413 --> 00:09:57,381 Not unlike those tears you made back at the stage, right? 261 00:09:57,416 --> 00:09:59,116 [Scoffs] 262 00:09:59,151 --> 00:10:01,719 Those were real. 263 00:10:01,754 --> 00:10:02,720 Those were for Maria. 264 00:10:02,755 --> 00:10:03,854 No, I know they were for Maria 265 00:10:03,889 --> 00:10:05,155 because you killed her, didn't you? 266 00:10:05,191 --> 00:10:06,690 She's got him rattled now. 267 00:10:06,726 --> 00:10:08,258 [Cellphone vibrating] 268 00:10:08,294 --> 00:10:09,493 Yeah. I'm rattled, too. 269 00:10:09,528 --> 00:10:10,494 My new girlfriend... 270 00:10:10,529 --> 00:10:12,229 She's cooking for my mother at my place. 271 00:10:12,264 --> 00:10:14,565 And she's cooking roasted chicken. Okay. 272 00:10:14,600 --> 00:10:17,267 Mmm. Well... 273 00:10:17,303 --> 00:10:19,269 But no yams. 274 00:10:19,305 --> 00:10:21,405 Donna Rosewood must have yams with her roasted chicken. 275 00:10:21,440 --> 00:10:22,773 [Cellphone vibrating] 276 00:10:23,943 --> 00:10:25,275 And now she wants a key to my place. 277 00:10:25,311 --> 00:10:27,344 Sounds like you and this broad are moving in together. 278 00:10:27,380 --> 00:10:29,413 No, no, we're definitely not moving in. 279 00:10:29,448 --> 00:10:30,914 Janice and I moved fast like that. 280 00:10:30,950 --> 00:10:32,282 I mean, may she rest in peace. 281 00:10:32,318 --> 00:10:34,084 I mean, it started out with the toothbrush, 282 00:10:34,120 --> 00:10:35,419 then underwears in my drawer. 283 00:10:35,454 --> 00:10:37,521 I freakin' blink, and I'm smashing 284 00:10:37,556 --> 00:10:39,323 a freakin' glass underneath a chuppah 285 00:10:39,358 --> 00:10:40,491 and exchanging vows. 286 00:10:40,526 --> 00:10:43,160 I'm not gonna be headed towards a chuppah. 287 00:10:45,064 --> 00:10:48,532 And who eats roasted chicken without yams? 288 00:10:48,567 --> 00:10:50,134 You want details? Okay. 289 00:10:50,169 --> 00:10:54,938 I come over, and she looks bellisima, gorgeous, 290 00:10:54,974 --> 00:10:56,940 with the nightie and the strappy things on the legs. 291 00:10:56,976 --> 00:10:58,809 Uh, uh, n-not those details, please. 292 00:10:58,844 --> 00:11:00,577 And [chuckles] I know that's a lie. 293 00:11:00,613 --> 00:11:02,179 She wasn't wearing any of that. 294 00:11:02,214 --> 00:11:03,380 Trust me. I remember. 295 00:11:03,416 --> 00:11:04,515 Sure, you do. 296 00:11:04,550 --> 00:11:07,718 Tell me if this sounds familiar. 297 00:11:07,753 --> 00:11:12,189 You set the stage for a special night with Maria. 298 00:11:12,224 --> 00:11:15,325 Your credit card shows a $15,000 charge 299 00:11:15,361 --> 00:11:16,760 at a swanky jewelry store. 300 00:11:16,796 --> 00:11:18,062 You were gonna propose, 301 00:11:18,097 --> 00:11:20,197 but you had a change of heart. 302 00:11:20,232 --> 00:11:21,932 She attacks you. Then you lose your cool. 303 00:11:21,967 --> 00:11:23,333 Next thing you know, she's dead. 304 00:11:23,369 --> 00:11:25,436 [Exhales sharply] 305 00:11:25,471 --> 00:11:27,671 I didn't lay a finger on her. 306 00:11:27,706 --> 00:11:31,275 [Woman shouting in Spanish] 307 00:11:31,310 --> 00:11:33,243 That might be my mother out there. 308 00:11:33,279 --> 00:11:34,178 No, it's not. 309 00:11:34,213 --> 00:11:35,746 [Telephone rings] 310 00:11:35,781 --> 00:11:36,814 It's mine. 311 00:11:36,849 --> 00:11:38,849 [Shouting in Spanish] 312 00:11:41,954 --> 00:11:43,287 Mira, my daughter works here! 313 00:11:43,322 --> 00:11:44,254 What's wrong with you? I have a right to come in here. 314 00:11:44,290 --> 00:11:45,622 I understand, ma'am, but I can't... 315 00:11:45,658 --> 00:11:46,890 - Antonio is innocent. - Ma. 316 00:11:46,926 --> 00:11:48,725 Hey. What are you doing here? I got this. 317 00:11:48,761 --> 00:11:53,630 I have to see you on TV dragging Antonio away like an animal? 318 00:11:53,666 --> 00:11:55,165 He's accused of murder. 319 00:11:55,201 --> 00:11:57,034 No, no, no. No. I know this man. 320 00:11:57,069 --> 00:11:58,502 - He is not a killer. - No. 321 00:11:58,537 --> 00:12:00,070 You know a character he plays on TV. 322 00:12:00,106 --> 00:12:01,338 This is real life. Do I really have to explain this to you? 323 00:12:01,373 --> 00:12:02,840 Daisie, Daisie, Daisie, sorry to say this, 324 00:12:02,875 --> 00:12:04,508 but Antonio does have scratches on his chest and on his back. 325 00:12:04,543 --> 00:12:05,742 No, no, no. Mira. 326 00:12:05,778 --> 00:12:08,011 Chocalate Caliente, listen to me. 327 00:12:08,047 --> 00:12:09,179 Of course he did. 328 00:12:09,215 --> 00:12:10,681 This is a passionate man. 329 00:12:10,716 --> 00:12:13,050 Un stallion-ito like Antonio? Come on. 330 00:12:13,085 --> 00:12:14,618 When doesn't he have the love marks? 331 00:12:14,653 --> 00:12:17,254 Can you machos not relate? 332 00:12:17,289 --> 00:12:18,622 - Yeah, I get what you're saying. - Yeah, no, yeah, we do, definitely. 333 00:12:18,657 --> 00:12:20,290 - Okay. Oh, well? - Come on. Time to go. 334 00:12:20,326 --> 00:12:22,993 No! No, no, listen to me. I met this man. 335 00:12:23,028 --> 00:12:25,896 I met him at a soap-opera convention last summer. 336 00:12:25,931 --> 00:12:27,698 He's gonna remember me, nina. 337 00:12:28,245 --> 00:12:29,466 - [Gasps] Did you... - What? 338 00:12:29,502 --> 00:12:31,401 - Did you and Antonio... - Oh, my God, no! 339 00:12:31,437 --> 00:12:32,769 Not yet. 340 00:12:32,805 --> 00:12:34,004 I mean, listen to me. 341 00:12:34,039 --> 00:12:36,640 I'm just saying this man is a gem [smooches] okay? 342 00:12:36,675 --> 00:12:38,442 I know it in mi corazon. 343 00:12:38,477 --> 00:12:40,444 All right, Villa, you finish up with Antonio. 344 00:12:40,479 --> 00:12:42,279 Hot Chocolate, you put eyes on Maria. 345 00:12:42,314 --> 00:12:44,314 And, Daisie, let me walk you out. 346 00:12:44,350 --> 00:12:46,750 Ay. Okay. Thank you, papi. 347 00:12:46,785 --> 00:12:49,019 Such a gentleman, just like Antonio. 348 00:12:49,054 --> 00:12:50,587 - Lindo. - Really? 349 00:12:50,623 --> 00:12:52,623 Mira, nina, you got the wrong guy! 350 00:12:52,658 --> 00:12:54,124 I'm telling you, loca. 351 00:12:54,160 --> 00:12:55,893 [Sighs, chuckles] I tell her like that because she... 352 00:12:55,928 --> 00:12:57,227 I'm the loca? 353 00:12:57,263 --> 00:12:59,563 Rosewood: Look, Pipp, it's not gonna be a big deal. 354 00:12:59,598 --> 00:13:02,533 Uh, yeah. War is a big deal, okay? 355 00:13:02,568 --> 00:13:04,334 And that's what's gonna happen when your doctor-boo 356 00:13:04,370 --> 00:13:06,737 hosts dinner for our mother. 357 00:13:06,772 --> 00:13:08,939 Everybody's gonna get caught all in the line of fire. 358 00:13:08,974 --> 00:13:10,440 Pipp, Pipp, you're being dramatic. 359 00:13:10,476 --> 00:13:12,976 By the way, congrats on Erica moving in with you, Rosie. 360 00:13:13,012 --> 00:13:14,244 It's fast, but it's awesome. 361 00:13:14,280 --> 00:13:15,679 No. She's not moving in. 362 00:13:15,714 --> 00:13:18,515 Denial. [Chuckles] 363 00:13:18,551 --> 00:13:20,751 Is not what you're experiencing. 364 00:13:20,786 --> 00:13:22,186 Okay. Sorry. 365 00:13:22,221 --> 00:13:23,353 [Chuckles] 366 00:13:23,389 --> 00:13:25,355 Look... [Chuckles] 367 00:13:25,391 --> 00:13:26,823 Your mother has been over there 368 00:13:26,859 --> 00:13:28,592 - talking in hushed tones, okay? - Well... 369 00:13:28,627 --> 00:13:30,961 Now, you know what hushed tones means, right? 370 00:13:30,996 --> 00:13:33,130 Your mother is talking to your Uncle Reggie 371 00:13:33,165 --> 00:13:34,498 about his thyroid operation. 372 00:13:34,533 --> 00:13:36,333 He's doing fine, by the way. 373 00:13:36,368 --> 00:13:38,302 - Good, good. - And if you're wondering, 374 00:13:38,337 --> 00:13:40,804 I am very excited about this dinner. 375 00:13:40,839 --> 00:13:42,072 I'm even more excited about the fact 376 00:13:42,107 --> 00:13:43,407 that I don't have to cook. 377 00:13:43,442 --> 00:13:46,310 So [chuckles] what's, uh... What's Erica preparing? 378 00:13:46,345 --> 00:13:50,380 Um, she's, uh... She's making roasted chicken. 379 00:13:50,416 --> 00:13:52,049 - Roasted chicken. - Yes. 380 00:13:52,084 --> 00:13:54,851 I love roasted chicken. 381 00:13:54,887 --> 00:13:57,421 Roasted chicken is one of my favorites. 382 00:13:57,456 --> 00:13:58,655 The key, of course, 383 00:13:58,691 --> 00:14:00,357 is to pack the bird dry and don't over-season it, 384 00:14:00,392 --> 00:14:02,559 but I'm sure she already knows that. 385 00:14:02,595 --> 00:14:06,230 And when you pair it with yams, there's nothing better. 386 00:14:06,265 --> 00:14:08,966 Um, see, th-that's the thing... She... She's not making yams. 387 00:14:09,001 --> 00:14:12,469 [Chuckles] You got to have yams, son. 388 00:14:12,504 --> 00:14:14,538 No, no, no. No yams. 389 00:14:14,573 --> 00:14:16,073 Roasted chicken, yams. 390 00:14:16,108 --> 00:14:17,741 Duh. 391 00:14:19,778 --> 00:14:21,845 Well, I mean... Well, look, I mean, if you want the yams, 392 00:14:21,880 --> 00:14:22,879 why don't you make the yams? 393 00:14:22,915 --> 00:14:25,148 I would love to! 394 00:14:25,184 --> 00:14:28,785 I am so looking forward to this dinner, son. 395 00:14:30,789 --> 00:14:32,589 War. 396 00:14:37,278 --> 00:14:38,862 You're doing body transfers now? 397 00:14:38,897 --> 00:14:41,698 No. There were some details on the body 398 00:14:41,734 --> 00:14:43,433 that I didn't want to say over the phone. 399 00:14:43,469 --> 00:14:44,968 [Door opens] Really? 400 00:14:45,004 --> 00:14:47,337 No. I could have said it over the phone. 401 00:14:47,373 --> 00:14:50,507 But I needed to see the Rosie cave in the flesh. 402 00:14:50,542 --> 00:14:53,477 You do realize I have never been invited to your lab... 403 00:14:53,512 --> 00:14:54,745 [Door closes] or to your house 404 00:14:54,780 --> 00:14:57,748 or to a local hotel room before, right? 405 00:14:57,783 --> 00:14:59,850 You're welcome anytime at my lab. 406 00:14:59,885 --> 00:15:01,518 Mm-hmm. [Tablet beeps] 407 00:15:01,553 --> 00:15:03,553 Why don't you throw Anita a bone when you figure out 408 00:15:03,589 --> 00:15:04,688 what those fibers are in Maria's mouth? 409 00:15:04,723 --> 00:15:05,689 I'm curious. 410 00:15:05,724 --> 00:15:07,124 Okay. Okay. Once I have it, I'll... 411 00:15:07,159 --> 00:15:08,590 Just throw me the bone. 412 00:15:14,466 --> 00:15:15,432 Lipstick. 413 00:15:15,467 --> 00:15:16,933 Well, red's my go-to color, 414 00:15:16,969 --> 00:15:19,269 but I'll rock any color you want, Rosie. 415 00:15:19,305 --> 00:15:20,937 [Tablet beeps] 416 00:15:27,279 --> 00:15:29,012 No. 417 00:15:29,048 --> 00:15:31,148 Maria was wearing lipstick. 418 00:15:34,086 --> 00:15:37,421 Mm-hmm. ***sexy strappy thing. 419 00:15:37,456 --> 00:15:38,955 I'm sorry, Anita. I got to go. 420 00:15:38,991 --> 00:15:40,123 I'll give you a lift in my coupe. 421 00:15:40,159 --> 00:15:41,658 That's okay. I'll take the GTO. Thanks. 422 00:15:41,694 --> 00:15:43,226 I parked next to an empty spot. 423 00:15:43,262 --> 00:15:44,461 No. You parked next to the GTO. 424 00:15:44,496 --> 00:15:45,762 Well, unless you're using 425 00:15:45,798 --> 00:15:47,064 that new invisible paint, 426 00:15:47,099 --> 00:15:49,199 I parked next to a whole lot of no GTO. 427 00:15:51,303 --> 00:15:52,536 [Telephone ringing, indistinct conversations] 428 00:15:52,571 --> 00:15:54,171 Okay, everybody, gather 'round. Gather 'round. 429 00:15:54,206 --> 00:15:55,605 We have an all-hands-on-deck situation. 430 00:15:55,641 --> 00:15:57,641 Please, everybody. 431 00:15:57,676 --> 00:16:00,143 Okay, one... I think Antonio is innocent. 432 00:16:00,179 --> 00:16:02,846 - Two... somebody stole my yellow queen. - Okay, you're way up here. 433 00:16:02,881 --> 00:16:04,314 I'm gonna need you to bring it down to here. 434 00:16:04,350 --> 00:16:05,549 And I'm gonna need you not to do my thing 435 00:16:05,584 --> 00:16:06,917 with the hands and the levels. Okay? Thank you. 436 00:16:06,952 --> 00:16:09,586 Cap, all I'm asking for is a city-wide APB. 437 00:16:09,621 --> 00:16:11,388 Look, we'll assign an officer to the GTO, 438 00:16:11,423 --> 00:16:13,190 but first, tell us what you got on Maria. 439 00:16:13,225 --> 00:16:15,592 Okay, Sizzling Red lipstick... 440 00:16:15,627 --> 00:16:16,960 It was on Maria when we found her, 441 00:16:16,995 --> 00:16:18,295 but it was not on her wine glass. 442 00:16:18,330 --> 00:16:19,830 Why? Because she applied it 443 00:16:19,865 --> 00:16:22,632 after she and Antonio drank the Chateau Lafite. 444 00:16:22,668 --> 00:16:23,633 Well, that doesn't mean he didn't kill her. 445 00:16:23,669 --> 00:16:24,801 Okay, but I also saw 446 00:16:24,837 --> 00:16:26,503 an impression of a garter belt on her leg 447 00:16:26,538 --> 00:16:27,904 in one of the crime-scene photos. 448 00:16:27,940 --> 00:16:30,073 It was part of the whole sexy outfit 449 00:16:30,109 --> 00:16:31,308 that he said that she was wearing when he was with her. 450 00:16:31,343 --> 00:16:33,944 So Antonio was telling the truth. 451 00:16:33,979 --> 00:16:36,346 Maria fought with him with the sexy lingerie 452 00:16:36,382 --> 00:16:38,348 and then changed into the white dress and the red lipstick 453 00:16:38,384 --> 00:16:39,349 after he left. 454 00:16:39,385 --> 00:16:40,617 And on her way out the door, 455 00:16:40,652 --> 00:16:42,452 she is greeted by the actual murderer. 456 00:16:42,488 --> 00:16:44,421 [Claps hands] I agree. 457 00:16:44,456 --> 00:16:46,523 [Speaking Spanish] Antonio is innocent! 458 00:16:46,558 --> 00:16:48,158 Ma, shouldn't you be at work? 459 00:16:48,193 --> 00:16:50,560 Ay. Please, papi, I am so sorry about your car. 460 00:16:50,596 --> 00:16:51,962 I'm gonna keep my eyes open. 461 00:16:51,997 --> 00:16:53,697 - Thank you. Thank you. - Of course. 462 00:16:53,732 --> 00:16:55,832 Ma, seriously, go have your fun somewhere else. 463 00:16:55,868 --> 00:16:56,833 Ay, please. 464 00:16:56,869 --> 00:16:58,835 It's so much more enjoyable here 465 00:16:58,871 --> 00:17:00,971 instead of having to fill out those 1040EZs. 466 00:17:01,006 --> 00:17:03,306 I'm an accountant! Ohh. 467 00:17:03,342 --> 00:17:05,075 Happy to do your taxes 468 00:17:05,110 --> 00:17:07,144 if it means I get to hang out around here more often. 469 00:17:07,179 --> 00:17:08,211 Maybe I could give you a call. [Gasps] 470 00:17:08,247 --> 00:17:09,579 No one is calling my mom. 471 00:17:09,615 --> 00:17:11,314 Villa, look, seriously, we have to find a new suspect. 472 00:17:11,350 --> 00:17:12,349 I don't think Antonio did it. 473 00:17:12,384 --> 00:17:13,817 Fine. We'll go talk to him again. 474 00:17:13,852 --> 00:17:16,086 Mira. Let me go with you... 475 00:17:16,121 --> 00:17:18,955 loosen up Antonio's lips in more ways than one. 476 00:17:18,991 --> 00:17:21,224 Not appropriate. Go to work. 477 00:17:21,260 --> 00:17:25,195 Oh, Cap... the future of the yellow queen lies in your hands. 478 00:17:25,230 --> 00:17:26,663 Rosie, look at me. 479 00:17:26,698 --> 00:17:28,532 I got you, okay? 480 00:17:28,567 --> 00:17:30,176 We're gonna get that car back. 481 00:17:31,236 --> 00:17:33,036 There's no chance we get that car back. 482 00:17:33,935 --> 00:17:35,305 I'm starting to think you get pleasure 483 00:17:35,340 --> 00:17:36,640 out of interrogating me. [Chuckles] 484 00:17:36,675 --> 00:17:38,508 That's not limited to you, papo. 485 00:17:38,544 --> 00:17:40,811 My list of suspects is one person long. 486 00:17:40,846 --> 00:17:43,880 And for your own good, try making it longer. 487 00:17:43,916 --> 00:17:46,283 Anyone jealous of you and Maria? 488 00:17:46,318 --> 00:17:47,250 Muchos. 489 00:17:47,286 --> 00:17:48,752 Over the years, 490 00:17:48,787 --> 00:17:51,922 I had many relations with costars 491 00:17:51,957 --> 00:17:53,290 and some of the crew 492 00:17:53,325 --> 00:17:56,860 and sisters and mothers of some of the cast and crew. 493 00:17:56,895 --> 00:17:58,195 That sounds like a lot of broken hearts, 494 00:17:58,230 --> 00:18:00,363 which could lead to a lot of jealousy 495 00:18:00,399 --> 00:18:02,732 when it comes time to settle down. 496 00:18:02,768 --> 00:18:05,869 Antonio, I'm also curious about the writer we met... Julia. 497 00:18:05,904 --> 00:18:09,039 Curious? Why? We just work together. 498 00:18:09,074 --> 00:18:10,307 Oh, come on. 499 00:18:10,342 --> 00:18:12,209 I saw the way you looked at her... 500 00:18:12,244 --> 00:18:14,845 and the way she looked at you. 501 00:18:14,880 --> 00:18:16,179 Pretty... Pretty intense. 502 00:18:17,850 --> 00:18:21,051 Julia and I have never had relations. 503 00:18:21,086 --> 00:18:23,119 10 years of pure chemistry... 504 00:18:23,155 --> 00:18:25,722 She, the sun, I, the moon, 505 00:18:25,757 --> 00:18:27,724 drawn together like magnets, 506 00:18:27,759 --> 00:18:30,694 our hearts never able to find the same rhythm. 507 00:18:30,729 --> 00:18:32,929 The fear of risking our partnership 508 00:18:32,965 --> 00:18:35,232 by crossing that line into the passion 509 00:18:35,267 --> 00:18:37,934 we both felt in our minds, our spirits, our loins, 510 00:18:37,970 --> 00:18:39,803 was just too strong. 511 00:18:39,838 --> 00:18:42,241 Can either of you relate to what I'm describing? 512 00:18:43,275 --> 00:18:44,628 - No. - No. 513 00:18:44,734 --> 00:18:46,943 You saw your relationship like that, 514 00:18:46,979 --> 00:18:49,079 but maybe Julia decided she wanted more, 515 00:18:49,114 --> 00:18:51,348 and Maria was in the way. 516 00:18:51,383 --> 00:18:52,649 Sit tight, Antonio. 517 00:18:52,684 --> 00:18:54,317 We're gonna pay a visit to your moon. 518 00:18:54,353 --> 00:18:55,485 Uh, Villa. Villa. 519 00:18:55,521 --> 00:18:57,254 Actually, he was the moon, and she was the sun. 520 00:18:57,289 --> 00:18:58,388 Okay, whatever. 521 00:18:58,423 --> 00:19:00,690 We're gonna have to go chat with Julia. 522 00:19:00,726 --> 00:19:02,359 Well, then you should have just said that. 523 00:19:02,394 --> 00:19:03,793 I mean, paying a visit to his moon 524 00:19:03,829 --> 00:19:05,095 was kind of weird for everyone. 525 00:19:05,130 --> 00:19:06,997 [Indistinct conversations] 526 00:19:07,032 --> 00:19:10,000 Where's... 527 00:19:10,836 --> 00:19:12,669 What is your problem? 528 00:19:12,704 --> 00:19:14,070 I get claustrophobic in hooded cars. 529 00:19:14,106 --> 00:19:15,138 Well, get used to it. 530 00:19:15,173 --> 00:19:16,673 There's a good chance your yellow queen 531 00:19:16,708 --> 00:19:18,141 has already been chopped for parts. 532 00:19:18,176 --> 00:19:19,676 I'm gonna forget you said that. 533 00:19:19,711 --> 00:19:21,845 Okay, the plan is to get Julia talking 534 00:19:21,880 --> 00:19:23,647 about her and Antonio. 535 00:19:23,682 --> 00:19:25,515 Villa, I don't get the suspicion. 536 00:19:25,551 --> 00:19:27,450 Rosie, love makes sane people crazy, okay? 537 00:19:27,486 --> 00:19:29,753 Did you hear Antonio describe his thing with Julia? 538 00:19:29,788 --> 00:19:31,744 Well, I have to admit, it does kind of sound like... 539 00:19:31,818 --> 00:19:32,642 A murder suspect. 540 00:19:32,691 --> 00:19:35,959 I am telling you, Antonio es un tesoro, 541 00:19:35,994 --> 00:19:37,327 a heart of gold. 542 00:19:37,362 --> 00:19:39,563 He's... He's not a killer. 543 00:19:39,598 --> 00:19:40,864 Is he being released? 544 00:19:40,899 --> 00:19:43,567 Soon, but Antonio gave us a list of suspects. 545 00:19:43,602 --> 00:19:46,269 Do any of these seem like candidates for Maria's killer? 546 00:19:46,305 --> 00:19:48,204 Why is my name on here? I added you. 547 00:19:48,240 --> 00:19:51,675 When I hear "special" partnership, I get suspicious. 548 00:19:51,710 --> 00:19:54,177 Well, when I hear "special" partnership, I think "special." 549 00:19:54,212 --> 00:19:55,912 I haven't slept with Antonio 550 00:19:55,948 --> 00:19:58,148 if that's what you're insinuating. 551 00:19:58,183 --> 00:20:00,183 We've had close calls, but [sighs] 552 00:20:00,218 --> 00:20:02,085 we've always kept it professional. 553 00:20:02,120 --> 00:20:03,486 I'm surprised you don't understand, 554 00:20:03,522 --> 00:20:04,721 given your current situation. 555 00:20:04,756 --> 00:20:06,056 My situation? 556 00:20:06,091 --> 00:20:08,158 He looks like that and you look like this, 557 00:20:08,193 --> 00:20:10,660 and neither of you has ever thought about crossing the line? 558 00:20:11,626 --> 00:20:13,597 - You first. - This investigation is not about us. 559 00:20:13,632 --> 00:20:14,931 Yeah. No. Antonio mentioned 560 00:20:14,967 --> 00:20:16,933 that you're shielding him from certain people. 561 00:20:16,969 --> 00:20:18,568 Stalkers. 562 00:20:18,604 --> 00:20:20,503 We got a handful of restraining orders. 563 00:20:20,539 --> 00:20:21,838 The fans heard a rumor 564 00:20:21,873 --> 00:20:24,040 that Antonio might be getting married to Maria soon. 565 00:20:24,076 --> 00:20:26,142 Maybe one of them took her off the market. 566 00:20:26,178 --> 00:20:28,011 I'd start with those people. 567 00:20:28,046 --> 00:20:29,867 Any of these stalkers still contact Antonio? 568 00:20:29,950 --> 00:20:32,048 Letters, e-mails, gifts? 569 00:20:35,120 --> 00:20:36,953 Villa: Jamie Herrera. 570 00:20:36,989 --> 00:20:40,290 Or should I say "Jaime"? 571 00:20:40,325 --> 00:20:42,926 I wasn't expecting a man. 572 00:20:42,961 --> 00:20:44,995 Isn't it true there's a restraining order out on you 573 00:20:45,030 --> 00:20:46,796 for stalking Antonio? 574 00:20:46,832 --> 00:20:48,531 Man: I'll be back in 45 minutes... 575 00:20:48,567 --> 00:20:50,700 [Grunting] 576 00:20:50,736 --> 00:20:52,883 - Whoa! - Everyone out the way! 577 00:20:52,998 --> 00:20:54,504 Oh! 578 00:20:54,539 --> 00:20:57,140 - What? - Hey, man, what's going on? 579 00:20:57,175 --> 00:20:58,908 Woman: Stop! 580 00:20:58,944 --> 00:21:01,044 - Ohh! Ugh! - Who is this dude? 581 00:21:01,079 --> 00:21:02,912 How cool was that, huh? [Scoffs] 582 00:21:02,948 --> 00:21:04,080 It wasn't that cool. 583 00:21:04,116 --> 00:21:05,148 I actually thought it was real cool. 584 00:21:05,183 --> 00:21:06,916 [Handcuffs clicking] 585 00:21:08,749 --> 00:21:10,716 I don't see it right here. It's not on the computer. 586 00:21:10,752 --> 00:21:12,451 Hey, Cap, before you grill Jaime, 587 00:21:12,487 --> 00:21:14,320 I am dying for an update on the GTO. 588 00:21:14,355 --> 00:21:15,521 Sharavino's on it. 589 00:21:15,556 --> 00:21:17,657 Sharavino? Didn't he retire like six months ago? 590 00:21:17,692 --> 00:21:19,525 Yes, he did. The guy's 70 years old. 591 00:21:19,560 --> 00:21:21,060 If he stops moving, he dies. 592 00:21:21,095 --> 00:21:23,062 The search for your car is actually keeping him alive. 593 00:21:23,097 --> 00:21:24,597 Sharavino is actually not on it, is he? 594 00:21:24,632 --> 00:21:25,898 No, he's not. 595 00:21:25,933 --> 00:21:27,033 Jaime is prepped and ready. 596 00:21:27,068 --> 00:21:28,100 Uh, Sharavino just called 597 00:21:28,136 --> 00:21:30,074 to say he still has no leads on the GTO. 598 00:21:30,123 --> 00:21:31,270 Yeah. Is that right, Villa? 599 00:21:31,306 --> 00:21:33,239 Well, it's too late 'cause Cap already told me it wasn't happening. 600 00:21:33,274 --> 00:21:35,308 Wow. I mean, don't you guys just care at all about this? 601 00:21:35,343 --> 00:21:36,442 - No. - No. 602 00:21:36,477 --> 00:21:38,477 Things are not looking good, Jaime. 603 00:21:38,513 --> 00:21:40,446 You violated a restraining order. 604 00:21:40,481 --> 00:21:43,182 And we found some nasty letters you wrote Maria. 605 00:21:43,217 --> 00:21:44,684 I can explain. 606 00:21:44,719 --> 00:21:48,387 I-I met Antonio at a fan mixer thing, 607 00:21:48,423 --> 00:21:51,357 and we kind of hit it off. 608 00:21:51,392 --> 00:21:53,426 And then Maria got jealous. 609 00:21:54,595 --> 00:21:56,629 Maria got jealous of you? 610 00:21:56,664 --> 00:21:58,397 Are you telling me that, uh... 611 00:21:58,433 --> 00:22:00,566 That Antonio swung it through the thicket and between the trees? 612 00:22:00,601 --> 00:22:01,834 What? 613 00:22:01,869 --> 00:22:04,503 You know, that he shot the cans, 614 00:22:04,539 --> 00:22:06,138 worked the flippers? 615 00:22:06,174 --> 00:22:07,907 I'm sorry. I don't know what... 616 00:22:07,942 --> 00:22:09,742 That he liked men and women both. 617 00:22:09,777 --> 00:22:11,510 Oh, no. 618 00:22:11,546 --> 00:22:14,347 Let me ask you a question. 619 00:22:14,382 --> 00:22:15,781 I have a bad feeling about this interrogation. 620 00:22:15,817 --> 00:22:17,611 Yeah, me too. 621 00:22:17,661 --> 00:22:19,985 I didn't look like this when we first met. 622 00:22:20,021 --> 00:22:21,487 I looked... [Cellphone dings] 623 00:22:21,522 --> 00:22:23,122 Like this. 624 00:22:25,693 --> 00:22:27,993 Now, where are you? 625 00:22:28,029 --> 00:22:30,763 That's me. 626 00:22:30,798 --> 00:22:32,334 Where? 627 00:22:32,631 --> 00:22:33,899 Right there. 628 00:22:35,299 --> 00:22:38,004 Well, all I see is this gorgeous lady with a bunch of out-of-focus guys. 629 00:22:38,136 --> 00:22:39,389 I mean, where are you? 630 00:22:39,471 --> 00:22:41,219 I'm the gorgeous lady. 631 00:22:43,878 --> 00:22:45,421 That's you? 632 00:22:47,482 --> 00:22:51,851 Antonio knew I was a man and was amazing to me. 633 00:22:51,886 --> 00:22:54,253 He... He wasn't into it, but he understood. 634 00:22:54,288 --> 00:22:55,521 We were friends. 635 00:22:55,556 --> 00:22:58,023 And then Maria got a hold of him, 636 00:22:58,059 --> 00:23:01,594 convinced him that I was... weird. 637 00:23:01,629 --> 00:23:03,541 Soon there was a restraining order, 638 00:23:03,624 --> 00:23:05,531 and I was upset, angry. 639 00:23:05,566 --> 00:23:08,067 And so I wrote some nasty letters to her. 640 00:23:08,102 --> 00:23:09,769 Okay. I'm sorry. 641 00:23:09,804 --> 00:23:11,737 I'm... I'm... I'm... I'm really sorry, 642 00:23:11,773 --> 00:23:15,908 but I'm pointing to that gal right there. 643 00:23:15,943 --> 00:23:18,677 Yeah. That's me. 644 00:23:18,713 --> 00:23:19,912 That's you? 645 00:23:19,947 --> 00:23:22,248 That's me. 646 00:23:22,283 --> 00:23:24,450 I-I kept sending flowers to Antonio 647 00:23:24,485 --> 00:23:26,952 in hopes of talking to him again. 648 00:23:26,988 --> 00:23:29,722 I'm his biggest fan, and it broke my heart 649 00:23:29,757 --> 00:23:32,224 that he thought I was a stalker. 650 00:23:32,260 --> 00:23:33,759 You have an alibi for Friday night? 651 00:23:33,795 --> 00:23:35,461 Yeah. I-I was a bridesmaid 652 00:23:35,496 --> 00:23:36,996 in my best friend's wedding that night. 653 00:23:37,031 --> 00:23:38,731 Got any proof? 654 00:23:39,901 --> 00:23:41,566 Oh, come on! That's you?! 655 00:23:41,715 --> 00:23:43,232 That's me, papi. 656 00:23:47,602 --> 00:23:51,243 That man is the most stunning woman I have ever seen. 657 00:23:51,279 --> 00:23:53,696 If Jaime is clear, we have nothing. 658 00:23:53,877 --> 00:23:56,148 Well, I'll finish my autopsy on Maria, run more tests. 659 00:23:56,184 --> 00:23:58,250 I'll get us a new lead, all right? 660 00:23:58,286 --> 00:23:59,785 Pippy: Bad news. 661 00:23:59,821 --> 00:24:02,288 Uh, I-I've got all the symptoms of strep. 662 00:24:02,323 --> 00:24:03,689 Uh, my throat is like... Ugh. 663 00:24:03,724 --> 00:24:05,991 - It's on fire. It's... - Oh, poor thing. 664 00:24:06,027 --> 00:24:08,227 You're not getting out of the dinner with Erica. 665 00:24:08,262 --> 00:24:09,662 [Chuckles] 666 00:24:09,697 --> 00:24:12,618 Why aren't you trying to get out of the dinner with Erica? 667 00:24:14,669 --> 00:24:16,168 Wow. 668 00:24:16,204 --> 00:24:18,370 You really like this one. 669 00:24:18,406 --> 00:24:20,206 Well, I'm pretty good at making people forget 670 00:24:20,241 --> 00:24:22,341 about all the things that are wrong with me. 671 00:24:22,376 --> 00:24:26,045 And Erica is pretty great at making me forget 672 00:24:26,080 --> 00:24:27,948 about all the things that are wrong with me. 673 00:24:28,063 --> 00:24:29,729 I feel you, bro. 674 00:24:30,418 --> 00:24:31,971 Hmm. 675 00:24:32,400 --> 00:24:34,231 Can you pull up the crime-scene photos 676 00:24:34,313 --> 00:24:36,176 of Maria's anterior neck, please? 677 00:24:36,358 --> 00:24:38,485 [Tablet beeping] 678 00:24:40,027 --> 00:24:41,527 Okay, put them side by side. 679 00:24:41,562 --> 00:24:43,562 [Tablet beeping] 680 00:24:45,366 --> 00:24:47,466 The strangulation marks have faded slightly. 681 00:24:47,502 --> 00:24:48,667 Could be decomposition. 682 00:24:48,703 --> 00:24:50,536 Unless the marks aren't just from strangulation. 683 00:24:50,571 --> 00:24:52,538 Maybe the killer had something on his hands 684 00:24:52,573 --> 00:24:54,473 that caused an allergic reaction. 685 00:24:54,506 --> 00:24:56,675 Hours after death, that redness would fade. 686 00:24:56,711 --> 00:25:00,012 You're thinking we identify what was on the killer's hand. 687 00:25:00,047 --> 00:25:01,780 So, I-I-I'm still running the... 688 00:25:01,816 --> 00:25:04,250 the fibers from Maria's mouth through the gamut, 689 00:25:04,285 --> 00:25:06,986 but in the meantime, jackpot... 690 00:25:07,021 --> 00:25:10,022 It wasn't just Antonio's DNA under Maria's nails. 691 00:25:10,057 --> 00:25:11,090 We got another hit. 692 00:25:11,125 --> 00:25:12,358 I like the sound of that. 693 00:25:12,393 --> 00:25:13,626 Well, you are going to love 694 00:25:13,661 --> 00:25:15,427 the sound of the name that matches the DNA. 695 00:25:15,463 --> 00:25:16,929 [Door opens] Do you want to know what it is? 696 00:25:16,964 --> 00:25:19,598 So, Maria got in a fight with a certain someone that morning. 697 00:25:19,634 --> 00:25:21,934 And we have a DNA match of a certain someone. 698 00:25:21,969 --> 00:25:24,403 And I just sent you a video of a certain someone. 699 00:25:24,438 --> 00:25:26,939 [Tablet beeping] 700 00:25:26,974 --> 00:25:28,807 You should memorize your lines. 701 00:25:28,843 --> 00:25:30,876 Eres una perra celosa! Vengativa! 702 00:25:30,912 --> 00:25:32,711 You know what? You're right. 703 00:25:32,747 --> 00:25:36,339 I have been trying to kill you because you're bad for Antonio. 704 00:25:36,916 --> 00:25:38,499 Julia. 705 00:25:39,795 --> 00:25:41,129 Vengativa! 706 00:25:41,164 --> 00:25:42,630 You know what? You're right. 707 00:25:42,665 --> 00:25:45,066 I have been trying to kill you because you're bad for Antonio. 708 00:25:45,101 --> 00:25:47,034 [Cellphone beeps] Anything you want to say? 709 00:25:47,070 --> 00:25:51,139 I meant kill her off the show, not actually kill her. 710 00:25:51,174 --> 00:25:52,507 [Scoffs] 711 00:25:52,542 --> 00:25:54,142 That video... it makes it look worse than what it was. 712 00:25:54,177 --> 00:25:57,011 No, I think it got worse when you paid Maria a visit. 713 00:25:57,046 --> 00:26:01,349 Julia, I got your DNA under Maria's nails. 714 00:26:01,384 --> 00:26:02,784 You want to explain that? 715 00:26:02,819 --> 00:26:06,387 After that, she grabbed my hair and she scratched my head. 716 00:26:06,423 --> 00:26:07,755 And you did what? 717 00:26:07,791 --> 00:26:10,224 I put her in a wristlock, swept her legs, 718 00:26:10,260 --> 00:26:11,559 and made it crystal-clear 719 00:26:11,594 --> 00:26:13,494 that she was never to lay a hand on me again. 720 00:26:13,530 --> 00:26:14,796 But I didn't kill her. 721 00:26:14,831 --> 00:26:15,997 Ay, how cool is this? 722 00:26:16,032 --> 00:26:18,199 I get to play policía con El Capitán! 723 00:26:18,234 --> 00:26:19,500 - Daisie, Daisie... - Yes? 724 00:26:19,536 --> 00:26:20,868 We're not playing anything. 725 00:26:20,904 --> 00:26:22,470 You keep coming by. 726 00:26:22,505 --> 00:26:23,638 This is my way of showing you 727 00:26:23,673 --> 00:26:25,106 how good your daughter is at what she does 728 00:26:25,141 --> 00:26:26,707 so you stop popping by. 729 00:26:26,743 --> 00:26:28,009 Do you understand? 730 00:26:28,044 --> 00:26:31,746 Come on, Stocky. Am I really that distracting? 731 00:26:31,781 --> 00:26:33,347 [Chuckles] Don't answer that. 732 00:26:33,383 --> 00:26:34,449 [Giggles] 733 00:26:34,484 --> 00:26:36,918 So, mira. This is like a movie, right? 734 00:26:36,953 --> 00:26:38,953 Oh, my gosh, they really can't see us? 735 00:26:40,056 --> 00:26:41,255 At all? 736 00:26:41,291 --> 00:26:42,323 At all. 737 00:26:42,358 --> 00:26:44,025 Mamita, I get it. 738 00:26:44,060 --> 00:26:48,529 Antonio is a prize, yeah? 739 00:26:48,565 --> 00:26:51,833 And you knew a proposal was coming, didn't you? 740 00:26:51,868 --> 00:26:53,801 Hell, I wouldn't be surprised 741 00:26:53,837 --> 00:26:56,103 if you helped him pick out the ring. 742 00:26:56,139 --> 00:26:59,507 Did you... Did you secretly wish that ring was for you? 743 00:26:59,542 --> 00:27:01,542 Come on. Tell the truth. 744 00:27:01,578 --> 00:27:03,144 And as fate would have it, 745 00:27:03,179 --> 00:27:05,613 Antonio couldn't go through with it, but you didn't know that. 746 00:27:05,648 --> 00:27:08,282 He leaves Maria's. 747 00:27:08,318 --> 00:27:11,185 Then you stop by, maybe to clear the air. 748 00:27:11,221 --> 00:27:13,721 Then things took a turn, 749 00:27:13,756 --> 00:27:16,224 and before you know it, Maria lashes out at you again. 750 00:27:16,259 --> 00:27:18,893 But this time, you put her in a chokehold, 751 00:27:18,928 --> 00:27:24,098 and you take a scarf, just like this one. 752 00:27:24,133 --> 00:27:27,034 And you jam it in her mouth to shut her up. 753 00:27:27,070 --> 00:27:30,938 Ooh, look at my baby girl turn the heat up on that perra! 754 00:27:30,974 --> 00:27:33,841 And after all the women that came and went in his life, 755 00:27:33,877 --> 00:27:37,778 the idea of one of these bitches finally winning the big prize? 756 00:27:37,814 --> 00:27:39,814 [Scoffs] 757 00:27:41,084 --> 00:27:42,901 Not if you could help it. 758 00:27:43,033 --> 00:27:47,634 What Antonio and I have is unique, exhilarating, 759 00:27:47,782 --> 00:27:51,292 passionate, frustrating, confusing, scary. 760 00:27:51,327 --> 00:27:56,864 It's... everything that you could feel towards someone else, 761 00:27:56,900 --> 00:28:00,067 and the irony is that it's so amazing, 762 00:28:00,103 --> 00:28:01,969 you don't want to lose it from your life, 763 00:28:02,005 --> 00:28:04,344 so you don't do anything. 764 00:28:06,438 --> 00:28:10,645 That's what me and Antonio have been for the last decade. 765 00:28:12,820 --> 00:28:14,125 You get it? 766 00:28:15,989 --> 00:28:17,407 No, I don't get it. 767 00:28:18,020 --> 00:28:19,486 I think you do. 768 00:28:19,522 --> 00:28:20,421 She gets it. 769 00:28:20,456 --> 00:28:21,889 Of course she gets it. 770 00:28:21,924 --> 00:28:24,491 You know what I'm getting, Julia? 771 00:28:24,527 --> 00:28:26,312 A warrant to search your house. 772 00:28:26,444 --> 00:28:27,962 Go ahead. 773 00:28:27,997 --> 00:28:29,897 You know, I would do many things for Antonio, 774 00:28:29,932 --> 00:28:31,799 and I'd probably even give my life for him, 775 00:28:31,834 --> 00:28:34,601 but I would never take a life for him. 776 00:28:36,439 --> 00:28:38,605 [Telephone rings, indistinct conversations] 777 00:28:38,641 --> 00:28:41,775 Mira. Mama, incredible, okay? 778 00:28:41,811 --> 00:28:43,711 - Four stars, mamita. - Ma, again? 779 00:28:43,746 --> 00:28:45,512 - Cap, what is she doing here? - Look, I had my reasons. 780 00:28:45,548 --> 00:28:46,680 She's leaving now, right? 781 00:28:46,716 --> 00:28:48,082 Well, if I must go... 782 00:28:48,117 --> 00:28:51,452 Yeah, must go. [Scoffs] 783 00:28:51,487 --> 00:28:54,521 Well, men in blue, I love you! 784 00:28:54,557 --> 00:28:56,790 [Smooches] Adios. 785 00:28:56,826 --> 00:28:58,025 Bombyx mori. 786 00:28:58,060 --> 00:28:59,460 Yay! I love Bombyx mori. 787 00:28:59,495 --> 00:29:00,527 Ha! Not funny. 788 00:29:00,563 --> 00:29:02,863 It's a silkworm. They make silk. 789 00:29:02,898 --> 00:29:04,498 That's what was in Maria's mouth. 790 00:29:04,533 --> 00:29:06,800 The killer gagged her with something made of silk. 791 00:29:06,836 --> 00:29:07,935 It could be a million things. 792 00:29:07,970 --> 00:29:09,770 Yes, it could, but silk carries DNA. 793 00:29:09,805 --> 00:29:12,284 See, we can trace the exact profile of the garment, 794 00:29:12,366 --> 00:29:14,197 where it was made, who sold it. 795 00:29:14,312 --> 00:29:15,318 Possibly who bought it. 796 00:29:15,335 --> 00:29:18,779 - Just a moment, please. - We're releasing him early. 797 00:29:18,814 --> 00:29:21,415 - Oh, great, and my mom's back. - You're kidding me. 798 00:29:21,450 --> 00:29:23,050 Did I leave my keys? 799 00:29:23,085 --> 00:29:24,818 Why are you questioning Julia? 800 00:29:24,854 --> 00:29:26,520 Because she's a suspect. 801 00:29:26,555 --> 00:29:28,255 She didn't kill Maria. I know it. 802 00:29:28,290 --> 00:29:30,824 And I know that you didn't do it, either. 803 00:29:30,860 --> 00:29:31,925 Julia... 804 00:29:31,961 --> 00:29:33,293 [Dramatic music playing] 805 00:29:33,329 --> 00:29:35,696 This tragedy with Maria made me realize something. 806 00:29:36,193 --> 00:29:37,931 Me, too. 807 00:29:38,716 --> 00:29:40,667 I'm not scared anymore. 808 00:29:40,703 --> 00:29:42,169 Me neither. 809 00:29:42,204 --> 00:29:43,504 Well, I am. What the hell's going on here? 810 00:29:43,539 --> 00:29:44,538 I... [Stammers] 811 00:29:44,573 --> 00:29:45,572 And for all the moments we missed. 812 00:29:45,608 --> 00:29:47,708 - Just because I... - Yeah, and I was always, 813 00:29:47,743 --> 00:29:51,827 you know, usually romancing a new, beautiful... 814 00:29:53,082 --> 00:29:54,248 Sorry. 815 00:29:54,283 --> 00:29:55,282 Never again. 816 00:29:55,317 --> 00:29:57,117 Never again. 817 00:29:57,153 --> 00:29:58,585 [Chair rattles] 818 00:29:58,621 --> 00:30:00,754 Boom, baby! Rosie, they found your wheels. 819 00:30:00,790 --> 00:30:02,022 - What?! - Told you, man. 820 00:30:02,058 --> 00:30:03,390 [Telephone ringing] 821 00:30:03,426 --> 00:30:05,993 Do you know Julia tried to compare you and me 822 00:30:06,028 --> 00:30:07,161 to her and Antonio? 823 00:30:07,196 --> 00:30:08,395 - What? Really? - Yeah. 824 00:30:08,431 --> 00:30:09,930 - Nah. - We are not like them. 825 00:30:09,965 --> 00:30:11,031 No, we're not. 826 00:30:11,067 --> 00:30:13,834 - We know what we are. - Of course we know. 827 00:30:13,869 --> 00:30:16,703 Two professionals who simply do their jobs and call it a day. 828 00:30:16,739 --> 00:30:19,039 - And that's not what we are. - That's exactly what we are. 829 00:30:19,075 --> 00:30:22,709 No, no, what we do and how we do it has its own vibe, Villa. 830 00:30:22,745 --> 00:30:24,078 It's a special partnership. 831 00:30:24,113 --> 00:30:25,412 You're making us sound like them. 832 00:30:25,448 --> 00:30:26,647 No, not like them... Like us. 833 00:30:26,682 --> 00:30:29,650 Unicos. That's "unique" in Spanish. 834 00:30:29,685 --> 00:30:31,518 Yeah, I know what it means in Spanish. 835 00:30:31,554 --> 00:30:33,487 And, no, we're not únicos. 836 00:30:33,522 --> 00:30:35,389 I'm saying we're muy, muy únicos. 837 00:30:35,424 --> 00:30:36,457 We tell things to each other 838 00:30:36,492 --> 00:30:37,825 that we wouldn't share with just anyone. 839 00:30:37,860 --> 00:30:39,126 Because you're always around. 840 00:30:39,161 --> 00:30:41,028 Put someone around me as much as you are, 841 00:30:41,063 --> 00:30:42,463 and guess what... I share. 842 00:30:42,498 --> 00:30:43,464 - Oh, is... is that right? - Yeah. 843 00:30:43,499 --> 00:30:44,565 So, you'd have the same thing 844 00:30:44,600 --> 00:30:46,300 with, say, Feldheim that you have with me? 845 00:30:46,335 --> 00:30:48,235 Not Feldheim, but lots of other people. 846 00:30:48,270 --> 00:30:50,838 - Yeah. Same thing - Okay, same thing... únicos. 847 00:30:50,873 --> 00:30:51,939 [Sighs] You know what? 848 00:30:51,974 --> 00:30:53,607 I can't wait to get you back in your own car. 849 00:30:53,642 --> 00:30:55,609 Well, the wait is over, Villa. 850 00:30:55,644 --> 00:30:57,711 [Singsong voice] The wait is over. 851 00:30:57,746 --> 00:30:59,413 [Car door opens] 852 00:30:59,448 --> 00:31:01,148 [Car door closes] 853 00:31:01,183 --> 00:31:03,016 See that? See? 854 00:31:03,052 --> 00:31:05,686 Just a crowd of people probably standing around, 855 00:31:05,721 --> 00:31:07,754 soaking up the beauty of the queen. 856 00:31:07,790 --> 00:31:09,223 All right, everybody, back up. Back up. 857 00:31:09,258 --> 00:31:10,724 She misses me. I miss her. 858 00:31:10,759 --> 00:31:11,959 Let me get a gander. 859 00:31:11,994 --> 00:31:13,160 - What is that? - Get back. 860 00:31:13,195 --> 00:31:15,429 [Crowd murmuring] Back. 861 00:31:19,301 --> 00:31:22,035 Oh, my God. 862 00:31:23,403 --> 00:31:24,136 Mm. 863 00:31:24,171 --> 00:31:25,237 Initial diagnosis 864 00:31:25,272 --> 00:31:26,805 based on the marks left on the body is 865 00:31:26,840 --> 00:31:29,374 she was set on fire. 866 00:31:29,410 --> 00:31:31,543 But it appears it went out, 867 00:31:31,578 --> 00:31:33,879 so then they likely doused the car in an accelerant. 868 00:31:33,914 --> 00:31:35,080 That's when she combusted. 869 00:31:35,115 --> 00:31:36,848 Combusted? 870 00:31:36,884 --> 00:31:37,983 Yeah. [Imitates explosion] 871 00:31:38,018 --> 00:31:39,217 Blew up. 872 00:31:39,253 --> 00:31:41,887 No, I know what "combusted" means. I'm just... 873 00:31:41,922 --> 00:31:44,222 I'm just saying it because I'm in shock. 874 00:31:44,258 --> 00:31:45,557 Wow. 875 00:31:45,592 --> 00:31:48,293 Let's see. 876 00:31:48,328 --> 00:31:49,361 Villa, is this my '69 or not? 877 00:31:49,396 --> 00:31:52,898 Well, evidence of a dual exhaust, 878 00:31:52,933 --> 00:31:55,434 notch-back front bench seat, hideaway headlights. 879 00:31:55,469 --> 00:31:58,970 Yep, this was your '69 GTO, Rosie. 880 00:31:59,006 --> 00:32:01,006 I'm sorry. 881 00:32:01,041 --> 00:32:03,275 [Exhales sharply] 882 00:32:03,310 --> 00:32:06,578 She didn't deserve to go out like this. 883 00:32:06,613 --> 00:32:07,813 I don't even know who would... 884 00:32:07,848 --> 00:32:09,681 Man: Yeah? Yeah. 885 00:32:09,716 --> 00:32:11,349 I play like one, too! 886 00:32:11,385 --> 00:32:12,784 Wait... Wait a minute. 887 00:32:12,820 --> 00:32:14,820 [Metal rattles] 888 00:32:17,124 --> 00:32:20,392 This is a round-knob shift. My was a "T" handle. 889 00:32:20,427 --> 00:32:22,661 You're messing with me, Villa. This is not my car. 890 00:32:22,696 --> 00:32:24,254 Me? No. 891 00:32:26,035 --> 00:32:28,200 Okay, you know what? Honest mistake. 892 00:32:28,235 --> 00:32:30,202 Now that I take another look, this is a... 893 00:32:30,237 --> 00:32:34,239 This is a '71 LeMans, TH350, three-speed, automatic tranny. 894 00:32:34,274 --> 00:32:35,941 [Chuckles] This is not your car. 895 00:32:35,976 --> 00:32:39,145 Villa, Villa, this is not funny. That's not cool. 896 00:32:39,244 --> 00:32:40,745 You need to lighten up over this whole thing. 897 00:32:40,781 --> 00:32:41,913 No, how am I gonna lighten up, Villa? 898 00:32:41,949 --> 00:32:43,982 The car takes me back to my great grandfather, 899 00:32:44,017 --> 00:32:45,317 Rufus Rosewood. 900 00:32:45,352 --> 00:32:49,688 He was a gifted welder who took pride in what he did. 901 00:32:49,723 --> 00:32:52,390 And for 30 years, it was... His torch was the glue 902 00:32:52,426 --> 00:32:54,608 that held all Pontiacs together. 903 00:32:56,163 --> 00:32:59,364 The '69 was the last model he worked on before he died. 904 00:33:01,268 --> 00:33:02,467 [Sighs] 905 00:33:02,503 --> 00:33:04,684 Rosie, I'm... I'm so sorry. I didn't know that story. 906 00:33:04,815 --> 00:33:07,873 You don't have to know the story, Villa... 907 00:33:07,908 --> 00:33:09,875 because it's pure fiction. 908 00:33:09,910 --> 00:33:12,110 Payback is muy dulce. 909 00:33:12,146 --> 00:33:13,545 - That means "sweet" in Spanish. - Yeah, I know what it means. 910 00:33:13,580 --> 00:33:14,846 Yeah. Okay, fine, fine. 911 00:33:14,882 --> 00:33:16,648 - [Chuckles] Well-played. - I mean, you should know 912 00:33:16,683 --> 00:33:18,116 my attachment to my car, anyway, right? 913 00:33:18,152 --> 00:33:19,684 We have, like, this special chemistry. 914 00:33:19,720 --> 00:33:22,888 I know her, she knows me, and this is not her, okay? 915 00:33:22,923 --> 00:33:25,114 Hold up. I think I got something. 916 00:33:25,926 --> 00:33:28,493 What if Maria didn't know her killer as well as we thought? 917 00:33:30,364 --> 00:33:32,430 [Knocking on door] 918 00:33:32,466 --> 00:33:33,832 Hello, Maria. 919 00:33:33,867 --> 00:33:35,500 - Stop smiling like that. - Why? 920 00:33:35,536 --> 00:33:37,335 Because you're supposed to be playing the role of a stranger 921 00:33:37,371 --> 00:33:39,504 or at least someone Maria didn't know well. 922 00:33:39,540 --> 00:33:41,006 How do you know he didn't smile like that? 923 00:33:41,041 --> 00:33:42,340 - He didn't smile like you. - Like what? 924 00:33:42,376 --> 00:33:45,443 - Like this. "Hi, Maria." - That's not how I smile. 925 00:33:45,479 --> 00:33:46,878 - And you know what? That's... - I'm gonna do the recreation this time. 926 00:33:46,914 --> 00:33:48,906 - Look, I just don't apprec... - Follow my lead. 927 00:33:48,988 --> 00:33:51,183 Maria's wine glass was set here by the door. 928 00:33:51,218 --> 00:33:53,285 Why? She wasn't comfortable with her visitor. 929 00:33:53,320 --> 00:33:56,655 Natural instinct is to have both hands free just in case. 930 00:33:56,690 --> 00:34:01,359 But the killer gained entrance with a kind gesture... mail. 931 00:34:01,395 --> 00:34:03,328 Maria opened all of her mail from last Monday 932 00:34:03,363 --> 00:34:04,262 except for one piece. 933 00:34:04,298 --> 00:34:05,463 - The killer had it. - Exactly. 934 00:34:05,499 --> 00:34:07,465 So, he shows up to return it, 935 00:34:07,501 --> 00:34:10,435 she lets her guard down, lets him in. 936 00:34:10,470 --> 00:34:12,604 But then things start to get a little weird, 937 00:34:12,639 --> 00:34:14,206 so she backs up into this table. 938 00:34:14,241 --> 00:34:17,609 Why? Weapon... letter opener. 939 00:34:17,644 --> 00:34:20,145 But he gets to her fast. 940 00:34:20,180 --> 00:34:21,980 Come on, Rosie. Get here fast. 941 00:34:22,015 --> 00:34:23,481 Okay, I wasn't sure what you were talking about. 942 00:34:23,517 --> 00:34:25,016 He pins Maria to the wall. 943 00:34:25,052 --> 00:34:27,152 Look. Her ring left a mark. 944 00:34:27,187 --> 00:34:28,987 - A-Am I doing the pinning? - You... Yeah, you're pinning. 945 00:34:29,022 --> 00:34:30,655 Okay. All right, cool. 946 00:34:30,691 --> 00:34:33,825 Then he tries to convince her that she wants this. 947 00:34:33,860 --> 00:34:34,993 You want this. 948 00:34:35,028 --> 00:34:37,262 Come on, Rosie. Sell it. You got to sell it. 949 00:34:37,297 --> 00:34:38,702 - Okay, okay, okay, okay, okay. - Just... 950 00:34:38,801 --> 00:34:43,868 Um... you want this. 951 00:34:43,904 --> 00:34:45,604 Wow. That was really creepy. 952 00:34:45,639 --> 00:34:46,638 Wait. Creepy? I... 953 00:34:46,673 --> 00:34:48,273 [Stammers] Okay. 954 00:34:48,308 --> 00:34:50,336 Then he tried to kiss her. 955 00:34:51,211 --> 00:34:53,044 He didn't look at her like that. What... 956 00:34:53,080 --> 00:34:54,987 Okay. 957 00:34:55,515 --> 00:34:57,115 Mm-hmm. Mm-hmm. 958 00:34:57,823 --> 00:35:00,252 There you go. 959 00:35:00,287 --> 00:35:03,088 She rejects him one final time, and he snapped... 960 00:35:03,123 --> 00:35:05,190 - Okay. - Went for a chokehold. 961 00:35:05,225 --> 00:35:07,359 Yes. And this is when our two reenactments come together. 962 00:35:07,394 --> 00:35:09,394 He gagged Maria, grabbed the candle, 963 00:35:09,429 --> 00:35:10,996 struck her in the head, and strangled her. 964 00:35:11,031 --> 00:35:13,498 You guys are back. 965 00:35:13,533 --> 00:35:16,001 Awesome sauce. 966 00:35:16,036 --> 00:35:18,582 Can I help you with something? 967 00:35:20,974 --> 00:35:22,407 How's it going, Gabriel? 968 00:35:22,442 --> 00:35:24,376 I just had a chat with your neighbor Warren. 969 00:35:24,411 --> 00:35:26,111 He had some interesting things to say 970 00:35:26,146 --> 00:35:27,679 about your friendship with Maria. 971 00:35:27,714 --> 00:35:30,382 Stealing someone's mail is not my idea of friendship, but... 972 00:35:30,417 --> 00:35:32,317 Warren's best friend is a bonsai tree. 973 00:35:32,352 --> 00:35:35,053 He... He urinates in the common area, so... 974 00:35:35,088 --> 00:35:38,056 I was locked out of my place, dick. 975 00:35:38,091 --> 00:35:39,457 Wow. 976 00:35:39,493 --> 00:35:41,092 [Door closes] I'm sorry. Where were we? 977 00:35:41,128 --> 00:35:44,396 Um, we were right at my love for the perfect pocket square. 978 00:35:44,431 --> 00:35:47,198 And from here, it looks like yours is a Bermani, right? 979 00:35:47,234 --> 00:35:48,300 Hey, Rosie, didn't the DNA 980 00:35:48,335 --> 00:35:49,701 of the silk fibers in Maria's mouth 981 00:35:49,736 --> 00:35:51,903 trace back to the Bermani brand? 982 00:35:51,938 --> 00:35:53,471 Yep. Right back to the brand. 983 00:35:53,507 --> 00:35:55,774 And we also found Eugenol on Maria's neck. 984 00:35:55,809 --> 00:35:58,443 I know my lotions. I bet you didn't know Maria was allergic. 985 00:35:58,478 --> 00:36:01,446 And Warren said your bathroom is stocked with the stuff. 986 00:36:01,481 --> 00:36:02,747 How would he even know that? 987 00:36:02,783 --> 00:36:04,849 He didn't, but you just confirmed it. 988 00:36:04,885 --> 00:36:06,284 We know you killed Maria. 989 00:36:06,320 --> 00:36:08,086 - And we have a theory why. - Classic rejection. 990 00:36:08,121 --> 00:36:09,754 The woman just wasn't into you. 991 00:36:09,790 --> 00:36:10,922 You admired her from afar, 992 00:36:10,957 --> 00:36:12,957 waiting for the perfect time to ask her out. 993 00:36:12,993 --> 00:36:14,492 You heard the blowup go down with Antonio, 994 00:36:14,528 --> 00:36:15,493 and you made your move. 995 00:36:15,529 --> 00:36:17,062 But something made you snap. 996 00:36:17,097 --> 00:36:18,596 Care to share why? 997 00:36:22,669 --> 00:36:25,337 - Guess not. I got this, Villa. - Rosie, move! 998 00:36:25,372 --> 00:36:26,905 - Ugh! - Is this what you did to Maria? 999 00:36:26,940 --> 00:36:27,906 Rosie! 1000 00:36:27,941 --> 00:36:32,711 Wait for it. Three, two... one. 1001 00:36:35,182 --> 00:36:37,615 This right here is what I call a power nap. 1002 00:36:37,651 --> 00:36:39,017 Might want to get your cuffs out. 1003 00:36:39,052 --> 00:36:40,518 He's gonna be up in about 90 seconds. 1004 00:36:43,703 --> 00:36:44,936 Full confession. 1005 00:36:44,971 --> 00:36:47,972 Turns out Maria barely recognized Gabriel. 1006 00:36:48,008 --> 00:36:50,175 Two years of saying hello to her in the halls. 1007 00:36:50,210 --> 00:36:51,876 He was basically invisible to her. 1008 00:36:51,912 --> 00:36:52,877 That's why he snapped. 1009 00:36:52,913 --> 00:36:53,978 Nice teamwork. 1010 00:36:54,014 --> 00:36:55,146 It does make the dream work. 1011 00:36:55,182 --> 00:36:56,347 Yeah. You know what we need? 1012 00:36:56,383 --> 00:36:58,082 We need one of those, like, special handshakes 1013 00:36:58,118 --> 00:36:59,684 to congratulate each other after we solve a case. 1014 00:36:59,719 --> 00:37:01,452 How about a fast exchange without words? 1015 00:37:01,488 --> 00:37:02,487 Oh, you want to do it telepathic? 1016 00:37:02,522 --> 00:37:04,088 Okay. All right. 1017 00:37:04,124 --> 00:37:05,456 [Police radio chatter] 1018 00:37:05,492 --> 00:37:07,625 You get what I just sent? 1019 00:37:07,661 --> 00:37:09,527 Ah, you did. That's incredible. Incredible. 1020 00:37:09,563 --> 00:37:10,829 You get what I sent to you? 1021 00:37:10,864 --> 00:37:13,716 Does it have something to do with me leaving you alone? 1022 00:37:14,401 --> 00:37:15,466 Yeah, yeah, I got that, yeah. 1023 00:37:15,502 --> 00:37:16,668 We got the yellow queen. 1024 00:37:16,703 --> 00:37:18,203 Cap, now, if you're playing with me... 1025 00:37:18,238 --> 00:37:20,338 I'm not playing. Fleming P.D. picked up 1026 00:37:20,373 --> 00:37:21,873 this [Speaks indistinctly] about an hour ago. 1027 00:37:21,908 --> 00:37:24,876 He was on the side of the road, fixing the fan belts on the GTO. 1028 00:37:24,911 --> 00:37:26,144 Fan belts. 1029 00:37:27,547 --> 00:37:28,479 Lil' Ronnie. 1030 00:37:28,515 --> 00:37:30,148 What's up, Rosie? 1031 00:37:30,183 --> 00:37:31,349 Wait. You know this guy? 1032 00:37:31,384 --> 00:37:33,384 Yeah. He's been firing up my red eye every morning. 1033 00:37:33,420 --> 00:37:34,919 What? 1034 00:37:34,955 --> 00:37:37,455 The... The barista at the coffee shop across from the lab. 1035 00:37:37,490 --> 00:37:39,524 Ronnie, tell me this is some huge mix-up. 1036 00:37:39,559 --> 00:37:43,328 It's not a mix-up, but I can explain. 1037 00:37:43,363 --> 00:37:44,796 Got time for a tale? 1038 00:37:44,831 --> 00:37:47,398 [Telephones ringing] 1039 00:37:47,434 --> 00:37:50,101 [Indistinct conversations] 1040 00:37:52,405 --> 00:37:53,805 Rosie going to hit this guy? 1041 00:37:53,840 --> 00:37:56,507 No. He's gonna hug the guy. 1042 00:37:56,543 --> 00:37:57,909 Are we watching the same thing? 1043 00:37:57,944 --> 00:37:59,711 Wait for it. 1044 00:37:59,746 --> 00:38:04,249 Three, two, one. 1045 00:38:08,688 --> 00:38:11,456 [Engine idling] 1046 00:38:13,193 --> 00:38:14,959 Do I look like you, Rosie? 1047 00:38:14,995 --> 00:38:17,428 Yeah, yeah, a little bit! 1048 00:38:17,464 --> 00:38:19,397 [Gearshift grinds] Just a little bit. 1049 00:38:19,432 --> 00:38:20,732 [Tires squealing] 1050 00:38:20,767 --> 00:38:24,802 That's the clutch! No, no, that's not like me! 1051 00:38:24,838 --> 00:38:29,908 So, you loaned your car to the guy that stole your car. 1052 00:38:29,943 --> 00:38:31,576 Well, Ronnie saved up all of his money 1053 00:38:31,611 --> 00:38:34,579 to buy the perfect ring for the perfect girl. 1054 00:38:34,614 --> 00:38:35,847 But he drives a 1999 Saturn. 1055 00:38:35,882 --> 00:38:39,384 Oh. So he needed the perfect car to pop the question. 1056 00:38:41,354 --> 00:38:43,388 You really do love that thing, huh? 1057 00:38:43,423 --> 00:38:47,191 Well, the '69 GTO is a flawed work of art. 1058 00:38:47,227 --> 00:38:49,160 Yes, it's plagued with mechanical issues, 1059 00:38:49,195 --> 00:38:50,428 and, as you know, 1060 00:38:50,463 --> 00:38:53,231 it's considered a lemon by most car enthusiasts. 1061 00:38:54,367 --> 00:38:57,268 Had to be the '69. 1062 00:38:57,304 --> 00:38:59,314 We understand each other. 1063 00:38:59,661 --> 00:39:02,040 Rosie, I was wrong. 1064 00:39:02,075 --> 00:39:03,875 I've said things to you 1065 00:39:03,910 --> 00:39:06,224 that I wouldn't share with just anyone. 1066 00:39:07,362 --> 00:39:10,448 So I guess... maybe we are 1067 00:39:10,483 --> 00:39:12,717 more of a unique whatever. 1068 00:39:12,752 --> 00:39:15,687 Anyway, I feel like... 1069 00:39:15,722 --> 00:39:18,823 I feel like, if I needed you for anything, 1070 00:39:18,858 --> 00:39:20,058 you'd be there for me. 1071 00:39:20,093 --> 00:39:21,926 Well, contrary to popular belief, 1072 00:39:21,962 --> 00:39:24,203 I wouldn't take a bullet for just anyone. 1073 00:39:24,368 --> 00:39:26,610 But I wouldn't hesitate to take one for you... 1074 00:39:28,662 --> 00:39:31,696 'cause we're much more than just partners. 1075 00:39:33,411 --> 00:39:35,291 We're... 1076 00:39:37,711 --> 00:39:39,381 friends. 1077 00:39:42,148 --> 00:39:43,581 Yeah. 1078 00:39:44,322 --> 00:39:45,583 Yeah. Friends. 1079 00:39:45,618 --> 00:39:47,151 [Horn honks] 1080 00:39:47,187 --> 00:39:48,923 Oh, there's my ride. 1081 00:39:49,335 --> 00:39:52,824 Erica is cooking for my mother tonight, so wish me luck. 1082 00:39:52,859 --> 00:39:55,123 Luck. [Chuckles] 1083 00:39:56,363 --> 00:39:58,930 Good luck with that. 1084 00:40:02,402 --> 00:40:04,002 [Smooches] 1085 00:40:04,938 --> 00:40:06,504 - Are you ready? - Let's do it. 1086 00:40:06,539 --> 00:40:08,272 All right. [Seat belt clicks] 1087 00:40:10,343 --> 00:40:12,176 [Sighs] 1088 00:40:12,212 --> 00:40:15,179 [Dramatic music playing] 1089 00:40:15,215 --> 00:40:19,050 Cuando yo era niño mi madre murió. 1090 00:40:19,085 --> 00:40:22,186 Mi corazón nunca ha sanado, hasta ahora, 1091 00:40:22,222 --> 00:40:24,322 en este preciso momento que te miro a los ojos. 1092 00:40:24,357 --> 00:40:26,724 Oh, my God. 1093 00:40:26,760 --> 00:40:29,293 Yes, exactly, 1094 00:40:29,329 --> 00:40:32,363 and isn't this the part where they kiss and go crazy? 1095 00:40:32,399 --> 00:40:34,132 Julia: Antonio! [Music slows, stops] 1096 00:40:34,167 --> 00:40:35,566 What are you doing? 1097 00:40:35,602 --> 00:40:38,436 I'm rehearsing with this amazing new actress. 1098 00:40:38,471 --> 00:40:39,570 I don't know who that woman is. 1099 00:40:39,606 --> 00:40:41,005 It's my mother. 1100 00:40:41,041 --> 00:40:43,041 Antonio, I'm so sorry. 1101 00:40:43,076 --> 00:40:45,243 When you invited me down to set, I told my mom she could come. 1102 00:40:45,278 --> 00:40:47,311 No need to apologize. 1103 00:40:47,347 --> 00:40:48,980 She's a unique woman. I mean... 1104 00:40:49,015 --> 00:40:51,015 [Chuckles] the pleasure is mine. 1105 00:40:51,051 --> 00:40:52,216 [Both laugh] 1106 00:40:52,252 --> 00:40:53,684 - Thank you. - Of course. 1107 00:40:56,623 --> 00:40:57,655 Detective Villa, 1108 00:40:57,690 --> 00:41:00,391 I wanted to thank you in person 1109 00:41:00,427 --> 00:41:01,826 for catching Maria's killer. 1110 00:41:01,861 --> 00:41:03,428 - I'll be forever grateful. - Ay, papi. 1111 00:41:03,463 --> 00:41:04,662 You are v... 1112 00:41:04,697 --> 00:41:07,198 [Speaking Spanish] You're so welcome. 1113 00:41:07,233 --> 00:41:09,000 You are so, so welcome. 1114 00:41:09,035 --> 00:41:12,637 So, please stay as long as you want... 1115 00:41:12,672 --> 00:41:14,305 Okay... and watch us tape the show. 1116 00:41:14,340 --> 00:41:16,240 [Speaking Spanish] Thank you. Gracias. 1117 00:41:16,276 --> 00:41:18,276 [Soft R&B music playing] 1118 00:41:22,515 --> 00:41:24,315 Isn't she gorgeous? 1119 00:41:24,350 --> 00:41:25,883 Chicken looks good, too. 1120 00:41:28,288 --> 00:41:29,353 Thanks. 1121 00:41:37,697 --> 00:41:40,565 I hope that bird is as succulent as it looks. 1122 00:41:40,600 --> 00:41:43,568 Mmm. I hope those yams are as sweet as they smell. 1123 00:41:43,603 --> 00:41:47,705 Not too sweet. It's all about the balance. 1124 00:41:47,740 --> 00:41:49,574 It is, isn't it? 1125 00:41:49,609 --> 00:41:52,210 If that chicken isn't succulent... 1126 00:41:52,245 --> 00:41:54,112 Oh, all hell will break loose. 1127 00:41:54,147 --> 00:41:56,481 Oh, the aroma that is just filling the room... 1128 00:41:56,516 --> 00:41:58,382 It's the cinnamon in the yams. 1129 00:41:58,418 --> 00:41:59,917 Oh! 1130 00:41:59,953 --> 00:42:01,619 There's tension in the room. 1131 00:42:01,654 --> 00:42:04,122 This is a perfect ending to a perfect day. 1132 00:42:04,157 --> 00:42:05,156 Am I right? 1133 00:42:05,191 --> 00:42:07,866 On that note, shall we? 1134 00:42:14,040 --> 00:42:16,234 I'll say grace if that's okay. 1135 00:42:16,269 --> 00:42:19,604 Yes. Grace. Go ahead. 1136 00:42:19,639 --> 00:42:21,072 Thank you, Erica. 1137 00:42:21,107 --> 00:42:22,106 Yes. 1138 00:42:24,744 --> 00:42:25,676 Dear Lord... 1139 00:42:25,880 --> 00:42:26,688 sync and corrected by ninh www.addic7ed.com