1
00:00:02,102 --> 00:00:03,626
NARRATOR:
Previously on Hawaii Five-0:
2
00:00:03,803 --> 00:00:07,136
You don't have to do this.
I just need more time.
3
00:00:07,307 --> 00:00:09,798
Mr. Shioma has given you over
a month to make good on your debt.
4
00:00:09,976 --> 00:00:10,965
Time's up.
5
00:00:13,747 --> 00:00:15,374
I'd like to report two murders.
6
00:00:15,548 --> 00:00:18,039
You can find the bodies
in the Makua Kea'au Forest Reserve.
7
00:00:18,218 --> 00:00:20,743
- How do you know this?
- Because I put them there.
8
00:00:22,589 --> 00:00:25,558
Prosecutor's last and final offer
was 18 months.
9
00:00:25,725 --> 00:00:28,159
- Okay.
- We accepted it.
10
00:00:31,998 --> 00:00:35,195
Before you think of saying anything,
know this:
11
00:00:35,368 --> 00:00:37,996
I have people outside your house
right now.
12
00:00:38,938 --> 00:00:41,429
And if they don't hear from me
in exactly ten minutes,
13
00:00:42,342 --> 00:00:44,105
she's dead.
14
00:00:45,879 --> 00:00:47,005
What do you want?
15
00:00:58,958 --> 00:01:00,949
[MEN SHOUTING INDISTINCTLY]
16
00:01:20,180 --> 00:01:21,807
[MEN COUGHING
AND GRUNTING]
17
00:01:30,623 --> 00:01:31,988
[MAN SPEAKING INDISTINCTLY]
18
00:01:56,983 --> 00:01:58,007
[GROANS]
19
00:02:03,523 --> 00:02:04,512
Help me.
20
00:02:14,000 --> 00:02:18,000
Ripped & Corrected By mstoll
21
00:02:43,897 --> 00:02:45,023
[HORN HONKS]
22
00:03:00,513 --> 00:03:01,775
Hey.
23
00:03:01,948 --> 00:03:05,179
- Thanks for coming, brah.
McGARRETT: Yeah. Is Nahele all right?
24
00:03:07,520 --> 00:03:09,920
Your text message said
it was an emergency.
25
00:03:13,026 --> 00:03:14,584
That's the emergency?
26
00:03:14,761 --> 00:03:16,422
I was just following orders.
27
00:03:16,596 --> 00:03:18,154
KAMEKONA:
It is an emergency, brother.
28
00:03:18,331 --> 00:03:21,391
If I don't get to Waikiki Food Fest
within the hour,
29
00:03:21,568 --> 00:03:23,559
Simmy's Shrimp Shack
is gonna jump my spot.
30
00:03:23,736 --> 00:03:26,762
An emergency
is a life-or-death situation.
31
00:03:26,940 --> 00:03:28,999
You understand that?
This is a flat tire.
32
00:03:29,175 --> 00:03:32,804
- It's called an economic crisis.
- An economic crisis?
33
00:03:32,979 --> 00:03:35,447
If I don't sell shrimp,
Nahele don't get paid.
34
00:03:35,615 --> 00:03:40,018
Nahele don't get paid, he looks
for alternative sources of income,
35
00:03:40,186 --> 00:03:43,747
which might directly impact
your financial situation.
36
00:03:43,923 --> 00:03:46,585
- Is that right?
- Trickle-down economics, brah.
37
00:03:50,430 --> 00:03:52,330
There's a jack in my truck
in the toolbox.
38
00:03:52,498 --> 00:03:54,489
What'd I tell you, kid?
Superman to the rescue.
39
00:03:54,667 --> 00:03:56,658
[CELL PHONE RINGING]
40
00:03:58,605 --> 00:04:00,334
McGarrett.
41
00:04:02,108 --> 00:04:04,099
[SIREN WAILING]
42
00:04:08,448 --> 00:04:09,881
McGARRETT:
Kono, what do we know?
43
00:04:10,049 --> 00:04:12,711
There was a chemical spill
on the road outside Halawa Prison
44
00:04:12,885 --> 00:04:14,250
that forced an emergency evacuation
45
00:04:14,420 --> 00:04:16,149
to the Marine Corps barracks
at Kaneohe Bay.
46
00:04:16,322 --> 00:04:17,755
McGARRETT:
That's over 1,000 inmates.
47
00:04:17,924 --> 00:04:19,221
That's why they used city buses.
48
00:04:19,392 --> 00:04:21,053
Yeah, Corrections
ran out of vehicles,
49
00:04:21,227 --> 00:04:23,218
so the mayor commandeered
these buses to help out.
50
00:04:23,396 --> 00:04:24,988
On the way to the brig,
this one was hit
51
00:04:25,164 --> 00:04:27,064
with what appears
to be a remote-controlled IED.
52
00:04:33,506 --> 00:04:34,939
We got the exact casualty count?
53
00:04:35,108 --> 00:04:37,906
Ten prisoners, one guard dead,
dozens injured.
54
00:04:38,077 --> 00:04:40,671
And then there's this guy.
55
00:04:41,414 --> 00:04:43,905
Meet James Hamasaki.
56
00:04:44,684 --> 00:04:47,482
This guy was doing time
for weapons and drug trafficking.
57
00:04:48,421 --> 00:04:52,016
Talk about unlucky. By some miracle,
this guy survives the blast,
58
00:04:52,191 --> 00:04:54,557
only to be the unlucky recipient
of a double tap.
59
00:04:54,727 --> 00:04:56,388
Now, witnesses say
that our shooter
60
00:04:56,562 --> 00:04:59,156
was stalking through the wreckage
just moments after the blast,
61
00:04:59,332 --> 00:05:01,493
but nobody can give us
enough information to get an ID.
62
00:05:01,668 --> 00:05:03,158
So wait a minute, you're telling me
63
00:05:03,336 --> 00:05:05,270
that the chemical spill
and the attack on this bus
64
00:05:05,438 --> 00:05:06,803
was all part of a coordinated hit?
65
00:05:06,973 --> 00:05:08,873
Yeah, I'm thinking the shooter
was just insurance
66
00:05:09,042 --> 00:05:12,739
- to make sure the job got done.
- Steve, we got runners.
67
00:05:12,912 --> 00:05:15,642
Corrections identified
six inmates unaccounted for
68
00:05:15,815 --> 00:05:18,215
- and the guard's gun is missing.
- So we got armed runners.
69
00:05:19,719 --> 00:05:21,243
What's the matter, Duke?
70
00:05:22,822 --> 00:05:26,417
Kono, one of the fugitives
is your husband.
71
00:05:38,471 --> 00:05:40,132
McGARRETT:
All right, everybody, listen up.
72
00:05:40,306 --> 00:05:42,934
We have the identities
of the six escaped inmates.
73
00:05:43,109 --> 00:05:45,942
We believe these men are traveling
together and shackled in pairs.
74
00:05:46,112 --> 00:05:49,081
We also have reason to believe
that one of them is armed
75
00:05:49,248 --> 00:05:51,546
with a handgun,
so look sharp when you're out there.
76
00:05:51,718 --> 00:05:56,451
They are identified
as Gerard Burns, 61 years old.
77
00:05:56,622 --> 00:05:59,420
This guy's convicted of first-degree
murder in the killing of his wife.
78
00:05:59,592 --> 00:06:03,358
He's a former defense attorney
to some of the island's worst criminals.
79
00:06:03,529 --> 00:06:05,759
Next up, Bobby Stockman.
80
00:06:05,932 --> 00:06:07,729
This guy's a serial rapist, convicted.
81
00:06:07,900 --> 00:06:12,928
Currently, he's done five years
of his 162-year sentence.
82
00:06:14,207 --> 00:06:16,141
Now meet Efrin Aquino.
83
00:06:16,309 --> 00:06:18,937
He's currently serving three life terms
for a triple homicide
84
00:06:19,112 --> 00:06:21,478
that happened back in 2002.
85
00:06:21,647 --> 00:06:23,877
I'm sure most of you know this guy,
Henry Garavito.
86
00:06:24,050 --> 00:06:25,984
For those of you
who haven't had the pleasure,
87
00:06:26,152 --> 00:06:28,518
Mr. Garavito has spent
the last 15 years of his life
88
00:06:28,688 --> 00:06:32,317
in solitary confinement
after slaughtering two families
89
00:06:32,492 --> 00:06:34,926
and cannibalizing
all of his victims.
90
00:06:35,094 --> 00:06:38,029
We also have serial torch
Jason Duclair.
91
00:06:38,197 --> 00:06:41,064
Duclair is currently serving
multiple life sentences
92
00:06:41,234 --> 00:06:44,362
for various counts
of murder and arson.
93
00:06:44,537 --> 00:06:46,767
That said, we are gonna
have firefighting support,
94
00:06:46,939 --> 00:06:50,136
helos standing by, just in case
he gets the itch while he's out there.
95
00:06:50,309 --> 00:06:52,300
Lastly, we got Adam Noshimuri.
96
00:06:52,478 --> 00:06:55,106
Mr. Noshimuri was housed
in a protective-custody dormitory
97
00:06:55,281 --> 00:06:57,215
right next to
the maximum-security wing.
98
00:06:57,383 --> 00:06:59,943
Now, somehow,
he and some of his fellow inmates
99
00:07:00,686 --> 00:07:04,782
were mixed up with the other
max prisoners on that bus.
100
00:07:05,491 --> 00:07:09,154
Please note that right now
we believe Mr. Noshimuri
101
00:07:09,328 --> 00:07:11,193
was forced to go along
with the other fugitives.
102
00:07:11,364 --> 00:07:13,628
Is that clear? Good.
103
00:07:13,800 --> 00:07:16,291
SWAT is currently tied up
helping Corrections
104
00:07:16,469 --> 00:07:17,800
with the prison evac.
105
00:07:17,970 --> 00:07:21,462
Aviation is up, but the K-9s
are still 15 to 20 out.
106
00:07:21,641 --> 00:07:23,905
We're not waiting for the dogs,
all right? We got to move.
107
00:07:24,076 --> 00:07:26,601
These guys have got a big head start
on us already.
108
00:07:26,779 --> 00:07:28,644
If we wanna catch them
before the sun goes down,
109
00:07:28,815 --> 00:07:31,682
we got to move right now,
got it? Kono.
110
00:07:31,851 --> 00:07:35,082
All right, so the escapees
were last seen headed north.
111
00:07:37,490 --> 00:07:39,856
So far, they've avoided
H-3 to the west,
112
00:07:40,026 --> 00:07:42,654
which is already crawling
with H.P.D. Checkpoints.
113
00:07:42,829 --> 00:07:44,820
There are two other possible
escape-route scenarios
114
00:07:44,997 --> 00:07:47,591
based on distance and terrain.
115
00:07:47,767 --> 00:07:50,497
There are some old off-the-grid
campsites and hunting cabins
116
00:07:50,670 --> 00:07:53,366
in this area where they could possibly
obtain weapons and supplies,
117
00:07:53,539 --> 00:07:55,063
or they could continue moving north
118
00:07:55,241 --> 00:07:57,505
to the town of Ahuimanu
and Highway 83.
119
00:07:57,677 --> 00:08:00,009
Yeah, obviously
this is a residential area.
120
00:08:00,179 --> 00:08:01,908
We don't want the bad guys
getting in there.
121
00:08:02,081 --> 00:08:03,275
All right? Let's go.
122
00:08:10,323 --> 00:08:11,847
McGARRETT [OVER PHONE]:
Chin, What's up?
123
00:08:12,024 --> 00:08:13,252
Hey, Steve.
124
00:08:13,426 --> 00:08:15,826
Max's prelim on Hamasaki
uncovered something very interesting.
125
00:08:15,995 --> 00:08:18,190
This wasn't the first attempt
on his life.
126
00:08:18,364 --> 00:08:20,958
He suffered a serious stab wound
to the abdomen two months ago.
127
00:08:21,133 --> 00:08:23,226
That explains why he was
in protective custody, right?
128
00:08:23,402 --> 00:08:25,393
Mm-hm. Corrections is sending over
the case file.
129
00:08:25,571 --> 00:08:27,436
Let's look into anybody
who had contact with him
130
00:08:27,607 --> 00:08:30,098
- inside or outside of that prison.
- Already got Jerry on that.
131
00:08:30,276 --> 00:08:32,403
- Steve, there's something else.
- What?
132
00:08:32,578 --> 00:08:35,877
CHIN HO: Nahele's father was one
of the inmates on the bus.
133
00:08:36,048 --> 00:08:37,106
He didn't make it.
134
00:08:38,918 --> 00:08:40,783
- Does Nahele know?
- No.
135
00:08:40,953 --> 00:08:43,353
Thought you'd wanna
be the one to tell him.
136
00:08:45,925 --> 00:08:46,949
All right.
137
00:08:48,895 --> 00:08:50,886
[HELICOPTER BUZZING
FROM ABOVE]
138
00:09:00,439 --> 00:09:02,999
Wait, there, there. Everybody move.
139
00:09:03,175 --> 00:09:04,665
Get under there!
140
00:09:07,847 --> 00:09:09,838
[GARAVITO GRUNTING]
141
00:09:12,685 --> 00:09:13,947
[GROANS]
142
00:09:21,327 --> 00:09:23,659
You gonna pray for us
to make it out of here alive?
143
00:09:23,829 --> 00:09:26,354
No. I'm gonna give you something
to tie that bandage with.
144
00:09:28,568 --> 00:09:29,557
GARAVITO:
Thank you.
145
00:09:29,735 --> 00:09:31,566
ADAM: We can't keep running around
this jungle.
146
00:09:31,737 --> 00:09:32,726
Here.
147
00:09:32,905 --> 00:09:36,363
There's no way we're gonna get away,
not like this. We need a plan.
148
00:09:36,542 --> 00:09:37,600
Yeah, he's right.
149
00:09:37,777 --> 00:09:39,210
They'll be up here with dogs soon.
150
00:09:39,378 --> 00:09:42,006
If we don't get these shackles off,
we'll never stay ahead of them.
151
00:09:42,181 --> 00:09:44,274
I used to camp up here
with my uncle when I was a kid.
152
00:09:44,450 --> 00:09:47,112
If we keep heading north
to higher ground,
153
00:09:47,286 --> 00:09:49,652
we're gonna find some hunting cabins
and campsites.
154
00:09:49,822 --> 00:09:52,689
We'll find something to break
these chains, maybe food and water.
155
00:09:52,858 --> 00:09:54,450
Sounds like the counselor
has got a plan.
156
00:09:54,627 --> 00:09:58,324
- Okay, let's move.
- All right.
157
00:09:58,864 --> 00:10:01,662
AQUINO: Get up.
- Look, just give me a minute.
158
00:10:01,834 --> 00:10:03,893
Get up, or we're gonna
break your neck and carry you.
159
00:10:04,070 --> 00:10:06,300
ADAM:
Hey. Hey!
160
00:10:06,472 --> 00:10:08,963
If you let him stop the bleeding,
he walks faster.
161
00:10:09,141 --> 00:10:10,972
We all want that, right?
162
00:10:11,143 --> 00:10:12,337
He's right.
163
00:10:13,646 --> 00:10:14,635
Make it quick.
164
00:10:15,448 --> 00:10:17,416
You guys keep moving.
We'll catch up.
165
00:10:22,922 --> 00:10:25,584
Okay, so the stabbing
of Hamasaki happened
166
00:10:25,758 --> 00:10:28,192
in the prison laundry room,
away from cameras and guards.
167
00:10:28,361 --> 00:10:29,385
There were four witnesses.
168
00:10:29,562 --> 00:10:31,723
Conveniently, they all came down
with a case of amnesia.
169
00:10:31,897 --> 00:10:34,331
CHIN HO: Ah. I'm guessing Hamasaki
wouldn't ID his attacker.
170
00:10:34,500 --> 00:10:38,368
No, snitches get stitches.
But here's where it gets weird.
171
00:10:38,537 --> 00:10:40,164
In the weeks before the assault,
172
00:10:40,339 --> 00:10:43,866
Hamasaki was visited
over a dozen times by this guy.
173
00:10:44,043 --> 00:10:47,376
He signed in as Reid Garner,
Hamasaki's attorney.
174
00:10:47,546 --> 00:10:49,343
All right, what's weird about that?
175
00:10:49,515 --> 00:10:53,110
There's no Reid Garner listed
as an attorney in the state of Hawaii.
176
00:10:53,285 --> 00:10:55,685
So I ran him through facial rec,
and as you may have guessed,
177
00:10:55,855 --> 00:10:58,517
his name is not Reid Garner
and he's not an attorney.
178
00:11:00,259 --> 00:11:02,352
Then who the hell is he?
179
00:11:06,766 --> 00:11:10,293
Gentlemen. Special Agent Ed Scanlon.
How can I help you?
180
00:11:10,469 --> 00:11:12,801
We need to know about the case
you're working with Hamasaki.
181
00:11:12,972 --> 00:11:14,906
He was cooperating
in a federal RICO case
182
00:11:15,074 --> 00:11:16,564
targeting one
of his former associates,
183
00:11:16,742 --> 00:11:19,176
uh, Anthony Palumbo.
184
00:11:19,345 --> 00:11:22,610
James was supposed to testify against
him in a federal grand jury last week.
185
00:11:22,782 --> 00:11:24,875
He got cold feet and bailed
at the last minute.
186
00:11:25,051 --> 00:11:27,042
I'm sure the sharp instrument
inserted into his ribs
187
00:11:27,219 --> 00:11:28,709
contributed to that decision.
188
00:11:28,888 --> 00:11:31,721
Hamasaki was killed this morning
on his way from Halawa Prison
189
00:11:31,891 --> 00:11:33,483
to the Marine barracks
in Kaneohe Bay.
190
00:11:33,659 --> 00:11:35,718
That IED attack
on the corrections bus?
191
00:11:35,895 --> 00:11:37,055
We think he was the target.
192
00:11:37,229 --> 00:11:41,165
It's strange Palumbo would take him out
knowing he decided not to testify.
193
00:11:41,333 --> 00:11:42,891
So who put the hit on Hamasaki?
194
00:11:51,644 --> 00:11:53,111
What was that look? Huh?
195
00:11:53,279 --> 00:11:54,303
- Was that a look?
- Yeah.
196
00:11:54,480 --> 00:11:56,175
Oh, I was just wondering
why the man with...
197
00:11:56,348 --> 00:11:59,283
The man with a thousand opinions has
suddenly turned into a Buddhist monk.
198
00:11:59,452 --> 00:12:01,613
Haven't said two words
since we left the command post.
199
00:12:01,787 --> 00:12:03,277
Because I don't have anything
to say.
200
00:12:03,456 --> 00:12:04,753
- Oh, really?
DANNY: Yeah, really.
201
00:12:04,924 --> 00:12:07,916
McGARRETT: Maybe you know
I'm not gonna like what you have to say.
202
00:12:08,094 --> 00:12:11,894
All right, let me ask you a question.
I understand, okay?
203
00:12:12,064 --> 00:12:13,998
I understand Adam is shackled
to Duclair
204
00:12:14,166 --> 00:12:15,758
and he had no choice,
but what if he did?
205
00:12:15,935 --> 00:12:18,335
What if he was using this
as an opportunity to run?
206
00:12:18,504 --> 00:12:20,563
Why would he turn himself in
and take a plea deal
207
00:12:20,740 --> 00:12:21,866
if he's just gonna run?
208
00:12:22,041 --> 00:12:24,839
Okay, I'll tell you why. Maybe it
has something to do with the fact
209
00:12:25,010 --> 00:12:27,808
that he had a sit-down with Gabriel,
didn't tell anybody, not even Kono,
210
00:12:27,980 --> 00:12:29,675
until he was asked about it.
How about that?
211
00:12:29,849 --> 00:12:33,444
He's got 14 months left
on his sentence, okay?
212
00:12:33,619 --> 00:12:35,610
He's not gonna throw that away
for a fugitive play.
213
00:12:35,788 --> 00:12:36,880
He wouldn't do that to Kono.
214
00:12:37,056 --> 00:12:38,990
Oh, no? I understand
that once you are a criminal,
215
00:12:39,158 --> 00:12:42,218
you are always a criminal.
Old life calls, okay?
216
00:12:42,394 --> 00:12:44,385
Need a little help
carrying the weight of the world
217
00:12:44,563 --> 00:12:46,394
on your shoulders there, Atlas?
218
00:12:46,565 --> 00:12:47,691
I'm just thinking about Adam.
219
00:12:47,867 --> 00:12:50,199
Adam had to run.
He didn't have a choice.
220
00:12:50,369 --> 00:12:51,700
Come on, you know that, don't you?
221
00:12:52,571 --> 00:12:54,061
I do, and then my mind
starts wandering
222
00:12:54,240 --> 00:12:56,231
into all that stuff with Gabriel,
and then I don't.
223
00:12:56,408 --> 00:12:58,740
Let me give you a little advice.
Follow your first instinct.
224
00:12:58,911 --> 00:13:00,003
Your husband's a good guy.
225
00:13:00,179 --> 00:13:02,739
I know that, and you know that too,
more importantly.
226
00:13:02,915 --> 00:13:04,906
He was protecting you
by leaving you out of the loop
227
00:13:05,084 --> 00:13:07,075
and now he's doing what
he's gotta do to stay alive
228
00:13:07,253 --> 00:13:08,811
and protecting himself.
229
00:13:08,988 --> 00:13:10,353
It's just that simple.
230
00:13:13,726 --> 00:13:17,492
So I did some digging into Hamasaki,
and check this out.
231
00:13:17,663 --> 00:13:19,096
You recognize this guy?
232
00:13:19,265 --> 00:13:21,825
Yeah. Solomon Tuasopo,
the guard that let Gabriel
233
00:13:22,001 --> 00:13:24,834
into Halawa to visit Adam.
What's he got to do with Hamasaki?
234
00:13:25,004 --> 00:13:25,993
Nothing.
235
00:13:26,172 --> 00:13:29,471
But he was also the guard assigned
to Special Holding this morning.
236
00:13:29,642 --> 00:13:31,906
He put Adam and some other
protective custody inmates
237
00:13:32,077 --> 00:13:35,069
on a bus with prisoners
from maximum security.
238
00:13:35,247 --> 00:13:38,045
According to Halawa chief of security,
that should never have happened.
239
00:13:38,217 --> 00:13:39,946
Okay. Where are you going
with this, Jer?
240
00:13:40,119 --> 00:13:42,019
I have a theory, if you don't mind.
241
00:13:43,889 --> 00:13:46,517
- Who does this look like to you?
- Our victim Hamasaki.
242
00:13:46,692 --> 00:13:48,592
Right. But who else does it look like?
243
00:13:48,761 --> 00:13:51,286
- I don't know. Who?
- I'll give you a hint.
244
00:13:52,798 --> 00:13:54,561
They could pass as brothers, right?
245
00:13:55,568 --> 00:13:56,728
I guess, yeah.
246
00:13:56,902 --> 00:13:58,233
JERRY:
Which leads me to my theory.
247
00:13:58,404 --> 00:14:01,635
With all the chaos, the smoke,
the fire, blood everywhere,
248
00:14:01,807 --> 00:14:04,298
same striped jumpsuits,
same physical appearance...
249
00:14:04,476 --> 00:14:07,138
Hamasaki wasn't the target.
250
00:14:07,313 --> 00:14:08,371
It was Adam.
251
00:14:18,624 --> 00:14:20,285
Are you sure
they were trying to kill Adam?
252
00:14:20,459 --> 00:14:23,485
It's the only theory that makes sense
right now. We're bringing Tuasopo in.
253
00:14:23,662 --> 00:14:25,095
He put Adam on the bus.
254
00:14:25,264 --> 00:14:28,495
- I wanna know who paid him to do it.
- That's easy. It was Waincroft.
255
00:14:28,667 --> 00:14:30,225
He crawled out from under his rock,
256
00:14:30,402 --> 00:14:32,165
and he's orchestrating
the whole damn thing.
257
00:14:32,338 --> 00:14:35,774
Yeah, well, if Gabriel's behind it, Adam
turned down his offer to partner up.
258
00:14:35,941 --> 00:14:36,930
No way it was Gabriel.
259
00:14:37,109 --> 00:14:39,600
Last time we saw this guy,
he's doing a gainer out of a window.
260
00:14:39,778 --> 00:14:40,802
He bounced off a car hood.
261
00:14:40,980 --> 00:14:43,505
He's half dead, got no money.
He ain't putting a hit on anybody.
262
00:14:43,949 --> 00:14:46,110
Okay. If it's not Gabriel,
who wants Adam dead?
263
00:14:46,285 --> 00:14:48,913
GROVER: McGarrett.
- Chin, I gotta call you back.
264
00:14:54,693 --> 00:14:56,820
Look at this. Look at all this blood.
265
00:14:56,996 --> 00:14:58,987
At least one of these guys
is hurt bad.
266
00:15:00,065 --> 00:15:01,657
Hey.
Guys, I got something over here.
267
00:15:13,779 --> 00:15:16,111
These are the prayer beads
off of Adam's necklace.
268
00:15:16,282 --> 00:15:17,271
It must've broken.
269
00:15:18,617 --> 00:15:19,982
Guys?
270
00:15:20,152 --> 00:15:22,143
We got fresh tracks over here.
They split up.
271
00:15:30,596 --> 00:15:32,325
CHIN HO:
You got a house on the North Shore.
272
00:15:32,498 --> 00:15:34,557
You got two kids in private school.
273
00:15:34,733 --> 00:15:38,225
Either you really know how to stretch
that state correctional buck,
274
00:15:38,404 --> 00:15:40,497
or you're on somebody's payroll.
275
00:15:43,776 --> 00:15:46,574
You know what I learned from talking
to people like you, Solomon?
276
00:15:46,745 --> 00:15:50,408
That even the worst men
who have sat in that chair...
277
00:15:51,684 --> 00:15:54,380
...they all have someone
they care about.
278
00:15:54,553 --> 00:15:56,544
Someone they love.
279
00:15:57,890 --> 00:15:59,881
Now, for you,
280
00:16:00,059 --> 00:16:01,993
you got two boys
at the lolani School, right?
281
00:16:03,062 --> 00:16:04,393
That's 40 grand a year in tuition.
282
00:16:04,563 --> 00:16:07,088
That's... That's a lot of love.
283
00:16:08,734 --> 00:16:10,668
For me, it's Kono.
284
00:16:10,836 --> 00:16:13,634
I mean, you know,
she's like the sister I never had.
285
00:16:14,406 --> 00:16:15,395
But maybe you didn't know
286
00:16:15,574 --> 00:16:18,441
that the man you had set up
to be killed this morning
287
00:16:18,610 --> 00:16:20,407
is her husband.
288
00:16:21,513 --> 00:16:22,741
That makes him 'ohana.
289
00:16:23,549 --> 00:16:25,949
And that makes this
very, very personal.
290
00:16:27,453 --> 00:16:29,182
So if you ever wanna
see your children again
291
00:16:29,355 --> 00:16:31,186
without a piece of glass
and a telephone
292
00:16:31,357 --> 00:16:32,688
between you and them,
293
00:16:32,858 --> 00:16:34,985
you're gonna tell me who paid you
294
00:16:35,160 --> 00:16:36,787
to put Adam Noshimuri on that bus.
295
00:16:43,302 --> 00:16:44,963
Come on.
296
00:16:51,877 --> 00:16:54,437
STOCKMAN:
Where are Garavito and Aquino?
297
00:16:54,613 --> 00:16:56,240
They should've caught up
to us by now.
298
00:16:56,415 --> 00:16:58,280
- Maybe the cops grabbed them.
BURNS: Who cares?
299
00:16:59,018 --> 00:17:01,543
- All they did was slow us down.
ADAM: All right.
300
00:17:01,720 --> 00:17:03,449
- Hold still.
- Forget it.
301
00:17:03,622 --> 00:17:05,214
That's not gonna cut
through cold steel.
302
00:17:06,725 --> 00:17:07,714
You got a better idea?
303
00:17:09,928 --> 00:17:11,395
DUCLAIR:
Yeah.
304
00:17:12,197 --> 00:17:13,494
[SNIFFS]
305
00:17:14,266 --> 00:17:15,893
Heat up the chain,
make them softer.
306
00:17:16,068 --> 00:17:20,402
Heh. This is priceless.
The pyro wants to start a fire.
307
00:17:20,572 --> 00:17:22,938
Does anyone else think this is, like,
a really bad idea?
308
00:17:23,108 --> 00:17:25,440
Look, the man's right.
The cops will see the smoke.
309
00:17:26,812 --> 00:17:28,336
Not if we build the fire
upside down.
310
00:17:28,514 --> 00:17:31,176
Of course. An upside-down fire.
311
00:17:31,350 --> 00:17:32,783
I mean, why didn't I think of that?
312
00:17:32,951 --> 00:17:34,748
All right, everybody on your heads.
313
00:17:36,055 --> 00:17:37,647
Be smart. Shut up.
314
00:17:40,559 --> 00:17:43,756
Gather up the bigger logs.
Start with those.
315
00:17:43,929 --> 00:17:47,296
Smaller logs on top,
kindling on top of that.
316
00:17:47,466 --> 00:17:50,230
This way, the fire burns down
instead of up.
317
00:17:50,402 --> 00:17:53,803
The heat on top eats up
all the gases from underneath.
318
00:17:54,506 --> 00:17:55,598
Trust me.
319
00:18:00,479 --> 00:18:02,709
Tuasopo's more afraid
of whoever's paying him
320
00:18:02,881 --> 00:18:04,712
than he is of going to jail.
He's not talking.
321
00:18:04,883 --> 00:18:06,441
Well, his money definitely is.
322
00:18:06,618 --> 00:18:10,110
I found large deposits into accounts
under his wife's maiden name.
323
00:18:10,289 --> 00:18:13,156
Only problem is, there's no connection
to who we thought was behind this,
324
00:18:13,325 --> 00:18:14,485
Gabriel Waincroft.
325
00:18:14,660 --> 00:18:16,287
The money was wired
from offshore accounts
326
00:18:16,462 --> 00:18:17,952
controlled by the man
he murdered,
327
00:18:18,597 --> 00:18:20,531
late Yakuza boss Goro Shioma.
328
00:18:20,999 --> 00:18:24,799
So whoever filled Shioma's shoes is
the one who ordered the hit on Adam.
329
00:18:27,406 --> 00:18:29,738
Can we get on with this?
My hand is on fire!
330
00:18:29,908 --> 00:18:31,000
Not yet.
331
00:18:31,176 --> 00:18:34,270
I'd rather keep the chain
than lose the hand!
332
00:18:34,680 --> 00:18:36,978
- Okay, over there.
- Go!
333
00:18:44,690 --> 00:18:46,521
Yeah! Oh!
334
00:18:47,426 --> 00:18:48,984
Well, I guess
I owe you an apology.
335
00:18:49,495 --> 00:18:51,986
I just want you to stay out of my face.
That's all I want.
336
00:19:00,539 --> 00:19:02,063
Where's Aquino?
337
00:19:02,241 --> 00:19:03,674
We got lost.
338
00:19:04,476 --> 00:19:07,309
Cut across a stream
and he slipped on a rock.
339
00:19:07,479 --> 00:19:10,039
Cracked his head wide open.
It was real bad.
340
00:19:10,749 --> 00:19:12,842
There's blood everywhere.
341
00:19:13,018 --> 00:19:15,077
He quit breathing.
342
00:19:15,254 --> 00:19:17,051
How'd you get the chain off?
343
00:19:23,562 --> 00:19:25,029
I had no choice.
344
00:19:30,102 --> 00:19:33,094
You sick son of a bitch!
345
00:19:33,272 --> 00:19:34,739
I did what I had to do.
346
00:19:34,907 --> 00:19:36,602
STOCKMAN: Get back!
ADAM: Easy. Come on.
347
00:19:37,976 --> 00:19:39,967
There's nothing we can do
about it now.
348
00:19:43,749 --> 00:19:45,979
I did what I had to do.
349
00:19:51,290 --> 00:19:54,225
I can walk 18 holes on a golf course,
not blink an eye.
350
00:19:57,696 --> 00:19:59,960
- I'm lying. I take a cart every time.
- Heh.
351
00:20:00,132 --> 00:20:03,101
What I'm trying to say is
this hiking is kicking my ass.
352
00:20:04,803 --> 00:20:07,931
Well, I guess it is better
than walking a beat in Chicago
353
00:20:08,106 --> 00:20:09,596
on Rush Street
in the middle of winter.
354
00:20:09,775 --> 00:20:11,572
I do not miss that, I tell you what.
355
00:20:11,743 --> 00:20:13,734
Waking up in double digits
below zero.
356
00:20:14,780 --> 00:20:18,238
Weather forecast for the day is
Popsicle toes.
357
00:20:18,417 --> 00:20:20,612
I can't feel my face.
358
00:20:21,386 --> 00:20:22,853
I don't know.
359
00:20:23,021 --> 00:20:25,182
I could do with a little cold weather
right now.
360
00:20:26,058 --> 00:20:27,082
Kono.
361
00:20:32,030 --> 00:20:33,657
KONO:
I see it.
362
00:20:38,737 --> 00:20:41,433
I got blood and drag marks.
363
00:20:43,575 --> 00:20:45,839
GROVER:
What is this?
364
00:20:46,011 --> 00:20:47,979
Hang on. What is this?
365
00:20:49,648 --> 00:20:51,741
Oh, it's a body.
366
00:20:56,388 --> 00:20:59,152
- It's Aquino.
- Yeah.
367
00:20:59,324 --> 00:21:02,020
I guess Garavito
prefers his own company.
368
00:21:02,694 --> 00:21:04,491
Hang on.
369
00:21:05,931 --> 00:21:07,125
[KONO GASPS]
370
00:21:08,367 --> 00:21:09,891
Where is his hand?
371
00:21:18,243 --> 00:21:19,471
It's over here.
372
00:21:32,291 --> 00:21:34,623
Gentlemen, as much
as I've enjoyed the company,
373
00:21:34,793 --> 00:21:36,226
I think I'm gonna head out
on my own.
374
00:21:36,395 --> 00:21:38,625
Splitting up will increase our chances
of getting caught.
375
00:21:38,797 --> 00:21:40,992
- No one's asking your opinion.
- The man's right.
376
00:21:41,166 --> 00:21:43,396
We should stay together
until we get to the highway.
377
00:21:43,568 --> 00:21:44,899
The man eats people.
378
00:21:45,637 --> 00:21:48,538
I think that disqualifies him
as someone we should listen to.
379
00:21:48,707 --> 00:21:51,335
This guy turned himself in
the last time he escaped.
380
00:21:51,510 --> 00:21:52,841
He doesn't care if he gets caught.
381
00:21:53,011 --> 00:21:54,945
The cops grab him,
he's liable to tell them
382
00:21:55,113 --> 00:21:57,445
which way we're headed.
We can't let him go.
383
00:21:57,616 --> 00:21:59,607
Who's gonna stop me? You?
384
00:21:59,785 --> 00:22:00,774
[GUN COCKS]
385
00:22:00,952 --> 00:22:03,079
Ahem. I am.
386
00:22:04,856 --> 00:22:05,914
Give him the hatchet.
387
00:22:09,294 --> 00:22:10,283
DUCLAIR:
Keep that handy.
388
00:22:10,796 --> 00:22:13,287
I'm gonna need it later
when I kill you.
389
00:22:13,465 --> 00:22:16,127
Shoot him.
Blow his damn brains out.
390
00:22:16,301 --> 00:22:18,633
- This guy is a liability.
ADAM: All right, shut up.
391
00:22:18,804 --> 00:22:21,204
No one's killing anyone.
Put the gun down.
392
00:22:22,140 --> 00:22:26,099
- Everybody just take a deep breath.
- Give me the gun! I'll do it! Unh!
393
00:22:26,712 --> 00:22:28,805
You pull that trigger
and you'll tell the cops exactly
394
00:22:28,980 --> 00:22:30,880
where we are,
quicker than Duclair ever could.
395
00:22:32,250 --> 00:22:35,151
Trust me, they're out there,
listening.
396
00:22:35,320 --> 00:22:37,254
Waiting for us
to give up our location.
397
00:22:37,422 --> 00:22:39,413
That gun leads them right to us.
398
00:22:41,393 --> 00:22:43,020
Let's go.
399
00:22:43,195 --> 00:22:45,629
Before I change my mind.
400
00:22:46,231 --> 00:22:47,858
Wait, hold on.
401
00:22:49,234 --> 00:22:51,759
- How far is that stream?
- It's not far, half a mile. Why?
402
00:22:53,705 --> 00:22:55,900
We're heading to higher ground.
403
00:22:56,074 --> 00:22:57,439
We need to fill these bottles.
404
00:22:57,609 --> 00:22:59,941
We're not gonna get very far
without water.
405
00:23:00,979 --> 00:23:02,537
Okay.
406
00:23:03,215 --> 00:23:04,842
But only Burns goes.
407
00:23:05,684 --> 00:23:09,051
No offense,
but, uh, I don't know you.
408
00:23:09,221 --> 00:23:11,451
So I trust you even less
than these guys.
409
00:23:25,737 --> 00:23:27,762
If the Yakuza put a hit out
on Adam,
410
00:23:27,939 --> 00:23:30,464
it had to be
because he was working with Gabriel.
411
00:23:30,642 --> 00:23:32,075
Or because Shioma thought he was.
412
00:23:32,244 --> 00:23:35,475
Well, they'd have to have solid intel
to come at him this strong.
413
00:23:35,647 --> 00:23:39,048
No? And it'd be another reason
why Adam's running.
414
00:23:39,217 --> 00:23:41,048
- Did you hear what I said?
- Yeah, I heard.
415
00:23:41,219 --> 00:23:43,084
Not saying you're wrong.
Did I say you're wrong?
416
00:23:43,255 --> 00:23:45,519
You didn't, but then what
would be the opposite of that?
417
00:23:45,690 --> 00:23:47,920
The word opposite of...
Why can't you just say I'm right?
418
00:23:48,093 --> 00:23:50,459
Say, "You're right about something."
Why can't you say that?
419
00:23:50,629 --> 00:23:53,723
Why? Am I...?
Am I speaking to myself?
420
00:23:53,899 --> 00:23:56,129
Why can't you say that?
421
00:23:56,301 --> 00:23:58,394
McGARRETT:
Because you're wrong.
422
00:24:00,372 --> 00:24:02,203
Adam's not running.
423
00:24:02,374 --> 00:24:04,535
He's leaving a trail for us to find him.
424
00:24:23,562 --> 00:24:25,655
[TWIG SNAPS]
425
00:24:28,934 --> 00:24:31,835
Are you crazy?
I thought you were the cops.
426
00:24:32,003 --> 00:24:34,062
Sorry. They sent me to find you.
427
00:24:34,239 --> 00:24:35,866
Stockman's anxious to get moving.
428
00:24:36,041 --> 00:24:38,202
He needs to relax.
I'm not done here.
429
00:24:38,376 --> 00:24:41,038
- All right, let me help.
- All right, thanks.
430
00:24:50,121 --> 00:24:52,555
[BOTH GRUNTING]
431
00:25:29,828 --> 00:25:31,489
What's taking them so long?
432
00:25:31,663 --> 00:25:34,598
Asking that every minute ain't gonna
get them here any faster.
433
00:25:34,766 --> 00:25:36,393
Oh, I'd shut up if I were you.
434
00:25:36,568 --> 00:25:40,595
- You got a problem with me?
- Yeah, I do.
435
00:25:40,772 --> 00:25:42,137
How's a guy with two bodies on him
436
00:25:42,307 --> 00:25:44,502
get only 18 months
in protective custody?
437
00:25:46,611 --> 00:25:48,340
DUCLAIR:
Answer him.
438
00:25:50,982 --> 00:25:53,348
The government had a weak case.
I took a plea.
439
00:25:53,518 --> 00:25:56,715
Or maybe you used
some of that Noshimuri money
440
00:25:56,888 --> 00:25:58,981
to get yourself a comfy
little sentence, huh?
441
00:25:59,157 --> 00:26:00,715
[SCOFFS]
442
00:26:00,892 --> 00:26:02,826
Yeah, you got that wrong, friend.
443
00:26:05,230 --> 00:26:08,961
Yakuza slit my brother's throat
three years ago over a gambling debt.
444
00:26:09,134 --> 00:26:12,763
So let's get one thing straight.
I ain't your friend.
445
00:26:14,773 --> 00:26:16,331
[GRUNTS]
446
00:26:17,042 --> 00:26:18,737
No.
447
00:26:26,318 --> 00:26:27,546
I'm sorry about your brother.
448
00:26:31,523 --> 00:26:33,184
STOCKMAN:
Where the hell have you been?
449
00:26:33,358 --> 00:26:35,485
Looking for Burns.
He wasn't at the stream.
450
00:26:35,660 --> 00:26:37,389
We've wasted enough time.
We gotta go.
451
00:26:37,562 --> 00:26:39,427
Yeah, we have to assume
the cops got to him.
452
00:26:39,598 --> 00:26:42,158
All right! Let's move.
453
00:26:53,445 --> 00:26:54,469
CHIN HO:
Who is she?
454
00:26:54,646 --> 00:26:56,511
Michelle Shioma,
Goro's oldest daughter.
455
00:26:56,681 --> 00:26:59,616
Married mother of two,
master's in business admin,
456
00:26:59,784 --> 00:27:01,581
soccer mom, president of the PTA.
457
00:27:01,753 --> 00:27:04,586
Model citizen, until you get
to these bank transactions.
458
00:27:09,928 --> 00:27:11,987
The money used to pay
off Tuasopo came from her?
459
00:27:12,163 --> 00:27:14,324
Mm-hm.
His account's under her direct control.
460
00:27:14,499 --> 00:27:15,864
I checked with the head of security
461
00:27:16,034 --> 00:27:17,968
at the branch
where the wire transfers originated.
462
00:27:18,136 --> 00:27:21,037
Michelle signed for them.
There's security footage to prove it.
463
00:27:21,206 --> 00:27:23,572
She's out to avenge
her father's death.
464
00:27:23,742 --> 00:27:25,039
Why put Adam in the crosshairs?
465
00:27:25,577 --> 00:27:27,977
I'm thinking she found out
about Gabriel's meeting with Adam
466
00:27:28,146 --> 00:27:30,546
and figured that the two
of them were in business.
467
00:27:30,715 --> 00:27:32,706
So that makes him
an enemy of the family.
468
00:27:42,894 --> 00:27:44,327
[TIRES SCREECH]
469
00:27:51,469 --> 00:27:53,403
Michelle Shioma.
Lieutenant Kelly, Five-0.
470
00:27:54,039 --> 00:27:57,065
- I need you to step out of the vehicle.
- Lieutenant, as you can see,
471
00:27:57,242 --> 00:28:00,678
I'm driving my children home
from school.
472
00:28:00,845 --> 00:28:03,279
If you need anything from me,
I suggest you call my attorney.
473
00:28:03,448 --> 00:28:05,143
You hold on to that
and call him yourself.
474
00:28:05,750 --> 00:28:07,581
Your girls are gonna
need a ride home.
475
00:28:09,087 --> 00:28:10,611
Step out of the vehicle, please.
476
00:28:19,064 --> 00:28:21,897
You're not nearly as sharp
as your father, Michelle.
477
00:28:22,901 --> 00:28:25,597
See, your father knew
how to cover his tracks.
478
00:28:25,770 --> 00:28:28,568
He never would've been careless
enough to leave the paper trail you did,
479
00:28:28,740 --> 00:28:31,334
leading straight
to Tuasopo's bank account.
480
00:28:31,509 --> 00:28:34,478
And your father would've known
that Tuasopo
481
00:28:34,646 --> 00:28:36,011
was also on Gabriel's payroll.
482
00:28:36,181 --> 00:28:38,012
Did you know he was
the same guard who slipped
483
00:28:38,183 --> 00:28:40,310
Gabriel into Halawa
to meet with Adam Noshimuri?
484
00:28:42,687 --> 00:28:44,416
You didn't know that, did you?
485
00:28:48,359 --> 00:28:50,020
Tuasopo played you, Michelle.
486
00:28:51,596 --> 00:28:53,063
He saw the chance
to make a few bucks.
487
00:28:53,231 --> 00:28:56,200
He told you about Gabriel's
partnership offer to Adam.
488
00:28:56,367 --> 00:28:59,996
But what he didn't tell you
was that Adam said no.
489
00:29:02,440 --> 00:29:05,307
So all of this was for nothing.
490
00:29:07,846 --> 00:29:09,143
But you didn't know that.
491
00:29:10,014 --> 00:29:11,538
You just knew
that Gabriel was in hiding
492
00:29:11,716 --> 00:29:13,809
and that Adam
was in protective custody,
493
00:29:13,985 --> 00:29:16,146
so you needed to make your play.
494
00:29:16,321 --> 00:29:18,812
And that's where things got messy.
495
00:29:18,990 --> 00:29:23,450
Well, literally, because you did
set up the chemical spill.
496
00:29:23,628 --> 00:29:27,724
And you were the one to pay Tuasopo
to put Adam on that bus.
497
00:29:28,399 --> 00:29:31,368
But the IED didn't quite do its job,
did it?
498
00:29:31,536 --> 00:29:36,530
And the hit man?
Well, he tagged the wrong guy.
499
00:29:38,409 --> 00:29:42,140
That's a very amusing story,
lieutenant.
500
00:29:42,313 --> 00:29:44,747
The only part of it
that made any sense to me
501
00:29:44,916 --> 00:29:47,384
is the part about the kind woman
502
00:29:47,552 --> 00:29:49,850
depositing money
into a dear friend's account
503
00:29:50,021 --> 00:29:54,185
to help pay for a decent education
for his children.
504
00:29:54,359 --> 00:29:59,991
If that's a crime, then I'm guilty.
505
00:30:00,165 --> 00:30:02,827
Is that really the story
you're sticking with?
506
00:30:03,001 --> 00:30:08,268
Lieutenant, you seem
to know my father very well.
507
00:30:08,439 --> 00:30:11,806
But not the fact
that for the last five years of his life,
508
00:30:11,976 --> 00:30:14,740
he wasn't very active
in the business.
509
00:30:14,913 --> 00:30:21,546
You see, he left the day-to-day
to the person he trusted most.
510
00:30:21,719 --> 00:30:25,485
The one person he knew would do
511
00:30:25,657 --> 00:30:29,320
whatever was necessary
to protect our family's interests,
512
00:30:29,494 --> 00:30:33,931
no matter how heavily
it weighs on their conscience.
513
00:30:36,067 --> 00:30:37,432
Is that a threat?
514
00:30:44,676 --> 00:30:46,041
[LOCK BUZZES,
THEN DOOR OPENS]
515
00:30:57,255 --> 00:31:00,452
All right, judging by this fire,
they were here in the last two hours.
516
00:31:07,398 --> 00:31:10,265
If they're no longer shackled,
they're gonna be moving a lot quicker.
517
00:31:10,435 --> 00:31:13,404
- We gotta pick up the pace.
- Aquino's dead.
518
00:31:13,571 --> 00:31:15,539
Yeah, we found his body
about a mile back.
519
00:31:15,707 --> 00:31:18,039
We followed the blood trail,
led us right back here to you.
520
00:31:18,209 --> 00:31:20,404
Garavito smashed his head in
with a rock.
521
00:31:20,578 --> 00:31:22,102
And that ain't all.
522
00:31:22,280 --> 00:31:24,339
He chewed off Aquino's hand
at the wrist to get free.
523
00:31:25,250 --> 00:31:26,342
Okay.
524
00:31:26,517 --> 00:31:29,418
- He's not the only one off his chains.
- Well, so much for the advantage.
525
00:31:29,587 --> 00:31:31,919
No, we still got one.
526
00:31:33,825 --> 00:31:35,588
What are those?
527
00:31:35,760 --> 00:31:37,887
McGARRETT:
Adam's been leaving us a trail.
528
00:31:38,763 --> 00:31:41,288
Hey. What'd I tell you?
529
00:31:42,133 --> 00:31:45,193
McGARRETT: Now, let's go find them.
- Whoa, whoa. Hold on. Stop.
530
00:31:45,370 --> 00:31:48,533
I get that this Garavito is a psychopath,
nut job, maniac
531
00:31:48,706 --> 00:31:50,333
or whatever, but I don't get it.
532
00:31:50,508 --> 00:31:52,203
He kills the guy that he's chained to.
533
00:31:52,377 --> 00:31:54,072
And instead of disappearing,
he doubles back
534
00:31:54,245 --> 00:31:56,304
- and rejoins the group, why?
- Strength in numbers.
535
00:31:56,481 --> 00:31:58,881
No. He's not done killing.
536
00:32:01,252 --> 00:32:02,344
[CELL PHONE RINGS]
537
00:32:03,354 --> 00:32:05,754
Chin, hey. How'd you do
with the Shioma woman?
538
00:32:05,924 --> 00:32:08,825
Oh, you'd love her.
She's beautiful, sophisticated,
539
00:32:08,993 --> 00:32:11,860
and she'd shoot you in the face
just to make sure the gun worked.
540
00:32:12,030 --> 00:32:14,999
JERRY: While Chin was getting the
silent treatment, I ran her cell records.
541
00:32:15,166 --> 00:32:17,191
There were dozens
of incoming calls to her phone
542
00:32:17,368 --> 00:32:19,097
before and after the attack
on the bus.
543
00:32:19,270 --> 00:32:22,068
These calls were pinging cell towers
in the area of your crime scene.
544
00:32:22,240 --> 00:32:24,071
And we triangulated
on those GPS signals.
545
00:32:24,242 --> 00:32:26,142
JERRY:
There are at least four active signals
546
00:32:26,311 --> 00:32:27,835
within a mile of your current location.
547
00:32:28,012 --> 00:32:31,209
Steve, we believe those are troops
on the ground looking for Adam.
548
00:32:32,483 --> 00:32:34,417
We got company. We gotta move.
549
00:32:47,031 --> 00:32:49,556
STOCKTON: Come on, hurry up!
You're holding us up!
550
00:32:55,039 --> 00:32:56,336
[GRUNTS]
551
00:32:56,507 --> 00:32:58,202
Hey! Are you crazy?
What are you doing?
552
00:33:07,285 --> 00:33:09,480
STOCKTON:
What'd you do that for?
553
00:33:09,654 --> 00:33:11,781
He murdered Burns
and probably Aquino too.
554
00:33:11,956 --> 00:33:13,082
What are you talking about?
555
00:33:13,257 --> 00:33:14,815
There was fresh blood on his pants,
556
00:33:14,993 --> 00:33:16,551
and he stopped bleeding hours ago.
557
00:33:16,728 --> 00:33:19,219
And where do you think
he got this? Huh?
558
00:33:19,397 --> 00:33:21,194
You gave it to Burns.
559
00:33:21,833 --> 00:33:23,494
Think about it.
560
00:33:23,668 --> 00:33:26,466
Why would Burns run off?
He had no reason.
561
00:33:26,637 --> 00:33:29,470
Garavito killed him,
and he came back to kill the rest of us.
562
00:33:29,640 --> 00:33:30,937
[TWIG SNAPS]
563
00:33:31,109 --> 00:33:33,134
Where the hell are you going?
Move, you die.
564
00:33:33,945 --> 00:33:36,106
Aah! Son of a bitch!
565
00:33:57,802 --> 00:34:00,965
Easy, easy. I'm not running.
566
00:34:01,139 --> 00:34:03,630
I'm not running.
My name is Adam Noshimuri.
567
00:34:03,808 --> 00:34:06,470
We know who you are. On your knees,
hands over your head.
568
00:34:06,644 --> 00:34:08,271
I'm unarmed. Okay?
569
00:34:08,446 --> 00:34:09,811
- I'm surrendering.
SHEN: Shut up!
570
00:34:15,920 --> 00:34:17,478
[MAN SPEAKS IN JAPANESE
OVER RADIO]
571
00:34:17,655 --> 00:34:19,179
[SPEAKS IN JAPANESE]
572
00:34:21,292 --> 00:34:22,850
You guys aren't real cops, are you?
573
00:34:35,273 --> 00:34:37,935
Whoever's paying you to do this,
I'll double it.
574
00:34:38,109 --> 00:34:39,633
SHEN:
With what, Mr. Noshimuri?
575
00:34:39,811 --> 00:34:41,870
Everyone knows
you have nothing left.
576
00:34:42,046 --> 00:34:44,105
You think I gave everything
to Shioma, you're wrong.
577
00:34:44,282 --> 00:34:47,308
I think you'd say anything
right now to stay alive.
578
00:34:47,585 --> 00:34:49,416
[IN JAPANESE]
579
00:34:52,557 --> 00:34:54,115
[MOBSTER SCREAMING]
580
00:34:58,496 --> 00:34:59,520
[BOTH GRUNTING]
581
00:34:59,697 --> 00:35:01,392
[MOBSTER SCREAMING]
582
00:35:05,903 --> 00:35:07,393
[SHEN GASPING]
583
00:35:19,851 --> 00:35:21,182
Now we're even.
584
00:35:38,136 --> 00:35:39,160
McGARRETT:
Huh?
585
00:35:41,405 --> 00:35:43,339
Call Max,
tell him we got another body.
586
00:35:44,242 --> 00:35:45,266
- What was that?
- Nothing.
587
00:35:45,443 --> 00:35:46,432
What's going on?
588
00:35:46,611 --> 00:35:48,875
It's fine. Everything's fine.
589
00:35:49,046 --> 00:35:50,843
Don't lie to me.
590
00:35:51,015 --> 00:35:53,210
Whatever happened, just tell me.
591
00:35:58,022 --> 00:36:00,422
They found Burns' body
by a creek a couple miles back.
592
00:36:01,792 --> 00:36:03,726
- Was it Garavito?
- He opened the guy's chest up
593
00:36:03,895 --> 00:36:06,261
with a broken bottle
and ate his heart.
594
00:36:09,600 --> 00:36:12,262
He's not gonna stop
until he kills every one of them.
595
00:36:32,957 --> 00:36:34,754
I'm not a real cop.
596
00:36:35,459 --> 00:36:37,393
Doesn't matter.
597
00:36:40,331 --> 00:36:41,389
[GRUNTING]
598
00:36:58,516 --> 00:37:01,144
People who I work for will never...
599
00:37:01,319 --> 00:37:02,786
Shh.
600
00:37:02,954 --> 00:37:04,353
[SHEN GRUNTING]
601
00:37:04,522 --> 00:37:06,114
GARAVITO:
Shh.
602
00:37:09,727 --> 00:37:12,855
McGARRETT:
Hey, hey, Garavito!
603
00:37:13,898 --> 00:37:15,297
Drop the knife.
604
00:37:15,933 --> 00:37:16,922
Put down the knife!
605
00:37:18,269 --> 00:37:19,531
[GROWLING]
606
00:37:30,781 --> 00:37:32,180
[MAN SPEAKS INDISTINCTLY
OVER RADIO]
607
00:37:32,683 --> 00:37:35,982
Yeah, I need an immediate
medical evacuation.
608
00:37:36,153 --> 00:37:37,814
Sending location now.
609
00:37:39,457 --> 00:37:41,448
- Thank you.
- Shut up.
610
00:37:41,626 --> 00:37:43,025
How many more are with you?
611
00:37:52,937 --> 00:37:55,633
[IN ENGLISH] Burns said you turned
yourself in last time you escaped.
612
00:37:55,806 --> 00:37:58,172
- That's right.
- So why'd you run this time?
613
00:37:58,342 --> 00:38:00,401
Thought the best place
for me was on the inside.
614
00:38:00,878 --> 00:38:01,867
I was wrong.
615
00:38:02,046 --> 00:38:03,536
[GUNFIRE]
616
00:38:06,651 --> 00:38:08,881
[SHOUTS IN JAPANESE]
617
00:38:19,063 --> 00:38:20,052
[GUNFIRE]
618
00:38:20,231 --> 00:38:21,664
[GRUNTS]
619
00:38:30,775 --> 00:38:32,709
[BOTH GRUNTING]
620
00:38:38,549 --> 00:38:39,675
[GROANS]
621
00:38:47,224 --> 00:38:48,691
Took you guys long enough.
622
00:38:51,796 --> 00:38:52,785
You all right?
623
00:38:52,963 --> 00:38:54,760
Yeah.
624
00:38:58,703 --> 00:39:01,866
This is Captain Grover.
I need a medevac for a gunshot wound
625
00:39:02,039 --> 00:39:04,837
on a male escaped convict,
Jason Duclair.
626
00:39:05,009 --> 00:39:07,773
WOMAN [OVER RADIO]:
Copy that. Medevac on the way.
627
00:39:31,669 --> 00:39:33,227
Looks like my ride's here.
628
00:39:39,043 --> 00:39:40,340
Come here.
629
00:39:41,579 --> 00:39:44,980
- No more secrets.
- No more secrets.
630
00:39:53,324 --> 00:39:54,848
Hey.
631
00:39:56,260 --> 00:39:57,454
We're gonna make it.
632
00:39:59,563 --> 00:40:01,292
I know.
633
00:40:11,442 --> 00:40:13,501
ADAM:
No matter what happens,
634
00:40:13,677 --> 00:40:16,271
we'll always find our way
back to each other.
635
00:41:05,729 --> 00:41:07,424
Hey.
636
00:41:11,702 --> 00:41:13,329
- What's up?
- What's good?
637
00:41:14,705 --> 00:41:18,038
Hey, sorry about the whole,
uh, tire thing.
638
00:41:18,209 --> 00:41:19,767
I dropped off the jack
in your garage.
639
00:41:19,944 --> 00:41:21,775
- Don't worry about it.
- Okay.
640
00:41:21,946 --> 00:41:24,642
Anyways,
the food fest was amazing.
641
00:41:24,815 --> 00:41:28,717
I made so much tips,
and Kamekona, he, uh...
642
00:41:28,886 --> 00:41:31,081
Yeah, he won best original dish
643
00:41:31,255 --> 00:41:33,780
for that three-alarm chili shrimp dog.
644
00:41:33,958 --> 00:41:36,756
Yeah, that was so good.
645
00:41:36,927 --> 00:41:39,452
So, uh, what'd you wanna talk
to me about?
646
00:41:39,630 --> 00:41:41,393
Sit down for a sec.
647
00:41:51,775 --> 00:41:53,766
[McGARRETT SPEAKING
INDISTINCTLY]
648
00:42:21,071 --> 00:42:22,265
[NAHELE CRYING]
649
00:42:22,439 --> 00:42:25,135
I don't know why I'm crying.
650
00:42:25,843 --> 00:42:28,004
He wasn't a very good person.
651
00:42:29,146 --> 00:42:32,172
Yeah, he was still your father.
652
00:42:39,690 --> 00:42:41,920
I got no more family left.
653
00:42:49,133 --> 00:42:51,465
Yeah, you do, pal.
654
00:42:53,000 --> 00:42:57,000
Ripped & Corrected By mstoll