1
00:00:00,080 --> 00:00:01,768
Previously on "Damien"...
2
00:00:01,769 --> 00:00:05,099
We have a lot to process. You
took a lethal dose of morphine.
3
00:00:05,100 --> 00:00:08,099
It's impossible for a person to
survive that, and yet, here you are.
5
00:00:10,390 --> 00:00:12,019
in order to monitor your progress.
6
00:00:12,020 --> 00:00:13,479
Tell me about Damien Thorn.
7
00:00:13,480 --> 00:00:15,389
You know who you should
talk to? Charles Powell.
8
00:00:15,390 --> 00:00:17,519
Powell thought Thorn
was the Second Coming.
9
00:00:17,520 --> 00:00:21,402
- Charles?
- How the hell are you, Cray?
10
00:00:23,600 --> 00:00:26,274
You should have kept
your bloody mouth shut.
11
00:00:27,650 --> 00:00:29,149
Simone, I got to go.
12
00:00:29,150 --> 00:00:31,479
No matter what happens,
take care of yourself.
14
00:00:40,600 --> 00:00:42,389
Know any good bars around here?
15
00:00:42,390 --> 00:00:45,559
Take me to your place. We'll
break in if we have to.
16
00:00:45,560 --> 00:00:47,430
I'm down with that.
17
00:00:48,480 --> 00:00:51,430
I have sought you out for a reason.
18
00:00:52,720 --> 00:00:54,552
Will you help me?
19
00:00:55,900 --> 00:00:59,179
There are seven of them. If
each are placed correctly,
22
00:02:42,045 --> 00:02:43,746
You scared the crap out of me.
23
00:02:44,073 --> 00:02:45,599
Look at this.
24
00:02:46,600 --> 00:02:47,680
Is that it?
25
00:02:50,520 --> 00:02:53,886
In nomine Patris, et
Filii, et Spiritus Sancti.
26
00:03:46,972 --> 00:03:52,170
Sync and corrections by btsix
www.addic7ed.com
27
00:04:25,343 --> 00:04:27,431
Let's talk some more about the PTSD.
28
00:04:29,477 --> 00:04:31,137
Is that the official diagnosis?
29
00:04:32,018 --> 00:04:34,355
Your symptoms track with the diagnosis.
30
00:04:35,506 --> 00:04:37,778
Flashbacks, the hallucinations...
31
00:04:38,100 --> 00:04:40,349
insomnia, night sweats... paranoia.
32
00:04:40,350 --> 00:04:42,479
To be honest, I just feel like a dick.
34
00:04:46,140 --> 00:04:48,679
I've grown up with money.
I have a job I love.
35
00:04:48,680 --> 00:04:50,563
Just feels like whining.
36
00:04:51,997 --> 00:04:54,487
Survivor's guilt is
another part of this.
37
00:04:55,478 --> 00:04:58,476
All of these symptoms are
manageable with proper medication.
38
00:04:58,970 --> 00:05:01,743
Yeah? What about the Antichrist
thing? You got a pill for that?
39
00:05:05,016 --> 00:05:06,615
How do you plan on managing that?
40
00:05:08,521 --> 00:05:10,579
Question is, how do you
plan on managing that?
41
00:05:12,444 --> 00:05:15,483
For the sake of argument, let's
put the PTSD diagnosis aside...
43
00:05:19,486 --> 00:05:22,429
Let's just say you're meant
to be the Antichrist.
44
00:05:23,847 --> 00:05:25,700
What exactly does that mean to you?
45
00:05:33,205 --> 00:05:35,271
It means I'm gonna do horrible things...
46
00:05:37,250 --> 00:05:42,165
Be responsible for... pain
and chaos and destruction.
47
00:05:44,986 --> 00:05:47,900
- Would that make you feel fulfilled?
- Of course not.
48
00:05:47,901 --> 00:05:51,599
- Then don't do it.
- I don't have a choice.
49
00:05:52,222 --> 00:05:53,898
Everyone has a choice.
50
00:05:56,798 --> 00:05:59,192
Sartre says we are our choices,
51
00:05:59,600 --> 00:06:03,350
that even failing to
choose is still a choice.
52
00:06:04,820 --> 00:06:08,819
You picked up "Nausea" before. Was
that an accident or a choice?
53
00:06:09,365 --> 00:06:12,782
So this is just good, old-fashioned,
existential crisis, is that it?
54
00:06:15,676 --> 00:06:17,708
Some people find choice to be a burden.
55
00:06:18,820 --> 00:06:21,511
They want their path to
be laid out for them.
56
00:06:23,353 --> 00:06:27,014
Personal responsibility...
It's a blessing and a curse.
57
00:06:28,237 --> 00:06:30,569
It leaves us with no one
to blame but ourselves.
58
00:06:31,736 --> 00:06:34,271
Truth is, you have already
been making choices.
59
00:06:35,603 --> 00:06:39,480
Can we agree that those choices have
not been working for you so far?
60
00:06:48,480 --> 00:06:49,979
I spoke to the vic earlier that day.
62
00:06:53,900 --> 00:06:56,019
I also spoke to a Charles Powell.
63
00:06:56,020 --> 00:06:57,569
The two of them went
to school with Thorn.
64
00:06:57,570 --> 00:06:59,399
We have video of Powell
following Marquand
65
00:06:59,400 --> 00:07:01,069
into the club.
66
00:07:01,070 --> 00:07:03,399
Seems he, uh, was going
after him for some reason.
67
00:07:03,400 --> 00:07:05,069
'Cause you tipped him off.
68
00:07:05,070 --> 00:07:07,069
Powell's in the wind.
He runs a flower shop.
69
00:07:07,070 --> 00:07:09,019
We've got a unit sitting
on it right now.
70
00:07:09,020 --> 00:07:10,569
Mess.
72
00:07:13,044 --> 00:07:14,623
Yeah. I think he took it as a souvenir.
73
00:07:14,624 --> 00:07:17,979
So you're telling me your guy Thorn
didn't kill this one, either?
74
00:07:17,980 --> 00:07:19,939
Find Powell.
75
00:07:19,940 --> 00:07:21,940
Wrap this shit up.
76
00:09:50,572 --> 00:09:52,611
You should lock your door. There's a
bad element in this neighborhood.
78
00:09:55,860 --> 00:09:57,779
I won't take long.
79
00:09:57,780 --> 00:10:01,218
Whatever you need, I can't help you.
I've been pretty busy lately, so...
80
00:10:20,429 --> 00:10:22,138
I didn't know people still used film.
81
00:10:22,139 --> 00:10:23,719
Thought all that stuff was digital now.
82
00:10:23,720 --> 00:10:25,473
It's an old roll. I just found it.
83
00:10:36,560 --> 00:10:39,270
I hear you had a trip to
the hospital last week.
85
00:10:43,120 --> 00:10:44,244
What was that?
86
00:10:45,200 --> 00:10:48,029
Patient confidentiality. They
wouldn't tell me anything.
87
00:10:48,030 --> 00:10:49,619
It was personal.
88
00:10:49,620 --> 00:10:51,200
Speaking of personal...
89
00:10:52,659 --> 00:10:54,666
Ran into an old buddy of
yours the other night.
90
00:10:57,552 --> 00:10:59,159
Is that Cray Marquand?
91
00:10:59,160 --> 00:11:01,200
Somebody cut out his tongue.
92
00:11:09,910 --> 00:11:11,635
You don't think I did this, do you?
93
00:11:12,545 --> 00:11:13,949
People drop dead around you,
94
00:11:13,950 --> 00:11:16,159
and you... you just never get
any blood on your hands.
95
00:11:16,160 --> 00:11:17,910
I was in the hospital.
97
00:11:23,080 --> 00:11:25,119
What?
98
00:11:25,120 --> 00:11:26,989
Charles Powell.
99
00:11:27,441 --> 00:11:29,368
He's a florist in New York.
100
00:11:29,855 --> 00:11:30,870
Right?
101
00:11:34,172 --> 00:11:36,671
I wouldn't know. I haven't
talked to him since school.
102
00:11:36,672 --> 00:11:38,593
Powell's missing.
103
00:11:40,120 --> 00:11:41,619
What does that have to do with me?
104
00:11:41,620 --> 00:11:43,869
Why'd you try to kill yourself?
105
00:11:43,870 --> 00:11:45,740
Got a guilty conscience?
106
00:11:48,660 --> 00:11:51,740
Friendships from the past
coming back here to haunt you?
107
00:11:57,370 --> 00:11:58,740
Mm.
108
00:12:04,662 --> 00:12:07,161
If Powell tries to contact you,
109
00:12:07,162 --> 00:12:10,993
you call me... Immediately.
110
00:12:12,370 --> 00:12:14,221
You can keep those.
111
00:12:15,531 --> 00:12:17,240
Add them to your collection.
112
00:12:56,085 --> 00:12:57,639
Appreciate this, by the way.
113
00:12:57,640 --> 00:13:00,389
You're lucky our cameras have an
angle on your friend's apartment.
114
00:13:00,390 --> 00:13:03,059
Yeah, if I can just see the guy
who broke into his apartment.
115
00:13:03,060 --> 00:13:04,309
What'd he take?
116
00:13:04,310 --> 00:13:05,849
I don't know, man.
117
00:13:05,850 --> 00:13:09,059
I was just, uh, told
the place got trashed.
118
00:13:09,060 --> 00:13:10,559
Yeah?
119
00:13:10,560 --> 00:13:12,559
Your friend must have
pissed someone off.
120
00:13:12,560 --> 00:13:14,930
Yeah. Seems like it.
121
00:13:16,350 --> 00:13:17,776
Whoa. Hold that?
122
00:13:19,290 --> 00:13:20,480
Can you zoom in on her?
123
00:13:25,376 --> 00:13:27,100
What, you know her?
124
00:13:30,430 --> 00:13:31,930
Yeah.
125
00:13:34,890 --> 00:13:39,094
- Here you go.
- Uh... enjoy the game.
126
00:13:39,890 --> 00:13:41,560
Yeah. Thanks.
127
00:14:05,930 --> 00:14:07,479
Ms. Rutledge.
128
00:14:07,480 --> 00:14:09,325
What can I do for you today?
129
00:14:10,600 --> 00:14:13,188
- I need a favor.
- Of course.
130
00:14:23,640 --> 00:14:25,890
I need you to destroy this.
131
00:14:30,533 --> 00:14:32,224
Unusual details.
132
00:14:33,100 --> 00:14:34,929
Family heirloom?
133
00:14:35,914 --> 00:14:37,480
Not my family.
134
00:14:38,810 --> 00:14:40,930
Anything for you.
135
00:15:45,456 --> 00:15:46,876
I'm sorry, ma'am.
136
00:15:48,313 --> 00:15:49,953
I've never seen anything like it.
137
00:15:58,072 --> 00:15:59,451
You should've called me sooner.
138
00:15:59,452 --> 00:16:01,072
How do you know we can trust her?
139
00:16:01,073 --> 00:16:02,338
She's a nun.
140
00:16:02,339 --> 00:16:04,519
The Vatican sent her here to
investigate what's going on.
141
00:16:04,520 --> 00:16:06,390
I think she can make sense of things.
142
00:16:15,310 --> 00:16:18,479
Do you know who this woman is?
143
00:16:18,480 --> 00:16:21,519
No. Damien first saw her in Damascus.
144
00:16:21,520 --> 00:16:22,929
It really rattled him.
145
00:16:22,930 --> 00:16:26,309
And then we got back and...
146
00:16:26,310 --> 00:16:27,349
Kelly...
147
00:16:27,350 --> 00:16:28,236
Yeah.
148
00:16:29,469 --> 00:16:32,889
And then this woman shows
up... Ann Rutledge.
149
00:16:32,890 --> 00:16:34,389
She came out of nowhere.
150
00:16:34,390 --> 00:16:36,429
Says she's been with him
since he was a kid.
151
00:16:36,430 --> 00:16:39,639
Has a shrine of all his stuff,
like some kind of crazed stalker.
152
00:16:39,640 --> 00:16:41,519
Ann Rutledge of Armitage?
153
00:16:41,520 --> 00:16:45,073
Yeah, he's convinced that she's the
head of the same conspiracy around him.
154
00:16:45,074 --> 00:16:46,679
She's claiming that
she's been his guardian
155
00:16:46,680 --> 00:16:48,389
since the White House.
156
00:16:48,390 --> 00:16:50,613
So she really could be his benefactor.
157
00:16:51,390 --> 00:16:53,898
The Vatican was expecting a man.
158
00:16:55,146 --> 00:16:57,979
We assumed there was someone
looking out for him
159
00:16:57,980 --> 00:17:00,059
the past 25 years.
160
00:17:00,060 --> 00:17:04,059
Rutledge could be the person
we've been looking for.
161
00:17:04,060 --> 00:17:07,560
Simone says you think there's
another person involved?
162
00:17:10,680 --> 00:17:12,979
Yeah. Uh, her name's Veronica.
163
00:17:12,980 --> 00:17:15,309
She works at the Collodion Collective.
164
00:17:15,310 --> 00:17:19,059
I saw security footage of her
going into Damien's place.
165
00:17:19,060 --> 00:17:21,390
What's her job for the Collective?
166
00:17:26,390 --> 00:17:27,809
I don't know.
167
00:17:27,810 --> 00:17:30,310
What do you mean? And then
how did you know her?
168
00:17:31,560 --> 00:17:34,309
We're, uh... we're sleeping together.
169
00:17:34,310 --> 00:17:35,559
Oh.
170
00:17:35,560 --> 00:17:38,059
Does she know you saw
this footage of her?
171
00:17:38,060 --> 00:17:39,849
No.
172
00:17:39,850 --> 00:17:42,059
You have to go back to her...
173
00:17:42,060 --> 00:17:45,059
Find out who she's working for.
174
00:17:45,060 --> 00:17:47,849
Yeah, fine. I'll do whatever.
175
00:17:47,850 --> 00:17:50,060
Just stop this craziness.
176
00:19:37,810 --> 00:19:39,809
Damn it!
177
00:19:40,303 --> 00:19:42,173
Ah, you're kidding me.
178
00:21:37,580 --> 00:21:39,460
I knew you'd come.
179
00:21:51,830 --> 00:21:53,829
Did you like my gift?
180
00:21:58,250 --> 00:22:00,879
We used to cut classes
and come here, you know?
181
00:22:00,880 --> 00:22:03,709
- No one would know where we were...
- You killed Cray. Why?
182
00:22:03,710 --> 00:22:07,499
- Why would you do something like that?
- He spoke to that detective about you.
183
00:22:07,500 --> 00:22:08,579
About us.
184
00:22:09,580 --> 00:22:11,709
And I got your messages.
185
00:22:12,209 --> 00:22:14,038
What are you talking about?
186
00:22:14,039 --> 00:22:16,075
From that detective.
187
00:22:17,380 --> 00:22:20,250
He told me all about
those people you killed.
188
00:22:22,080 --> 00:22:25,022
- I didn't kill anyone, Charles.
- You don't have to lie to me.
189
00:22:25,620 --> 00:22:29,079
In school, we were...
We were always honest.
190
00:22:29,080 --> 00:22:31,348
- We were such good friends.
- Yeah, we were.
191
00:22:31,349 --> 00:22:33,559
I bought you your first good camera.
192
00:22:33,560 --> 00:22:35,849
Who'd have thought you'd go this far?
193
00:22:35,850 --> 00:22:36,849
Me.
194
00:22:38,859 --> 00:22:42,070
I told everybody. I-I
always believed in you.
195
00:22:44,070 --> 00:22:46,069
Even after you set me on fire.
196
00:22:46,070 --> 00:22:49,689
That was an accident... A
stupid prank gone wrong.
197
00:22:49,690 --> 00:22:52,438
I didn't choose to put
that fluid on my hands.
198
00:22:52,439 --> 00:22:53,783
You forced me.
199
00:22:56,150 --> 00:22:57,899
The others were taunting.
I turned to you for help,
200
00:22:57,900 --> 00:22:58,979
but you just went along with it.
201
00:22:58,980 --> 00:23:00,502
I was 15.
202
00:23:01,230 --> 00:23:03,019
I'm sorry.
203
00:23:03,020 --> 00:23:06,144
That's what I thought.
You didn't mean it.
204
00:23:07,336 --> 00:23:08,890
But you never came to visit.
205
00:23:09,610 --> 00:23:12,149
And I lay in that hospital
bed for months, and you...
206
00:23:12,726 --> 00:23:14,293
I never heard from you.
207
00:23:15,680 --> 00:23:17,320
I heard you left the school.
208
00:23:19,650 --> 00:23:20,995
Why did you do it?
209
00:23:22,230 --> 00:23:23,440
What was it?
210
00:23:24,230 --> 00:23:26,261
I needed you to stick up for me.
211
00:23:26,989 --> 00:23:29,819
The others would have listened to you.
The others were scared of you.
212
00:23:29,820 --> 00:23:32,987
But you treated me like I was
just some little piece of...
213
00:23:32,988 --> 00:23:34,358
You kept pushing me!
214
00:23:34,359 --> 00:23:36,279
Always following me around,
never leaving me alone.
215
00:23:36,280 --> 00:23:38,019
I warned you you would get hurt.
216
00:23:38,020 --> 00:23:39,550
I told you to stop.
217
00:23:39,551 --> 00:23:42,437
Because we're connected... Bonded.
218
00:23:43,230 --> 00:23:45,179
And that's why I killed Cray...
219
00:23:45,917 --> 00:23:47,649
For you.
220
00:23:47,650 --> 00:23:50,859
No, no, no. That...
That's on you, not me.
221
00:23:50,860 --> 00:23:53,894
- I never asked for that.
- Of course you did.
222
00:23:54,980 --> 00:23:56,980
Just like you did all the others.
223
00:24:01,270 --> 00:24:03,270
What others?
224
00:24:05,802 --> 00:24:07,392
What others, Charles?
225
00:24:09,733 --> 00:24:11,089
Nobodies.
226
00:24:11,933 --> 00:24:14,104
No one even knows they're missing.
227
00:24:17,639 --> 00:24:19,762
I did it all for you.
228
00:24:25,350 --> 00:24:26,938
So...
229
00:24:28,073 --> 00:24:29,597
who should we kill next?
230
00:25:04,680 --> 00:25:06,020
Aah!
231
00:25:52,020 --> 00:25:53,150
James?
232
00:25:55,980 --> 00:25:57,400
You're home.
233
00:25:58,520 --> 00:25:59,689
Yeah.
234
00:25:59,690 --> 00:26:01,609
I decided to call it a day.
235
00:26:02,240 --> 00:26:03,689
You okay? You don't look good.
236
00:26:03,690 --> 00:26:05,019
Did something happen?
237
00:26:05,953 --> 00:26:07,020
I-I'm fine.
238
00:26:08,480 --> 00:26:10,100
Whatcha drawing there?
239
00:26:20,430 --> 00:26:21,599
Why would you draw something like this?
240
00:26:21,600 --> 00:26:22,779
What made you think of a fire?
241
00:26:22,780 --> 00:26:24,690
Jacob, honey, go brush your teeth.
242
00:26:31,940 --> 00:26:33,609
You were scaring him.
243
00:26:33,610 --> 00:26:35,479
What... What is going on?
244
00:26:37,556 --> 00:26:38,642
I don't know.
245
00:26:38,643 --> 00:26:40,939
T-There's something not right with
him ever since the pool incident.
246
00:26:40,940 --> 00:26:42,283
Not right with him?
247
00:26:42,742 --> 00:26:43,855
What is that supposed to mean?
248
00:26:43,856 --> 00:26:45,698
How are your appointments
with Dr. Gellman?
249
00:26:46,690 --> 00:26:48,689
- Fine.
- Really?
250
00:26:48,690 --> 00:26:50,939
I ran into his old secretary
at the post office.
251
00:26:50,940 --> 00:26:54,150
He retired three months
ago and moved to Florida.
252
00:26:55,570 --> 00:26:57,479
Okay, look...
253
00:26:59,070 --> 00:27:00,820
I've been slammed with work.
254
00:27:02,610 --> 00:27:04,241
Are you kidding me?
255
00:27:05,020 --> 00:27:06,779
This can't wait.
256
00:27:06,780 --> 00:27:08,939
Do not walk out on me right now.
257
00:27:08,940 --> 00:27:10,650
We need to talk about this.
258
00:28:37,480 --> 00:28:38,650
Put your hands behind your back... now.
259
00:28:46,435 --> 00:28:48,194
I knew he'd never kill me.
260
00:28:49,070 --> 00:28:50,979
I'm the only one who understands him.
261
00:28:52,480 --> 00:28:53,848
Who did this?!
262
00:28:53,849 --> 00:28:55,730
The devil.
263
00:28:56,480 --> 00:28:57,979
The devil did this.
264
00:29:04,879 --> 00:29:06,385
I almost killed someone tonight.
265
00:29:07,820 --> 00:29:08,950
Why didn't you?
266
00:29:10,280 --> 00:29:12,659
I-I stopped myself. I made that choice.
267
00:29:12,660 --> 00:29:14,660
I-I didn't want to be that person.
268
00:29:16,120 --> 00:29:17,989
Who is this person you almost killed?
269
00:29:17,990 --> 00:29:20,779
This... This...
270
00:29:20,780 --> 00:29:23,279
This sick freak named Charles Powell.
271
00:29:23,280 --> 00:29:25,279
He's... He's been killing
people in my name.
272
00:29:25,280 --> 00:29:27,449
He got it into his head
that I wanted him to.
273
00:29:27,450 --> 00:29:28,989
Where is he now?
274
00:29:28,990 --> 00:29:30,319
I assume jail.
275
00:29:30,320 --> 00:29:32,779
I mean, if... if anyone
deserves to die, it's him.
276
00:29:32,780 --> 00:29:34,739
He's been killing people... For me.
277
00:29:34,740 --> 00:29:36,029
And... And I... Tonight, I could j...
278
00:29:36,030 --> 00:29:38,369
I could just feel what it would be like
279
00:29:38,370 --> 00:29:40,279
just... just to wipe him
out of existence...
280
00:29:40,280 --> 00:29:43,079
To take this one bit
of evil in the world.
281
00:29:43,080 --> 00:29:44,409
Wouldn't that make...
282
00:29:44,410 --> 00:29:46,239
Wouldn't that make the
world a better place?
283
00:29:46,240 --> 00:29:49,029
Just to have him gone!
284
00:29:49,030 --> 00:29:51,739
You know, is... is... Is
that not our responsibility?
285
00:29:51,740 --> 00:29:53,449
You know, when we...
When we encounter evil,
286
00:29:53,450 --> 00:29:55,199
shouldn't we destroy it?
287
00:29:56,280 --> 00:29:58,123
Is that your call to make?
288
00:30:00,950 --> 00:30:03,819
No. No, I'm not... I'm not a
murderer. I never will be.
289
00:30:03,820 --> 00:30:05,361
But how do I know...
290
00:30:05,362 --> 00:30:06,779
how do I know I made the right choice?
291
00:30:06,780 --> 00:30:09,790
How do I know that it
wasn't the evil part of me
292
00:30:09,791 --> 00:30:10,869
that let this monster live?
293
00:30:10,870 --> 00:30:12,319
- You said I get to choose, right?
- Yeah.
294
00:30:12,320 --> 00:30:13,779
All right, so how do I know
295
00:30:13,780 --> 00:30:15,319
when it's... When it's
the good side of me
296
00:30:15,320 --> 00:30:17,990
or... or the evil side
that's doing the choosing?
297
00:30:20,820 --> 00:30:22,760
The fact that you are struggling
298
00:30:23,164 --> 00:30:24,637
means you're human.
299
00:30:25,997 --> 00:30:28,127
You fear the devil inside, but...
300
00:30:29,080 --> 00:30:31,409
you letting Charles Powell live...
301
00:30:32,818 --> 00:30:35,950
That's proof that you've
still got the upper hand.
302
00:30:48,360 --> 00:30:49,660
Hey.
303
00:30:52,030 --> 00:30:53,706
Come here. What's wrong?
304
00:30:54,910 --> 00:30:57,279
Remember when we, uh, broke into
my apartment the other night?
305
00:30:58,602 --> 00:31:00,369
You break into a lot
of places, don't you?
306
00:31:00,370 --> 00:31:01,579
No, sir.
307
00:31:01,580 --> 00:31:03,279
Mama raised me to be
308
00:31:03,280 --> 00:31:05,620
a "one break-in at a time" kind of girl.
309
00:31:09,604 --> 00:31:11,249
How is your mother, by the way?
310
00:31:11,744 --> 00:31:13,126
I'd like to meet her.
311
00:31:14,210 --> 00:31:16,670
It'd be quite an honor
meeting Ann Rutledge.
312
00:31:20,380 --> 00:31:22,419
Listen to me, Amani.
It's not what you think.
313
00:31:22,420 --> 00:31:25,209
You used me to get to my friend.
314
00:31:25,210 --> 00:31:26,749
What do you want with him?
315
00:31:26,750 --> 00:31:28,275
It's not me. It's my mother.
316
00:31:28,276 --> 00:31:29,444
Stay the hell away from him.
317
00:31:29,445 --> 00:31:30,499
I haven't gone near him.
318
00:31:30,500 --> 00:31:32,249
You were in his place.
319
00:31:32,250 --> 00:31:33,879
I was trying to fix it.
320
00:31:33,880 --> 00:31:34,972
Fix what?
321
00:31:34,973 --> 00:31:37,419
My mom had them trash his place. Okay?
322
00:31:37,420 --> 00:31:38,919
She was pissed he was driving her away,
323
00:31:38,920 --> 00:31:40,749
and she wanted him to think
someone was after him
324
00:31:40,750 --> 00:31:42,329
so she could swoop in to protect him.
325
00:31:42,330 --> 00:31:44,087
She's both the arsonist and the fireman.
326
00:31:45,445 --> 00:31:46,919
After she heard he
tried to kill himself,
327
00:31:46,920 --> 00:31:48,541
she had me clean it up.
328
00:31:51,250 --> 00:31:53,419
Look, I don't know what you people want,
329
00:31:53,420 --> 00:31:54,619
but I'm warning you...
330
00:31:54,620 --> 00:31:55,984
If you touch him,
331
00:31:55,985 --> 00:31:57,619
I will kill you.
332
00:31:58,294 --> 00:31:59,381
You have to believe me.
333
00:31:59,826 --> 00:32:00,752
Okay?
334
00:32:01,500 --> 00:32:03,459
Yes, I was supposed to run surveillance,
335
00:32:03,460 --> 00:32:05,379
but this... us... It's real.
336
00:32:05,380 --> 00:32:06,959
You've been lying to me
from the second we met.
337
00:32:06,960 --> 00:32:08,701
I'm not playing you, Amani.
338
00:32:08,702 --> 00:32:09,673
I'm not.
339
00:32:10,952 --> 00:32:12,920
I was, but I am not now.
340
00:32:25,620 --> 00:32:26,979
Listen.
341
00:32:28,580 --> 00:32:30,471
Why don't you go back to your mother...
342
00:32:31,170 --> 00:32:34,311
and Lyons and this nun
and whoever else...
343
00:32:35,380 --> 00:32:36,946
and you tell them this is over.
344
00:32:38,500 --> 00:32:39,716
You understand me?
345
00:32:40,420 --> 00:32:41,391
It's over.
346
00:33:04,923 --> 00:33:06,960
Amani Golkar knows I'm your daughter.
347
00:33:10,250 --> 00:33:12,043
Then Damien knows, too.
348
00:33:13,330 --> 00:33:15,670
One step forward, two steps back.
349
00:33:17,920 --> 00:33:20,249
Well, on our list of problems,
that's pretty far down.
350
00:33:20,250 --> 00:33:23,500
He... also mentioned a nun.
351
00:33:26,213 --> 00:33:27,747
He didn't say more.
352
00:33:31,207 --> 00:33:32,920
Find out who she is.
353
00:33:35,593 --> 00:33:37,670
And no more carelessness.
354
00:33:54,072 --> 00:33:55,981
Armitage is a huge corporation.
355
00:33:55,982 --> 00:33:57,919
Didn't the Vatican think
that the Antichrist
356
00:33:57,920 --> 00:34:00,379
would be backed or supported
by something like that?
357
00:34:00,380 --> 00:34:01,709
How could they miss that?
358
00:34:01,710 --> 00:34:03,249
Hubris.
359
00:34:03,250 --> 00:34:05,879
The Vatican has watched
nations rise and fall
360
00:34:05,880 --> 00:34:07,289
from its ivory towers.
361
00:34:07,290 --> 00:34:10,459
It never feels threatened...
Not even now.
362
00:34:10,460 --> 00:34:12,249
And they did send you here, right?
363
00:34:12,250 --> 00:34:13,709
Yes.
364
00:34:13,710 --> 00:34:16,209
There are those who think
it's a fool's errand.
365
00:34:16,210 --> 00:34:18,919
There are others who fear I'm too late.
366
00:34:18,920 --> 00:34:21,460
If that's true, then why are you alone?
367
00:34:23,037 --> 00:34:24,579
If Damien is who you think he is,
368
00:34:24,580 --> 00:34:27,396
then shouldn't there be
an army of priests here?
369
00:34:28,420 --> 00:34:30,579
The Vatican doesn't fight wars.
370
00:34:30,580 --> 00:34:32,750
It handles things quietly.
371
00:34:34,846 --> 00:34:36,460
Are you an assassin?
372
00:34:40,211 --> 00:34:42,114
I am a pilgrim...
373
00:34:43,290 --> 00:34:45,790
here seeking the truth.
374
00:34:48,444 --> 00:34:51,619
I have to look closer
at Rutledge and Lyons.
375
00:34:51,620 --> 00:34:53,379
I'll call you tomorrow.
376
00:34:53,976 --> 00:34:55,290
Be safe.
377
00:36:42,830 --> 00:36:44,209
Oh!
378
00:36:44,210 --> 00:36:45,550
Greta, listen. I...
379
00:37:42,710 --> 00:37:45,510
Dude, before you slam the door
in my face, just hear me out.
380
00:37:51,330 --> 00:37:54,630
Look, you were right...
About everything.
381
00:37:55,259 --> 00:37:56,789
I was in on it.
382
00:37:56,790 --> 00:37:58,669
Only, I didn't know it.
383
00:37:59,496 --> 00:38:01,289
I met this chick at the Collective.
384
00:38:01,290 --> 00:38:02,677
We hooked up.
385
00:38:03,479 --> 00:38:05,210
She's Ann Rutledge's daughter.
386
00:38:06,290 --> 00:38:07,921
All right? I just found out.
387
00:38:10,173 --> 00:38:11,541
I'm sorry.
388
00:38:21,790 --> 00:38:23,290
No.
389
00:38:26,330 --> 00:38:27,670
I am.
390
00:38:30,049 --> 00:38:32,089
For getting you into all this.
391
00:38:42,884 --> 00:38:45,120
Things made more sense
in the field, huh.
392
00:38:47,471 --> 00:38:48,652
Yeah.
393
00:38:49,210 --> 00:38:52,420
Whatever's going on, man, I'm with you.
394
00:38:54,710 --> 00:38:56,620
Till the very end.
395
00:39:08,613 --> 00:39:10,170
I'm gonna have a beer.
396
00:39:12,766 --> 00:39:14,040
You want one?
397
00:39:33,018 --> 00:39:34,310
Hello, Charles.
398
00:39:35,957 --> 00:39:37,911
My name is Dr. Matthews.
399
00:39:37,912 --> 00:39:40,209
I'm here to have a little chat with you.
400
00:39:40,210 --> 00:39:41,289
Who are you?
401
00:39:42,468 --> 00:39:43,971
You're not my lawyer.
402
00:39:44,570 --> 00:39:45,979
I'm a friend of Damien's.
403
00:39:46,982 --> 00:39:48,692
- Is he here?
- No.
404
00:39:51,128 --> 00:39:53,306
He told me he wishes you were dead.
405
00:39:59,519 --> 00:40:02,138
Bobby. You set up my guy in
the, uh, interview room?
406
00:40:02,139 --> 00:40:05,073
Yep. Good to go. Oh, his,
uh, doctor's in with him.
407
00:40:05,074 --> 00:40:06,688
- What doctor?
- The shrink.
408
00:40:06,689 --> 00:40:08,491
She was called for a psych eval.
409
00:40:09,693 --> 00:40:11,431
She said you knew about it.
410
00:40:20,759 --> 00:40:22,155
Damien didn't mean to hurt me.
411
00:40:22,614 --> 00:40:24,250
Oh, but he did.
412
00:40:27,113 --> 00:40:29,700
Damien didn't want Cray Marquand dead.
413
00:40:31,111 --> 00:40:32,619
He wanted you dead.
414
00:40:33,107 --> 00:40:35,169
- What?
- You failed him, Charles.
415
00:40:39,330 --> 00:40:42,079
He called you a "sick freak."
416
00:40:44,759 --> 00:40:45,963
I don't believe you.
417
00:40:46,550 --> 00:40:49,169
- Damien loves me.
- How could he love you?
418
00:40:51,620 --> 00:40:53,979
You're not a true servant.
You're a liar.
419
00:40:55,489 --> 00:40:56,449
Guard!
420
00:40:58,597 --> 00:41:00,136
You're not worthy, Charles.
421
00:41:00,137 --> 00:41:02,939
- Guard! Get me out of here!
- You are nothing!
422
00:41:17,551 --> 00:41:20,050
Shots fired! Down the hall!
423
00:41:37,245 --> 00:41:42,542
Sync and corrections by btsix
www.addic7ed.com