1
00:00:29,351 --> 00:00:31,318
♪ I'mma make a move on the spot ♪
2
00:00:31,353 --> 00:00:32,820
♪ Running up the plot,
coming up out of the box ♪
3
00:00:32,854 --> 00:00:34,455
♪ I let the beast out the box
4
00:00:34,489 --> 00:00:37,725
♪ I can't chain it
5
00:00:37,759 --> 00:00:39,059
♪ Chain it
6
00:00:40,562 --> 00:00:44,165
♪ I can't hold it back
7
00:00:44,199 --> 00:00:47,668
♪ I can't put it down
8
00:00:48,737 --> 00:00:51,038
♪ I let the beast out the box
9
00:00:51,072 --> 00:00:53,541
♪ I can't chain it
10
00:00:53,575 --> 00:00:54,742
♪ Chain it
11
00:00:54,776 --> 00:00:57,578
♪ Ohh
12
00:01:17,299 --> 00:01:18,866
(sighs)
13
00:01:18,900 --> 00:01:22,069
♪ I don't really know
her destination ♪
14
00:01:22,103 --> 00:01:27,341
♪ But I got a feeling I
get to be your passenger ♪
15
00:01:27,375 --> 00:01:30,945
♪ Sugar, let me be your passenger ♪
16
00:01:32,614 --> 00:01:34,515
♪ Sugar, said I like the way ♪
17
00:01:34,549 --> 00:01:36,584
♪ Like the way ♪
♪ Said I like the way
18
00:01:36,618 --> 00:01:38,886
♪ The way ♪
You sail your ship down ♪
19
00:01:38,920 --> 00:01:40,187
♪ Let me be your cargo
20
00:01:40,222 --> 00:01:42,823
♪ I won't wear you down
21
00:01:42,857 --> 00:01:44,825
♪ No, honey, I won't
22
00:01:44,859 --> 00:01:47,228
♪ Wear you down
23
00:01:47,262 --> 00:01:50,431
♪ She's smooth
24
00:01:50,465 --> 00:01:51,765
♪ Smooth sailin'
25
00:01:51,800 --> 00:01:54,201
♪ Smooth sailin' ♪
26
00:01:54,236 --> 00:01:57,738
♪ She's smooth
27
00:01:57,772 --> 00:02:00,207
♪ Smooth, darlin'
28
00:02:00,242 --> 00:02:02,142
(scoffs)
29
00:02:02,177 --> 00:02:04,111
♪ I won't wear you down...
30
00:02:04,145 --> 00:02:05,746
(alarm beeping) ♪ No, honey,
I won't wear you down ♪
31
00:02:05,780 --> 00:02:08,148
Mijita, you're up! That's me.
32
00:02:08,183 --> 00:02:09,984
Asleep at night, awake during the day.
33
00:02:10,018 --> 00:02:11,151
You should try it sometime.
34
00:02:11,186 --> 00:02:13,621
(beeping continues) (laughs)
35
00:02:13,655 --> 00:02:15,756
You've been here a week,
and you still can't remember?
36
00:02:15,790 --> 00:02:17,524
It's not working!
37
00:02:17,559 --> 00:02:19,627
Here's a clue... It's my birthday.
38
00:02:19,661 --> 00:02:21,495
Oh. Okay.
39
00:02:21,529 --> 00:02:22,830
(keypad beeping)
40
00:02:22,864 --> 00:02:26,367
And I knew that, mijita,
okay, of course.
41
00:02:26,401 --> 00:02:30,604
(speaking Spanish)
42
00:02:30,639 --> 00:02:31,672
(laughs)
43
00:02:31,706 --> 00:02:33,107
Saw you did the laundry.
44
00:02:33,141 --> 00:02:34,174
Yes, mijita, of course.
45
00:02:34,209 --> 00:02:36,010
I want to be a good roommate.
46
00:02:36,044 --> 00:02:38,145
Don't mention it.
47
00:02:38,179 --> 00:02:39,446
(gasps)
48
00:02:40,849 --> 00:02:42,016
I'm so sorry.
49
00:02:42,050 --> 00:02:44,852
Mira, this is temporary, okay?
50
00:02:44,886 --> 00:02:46,520
As soon as I get back on my feet,
51
00:02:46,554 --> 00:02:49,490
I am going to be out of your hair.
52
00:02:49,524 --> 00:02:52,159
I have applied to more accounting
firms than I can count.
53
00:02:52,193 --> 00:02:53,727
Shouldn't you be able to count
pretty high as an accountant?
54
00:02:53,762 --> 00:02:57,531
I wanted to show you something that...
oh.
55
00:02:57,565 --> 00:02:59,967
Oh, my God. Wait. Okay.
56
00:03:00,001 --> 00:03:01,568
Wait a minute.
57
00:03:01,603 --> 00:03:02,211
Great.
58
00:03:02,254 --> 00:03:04,805
Now I have that image burned
into my memory forever.
59
00:03:04,839 --> 00:03:07,074
(cellphone rings, buzzes)
60
00:03:07,108 --> 00:03:09,209
Hey, Cap.
61
00:03:09,244 --> 00:03:11,378
Yeah. I'm on my way.
62
00:03:11,413 --> 00:03:13,580
(police radio chatter)
63
00:03:16,501 --> 00:03:17,518
- Huh.
- Yep.
64
00:03:17,552 --> 00:03:19,286
No I.D. on the suited gentleman,
65
00:03:19,321 --> 00:03:22,389
and Johnny No Pants here seems
to have lost his bottom threads.
66
00:03:24,025 --> 00:03:25,559
Tell me you did not call Rosie.
67
00:03:25,593 --> 00:03:26,665
Neil is sick.
68
00:03:26,696 --> 00:03:29,096
Anita's in Vegas with her ex,
maybe-soon-to-be ex-ex-husband.
69
00:03:29,130 --> 00:03:30,401
How's the family?
70
00:03:30,443 --> 00:03:32,232
And since cutting bodies
open isn't really my thing...
71
00:03:32,267 --> 00:03:33,434
I really wish you didn't do that.
72
00:03:34,333 --> 00:03:35,736
Morning, everybody.
73
00:03:35,770 --> 00:03:37,404
- Rosie, listen.
- Let's see what we got here.
74
00:03:37,439 --> 00:03:39,073
Oh, we got some mild bloating.
75
00:03:39,107 --> 00:03:41,041
Slight discoloration in the abdomen.
76
00:03:41,076 --> 00:03:42,943
Pruning of the hands and the feet.
77
00:03:42,977 --> 00:03:44,411
I'd say these guys were in the water
78
00:03:44,446 --> 00:03:45,346
probably about 13, 12...
79
00:03:45,380 --> 00:03:47,748
Found it!
80
00:03:47,782 --> 00:03:49,583
We got a Cap Toe Oxford.
81
00:03:49,617 --> 00:03:51,552
Italian-made. Size 12.
82
00:03:51,586 --> 00:03:54,521
Calf leather.
Double top stitch on the vamp.
83
00:03:54,556 --> 00:03:55,600
Boy, it's a shame to see them like this.
84
00:03:55,632 --> 00:03:58,154
You know, I used to have a
pair just like this myself.
85
00:04:01,109 --> 00:04:02,439
Well.
86
00:04:03,041 --> 00:04:05,632
It looks like the fishies had a snack,
huh?
87
00:04:05,667 --> 00:04:08,535
These guys'
ears and lips have been nibbled away.
88
00:04:08,570 --> 00:04:13,207
And this guy has "Cecilia"
tattooed on his shoulder.
89
00:04:13,241 --> 00:04:15,999
You know, I-I dated a Cecilia
in college, all four years.
90
00:04:16,052 --> 00:04:18,112
Boy, I wish I had paid more attention
91
00:04:18,146 --> 00:04:19,313
to the lyrics of that song.
92
00:04:19,347 --> 00:04:20,481
Cap, who is this guy?
93
00:04:22,522 --> 00:04:23,218
Hey.
94
00:04:23,356 --> 00:04:25,257
You're the guy from the billboard,
right?
95
00:04:25,595 --> 00:04:28,889
This is Mitchie Mendelson.
He's a private pathologist, too.
96
00:04:28,923 --> 00:04:30,290
He just moved here from Jacksonville.
97
00:04:30,325 --> 00:04:32,059
Yeah, opened up a lab in Bay Point.
98
00:04:32,093 --> 00:04:34,061
But I didn't think I'd meet the...
the billboard guy
99
00:04:34,095 --> 00:04:35,963
on my first case in Miami.
100
00:04:35,997 --> 00:04:37,731
- I mean...
- Your case?
101
00:04:37,766 --> 00:04:40,067
Yeah, I got the mobile lab ready to go.
102
00:04:40,101 --> 00:04:41,402
Check it out. It's pretty sweet, huh?
103
00:04:41,436 --> 00:04:42,936
Yeah, I have a portable DNA sequencer,
104
00:04:42,971 --> 00:04:44,271
NMR spectrometer,
105
00:04:44,305 --> 00:04:45,839
and not to mention I got heated seats
106
00:04:45,874 --> 00:04:46,807
and surround sound in there,
107
00:04:46,841 --> 00:04:48,242
'cause when I do my thing,
108
00:04:48,276 --> 00:04:49,843
I like to kick it old-school, you know?
109
00:04:49,878 --> 00:04:52,780
Grandmaster Flash,
Run-D.M.C., Sir Mix-A-Lot.
110
00:04:52,814 --> 00:04:54,148
The greats.
111
00:04:54,182 --> 00:04:55,482
And... And I don't like to brag,
112
00:04:55,517 --> 00:04:57,084
but I was the number-one rated
113
00:04:57,118 --> 00:05:00,454
mobile medical unit in
Pensacola on Yelp, so...
114
00:05:00,488 --> 00:05:02,423
And you got to check me out on Instagram
115
00:05:02,457 --> 00:05:04,425
'cause I already got like 699 followers.
116
00:05:04,459 --> 00:05:06,193
Am I looking at number 700?
117
00:05:07,562 --> 00:05:09,596
No, I'm not.
118
00:05:09,631 --> 00:05:11,298
Cap, this some kind of joke?
119
00:05:11,332 --> 00:05:15,102
No. It's nothing personal,
but we're using Mitchie on this one.
120
00:05:15,136 --> 00:05:18,539
Oh, come on, Cap.
We had a good thing going.
121
00:05:18,573 --> 00:05:20,274
We closed cases. Have a laugh.
122
00:05:20,308 --> 00:05:22,543
Share the occasional
irreverent group text.
123
00:05:22,577 --> 00:05:25,512
Look, if it were up to me,
we'd use you, okay?
124
00:05:25,547 --> 00:05:26,713
The chief's on my ass about budget cuts.
125
00:05:26,748 --> 00:05:28,015
There's two bodies.
126
00:05:28,049 --> 00:05:29,950
Mitchie costs half of what you do.
127
00:05:29,984 --> 00:05:32,319
Now, I'm sorry, Rosie,
but my hands are tied.
128
00:05:32,353 --> 00:05:34,221
I'm worth every penny.
You just watch this.
129
00:05:34,255 --> 00:05:37,758
See, got linear contusions
on the wrists and the ankles.
130
00:05:37,792 --> 00:05:39,560
Evidence of blunt-force trauma,
131
00:05:39,594 --> 00:05:41,862
and judging by the arrested evolution,
I'd say...
132
00:05:41,896 --> 00:05:43,797
Inflicted contemp with T.O.D.
133
00:05:43,832 --> 00:05:46,166
Asymmetry of the calves on this one
suggests he was suffering from...
134
00:05:46,201 --> 00:05:48,198
Thrombosis in the legs,
which is often caused
135
00:05:48,219 --> 00:05:50,637
by hours of immobility
like driving or flying,
136
00:05:50,672 --> 00:05:52,372
which means...
TOGETHER: We have an out-of-towner.
137
00:05:52,407 --> 00:05:54,341
All right, for the love of God, shut up.
138
00:05:54,375 --> 00:05:55,228
Okay?
139
00:05:55,270 --> 00:05:56,822
Everybody gets a body.
140
00:05:56,875 --> 00:05:59,880
But I want results in half
the time and no extra charge.
141
00:06:00,475 --> 00:06:01,915
- Absolutely.
- Let's do this.
142
00:06:01,950 --> 00:06:02,916
(scoffs)
143
00:06:02,951 --> 00:06:04,251
We need to crush this fool ASAP.
144
00:06:04,285 --> 00:06:05,586
Relax, Pip.
145
00:06:05,620 --> 00:06:07,354
There's enough bodies
in Miami for everyone.
146
00:06:07,388 --> 00:06:10,023
What kind of name is Mitchie Mendelson?
147
00:06:10,058 --> 00:06:11,625
Sounds German.
148
00:06:11,659 --> 00:06:14,027
Or no, it's actually not.
It's not German, actually.
149
00:06:14,062 --> 00:06:15,349
- I don't know...
- Baby, are you okay?
150
00:06:15,397 --> 00:06:17,698
It's like you're sweating,
more pale than usual?
151
00:06:17,732 --> 00:06:20,634
No, yeah, I'm...
I'm just my usual shade of pale, babe.
152
00:06:20,669 --> 00:06:23,504
Where are we with the lung
sections for The Gentleman?
153
00:06:23,538 --> 00:06:27,174
I'm on it.
Pippy works good under pressure.
154
00:06:28,145 --> 00:06:29,009
Pop quiz...
155
00:06:29,044 --> 00:06:31,512
What causes sweating, drowsiness,
156
00:06:31,546 --> 00:06:33,547
trouble concentrating,
noise intolerance?
157
00:06:33,581 --> 00:06:35,649
Veisalgia, okay?
158
00:06:35,684 --> 00:06:36,850
AKA "hangover."
159
00:06:36,885 --> 00:06:39,153
Please stop talking so loudly.
160
00:06:39,187 --> 00:06:41,221
I went out with Cassie
and Pippy last night,
161
00:06:41,256 --> 00:06:44,124
and those girls,
they party like they're still 15,
162
00:06:44,159 --> 00:06:45,559
drinking under a pier.
163
00:06:45,593 --> 00:06:48,262
And now I feel like I slept under one,
so...
164
00:06:48,296 --> 00:06:51,002
And why do I feel like that's not the
only thing that's giving you a headache?
165
00:06:52,067 --> 00:06:54,368
Cassie and I have literally
nothing in common.
166
00:06:54,402 --> 00:06:57,037
We go together like tequila and Jaeger.
167
00:06:57,072 --> 00:06:59,106
Which I can tell you,
from recent personal experience,
168
00:06:59,140 --> 00:07:00,407
is not at all.
169
00:07:00,442 --> 00:07:02,509
And you're more like a Chardonnay girl.
170
00:07:02,544 --> 00:07:04,611
Exactly. Thus the double headache.
171
00:07:04,646 --> 00:07:06,080
(footsteps approaching)
172
00:07:06,114 --> 00:07:07,381
You were right.
173
00:07:07,415 --> 00:07:08,949
Lungs tested positive for Cocci.
174
00:07:08,983 --> 00:07:10,517
Okay, great. So the guy's got a fungus.
175
00:07:10,552 --> 00:07:12,086
What does that mean?
176
00:07:12,120 --> 00:07:14,221
That means I know exactly
where our gentleman came from.
177
00:07:15,623 --> 00:07:17,458
(elevator bell dings)
178
00:07:17,492 --> 00:07:18,759
Oh, hey. Just who I'm looking for.
179
00:07:18,793 --> 00:07:19,960
Ah, so, how does
180
00:07:19,994 --> 00:07:21,729
the Beethoven of private pathologists
181
00:07:21,763 --> 00:07:23,263
like sharing the spotlight?
182
00:07:23,298 --> 00:07:24,665
It's not about the spotlight, Villa.
183
00:07:24,699 --> 00:07:26,266
But it kind of is about the spotlight.
184
00:07:26,301 --> 00:07:27,334
Why does everyone think this
is some kind of competition?
185
00:07:27,369 --> 00:07:28,469
All right?
186
00:07:28,503 --> 00:07:29,803
We can hand out the MVP award
187
00:07:29,838 --> 00:07:31,038
once the killer's been caught.
188
00:07:31,072 --> 00:07:32,139
Awfully gracious
189
00:07:32,173 --> 00:07:33,774
for a man who just lost a body
190
00:07:33,808 --> 00:07:35,943
to a guy in boat shoes who
never learned to comb his hair.
191
00:07:35,977 --> 00:07:37,745
- Or button his shirt.
- Not that you noticed.
192
00:07:37,779 --> 00:07:38,712
No, not that I noticed.
193
00:07:38,747 --> 00:07:40,414
Does it bug you at all?
194
00:07:40,448 --> 00:07:42,249
He doesn't seem a little much to you?
195
00:07:42,283 --> 00:07:44,218
Hey. That's my fellow pathologist
you're talking about.
196
00:07:44,252 --> 00:07:46,653
So when he gets here with his results,
go easy on him.
197
00:07:46,688 --> 00:07:48,155
He's already here.
198
00:07:48,189 --> 00:07:50,924
He got in about 20 minutes ago.
199
00:07:50,959 --> 00:07:52,092
Wow. That kid's got some hustle.
200
00:07:52,127 --> 00:07:53,360
Good for him.
201
00:07:53,395 --> 00:07:54,461
And he picked up chocolate eclairs
202
00:07:54,496 --> 00:07:55,773
for the whole department.
203
00:07:56,297 --> 00:07:58,198
This one has bacon in it.
204
00:07:58,233 --> 00:07:59,800
You know what,
someone's gonna have to warn the kid
205
00:07:59,834 --> 00:08:01,168
that it's gonna take more
than a few little pastries
206
00:08:01,202 --> 00:08:02,770
to get in with the Captain.
207
00:08:02,804 --> 00:08:04,338
You know how long it took
him to warm up to me?
208
00:08:04,372 --> 00:08:05,672
Some of us are still warming up.
209
00:08:05,707 --> 00:08:06,774
Oh, you're wrong.
210
00:08:06,808 --> 00:08:08,008
But am I?
211
00:08:09,177 --> 00:08:10,444
What can I say?
212
00:08:10,478 --> 00:08:12,112
I'm just drawn to the feisty ones.
213
00:08:12,147 --> 00:08:14,114
Ah, still looking for the
right woman myself, so...
214
00:08:14,149 --> 00:08:15,516
Don't worry, with a mug like that,
215
00:08:15,550 --> 00:08:17,518
you'll be paying alimony in no time.
216
00:08:17,552 --> 00:08:20,254
You keep bringing me these,
and I will marry you.
217
00:08:20,288 --> 00:08:22,156
Cap, what happened to the regimen?
218
00:08:22,190 --> 00:08:25,826
Well, lately, I feel our regimen
is a little too regimented.
219
00:08:25,860 --> 00:08:27,161
Actually, preliminary studies show
220
00:08:27,195 --> 00:08:28,629
that chocolate can lower blood pressure,
221
00:08:28,663 --> 00:08:29,963
reduce stress levels.
222
00:08:29,998 --> 00:08:31,365
I mean, life is short, in my opinion.
223
00:08:31,399 --> 00:08:33,333
You got to grab life by the cojones.
224
00:08:33,368 --> 00:08:35,068
And the chocolate.
225
00:08:35,103 --> 00:08:37,371
Which is Spanish for
"balls" and "chocolate."
226
00:08:37,405 --> 00:08:39,339
I like this kid.
227
00:08:39,374 --> 00:08:40,541
You know, speaking of shortened lives,
228
00:08:40,575 --> 00:08:42,176
we could talk about the case.
229
00:08:42,210 --> 00:08:44,645
Well, Mitchie was just filling
me in on Johnny No Pants.
230
00:08:44,679 --> 00:08:47,514
Yeah, No Pants was alive
when he entered the water.
231
00:08:47,549 --> 00:08:49,550
Shallow cuts and bruises
over most of his body,
232
00:08:49,584 --> 00:08:52,719
bunch of contusions,
including a puncture to the throat,
233
00:08:52,754 --> 00:08:54,988
and it's shaped like the letter "D."
234
00:08:55,023 --> 00:08:57,558
Oh. This murder brought
to you by the letter "D."
235
00:08:57,592 --> 00:08:59,193
Okay, Bert. Now let's hear from Ernie.
236
00:08:59,227 --> 00:09:01,929
Well, The Gentleman was
choked before he drowned.
237
00:09:01,963 --> 00:09:04,731
I found signs of blows to the
abdomen and the inferior thorax,
238
00:09:04,766 --> 00:09:06,400
causing a minor splenic laceration.
239
00:09:07,535 --> 00:09:09,837
Uh, he got the wind knocked out of him.
240
00:09:09,871 --> 00:09:11,900
So, your guys were beat up,
thrown in the water to die?
241
00:09:12,026 --> 00:09:12,673
- Correct.
- Yep.
242
00:09:12,707 --> 00:09:14,823
You guys have any idea
who these men are?
243
00:09:16,311 --> 00:09:17,945
Well, I also found Cocci.
244
00:09:17,979 --> 00:09:19,613
It's a soil fungus found in
California's central valley
245
00:09:19,647 --> 00:09:21,281
that infects the lungs.
246
00:09:21,316 --> 00:09:23,584
Now, my guess is The
Gentleman was from Stockton.
247
00:09:25,520 --> 00:09:27,221
Hmm. Okay.
248
00:09:27,255 --> 00:09:28,489
Swap results, work with Villa,
249
00:09:28,523 --> 00:09:29,857
and get me some answers in Ingles.
250
00:09:31,626 --> 00:09:33,393
Hey. Hey, Cap.
251
00:09:33,428 --> 00:09:35,696
Can I talk to you for a second?
252
00:09:35,730 --> 00:09:37,397
I already broke in one
annoying pathologist.
253
00:09:37,432 --> 00:09:38,732
Now you want me to do it again?
254
00:09:38,766 --> 00:09:40,701
Mitchie comes highly recommended.
255
00:09:40,735 --> 00:09:42,202
By who? The Groupon for pathologists?
256
00:09:42,237 --> 00:09:43,704
No, by Chief Everett up in Jacksonville,
257
00:09:43,738 --> 00:09:45,072
whose opinion I trust.
258
00:09:45,106 --> 00:09:48,475
Rosie and I... We have a thing we do.
259
00:09:49,477 --> 00:09:52,112
Not that kind of a thing.
Just a thing. Okay?
260
00:09:52,146 --> 00:09:53,313
Look, Mitchie closed some big cases,
okay,
261
00:09:53,348 --> 00:09:54,748
and we're getting him for a song.
262
00:09:54,782 --> 00:09:56,717
Okay, I'm sorry, Villa,
but this is not my call.
263
00:09:56,751 --> 00:09:58,051
It's coming straight from the chief.
264
00:09:58,086 --> 00:09:59,253
Call me Rosie.
265
00:09:59,287 --> 00:10:00,420
- Welcome to Miami.
- Thanks, man.
266
00:10:00,455 --> 00:10:02,789
May the best pathologist win.
267
00:10:02,824 --> 00:10:05,959
S01E18
Thorax, Thrombosis & Threesomes
268
00:10:06,229 --> 00:10:09,321
sync and corrected by ninh
www.addic7ed.com
269
00:10:16,290 --> 00:10:17,377
Come on, Villa,
they're not gonna bench
270
00:10:17,436 --> 00:10:18,903
the Beethoven of private pathologists.
271
00:10:18,938 --> 00:10:21,306
If Mitchie can deliver, they will.
272
00:10:21,340 --> 00:10:23,174
That's why I need you to take
the gloves off for this one.
273
00:10:23,208 --> 00:10:26,323
Well, if the man is gracious
and courteous to strangers,
274
00:10:26,411 --> 00:10:28,245
it shows he's a citizen of the world.
275
00:10:29,247 --> 00:10:30,787
That's Francis Bacon,
if you're wondering.
276
00:10:30,882 --> 00:10:31,642
I wasn't.
277
00:10:31,683 --> 00:10:33,584
Oh, let me translate.
278
00:10:33,618 --> 00:10:35,389
These babies are staying gloved.
279
00:10:41,526 --> 00:10:43,627
You guys finished checking
each other's homework?
280
00:10:43,662 --> 00:10:44,962
Yeah, nice work, Rosie.
281
00:10:44,996 --> 00:10:46,664
- You too, Mitchie.
- (chuckling) Thanks.
282
00:10:46,698 --> 00:10:50,597
So, Villa,
where is the best place in Miami
283
00:10:50,702 --> 00:10:51,969
for me to shake my thing?
284
00:10:52,043 --> 00:10:54,004
From what I've seen of you so far,
285
00:10:54,039 --> 00:10:55,239
I don't think your
thing should be shaking.
286
00:10:55,273 --> 00:10:56,474
Oh, come on.
287
00:10:56,508 --> 00:10:57,908
I can bolero with the best of them.
288
00:10:57,943 --> 00:10:59,343
I've seen "Dirty Dancing:
Havana Nights" twice.
289
00:10:59,378 --> 00:11:01,052
Ooh, that's my favorite movie.
290
00:11:01,137 --> 00:11:02,446
We should watch it together sometime.
291
00:11:02,481 --> 00:11:03,314
Really? No.
292
00:11:03,348 --> 00:11:05,249
So, what do you think?
293
00:11:05,283 --> 00:11:07,351
Well,
based on similar bruising patterns,
294
00:11:07,386 --> 00:11:08,953
I'd say both victims
were killed by one guy.
295
00:11:08,987 --> 00:11:10,988
A man, medium build, similar size.
296
00:11:11,022 --> 00:11:12,456
Right, okay.
297
00:11:12,491 --> 00:11:13,724
But I found triphenyl phosphate
298
00:11:13,759 --> 00:11:15,025
in cuts in Johnny No Pants's shoulder.
299
00:11:15,060 --> 00:11:17,194
It's a main ingredient in nail polishes.
300
00:11:17,229 --> 00:11:19,330
And in beds and in paints and
in a thousand other things.
301
00:11:19,364 --> 00:11:21,966
Look, being a pathologist is
about trusting your instinct,
302
00:11:22,000 --> 00:11:24,802
and you guys, my gut is screaming
303
00:11:24,836 --> 00:11:26,604
that our killer is a lady.
304
00:11:26,638 --> 00:11:29,707
Great, so we've narrowed it
down to the entire human race.
305
00:11:29,741 --> 00:11:31,542
Woman just filed a
missing-persons report.
306
00:11:31,576 --> 00:11:32,643
Matches one of your John Does.
307
00:11:32,677 --> 00:11:34,211
- Which one?
- Which one?
308
00:11:34,833 --> 00:11:39,119
I just don't understand.
We only flew in yesterday.
309
00:11:40,352 --> 00:11:41,952
We've never been to Miami before.
310
00:11:41,987 --> 00:11:43,354
We don't know anybody here.
311
00:11:43,388 --> 00:11:45,523
David suggested we get away.
312
00:11:45,557 --> 00:11:47,258
He knows I love the beach.
313
00:11:49,194 --> 00:11:50,561
How long were you married?
314
00:11:50,595 --> 00:11:53,030
Going on eight years.
315
00:11:53,064 --> 00:11:54,799
But we were together for 12.
316
00:11:54,833 --> 00:11:56,867
David's the love of my life.
317
00:11:56,902 --> 00:12:00,404
12 years. You must have known
everything about each other.
318
00:12:00,439 --> 00:12:01,639
(sighs)
319
00:12:01,673 --> 00:12:03,874
Whenever we got into an argument,
320
00:12:03,909 --> 00:12:05,509
David would go for a walk.
321
00:12:05,544 --> 00:12:07,678
There's this coffee shop by our house,
322
00:12:07,712 --> 00:12:09,880
and he would go and
sit in the back booth,
323
00:12:09,915 --> 00:12:12,917
sipping on Earl Grey, thinking.
324
00:12:12,951 --> 00:12:14,485
And then when he would come back,
325
00:12:14,519 --> 00:12:16,253
everything was fine.
326
00:12:16,835 --> 00:12:19,857
It's just... He was the kind of man
327
00:12:19,891 --> 00:12:22,560
who just needed to collect his thoughts,
you know?
328
00:12:23,762 --> 00:12:26,764
So when he ran off last night,
I wasn't even worried.
329
00:12:26,798 --> 00:12:28,664
So you got in a fight last night?
330
00:12:28,954 --> 00:12:30,434
Yes.
331
00:12:30,919 --> 00:12:32,305
At the hotel.
332
00:12:32,489 --> 00:12:35,105
We were getting ready for a nice dinner.
333
00:12:35,140 --> 00:12:36,507
And then he just ran off.
334
00:12:36,541 --> 00:12:38,499
What did you argue about?
335
00:12:38,670 --> 00:12:40,811
We've been having money problems.
336
00:12:42,214 --> 00:12:44,548
Mrs. Gaines,
have you seen this man before?
337
00:12:45,359 --> 00:12:46,507
No.
338
00:12:48,119 --> 00:12:49,520
I'm sorry.
339
00:12:49,554 --> 00:12:51,527
Where did you say you were from?
340
00:12:53,091 --> 00:12:55,092
Michigan, but David and I grew up
341
00:12:55,126 --> 00:12:57,503
in Stockton, California.
342
00:12:57,991 --> 00:12:59,363
Why?
343
00:12:59,965 --> 00:13:02,633
No. No reason, Mrs. Gaines.
344
00:13:02,667 --> 00:13:04,702
We're just so sorry for your loss.
345
00:13:09,274 --> 00:13:10,875
All right. Thank you. (cellphone beeps)
346
00:13:10,909 --> 00:13:12,309
Wife's alibi checked out.
347
00:13:12,344 --> 00:13:14,812
Front desk confirms she
never left the hotel.
348
00:13:14,846 --> 00:13:16,146
What do you got for me?
349
00:13:16,181 --> 00:13:17,882
All right, Mitchell Thomas Mendelson.
350
00:13:17,916 --> 00:13:20,417
Princeton in '03. Med school at Cornell.
351
00:13:20,452 --> 00:13:22,253
And I stalked his Instagram.
352
00:13:22,287 --> 00:13:24,421
He's weirdly obsessed
with glass-blowing, okay?
353
00:13:24,456 --> 00:13:26,357
Has a pet owl he cannot stop posting...
354
00:13:26,391 --> 00:13:27,858
Pipp, I was talking about the case.
355
00:13:27,893 --> 00:13:29,159
Wait, he has an owl?
356
00:13:29,194 --> 00:13:30,761
Mm-hmm, and from the videos I saw,
357
00:13:30,795 --> 00:13:32,263
the man knows how to shake it.
358
00:13:32,297 --> 00:13:33,931
Told you. He's harmless. He has an owl.
359
00:13:33,965 --> 00:13:36,600
Ran the diatoms you asked for, too.
360
00:13:36,635 --> 00:13:37,868
Narrowed it down to
this stretch of water,
361
00:13:37,903 --> 00:13:39,370
which has four marinas.
362
00:13:39,404 --> 00:13:41,038
- What's a diatom?
- It's a unicellular organism
363
00:13:41,072 --> 00:13:44,241
with thousands of visually
distinguishable types
364
00:13:44,276 --> 00:13:45,643
that can be mapped out
to certain locations.
365
00:13:45,677 --> 00:13:47,578
I used some in the victim's lungs...
366
00:13:47,612 --> 00:13:49,680
To identify where the
victims entered the water.
367
00:13:49,714 --> 00:13:51,259
- Exactly.
- Let's go.
368
00:13:51,883 --> 00:13:53,449
Don't you want to bring Mitchie?
369
00:13:53,951 --> 00:13:55,119
Pippy can show him the door.
370
00:13:55,153 --> 00:13:57,454
I thought you'd never ask.
371
00:13:57,489 --> 00:14:00,124
This microscope...
Is this a high-res SEM 4?
372
00:14:00,158 --> 00:14:01,225
Uh, yeah.
373
00:14:01,259 --> 00:14:02,192
Is the res as good as they say?
374
00:14:02,227 --> 00:14:03,661
Oh, yeah.
375
00:14:03,695 --> 00:14:04,662
And once you go 3D-close-up
of tissue samples,
376
00:14:04,696 --> 00:14:06,530
you never go back.
377
00:14:06,565 --> 00:14:08,032
Yeah, I was thinking about
getting a Lodox scanner myself.
378
00:14:08,066 --> 00:14:09,833
It'd just be sweet to
get full-body images...
379
00:14:09,868 --> 00:14:11,114
Without stitching, no retakes,
380
00:14:11,194 --> 00:14:11,972
- in 13 seconds.
- 13 seconds.
381
00:14:12,070 --> 00:14:13,304
Yeah.
382
00:14:13,338 --> 00:14:15,205
- Yeah. She's beautiful.
- Thank you.
383
00:14:15,240 --> 00:14:17,841
Can I... Can I turn her on?
384
00:14:17,876 --> 00:14:19,254
No touching.
385
00:14:19,782 --> 00:14:21,145
Hey, where'd they go?
386
00:14:21,179 --> 00:14:22,117
I don't know.
387
00:14:22,197 --> 00:14:23,814
Sounds to me you just don't
like people up in your space.
388
00:14:23,848 --> 00:14:25,449
Not Mitchie, not your mother...
389
00:14:25,483 --> 00:14:28,719
Do you feel like taking in a
sassy Cuban woman in her "40s"
390
00:14:28,753 --> 00:14:30,654
who's probably dating a guy in his 20s?
391
00:14:30,689 --> 00:14:32,356
Uh, hard pass on that, but thanks.
392
00:14:32,390 --> 00:14:35,025
Do me a favor and let me
know when we change subjects.
393
00:14:35,060 --> 00:14:37,928
Look, I'm just saying,
maybe you should give him the chance.
394
00:14:40,899 --> 00:14:42,605
He beat us here?
395
00:14:42,684 --> 00:14:44,835
Well, we did check three
other marinas before this one.
396
00:14:44,869 --> 00:14:47,571
Hey, guys. What are you doing here?
397
00:14:47,606 --> 00:14:48,739
Pippy told me you went out for lunch.
398
00:14:48,773 --> 00:14:49,940
How'd you find this place?
399
00:14:49,975 --> 00:14:51,775
Oh, algae. You?
400
00:14:51,810 --> 00:14:53,978
- Diatoms.
- Nice.
401
00:14:55,647 --> 00:14:57,781
So, I already showed a
pic of Johnny No Pants
402
00:14:57,816 --> 00:14:59,083
around the yacht club.
403
00:14:59,117 --> 00:15:00,651
Turns out his name is Johnny Heinz.
404
00:15:00,685 --> 00:15:02,553
Wait,
you're saying Johnny No Pants' name
405
00:15:02,587 --> 00:15:03,921
- was actually Johnny?
- Yeah.
406
00:15:03,955 --> 00:15:06,357
Well,
if he had a boat docked at this marina,
407
00:15:06,391 --> 00:15:08,092
I'm guessing it's that one.
408
00:15:08,126 --> 00:15:10,961
'Cause of the tattoo. Nice.
409
00:15:12,297 --> 00:15:13,297
(sighs)
410
00:15:17,502 --> 00:15:19,436
After you. Thanks, Rose-man.
411
00:15:19,471 --> 00:15:21,205
- It's Rosie.
- Yeah, I know.
412
00:15:21,239 --> 00:15:22,272
I just thought it'd be fun
to give each other nicknames.
413
00:15:22,307 --> 00:15:23,307
Rosie is the nickname.
414
00:15:35,265 --> 00:15:37,151
EMPD. Anyone home?
415
00:15:46,598 --> 00:15:48,132
The Heat play the Bulls tonight.
416
00:15:48,166 --> 00:15:50,134
Mitchie, I need you to focus.
417
00:15:50,999 --> 00:15:54,104
This scene lines up
with our vic's injuries.
418
00:15:54,139 --> 00:15:55,939
Our guys were here.
419
00:15:55,974 --> 00:15:58,142
Yeah, but they weren't alone.
420
00:16:02,416 --> 00:16:04,181
The gash in Johnny's throat...
It was a heel.
421
00:16:04,215 --> 00:16:05,449
The letter "D."
422
00:16:05,483 --> 00:16:06,817
Um, I'm pretty sure
423
00:16:06,851 --> 00:16:08,318
neither of our vics
wore a woman's size 8,
424
00:16:08,353 --> 00:16:11,855
so looks like our killer was...
was a lady.
425
00:16:11,890 --> 00:16:14,124
Like I said.
426
00:16:17,484 --> 00:16:19,766
- Good work, Mosie.
- Thanks, boss.
427
00:16:19,817 --> 00:16:21,217
I'm sorry, what's a Mosie?
428
00:16:21,252 --> 00:16:23,286
It's our team name.
Feldheim came up with it.
429
00:16:23,320 --> 00:16:24,554
I don't know about that one.
430
00:16:24,588 --> 00:16:26,289
Hey, Mosie.
431
00:16:26,323 --> 00:16:27,724
What? I think it's catchy.
432
00:16:27,758 --> 00:16:28,925
You don't like it?
Do something about it.
433
00:16:28,959 --> 00:16:30,593
(laughing) Oh.
434
00:16:30,628 --> 00:16:31,961
What's in the file?
435
00:16:31,996 --> 00:16:33,460
We got a DNA hit on the heel.
436
00:16:33,539 --> 00:16:36,633
It matches Jackie Sloane,
35, high-end dominatrix.
437
00:16:36,667 --> 00:16:38,635
Looks like she's got quite a rap sheet,
too.
438
00:16:38,669 --> 00:16:40,170
So maybe Johnny No Pants
invited The Gentleman
439
00:16:40,204 --> 00:16:41,404
back to the yacht for a threesome?
440
00:16:41,438 --> 00:16:43,273
Why are we still using these names?
441
00:16:43,307 --> 00:16:44,706
Well, both vics had recent bruising,
442
00:16:44,772 --> 00:16:46,976
but Johnny also had marks
consistent with past injuries
443
00:16:47,011 --> 00:16:49,012
from whips and chains, which means...
444
00:16:49,046 --> 00:16:50,480
You know way too much
about dominatrixes.
445
00:16:50,514 --> 00:16:51,648
I think it's dominatrices.
446
00:16:51,682 --> 00:16:53,149
Actually, both are acceptable.
447
00:16:53,184 --> 00:16:55,685
Look at that. Mosie in action.
448
00:17:05,629 --> 00:17:07,497
Have a seat.
449
00:17:07,531 --> 00:17:10,433
I prefer to stand. You sit.
450
00:17:10,467 --> 00:17:13,102
That's not how this works.
I'm the one interrogating you.
451
00:17:13,137 --> 00:17:14,804
We'll see about that.
452
00:17:14,839 --> 00:17:16,172
Sit down.
453
00:17:16,207 --> 00:17:20,643
Captain, I think I like you.
454
00:17:20,678 --> 00:17:22,178
Hornstock: Look, I get it.
455
00:17:22,213 --> 00:17:23,880
A fella forgets his safe word...
Next thing you know,
456
00:17:23,914 --> 00:17:25,481
he's purple.
457
00:17:25,516 --> 00:17:28,051
Accidents happen in your line of work,
don't they?
458
00:17:28,085 --> 00:17:31,554
Maybe we should have a safe
word for this conversation.
459
00:17:31,589 --> 00:17:34,324
Cut it out.
This is a murder investigation.
460
00:17:35,217 --> 00:17:36,659
My line of work
461
00:17:36,694 --> 00:17:38,795
isn't so different from yours, Captain.
462
00:17:38,829 --> 00:17:41,731
We both put cuffs on people
and enforce the rules.
463
00:17:41,765 --> 00:17:43,366
Is that what happened last night?
464
00:17:43,400 --> 00:17:44,834
Someone break one of your rules?
465
00:17:44,869 --> 00:17:45,855
What do you think?
466
00:17:45,894 --> 00:17:48,171
I think you're trying to
play me like those two boys.
467
00:17:48,205 --> 00:17:50,373
A little "sink the 8 ball, minus the 5"?
468
00:17:51,290 --> 00:17:52,008
What?
469
00:17:52,042 --> 00:17:53,343
Come on. Don't play dumb.
470
00:17:53,377 --> 00:17:54,944
I'm saying you and those boys
471
00:17:54,979 --> 00:17:56,646
had two bluebirds and a peacock.
472
00:17:58,048 --> 00:17:59,082
A threesome.
473
00:18:00,417 --> 00:18:03,186
Is it just me, or are things
getting awkward in there fast?
474
00:18:03,220 --> 00:18:04,387
You know, I had a threesome once.
475
00:18:04,421 --> 00:18:06,055
I'm gonna stop you right there.
476
00:18:06,090 --> 00:18:07,371
Jackie: I only do one-on-ones.
477
00:18:07,477 --> 00:18:10,727
Well, we found one of your Jimmy shoes.
478
00:18:10,761 --> 00:18:13,863
Something tells me you're an 8.
479
00:18:13,898 --> 00:18:15,365
I never understood a threesome.
480
00:18:15,399 --> 00:18:16,933
I mean,
when you have the right two people,
481
00:18:16,967 --> 00:18:18,701
a third just gets in the way.
482
00:18:18,736 --> 00:18:21,371
No, I think a third person can
offer a missing perspective.
483
00:18:21,405 --> 00:18:22,839
Well, if there's nothing missing,
484
00:18:22,873 --> 00:18:24,407
then a third person can be redundant.
485
00:18:24,441 --> 00:18:25,742
Okay, now this is getting awkward.
486
00:18:25,776 --> 00:18:27,543
Let's just watch in silence.
487
00:18:27,578 --> 00:18:29,746
I'm telling you I didn't kill anyone.
488
00:18:29,780 --> 00:18:31,381
Look, we know Johnny withdrew
489
00:18:31,415 --> 00:18:32,949
$200k from his bank account,
490
00:18:32,983 --> 00:18:35,218
and only a few thousand
washed up on shore.
491
00:18:35,252 --> 00:18:36,419
Where's the rest of it?
492
00:18:36,453 --> 00:18:39,088
I told you, I never saw two guys,
493
00:18:39,123 --> 00:18:40,957
and I never saw that much cash.
494
00:18:40,991 --> 00:18:42,759
Someone knocked me out.
495
00:18:42,793 --> 00:18:45,028
Why would I steal when
I'm so good at my job?
496
00:18:45,062 --> 00:18:46,062
And what job is that?
497
00:18:46,096 --> 00:18:47,530
If you've got 20 minutes
498
00:18:47,564 --> 00:18:48,965
and a lock on your office door,
499
00:18:48,999 --> 00:18:50,566
I'll show you for free.
500
00:18:50,601 --> 00:18:53,497
Lady, I got four ex-wives.
501
00:18:53,629 --> 00:18:55,471
Nothing you could show
me that I haven't seen.
502
00:18:55,506 --> 00:18:57,140
Everyone knows three is better than two.
503
00:18:57,174 --> 00:18:58,908
Until someone gets their
feelings hurt in the end.
504
00:18:58,943 --> 00:19:01,945
- My feelings aren't hurt.
- All right, that's enough.
505
00:19:06,050 --> 00:19:07,450
There you are.
506
00:19:07,484 --> 00:19:09,485
Hi. I went to the
station looking for you.
507
00:19:09,520 --> 00:19:10,653
They said you were here.
508
00:19:10,688 --> 00:19:12,021
What are you doing here, Ma?
509
00:19:12,056 --> 00:19:13,823
I want to take you for lunch, mamita.
510
00:19:13,857 --> 00:19:16,125
Let's go to Enrique's and
have some tres leches, huh?
511
00:19:16,160 --> 00:19:17,860
I'm working a case.
512
00:19:17,895 --> 00:19:19,796
You're working here?
513
00:19:19,830 --> 00:19:22,432
We have a suspect, but Rosie
doesn't believe she's our killer.
514
00:19:22,466 --> 00:19:24,400
He says a bruise on the back
of her head confirms her story,
515
00:19:24,435 --> 00:19:26,936
and it's my job to
figure out our next move.
516
00:19:28,472 --> 00:19:29,772
Okay.
517
00:19:33,210 --> 00:19:35,678
(sighs)
518
00:19:35,713 --> 00:19:37,647
Mira. Look at this place, huh?
519
00:19:37,681 --> 00:19:39,882
Same bar, same lights.
520
00:19:39,917 --> 00:19:41,551
Hasn't changed much since your father
521
00:19:41,585 --> 00:19:43,720
was running games up in
back at those tables, huh?
522
00:19:43,754 --> 00:19:45,855
Some things never do.
523
00:19:47,891 --> 00:19:49,225
Look, mija,
524
00:19:49,259 --> 00:19:51,160
I know you're upset about this morning.
525
00:19:51,195 --> 00:19:52,862
I'm just not a very good roommate.
526
00:19:52,896 --> 00:19:54,464
Forgive me. I tried.
527
00:19:54,498 --> 00:19:56,165
You know,
it's not living with you I mind.
528
00:19:56,200 --> 00:19:58,668
It's you never being around.
529
00:19:58,702 --> 00:20:01,170
I see you less now than when
we didn't live together.
530
00:20:01,205 --> 00:20:03,806
And it's always like this when
you have a man in your life.
531
00:20:03,841 --> 00:20:06,342
Mija, that's not fair, okay?
532
00:20:06,377 --> 00:20:08,464
You're not around because of
the man in your life.
533
00:20:08,517 --> 00:20:09,124
Wha...
534
00:20:09,213 --> 00:20:11,314
- Chocolate caliente.
- Ma, stop calling Rosie that.
535
00:20:11,348 --> 00:20:12,348
It's weird. Ay.
536
00:20:12,383 --> 00:20:14,017
Please.
537
00:20:15,753 --> 00:20:17,086
And it's not what you think.
538
00:20:17,121 --> 00:20:18,588
Mm-hmm.
539
00:20:20,824 --> 00:20:23,059
Okay, maybe he can help
people the same way I can.
540
00:20:23,093 --> 00:20:25,828
And if I crush him out the gate,
then what chance does he have?
541
00:20:25,863 --> 00:20:28,131
And to what?
Just to prove that I'm the best?
542
00:20:28,165 --> 00:20:29,599
Of course you're the best.
543
00:20:29,633 --> 00:20:30,934
But you don't always
have to be The Gentleman.
544
00:20:30,968 --> 00:20:32,902
There are people in this world
545
00:20:32,937 --> 00:20:34,437
who need to be squished
like a little bug,
546
00:20:34,471 --> 00:20:35,638
and Mitchie Mendelson is one of them.
547
00:20:35,673 --> 00:20:37,540
Yeah, no one's getting squished.
548
00:20:37,574 --> 00:20:39,075
Well, you always act like this
when you get all competitive.
549
00:20:39,109 --> 00:20:40,543
I am not getting competitive.
550
00:20:40,577 --> 00:20:41,744
Well, maybe you should be, okay?
551
00:20:41,779 --> 00:20:43,551
Put some gas in those shoes, bro,
552
00:20:43,656 --> 00:20:45,515
because that Mitchie guy,
he's nipping at your heels.
553
00:20:45,549 --> 00:20:46,950
He is nowhere near my heels.
554
00:20:46,984 --> 00:20:49,118
Oh, bro. Your heels are nipped.
555
00:20:50,298 --> 00:20:51,454
Okay.
556
00:20:51,488 --> 00:20:52,956
Maybe he's a little bit
better than I thought.
557
00:20:52,990 --> 00:20:54,590
Okay.
558
00:20:54,625 --> 00:20:55,858
Listen. Don't worry.
559
00:20:55,893 --> 00:20:57,360
I will always love you,
560
00:20:57,394 --> 00:21:00,663
even if you are Miami's
second-best pathologist.
561
00:21:00,698 --> 00:21:01,931
I will.
562
00:21:01,966 --> 00:21:02,978
But is Mitchie hiring,
563
00:21:03,044 --> 00:21:04,706
'cause I only work for number one, so...
564
00:21:04,772 --> 00:21:05,933
That's not funny.
565
00:21:06,012 --> 00:21:07,170
(inhales sharply) What is...
What is that noise?
566
00:21:07,204 --> 00:21:09,472
Oh, I know what that is.
567
00:21:09,506 --> 00:21:10,773
That's the sound of Mitchie Mendelson
568
00:21:10,808 --> 00:21:12,375
leaving your gentleman ass in the dust.
569
00:21:12,409 --> 00:21:13,977
Yeah, you know, I'm still not laughing,
so that's enough.
570
00:21:14,011 --> 00:21:15,445
Oh! Oh! Did he just go past again?
571
00:21:15,479 --> 00:21:17,213
He's, like,
really fast. You need to catch up.
572
00:21:17,247 --> 00:21:18,448
Pipp, okay. That's enough.
573
00:21:18,482 --> 00:21:20,483
- Dust.
- Enough.
574
00:21:20,517 --> 00:21:22,352
(indistinct chatter)
575
00:21:22,386 --> 00:21:24,620
Villa, see these?
576
00:21:25,470 --> 00:21:27,225
What am I looking at?
577
00:21:28,258 --> 00:21:29,559
The gloves are off.
578
00:21:29,593 --> 00:21:31,461
- The gloves are off.
- The gloves are off.
579
00:21:31,495 --> 00:21:32,962
Hornstock: Yep. Yep.
580
00:21:32,997 --> 00:21:35,031
I want to look at Johnny No Pants.
581
00:21:35,065 --> 00:21:36,499
But you had The Gentleman.
582
00:21:36,533 --> 00:21:38,067
Their names are Johnny and Dave,
you guys.
583
00:21:38,102 --> 00:21:39,535
Well, Mitchie just gave his full report.
584
00:21:39,570 --> 00:21:40,703
Why the second look?
585
00:21:40,738 --> 00:21:41,904
I think we missed something.
586
00:21:41,939 --> 00:21:44,107
Well, that's not very Mosie-like.
587
00:21:45,478 --> 00:21:47,444
You think I missed something?
588
00:21:49,317 --> 00:21:51,014
Fine.
I'll show you mine if you show me yours.
589
00:21:51,048 --> 00:21:53,832
If he gets to look at Johnny,
I want a peek at The Gentleman.
590
00:21:54,318 --> 00:21:55,551
Seems fair to me, Cap.
591
00:22:07,364 --> 00:22:08,498
Okay.
592
00:22:08,532 --> 00:22:10,700
So the bodies are prepped and ready.
593
00:22:10,734 --> 00:22:12,735
Um, it is very, very intense down there.
594
00:22:12,770 --> 00:22:14,904
Rosie has his game face on.
It's scaring me.
595
00:22:14,938 --> 00:22:17,440
(laughs) Mitchie hasn't arrived yet.
It's not funny.
596
00:22:17,474 --> 00:22:19,876
Rosewoods are very, very competitive.
597
00:22:19,910 --> 00:22:21,244
I'm way better at hearing than
you girls are at whispering.
598
00:22:21,278 --> 00:22:22,545
See what I mean?
599
00:22:22,579 --> 00:22:23,713
Yeah.
600
00:22:23,747 --> 00:22:25,248
(door opens) Pippy: Uh-oh.
601
00:22:25,282 --> 00:22:27,517
- Hey, girl! Look at you!
- Hey. (laughs)
602
00:22:27,551 --> 00:22:29,218
You look great.
603
00:22:29,253 --> 00:22:30,519
- Hey.
- Hey.
604
00:22:30,585 --> 00:22:32,989
Just got off of work.
Had to change in the car.
605
00:22:33,023 --> 00:22:34,557
Gave this guy next to
me at the stoplight
606
00:22:34,591 --> 00:22:37,193
- quite the eyeful.
- Oh, my God.
607
00:22:37,227 --> 00:22:38,995
Do you remember when we
used to flash hot girls
608
00:22:39,029 --> 00:22:40,196
over the I-95?
609
00:22:40,230 --> 00:22:42,165
Oh, my God. That is hilarious.
610
00:22:42,199 --> 00:22:44,200
(laughs) Did people honk?
I bet people honked.
611
00:22:44,234 --> 00:22:45,401
In those days, we only could afford
612
00:22:45,436 --> 00:22:47,370
- one mascara between us.
- Afford?
613
00:22:47,404 --> 00:22:49,038
I believe we got the five-finger
discount on that one.
614
00:22:49,073 --> 00:22:51,340
I mean, what were we supposed to do?
615
00:22:51,375 --> 00:22:52,795
People never tipped us much for singing.
616
00:22:52,848 --> 00:22:53,296
Yeah.
617
00:22:53,349 --> 00:22:55,044
Oh, we should all sing sometime.
618
00:22:55,079 --> 00:22:57,947
- Oh, my God, we were so good.
- Right?
619
00:22:57,981 --> 00:23:00,783
♪ I try to say goodbye and I choke ♪
620
00:23:00,818 --> 00:23:03,090
♪ I try to walk away
and I stumble ♪
621
00:23:03,169 --> 00:23:04,053
Yes, it is.
622
00:23:04,088 --> 00:23:07,285
♪ Though I try to hide it,
it's clear ♪
623
00:23:07,391 --> 00:23:11,194
♪ My world crumbles
when you're not here ♪
624
00:23:11,228 --> 00:23:12,962
♪ Goodbye and I choke And we stopped.
625
00:23:12,996 --> 00:23:14,197
(both laugh) Okay, cool. Good stuff.
626
00:23:14,231 --> 00:23:16,032
Oh, goodness.
627
00:23:16,066 --> 00:23:18,334
I'll catch you guys on the next
round when you do it again.
628
00:23:18,368 --> 00:23:20,536
So, I'm headed to this new girl bar.
629
00:23:20,571 --> 00:23:22,159
You guys are still coming, right?
630
00:23:22,906 --> 00:23:24,207
Oh, you two just go.
631
00:23:24,241 --> 00:23:26,242
No, 'cause I need to stay and help.
632
00:23:26,276 --> 00:23:27,877
Babe, you heard Rosie.
633
00:23:27,911 --> 00:23:29,412
It won't be much of a
fight with us on the flank.
634
00:23:29,446 --> 00:23:32,115
Come on,
he needs to beat Mitchie mano a mano.
635
00:23:32,149 --> 00:23:33,182
(chuckles) All right.
636
00:23:33,217 --> 00:23:34,817
It's settled then.
637
00:23:34,852 --> 00:23:36,819
It's settled.
638
00:23:36,854 --> 00:23:39,489
(siren wails in distance)
639
00:23:39,523 --> 00:23:40,990
So I just want to make sure
640
00:23:41,024 --> 00:23:43,059
you boys are keeping
things in perspective.
641
00:23:43,093 --> 00:23:45,094
Don't forget... Two men were murdered.
642
00:23:45,129 --> 00:23:47,730
If our dominatrix didn't do it,
we need to find out who did.
643
00:23:47,764 --> 00:23:49,098
- Absolutely.
- Agreed.
644
00:23:49,133 --> 00:23:51,467
(Anderson Paak's "Come Down" plays)
645
00:23:51,502 --> 00:23:53,169
Now crush this fool.
646
00:23:53,203 --> 00:23:55,037
Consider it done.
647
00:23:56,440 --> 00:23:58,007
♪ Hey
648
00:23:58,041 --> 00:24:00,676
♪ Well,
that's exactly what it came for ♪
649
00:24:01,612 --> 00:24:04,380
♪ Huh, you doing shots from afar ♪
650
00:24:04,414 --> 00:24:06,315
♪ I'mma meet you at
your front door ♪
651
00:24:07,050 --> 00:24:09,485
♪ Unh, so hard to be doing
652
00:24:09,520 --> 00:24:12,355
♪ What you're really meant for,
beauty ♪
653
00:24:12,389 --> 00:24:14,290
♪ Huh, but don't I make it look easy?
♪
654
00:24:14,324 --> 00:24:16,492
♪ Don't I make it look good?
655
00:24:16,527 --> 00:24:18,794
♪ If I get too high,
now, sugar, come on ♪
656
00:24:18,829 --> 00:24:21,664
♪ I may never come down,
I might never come down ♪
657
00:24:21,698 --> 00:24:24,167
♪ Naw, naw, never come down
658
00:24:24,201 --> 00:24:25,935
♪ Let me get down
659
00:24:25,969 --> 00:24:28,204
♪ Come on,
and you might not ever come down ♪
660
00:24:28,238 --> 00:24:30,173
♪ No, no, no, let me get down
661
00:24:30,207 --> 00:24:33,476
♪ You might not never come down ♪
662
00:24:33,510 --> 00:24:36,379
♪ Want to get down
663
00:24:36,413 --> 00:24:39,682
♪ You might never ever come down ♪
664
00:24:39,716 --> 00:24:43,186
♪ It took too long to get
this high off the ground ♪
665
00:24:43,220 --> 00:24:45,226
♪ Don't understand why...
666
00:24:45,859 --> 00:24:46,822
Mitchie's work checks out.
667
00:24:46,857 --> 00:24:48,858
Well,
while you were autopsying their bodies,
668
00:24:48,892 --> 00:24:50,826
I was autopsying their
financial records.
669
00:24:50,861 --> 00:24:52,495
You'll never guess where
the money came from.
670
00:24:52,529 --> 00:24:53,829
Online betting.
671
00:24:53,864 --> 00:24:56,499
Yeah. Online betting.
672
00:24:56,533 --> 00:24:58,634
Both victims were into
high-stakes gambling,
673
00:24:58,669 --> 00:25:01,003
and it looks like they were going in
674
00:25:01,038 --> 00:25:02,638
with a third man or woman, I'm not sure.
675
00:25:02,673 --> 00:25:05,408
But the third went by
DunkCitySal online.
676
00:25:05,442 --> 00:25:07,543
We find Sal, we find the killer.
677
00:25:07,578 --> 00:25:09,045
Anyone want to bet he's got the money?
678
00:25:09,079 --> 00:25:10,446
How could you possibly know
679
00:25:10,480 --> 00:25:12,248
that the victims were online gamblers?
680
00:25:12,282 --> 00:25:15,585
Oh, um, it was pretty simple
when you trace the steps.
681
00:25:15,619 --> 00:25:17,520
You know,
carpal tunnel in the dominant hand,
682
00:25:17,554 --> 00:25:18,921
degenerative spinal disease
683
00:25:18,956 --> 00:25:20,456
typical of people who
sit for long periods.
684
00:25:20,490 --> 00:25:21,390
Old sports injuries.
685
00:25:21,425 --> 00:25:22,925
You know, yada, yada, yada.
686
00:25:22,960 --> 00:25:24,026
Once I got a look at both bodies,
687
00:25:24,061 --> 00:25:25,294
the evidence was all there.
688
00:25:25,329 --> 00:25:27,330
I guess you just... missed it.
689
00:25:36,340 --> 00:25:37,807
Hey, Villa.
690
00:25:38,809 --> 00:25:40,143
What are you doing here, Mitchie?
691
00:25:40,177 --> 00:25:42,459
I was just picking up
my first EMPD paycheck.
692
00:25:45,308 --> 00:25:47,894
Hey, how long have you and
Rosie been working together?
693
00:25:48,119 --> 00:25:49,753
Since I got back. Why?
694
00:25:49,787 --> 00:25:51,955
No, it's just you guys have
a really good thing going on.
695
00:25:51,989 --> 00:25:52,923
I can see that, you know?
696
00:25:52,957 --> 00:25:54,424
Uh-huh.
697
00:25:54,459 --> 00:25:58,495
But I think you and I could
tear this town up, too.
698
00:26:00,598 --> 00:26:03,233
We still looking for DunkCitySal?
699
00:26:03,267 --> 00:26:04,845
Yeah, I...
700
00:26:06,070 --> 00:26:08,438
He was meeting up with Johnny.
I just don't know where.
701
00:26:08,473 --> 00:26:10,407
And these message boards aren't helping.
702
00:26:10,441 --> 00:26:12,876
This Sal guy seems like he can...
703
00:26:12,910 --> 00:26:15,412
He would pick a fight
with just about anyone.
704
00:26:15,446 --> 00:26:17,080
"Listen up, jerkface.
705
00:26:17,115 --> 00:26:19,416
Your time on earth is over.
Do you hear me?
706
00:26:19,450 --> 00:26:21,718
I will bury you, then I will
dig you up..." (mouthing words)
707
00:26:21,753 --> 00:26:23,587
"then I will bury you again."
708
00:26:23,621 --> 00:26:26,289
Yikes. The last time I
heard talk like that,
709
00:26:26,324 --> 00:26:28,458
I was slinging drinks at a
biker bar in Jacksonville
710
00:26:28,493 --> 00:26:29,659
to save up for med school.
711
00:26:29,694 --> 00:26:31,294
Tuesday night was ladies night.
712
00:26:31,329 --> 00:26:34,931
Not gonna lie.
I did not do as well as I hoped.
713
00:26:34,966 --> 00:26:36,733
The sports bar.
714
00:26:36,768 --> 00:26:38,101
- No, it was a biker bar named Smoky's.
- Shut up, shut up.
715
00:26:38,136 --> 00:26:39,736
Johnny went to the same sports bar
716
00:26:39,771 --> 00:26:41,805
Thursday, Sunday,
and Monday during football season.
717
00:26:41,839 --> 00:26:44,474
Tuesday, Friday, Saturday,
and Sunday during baseball.
718
00:26:44,509 --> 00:26:47,444
Always a few hours before games.
719
00:26:47,478 --> 00:26:49,146
I think he was meeting Sal there.
720
00:26:52,617 --> 00:26:54,251
You're gonna follow me in
that big truck of yours
721
00:26:54,285 --> 00:26:55,452
no matter what I say, aren't you?
722
00:26:55,486 --> 00:26:57,287
I call her Blue Thunder.
723
00:26:57,321 --> 00:27:00,157
Of course you do.
724
00:27:15,873 --> 00:27:17,441
(indistinct chatter)
725
00:27:17,475 --> 00:27:20,143
Man: Turnover! A big turnover!
726
00:27:20,178 --> 00:27:21,445
Don't pretend to look at the menu,
Mitchie.
727
00:27:21,479 --> 00:27:22,846
We're not undercover.
728
00:27:22,880 --> 00:27:24,310
I'm not pretending. I just can't decide
729
00:27:24,323 --> 00:27:26,716
between the slow-roasted
lamb tacos with curly fries
730
00:27:26,751 --> 00:27:29,019
or the double-stacked
hand-formed bacon burger.
731
00:27:29,521 --> 00:27:31,822
I'll get both, for the table.
It's my treat.
732
00:27:31,856 --> 00:27:34,324
(crowd cheers)
733
00:27:34,358 --> 00:27:35,826
Your attempt to win over the EMPD
734
00:27:35,860 --> 00:27:37,127
with artery-clogging foods
735
00:27:37,161 --> 00:27:38,495
is a bit obvious, don't you think?
736
00:27:38,529 --> 00:27:40,163
Well, I...
737
00:27:41,833 --> 00:27:43,934
Just wait here.
738
00:27:48,833 --> 00:27:49,506
Hi.
739
00:27:49,540 --> 00:27:51,208
So, what's Mitchie doing here?
740
00:27:51,242 --> 00:27:53,810
Oh, he was at the precinct
when I caught a lead.
741
00:27:53,845 --> 00:27:54,978
Wait. I didn't call you.
742
00:27:55,012 --> 00:27:56,379
How'd you know we were here?
743
00:27:56,414 --> 00:27:58,215
He posted a photo and tagged you in it.
See?
744
00:27:58,249 --> 00:28:00,450
You follow him on Instagram?
745
00:28:00,485 --> 00:28:02,052
No, I don't. Pippy does. Okay?
746
00:28:02,086 --> 00:28:03,587
Look, he's a pathologist.
747
00:28:03,621 --> 00:28:04,988
There's no reason for him
to be in the field with you
748
00:28:05,022 --> 00:28:06,423
on an investigation like this.
749
00:28:06,457 --> 00:28:08,758
Can I get that on tape
and play it back to you?
750
00:28:08,793 --> 00:28:09,860
Like, every day?
751
00:28:09,894 --> 00:28:12,028
Okay, tell me the truth.
752
00:28:12,063 --> 00:28:13,997
You choosing to work
with this guy over me?
753
00:28:14,031 --> 00:28:15,932
Rosie,
I am allowed to see other pathologists.
754
00:28:15,967 --> 00:28:18,235
- But what about these?
- Okay, you know what? Put those away.
755
00:28:18,269 --> 00:28:19,503
- It's not funny anymore.
- No, what about this?
756
00:28:19,537 --> 00:28:20,670
- It's not trying to be funny.
- Hi.
757
00:28:20,705 --> 00:28:21,838
Have you seen these guys in here?
758
00:28:21,873 --> 00:28:23,673
You know, I've never seen this one,
759
00:28:23,708 --> 00:28:24,908
but this one comes in all the time,
usually with his friend.
760
00:28:24,942 --> 00:28:26,176
We'd like to talk to that friend.
761
00:28:26,210 --> 00:28:28,044
Sal? Yeah, he's here now somewhere.
762
00:28:28,079 --> 00:28:30,247
Middle-aged white guy,
maroon jersey, kind of chunky.
763
00:28:30,281 --> 00:28:32,616
Sounds like our guy.
764
00:28:32,650 --> 00:28:34,918
Hey, Rose-man! What are you doing here?
765
00:28:34,952 --> 00:28:36,616
I thought you weren't into, uh,
threesomes.
766
00:28:36,669 --> 00:28:37,566
What am I doing here?
767
00:28:37,655 --> 00:28:38,955
You know, I-I thought about it,
768
00:28:38,990 --> 00:28:40,290
and I totally get what you were saying
769
00:28:40,324 --> 00:28:41,691
about that third person showing up.
770
00:28:41,726 --> 00:28:43,422
(chuckling) It can be kind of annoying.
771
00:28:44,128 --> 00:28:46,062
I'm kidding. So what's our next move?
772
00:28:46,097 --> 00:28:46,930
Him.
773
00:28:49,667 --> 00:28:51,268
Looks like a heart
attack waiting to happen.
774
00:28:51,302 --> 00:28:52,736
I think he'll stroke out first.
775
00:28:52,770 --> 00:28:55,238
You guys really can't turn it off,
can you?
776
00:28:55,273 --> 00:28:57,253
Heart attack.
777
00:28:58,796 --> 00:29:00,410
Man: Go! Go!
778
00:29:00,444 --> 00:29:02,379
- East Miami PD!
- Oh!
779
00:29:02,413 --> 00:29:03,580
(dishes clatter)
780
00:29:03,614 --> 00:29:04,915
(grunts)
781
00:29:04,949 --> 00:29:06,516
(woman screams)
782
00:29:12,054 --> 00:29:13,490
- Hey!
- Just...
783
00:29:16,193 --> 00:29:19,029
(car alarm beeps)
784
00:29:19,063 --> 00:29:20,297
(car door closes)
785
00:29:20,331 --> 00:29:22,699
(engine starts)
786
00:29:25,536 --> 00:29:28,171
(tires squealing)
787
00:29:37,281 --> 00:29:40,283
Villa, look out!
788
00:29:40,318 --> 00:29:43,019
(horn honking)
789
00:29:43,054 --> 00:29:45,689
Get out of the car!
790
00:29:45,723 --> 00:29:48,024
(car door opens) Get out the car!
Get on the ground! Now!
791
00:29:55,066 --> 00:29:57,601
(handcuffs click) (laughs)
792
00:29:58,869 --> 00:30:01,037
Give it up for Blue Thunder.
793
00:30:01,072 --> 00:30:02,872
Come on, don't leave me hanging.
794
00:30:02,907 --> 00:30:04,007
Yes.
795
00:30:06,210 --> 00:30:08,345
Mitchie: Go ahead. Help yourself.
796
00:30:08,379 --> 00:30:11,214
The, uh, the peanut butter
rums are my personal pref.
797
00:30:11,248 --> 00:30:14,017
This is just my way of saying thank you,
guys.
798
00:30:14,051 --> 00:30:17,187
Thank you so much for welcoming
me into the EMPD family.
799
00:30:17,221 --> 00:30:18,555
And it's true what you heard... Ooh!
800
00:30:18,589 --> 00:30:21,091
Blue Thunder saved the day today,
so, yeah.
801
00:30:21,125 --> 00:30:22,559
Yeah. Here we go.
802
00:30:22,593 --> 00:30:25,929
Villa, I think we got the wrong guy.
803
00:30:25,963 --> 00:30:27,998
Rosie,
Sal admits to betting with these guys
804
00:30:28,032 --> 00:30:29,666
and stopping by the yacht
the night of the murder,
805
00:30:29,700 --> 00:30:30,867
and he had the money.
806
00:30:30,901 --> 00:30:32,736
I saw thenar atrophy on Sal's palm.
807
00:30:32,770 --> 00:30:35,205
I don't think his hand was
strong enough to strangle Dave.
808
00:30:35,239 --> 00:30:36,506
You don't think he was strong enough,
809
00:30:36,540 --> 00:30:38,141
or you can prove he didn't do it?
810
00:30:38,175 --> 00:30:40,410
I can't prove it yet,
but my gut is telling me...
811
00:30:40,444 --> 00:30:43,013
If Sal didn't kill these guys, then who?
812
00:30:44,382 --> 00:30:47,917
Be honest, is this...
Is this about the case,
813
00:30:47,952 --> 00:30:49,386
or is this really about Mitchie?
814
00:30:49,420 --> 00:30:51,254
Come on, Villa, I need you to trust me.
815
00:30:51,288 --> 00:30:53,523
Look, I wanted you to be right.
816
00:30:53,557 --> 00:30:55,759
I wanted you to win this thing.
817
00:30:55,793 --> 00:30:58,528
But you got to face facts.
818
00:30:58,937 --> 00:31:00,397
It's over.
819
00:31:01,465 --> 00:31:02,932
And I thought you had my back.
820
00:31:02,967 --> 00:31:06,102
Having your back doesn't
mean agreeing with you.
821
00:31:06,137 --> 00:31:08,038
Look, I have instincts, too,
822
00:31:08,072 --> 00:31:09,105
and right now, they're telling me
823
00:31:09,140 --> 00:31:10,440
you need to take a step back.
824
00:31:19,727 --> 00:31:20,827
Hey, girl.
825
00:31:21,741 --> 00:31:23,331
- Hey.
- Hey.
826
00:31:23,431 --> 00:31:24,998
TMI, what are you doing here?
827
00:31:25,033 --> 00:31:28,168
Well, um,
so Rosie's been really stressed out
828
00:31:28,202 --> 00:31:29,336
with the whole Mitchie thing,
829
00:31:29,370 --> 00:31:31,104
and he tried to give me some advice.
830
00:31:31,139 --> 00:31:33,840
You know,
I'm not sure that I really understood.
831
00:31:33,875 --> 00:31:35,742
But it was about threesomes.
832
00:31:35,777 --> 00:31:39,947
And, you know, the point is,
you're in Pippy's life now,
833
00:31:39,981 --> 00:31:41,915
and I just need to be Chardonnay.
834
00:31:41,950 --> 00:31:45,452
Uh, are... Are you suggesting we...
835
00:31:45,729 --> 00:31:48,255
A threesome? Oh, God, no.
836
00:31:48,289 --> 00:31:48,776
No.
837
00:31:48,842 --> 00:31:51,091
I'm still figuring out how two works.
838
00:31:51,125 --> 00:31:52,859
Which I can't believe I just told you.
839
00:31:52,894 --> 00:31:54,861
Look,
when you came back into Pippy's life,
840
00:31:54,896 --> 00:31:56,897
I had really, really mixed feelings.
841
00:31:56,931 --> 00:31:58,865
But without you,
Pippy may not have become
842
00:31:58,900 --> 00:32:01,735
the woman that I've fallen in love with.
843
00:32:01,769 --> 00:32:03,136
You're a part of her,
844
00:32:03,171 --> 00:32:05,806
and I really want to
get to know you better,
845
00:32:05,840 --> 00:32:07,274
and I want you to get to know me.
846
00:32:07,308 --> 00:32:08,275
So...
847
00:32:10,099 --> 00:32:12,117
Chardonnay. (laughs)
848
00:32:13,147 --> 00:32:15,749
And I also got us tickets
849
00:32:15,783 --> 00:32:17,384
to a Destiny's Child tribute band.
850
00:32:17,418 --> 00:32:19,967
I hear they do a really terrible
cover of "Bootylicious,"
851
00:32:20,086 --> 00:32:22,089
but bad can be fun, right?
852
00:32:22,123 --> 00:32:24,057
So do you want to go, like, just us?
853
00:32:24,092 --> 00:32:26,593
And I can pick you up,
or you can drive separately.
854
00:32:26,628 --> 00:32:29,460
But we don't have to work
out the details right now.
855
00:32:30,531 --> 00:32:32,020
Wow.
856
00:32:32,834 --> 00:32:34,267
Thank you.
857
00:32:37,639 --> 00:32:39,239
(indistinct conversations)
858
00:32:39,273 --> 00:32:42,275
It's a little early to be
hitting the bar scene, isn't it?
859
00:32:42,310 --> 00:32:44,611
Glad to know you'll
still answer my texts.
860
00:32:44,646 --> 00:32:47,147
- Look...
- No, no, no. Me first.
861
00:32:47,181 --> 00:32:49,316
I know you feel like I
didn't have your back.
862
00:32:49,350 --> 00:32:50,784
And I do think
863
00:32:50,818 --> 00:32:53,320
the evidence against Sal
is pretty convincing,
864
00:32:53,354 --> 00:32:55,956
but I trust your instincts.
865
00:32:55,990 --> 00:32:57,824
Almost as much as I trust my own.
866
00:32:57,859 --> 00:32:59,960
If you think we've got the wrong guy,
867
00:32:59,994 --> 00:33:02,396
I'm not leaving until
we figure this out.
868
00:33:02,430 --> 00:33:04,498
Besides...
869
00:33:04,532 --> 00:33:07,701
I think we work better when
it's just the two of us.
870
00:33:07,735 --> 00:33:08,802
Don't you?
871
00:33:08,836 --> 00:33:10,704
So, no Mitchie.
872
00:33:10,738 --> 00:33:11,772
No Mitchie.
873
00:33:16,678 --> 00:33:18,879
Dug deep around The Gentleman.
874
00:33:18,913 --> 00:33:20,514
It turns out his cell was pinging
875
00:33:20,548 --> 00:33:22,482
off Miami towers five times this year.
876
00:33:22,517 --> 00:33:24,981
So it was her first time in Miami,
but not his.
877
00:33:25,021 --> 00:33:27,320
He lied to his wife. Why?
878
00:33:27,355 --> 00:33:28,189
(pool balls clack)
879
00:33:28,255 --> 00:33:30,290
We knew they had money troubles.
880
00:33:30,324 --> 00:33:31,725
And the trip was his idea.
881
00:33:31,759 --> 00:33:32,826
And we also know that Johnny,
Sal, and Dave
882
00:33:32,860 --> 00:33:34,094
were betting online together.
883
00:33:34,128 --> 00:33:35,328
Sal and Johnny were high rollers.
884
00:33:35,363 --> 00:33:36,763
They had money to burn.
885
00:33:36,798 --> 00:33:39,066
My man Dave couldn't
play in that league.
886
00:33:39,100 --> 00:33:40,901
(pool balls clack)
887
00:33:42,503 --> 00:33:45,505
One bad bet would have cost
Dave his entire savings.
888
00:33:45,540 --> 00:33:48,008
So, while Johnny and Sal
kept on playing big...
889
00:33:48,042 --> 00:33:49,843
Dave's marriage was falling apart.
890
00:33:49,877 --> 00:33:51,812
Maybe he thought he
could just come to Miami
891
00:33:51,846 --> 00:33:53,346
and get back his buy-in.
892
00:33:53,381 --> 00:33:55,515
But of course,
they wouldn't give it to him.
893
00:33:55,550 --> 00:33:57,150
Why would they?
894
00:33:57,185 --> 00:33:58,985
So for the first time in his life,
895
00:33:59,020 --> 00:34:00,220
Dave was desperate.
896
00:34:00,254 --> 00:34:01,855
He came to Miami to get his life back
897
00:34:01,889 --> 00:34:03,251
and ended up dead.
898
00:34:06,114 --> 00:34:08,562
I think the answer's been in
front of us the whole time.
899
00:34:08,596 --> 00:34:10,397
We're going back to the bodies, right?
900
00:34:10,431 --> 00:34:11,932
We're going back to the bodies.
901
00:34:14,969 --> 00:34:17,404
What have you got there?
902
00:34:20,041 --> 00:34:22,976
The missing piece.
903
00:34:24,378 --> 00:34:25,512
So how long's this gonna be?
904
00:34:25,546 --> 00:34:27,013
Yeah, no wonder you needed
905
00:34:27,048 --> 00:34:28,582
to go with a cheaper pathologist, right?
906
00:34:28,616 --> 00:34:31,184
I mean, you keep investigating
after the case is closed.
907
00:34:31,219 --> 00:34:33,220
Rosewood:
Since these guys washed up on shore,
908
00:34:33,254 --> 00:34:35,055
we spent all of our
time looking outwards.
909
00:34:35,089 --> 00:34:37,390
Their lovers, their enemies, money.
910
00:34:37,425 --> 00:34:40,594
But what we missed was on the inside.
911
00:34:40,628 --> 00:34:42,262
But I took another look,
912
00:34:42,296 --> 00:34:44,765
and now I know what really happened.
913
00:34:44,799 --> 00:34:47,000
The night that he died,
914
00:34:47,034 --> 00:34:48,168
Johnny No Pants was
celebrating his winnings
915
00:34:48,202 --> 00:34:49,169
the best way he knew how.
916
00:34:49,203 --> 00:34:50,170
(laughing)
917
00:34:57,512 --> 00:34:58,912
The Gentleman arrived,
918
00:34:58,946 --> 00:35:01,982
and he probably just wanted to talk.
919
00:35:02,016 --> 00:35:03,750
Until he saw the money.
920
00:35:03,785 --> 00:35:05,152
(handcuffs click)
921
00:35:05,186 --> 00:35:07,721
(grunts) (gasps)
922
00:35:07,755 --> 00:35:09,994
And that's when things got out of hand.
923
00:35:11,325 --> 00:35:12,826
(lock disengages)
924
00:35:17,932 --> 00:35:20,093
Johnny was already
beaten up pretty badly.
925
00:35:23,471 --> 00:35:24,771
Johnny lost control.
926
00:35:24,806 --> 00:35:26,306
Dave was looking for a weapon.
927
00:35:26,340 --> 00:35:28,008
Any weapon.
928
00:35:29,544 --> 00:35:31,545
Johnny was losing blood fast.
929
00:35:31,579 --> 00:35:33,013
If he was gonna die,
930
00:35:33,047 --> 00:35:34,681
he decided to take Dave with him.
931
00:35:38,019 --> 00:35:41,054
And then the struggle really began.
932
00:35:48,563 --> 00:35:49,863
Aah!
933
00:35:49,897 --> 00:35:52,699
And the fight took them overboard.
934
00:35:55,140 --> 00:35:57,971
Well, that's a...
That's a great story, Rosie.
935
00:35:58,005 --> 00:36:00,040
I mean, it's a little elaborate,
but I liked it.
936
00:36:00,074 --> 00:36:03,376
So, Johnny No Pants and The
Gentleman killed each other.
937
00:36:03,411 --> 00:36:05,312
Any... Any proof you'd like to share?
938
00:36:05,346 --> 00:36:06,580
Funny you should ask.
939
00:36:06,614 --> 00:36:08,849
Rosie found this in Johnny's neck.
940
00:36:08,883 --> 00:36:10,564
Mitchie identified it
941
00:36:10,604 --> 00:36:14,521
as an undigested cannellini bean.
942
00:36:14,555 --> 00:36:16,323
He was wrong.
943
00:36:16,357 --> 00:36:19,226
I think I can identify a bean, you guys.
944
00:36:19,260 --> 00:36:21,895
Well, it turns out the
fish weren't the only ones
945
00:36:21,929 --> 00:36:23,623
taking a bite out of our victim.
946
00:36:24,532 --> 00:36:25,799
It's the missing piece.
947
00:36:26,968 --> 00:36:29,402
(screaming)
948
00:36:29,437 --> 00:36:30,637
Aah!
949
00:36:32,958 --> 00:36:34,374
He Mike Tysoned him.
950
00:36:34,408 --> 00:36:35,876
Cannellini bean, huh?
951
00:36:35,910 --> 00:36:37,377
Rosewood: And here's the kicker.
952
00:36:37,411 --> 00:36:39,412
Both men were alive
when they hit the water.
953
00:36:39,447 --> 00:36:40,513
If they would have worked together,
954
00:36:40,548 --> 00:36:42,048
they might have survived,
955
00:36:42,083 --> 00:36:44,451
but they wanted to win
so bad it killed them.
956
00:36:44,485 --> 00:36:46,419
Welcome to Miami.
957
00:36:51,656 --> 00:36:52,764
Look at the bright site.
958
00:36:52,862 --> 00:36:54,096
You never have to see Mitchie again.
959
00:36:54,130 --> 00:36:55,785
- Or his hair.
- Or his lab.
960
00:36:55,825 --> 00:36:57,032
- Or his shoes.
- Or his face.
961
00:36:57,067 --> 00:36:58,867
Hey, hey, that's my fellow pathologist
962
00:36:58,902 --> 00:37:00,703
you're talking about there. (chuckles)
963
00:37:00,737 --> 00:37:02,471
You know what I realized?
964
00:37:02,505 --> 00:37:04,540
It's not just Mitchie
that threw off our mojo.
965
00:37:04,574 --> 00:37:06,976
I haven't been around as much
since I started seeing Erica.
966
00:37:07,010 --> 00:37:09,211
And it's not about me just going off
967
00:37:09,245 --> 00:37:10,429
and doing the medicine thing
968
00:37:10,495 --> 00:37:12,171
or you going off on your own
doing the detective thing.
969
00:37:12,250 --> 00:37:15,923
We just can't let our lives
get in the way of our thing.
970
00:37:16,486 --> 00:37:19,021
I mean,
'cause I am Dr. Beaumont Rosewood Jr.
971
00:37:19,055 --> 00:37:21,657
But even the Beethoven
of private pathologists
972
00:37:21,691 --> 00:37:22,925
could use a hand once in a while.
973
00:37:22,959 --> 00:37:24,593
What did you say?
974
00:37:24,628 --> 00:37:26,562
Can I record that and
play it back to you?
975
00:37:26,596 --> 00:37:28,366
No, come on. I'm serious.
976
00:37:29,332 --> 00:37:31,731
I am. Look, you and I...
977
00:37:32,707 --> 00:37:33,669
We're better together.
978
00:37:33,703 --> 00:37:34,803
It's like...
979
00:37:34,838 --> 00:37:36,338
Please, don't... Don't say it.
980
00:37:36,373 --> 00:37:38,107
No, it's like we're the
Beethovens of East Miami.
981
00:37:38,141 --> 00:37:39,174
That doesn't even make sense.
982
00:37:39,209 --> 00:37:40,476
Of course it makes sense.
983
00:37:40,510 --> 00:37:41,610
You don't think it makes sense?
984
00:37:41,645 --> 00:37:42,578
- No.
- It does.
985
00:37:42,612 --> 00:37:45,214
(humming)
986
00:37:48,570 --> 00:37:49,685
- Hey.
- Hey.
987
00:37:50,232 --> 00:37:51,453
Almost done.
988
00:37:51,488 --> 00:37:52,921
Where's TMI?
989
00:37:52,956 --> 00:37:54,623
Probably in bed watching "Cupcake Wars."
990
00:37:54,658 --> 00:37:56,625
My baby needed a night off.
991
00:37:56,660 --> 00:37:58,661
But, you know,
I am ready for a night on.
992
00:37:58,695 --> 00:38:00,329
Hey! (sighs)
993
00:38:01,072 --> 00:38:02,325
You okay?
994
00:38:02,536 --> 00:38:04,833
Look, Pipp.
995
00:38:04,868 --> 00:38:08,491
The feelings I had for you
when we were together...
996
00:38:09,269 --> 00:38:10,472
They never went away.
997
00:38:11,261 --> 00:38:12,119
What?
998
00:38:12,211 --> 00:38:14,877
The truth is,
I was trying to win you back.
999
00:38:15,615 --> 00:38:17,546
It's probably my fault
1000
00:38:17,580 --> 00:38:19,381
TMI's been feeling like the third wheel.
1001
00:38:19,416 --> 00:38:22,651
But after I got a glimpse
of who she really is,
1002
00:38:22,686 --> 00:38:24,853
I realized...
1003
00:38:25,249 --> 00:38:26,689
You're with the right girl.
1004
00:38:27,993 --> 00:38:29,418
I know I am.
1005
00:38:30,393 --> 00:38:34,363
I can't stay here trying
to relive the past.
1006
00:38:34,397 --> 00:38:37,866
I've never lived anywhere
outside of Miami.
1007
00:38:38,396 --> 00:38:40,235
I think it's time.
1008
00:38:40,270 --> 00:38:42,209
Well, you don't have to leave.
1009
00:38:42,420 --> 00:38:44,473
Cassie, you're my oldest friend.
1010
00:38:45,058 --> 00:38:45,974
I'm sorry.
1011
00:38:46,009 --> 00:38:48,911
I need to start looking forward.
1012
00:38:51,007 --> 00:38:55,184
Well, just always, always know
1013
00:38:55,218 --> 00:38:58,606
that you have a friend in
Miami if you ever need one.
1014
00:38:59,657 --> 00:39:01,023
Yeah.
1015
00:39:01,057 --> 00:39:03,192
A couple of friends.
1016
00:39:05,462 --> 00:39:07,930
(alarm beeping)
1017
00:39:07,964 --> 00:39:09,131
Ma?
1018
00:39:09,165 --> 00:39:11,166
(beeping stops)
1019
00:39:13,737 --> 00:39:15,544
Ma?
1020
00:39:17,892 --> 00:39:19,555
Hello?
1021
00:39:19,976 --> 00:39:21,710
Hmm. She's not here.
1022
00:39:21,745 --> 00:39:23,579
(cellphone vibrates)
1023
00:39:23,613 --> 00:39:26,115
(breathing heavily)
1024
00:39:26,149 --> 00:39:27,182
Hello?
1025
00:39:27,217 --> 00:39:29,084
Am I interrupting something?
1026
00:39:29,119 --> 00:39:31,694
No, no, no, no. Is everything okay?
1027
00:39:31,958 --> 00:39:35,388
Look, I know we're both
in a tough spot right now,
1028
00:39:35,428 --> 00:39:39,373
and if we keep trying to
get by on our own like this,
1029
00:39:39,742 --> 00:39:41,550
we both might drown.
1030
00:39:43,120 --> 00:39:44,967
I think we're better together.
1031
00:39:45,626 --> 00:39:47,269
(chuckles)
1032
00:39:47,303 --> 00:39:49,204
Mami, I think we can be.
1033
00:39:50,540 --> 00:39:52,808
You, me, Enrique's, one hour.
1034
00:39:52,842 --> 00:39:55,244
Yes, okay, I'll see you there.
1035
00:39:55,278 --> 00:39:57,713
Adiós. (smooches)
1036
00:39:57,747 --> 00:39:58,981
(cellphone beeps)
1037
00:39:59,015 --> 00:40:00,783
(speaks Spanish) (cellphone thuds)
1038
00:40:00,817 --> 00:40:03,452
Ay. I have to go.
1039
00:40:03,486 --> 00:40:04,920
I have a date with my daughter.
1040
00:40:04,954 --> 00:40:06,567
(sighs)
1041
00:40:07,791 --> 00:40:10,292
You know, if Villa finds out about us...
1042
00:40:12,662 --> 00:40:14,324
I'm a dead man.
1043
00:40:15,131 --> 00:40:16,632
Yeah.
1044
00:40:22,472 --> 00:40:24,586
(scoffs)
1045
00:40:24,955 --> 00:40:26,441
A bean.
1046
00:40:26,476 --> 00:40:28,478
Look, don't beat yourself up.
1047
00:40:29,335 --> 00:40:30,679
Go ahead, gloat.
1048
00:40:30,713 --> 00:40:32,966
No, hey, the important thing
is that we caught the killer.
1049
00:40:34,150 --> 00:40:35,951
You came out here to tell me that?
1050
00:40:35,985 --> 00:40:38,187
No, I need to know.
1051
00:40:38,221 --> 00:40:40,789
Pathologist to pathologist,
1052
00:40:40,824 --> 00:40:42,758
how'd you know the victims
were online gambling?
1053
00:40:42,792 --> 00:40:44,126
Ah.
1054
00:40:44,160 --> 00:40:46,662
I know you didn't get
it from the autopsy.
1055
00:40:46,696 --> 00:40:48,263
You remember the newspaper on the boat?
1056
00:40:48,298 --> 00:40:49,631
It was open to the sports page.
1057
00:40:49,666 --> 00:40:50,799
Mm-hmm.
1058
00:40:50,834 --> 00:40:53,035
It was the injury report.
1059
00:40:53,069 --> 00:40:55,671
Fans look at that on game day.
1060
00:40:55,705 --> 00:40:59,007
People betting look the day before.
1061
00:40:59,042 --> 00:41:00,475
Honestly, man, it was a Hail Mary.
1062
00:41:00,510 --> 00:41:02,077
I knew I was going up
against Miami's number-one,
1063
00:41:02,111 --> 00:41:05,314
- and I needed to win big, so...
- Well-played.
1064
00:41:05,348 --> 00:41:06,715
(chuckling) Yeah, well, not well enough
1065
00:41:06,749 --> 00:41:08,217
or I wouldn't be rolling
this thing out of town.
1066
00:41:08,251 --> 00:41:10,485
What about your lab back in Bay Point?
1067
00:41:11,558 --> 00:41:13,339
It doesn't exist.
1068
00:41:13,880 --> 00:41:14,990
Yeah, the only lab I got
1069
00:41:15,024 --> 00:41:16,825
is the one I'm sitting in right now.
1070
00:41:16,860 --> 00:41:19,494
It also doubles as my crash pad,
so that's...
1071
00:41:19,529 --> 00:41:21,029
That's pretty cool.
1072
00:41:21,064 --> 00:41:22,664
You know you're living the good life
1073
00:41:22,699 --> 00:41:25,650
when your house can
get a parking ticket.
1074
00:41:26,236 --> 00:41:27,603
I've got a lot of them.
1075
00:41:27,637 --> 00:41:29,555
I think if I get one more,
I'll get the boot.
1076
00:41:30,162 --> 00:41:31,740
So why pathology?
1077
00:41:31,774 --> 00:41:33,375
Why not work on the living?
1078
00:41:33,409 --> 00:41:34,877
You want to know the...
1079
00:41:34,911 --> 00:41:37,803
The first medical word I ever learned?
1080
00:41:39,249 --> 00:41:40,849
Myocardial infarction.
1081
00:41:40,884 --> 00:41:43,085
I was 12 years old,
1082
00:41:43,119 --> 00:41:46,154
and my parents were supposed
to pick me up from practice.
1083
00:41:48,591 --> 00:41:50,893
And a cop showed up instead.
1084
00:41:50,927 --> 00:41:54,563
He told me my dad had a
heart attack at the wheel
1085
00:41:54,597 --> 00:41:56,398
and swerved into oncoming traffic.
1086
00:41:56,432 --> 00:42:00,077
They didn't need me to I.D. the bodies,
but...
1087
00:42:01,137 --> 00:42:02,371
I wanted to.
1088
00:42:02,405 --> 00:42:04,439
- To know that it was real.
- Yeah.
1089
00:42:04,474 --> 00:42:05,774
When the police finally got tired
1090
00:42:05,808 --> 00:42:06,942
of me asking for the coroner's report,
1091
00:42:06,976 --> 00:42:08,076
they gave me a copy.
1092
00:42:08,111 --> 00:42:10,045
I read the thing front to back
1093
00:42:10,079 --> 00:42:12,247
and looked up every word
I didn't understand.
1094
00:42:12,282 --> 00:42:15,083
I still know the thing by heart.
1095
00:42:18,354 --> 00:42:22,524
Death has its own language, Rosie.
1096
00:42:25,328 --> 00:42:27,396
And I wanted to be able to speak it.
1097
00:42:29,499 --> 00:42:32,968
(laughs) So, you think, uh...
1098
00:42:33,002 --> 00:42:34,436
You think Detective Villa
1099
00:42:34,470 --> 00:42:36,505
will cut me some slack
with these parking tickets?
1100
00:42:36,539 --> 00:42:38,674
Uh, nope, definitely not.
1101
00:42:38,708 --> 00:42:40,642
But I can do you one better.
1102
00:42:40,677 --> 00:42:42,311
You're very talented.
1103
00:42:42,345 --> 00:42:44,947
You need a real lab, like Magic City.
1104
00:42:44,981 --> 00:42:46,556
Come work for me.
1105
00:42:48,046 --> 00:42:50,085
Come on, man. I'll never be like you.
1106
00:42:50,119 --> 00:42:51,620
No, maybe not,
1107
00:42:51,654 --> 00:42:53,785
but you deserve to do
something that you love.
1108
00:42:54,524 --> 00:42:56,525
What do you say?
1109
00:42:57,036 --> 00:42:59,594
I say Mosie is back in business!
1110
00:42:59,629 --> 00:43:01,964
Don't ever use that word
again or you're fired.
1111
00:43:01,998 --> 00:43:03,165
(laughing) Okay, all right, all right.
All right?
1112
00:43:03,199 --> 00:43:04,433
(owl hooting) Yeah, yeah. Yeah.
1113
00:43:04,467 --> 00:43:07,002
- I-Is that...
- Yeah, that's him!
1114
00:43:07,036 --> 00:43:08,103
That's... You want to meet him?
His name's Charlie.
1115
00:43:08,137 --> 00:43:09,471
No, no, no. I'm good.
1116
00:43:09,505 --> 00:43:10,639
- You sure?
- Nope.
1117
00:43:10,673 --> 00:43:11,974
Hey, can I be on the billboard?
1118
00:43:12,008 --> 00:43:14,343
Absolutely not. No billboards.
1119
00:43:14,377 --> 00:43:15,877
(Charlie hooting)
1120
00:43:15,912 --> 00:43:17,980
(chuckles) It's Charlie.
1121
00:43:22,479 --> 00:43:25,962
sync and corrected by ninh
www.addic7ed.com