1
00:00:02,670 --> 00:00:04,003
Ohh, yeah!
2
00:00:04,005 --> 00:00:06,672
♪ Powerpuff girls
fighting crime ♪
3
00:00:06,674 --> 00:00:09,308
♪ To save the world
before bedtime ♪
4
00:00:09,310 --> 00:00:11,777
♪ Here's the time to shine
when you're fighting crime ♪
5
00:00:11,779 --> 00:00:13,512
♪ Power it up ♪
♪ who's got the power? ♪
6
00:00:13,514 --> 00:00:14,980
♪ We got the power ♪
7
00:00:14,982 --> 00:00:17,182
♪ They can do the walk,
gonna do it all ♪
8
00:00:17,184 --> 00:00:19,385
♪ We don't play ♪
♪ who's got the power? ♪
9
00:00:19,387 --> 00:00:21,020
♪ We got the power ♪
10
00:00:21,022 --> 00:00:23,555
Oh! Yeah!
11
00:00:23,600 --> 00:00:27,788
Sync and fix by jasonnguyen2606
www.Addic7ed.Com.
12
00:00:29,363 --> 00:00:34,133
Narrator: Ah, yes, the annual
school field trip to the zoo.
13
00:00:34,135 --> 00:00:35,734
And so you see, children,
14
00:00:35,736 --> 00:00:39,805
that is why you should not try
to kiss a giant python.
15
00:00:39,807 --> 00:00:41,540
Oh, boy.
16
00:00:41,542 --> 00:00:43,742
Call for help.
17
00:00:44,345 --> 00:00:46,412
Um...
18
00:00:46,414 --> 00:00:48,313
Are there any questions?
19
00:00:48,315 --> 00:00:49,815
I have a question.
20
00:00:49,817 --> 00:00:51,517
When do we get to see a unicorn?
21
00:00:51,519 --> 00:00:54,186
[ Laughter ] Aw, geez, bubbles.
22
00:00:54,188 --> 00:00:55,487
Not this again.
23
00:00:55,489 --> 00:00:57,756
There's no such thing
as unicorns.
24
00:00:57,758 --> 00:00:59,024
There is so!
25
00:00:59,026 --> 00:01:00,426
I can prove it.
26
00:01:00,428 --> 00:01:02,928
Behold...
A real life unicorn horn.
27
00:01:02,930 --> 00:01:05,531
♪ Totally real unicorn horn ♪
28
00:01:05,533 --> 00:01:09,201
Stand back, everyone,
I shall summon one.
29
00:01:09,203 --> 00:01:10,436
[ Kazoo toots ]
30
00:01:10,438 --> 00:01:11,837
[ Laughter ]
31
00:01:14,575 --> 00:01:16,075
Come on, bubbles.
32
00:01:16,077 --> 00:01:17,943
Everyone knows
the only mythical creature
33
00:01:17,945 --> 00:01:21,346
that actually exists is bigfoot.
34
00:01:21,348 --> 00:01:23,449
All righty, um...
35
00:01:23,451 --> 00:01:24,917
Who wants to go
to the gift shop?
36
00:01:24,919 --> 00:01:26,218
Kids: Yay.
37
00:01:26,220 --> 00:01:28,253
[ Chanting "gift shop" ]
38
00:01:30,224 --> 00:01:32,291
[ Kazoo toots ]
39
00:01:32,293 --> 00:01:35,227
Maybe everyone was right.
40
00:01:35,229 --> 00:01:38,397
Maybe unicorns aren't real.
41
00:01:38,399 --> 00:01:40,132
[ Kazoo toots ]
42
00:01:40,134 --> 00:01:42,134
[ Whinnies ]
43
00:01:42,136 --> 00:01:43,802
[ Gasps ] A unicorn!
44
00:01:43,804 --> 00:01:44,903
Aaah!
45
00:01:44,905 --> 00:01:46,939
We're going to be
best friends forever,
46
00:01:46,941 --> 00:01:48,607
and I'll name you "pointy".
47
00:01:48,609 --> 00:01:50,809
Bubbles, the bus is
about to leave.
48
00:01:50,811 --> 00:01:53,445
Whoa. How'd that horse
get loose?
49
00:01:53,447 --> 00:01:54,913
Buttercup, this isn't a horse,
50
00:01:54,915 --> 00:01:57,382
it's my magical, mystical,
best friend unicorn.
51
00:01:57,384 --> 00:02:01,453
Uh, hate to break it to you,
bubbles, but that's no unicorn.
52
00:02:01,455 --> 00:02:03,055
That's a plain ol' pony.
53
00:02:03,057 --> 00:02:05,958
No way. Ponies have
shorter legs. It's a Colt.
54
00:02:05,960 --> 00:02:07,793
A Colt? What's a Colt?
55
00:02:07,795 --> 00:02:10,229
A baby horse.
Then what's a filly?
56
00:02:10,231 --> 00:02:12,965
Uh... a horse with... attitude?
57
00:02:12,967 --> 00:02:15,601
Either way,
it's definitely not a unicorn.
58
00:02:15,603 --> 00:02:16,635
It's just...
59
00:02:16,637 --> 00:02:18,437
[ Sloop, fart! ]
60
00:02:18,439 --> 00:02:20,139
Sad.
61
00:02:20,141 --> 00:02:22,608
Well excuse me!
62
00:02:22,610 --> 00:02:25,410
I may not have a horn,
but I do have a heart!
63
00:02:25,412 --> 00:02:28,947
And in that heart,
I know I'm a beautiful unicorn!
64
00:02:28,949 --> 00:02:31,350
Together: [ Gasp ] You can talk?
65
00:02:31,352 --> 00:02:33,418
Yes, I can talk. But who cares?
66
00:02:33,420 --> 00:02:37,489
I'll never be anything more than
just Donny, the wannabe-corn.
67
00:02:37,491 --> 00:02:39,024
Whoa, drama bomb.
68
00:02:39,026 --> 00:02:42,294
We'll get the professor
to turn you into a real unicorn.
69
00:02:42,296 --> 00:02:43,495
What?
70
00:02:43,497 --> 00:02:45,164
Bubbles, I don't think
that's a good idea.
71
00:02:45,166 --> 00:02:46,131
Of course it is.
72
00:02:46,133 --> 00:02:48,167
You'll be a real, live unicorn!
73
00:02:48,169 --> 00:02:49,334
Yeah!
74
00:02:49,336 --> 00:02:51,937
And I'll be friends
with a real, live unicorn.
75
00:02:51,939 --> 00:02:53,205
Yeah!
76
00:02:53,207 --> 00:02:55,974
And everyone will see
how wrong they were!
77
00:02:55,976 --> 00:02:57,476
[ Poof! ] Boy: Bubbles!
78
00:02:57,478 --> 00:02:59,478
Girl:
You're an incredible person!
79
00:02:59,480 --> 00:03:00,979
[ Poof! ]
80
00:03:00,981 --> 00:03:03,949
It'll be the most awesomest
thing that ever awesomed.
81
00:03:03,951 --> 00:03:06,018
[ Bubbles and Donny cheering ]
82
00:03:06,020 --> 00:03:08,220
Narrator: Speaking of awesome,
83
00:03:08,222 --> 00:03:12,491
the townsville pickle museum
is having its grand opening.
84
00:03:12,493 --> 00:03:15,394
Here we have the world's
oldest pickle.
85
00:03:15,396 --> 00:03:19,498
And this a pickle made entirely
of used toothpicks...
86
00:03:19,500 --> 00:03:21,200
My toothpicks.
87
00:03:21,202 --> 00:03:24,203
And here we have our hall
of pickledents,
88
00:03:24,205 --> 00:03:27,005
which are pickles
in the shape of presidents.
89
00:03:27,007 --> 00:03:29,675
This one resembles Dolly parton.
90
00:03:29,677 --> 00:03:33,345
Hey! Dolly parton
was never president!
91
00:03:33,347 --> 00:03:35,948
Well, not yet, anyway.
92
00:03:36,717 --> 00:03:39,351
Gee, bubbles, I don't know.
93
00:03:39,353 --> 00:03:41,853
Professor, please!
94
00:03:41,855 --> 00:03:45,591
Well, I suppose I could
try and turn him into a unicorn
95
00:03:45,593 --> 00:03:47,326
using the transmorgrifying ray
96
00:03:47,328 --> 00:03:49,828
I just happened to finish
this afternoon.
97
00:03:49,830 --> 00:03:52,564
But it hasn't been
properly tested.
98
00:03:52,566 --> 00:03:55,567
Professor, he needs this.
99
00:03:55,569 --> 00:03:58,904
I need this!
100
00:03:58,906 --> 00:04:00,872
Well, it's up to you, Donny.
101
00:04:00,874 --> 00:04:03,041
Is this something
you want to try?
102
00:04:03,043 --> 00:04:04,776
As long as my b.F.F. Bubbles
103
00:04:04,778 --> 00:04:07,846
says it's a good idea,
I am down.
104
00:04:07,848 --> 00:04:09,681
Completely trust you, brah.
105
00:04:09,683 --> 00:04:11,416
I've detailed out
a comprehensive list
106
00:04:11,418 --> 00:04:14,286
of possible risks and side
effects from this procedure.
107
00:04:14,288 --> 00:04:15,354
Okay.
108
00:04:15,356 --> 00:04:16,388
I need you to be aware
109
00:04:16,390 --> 00:04:17,889
of all the consequences. Yep!
110
00:04:17,891 --> 00:04:19,057
This is your body,
111
00:04:19,059 --> 00:04:20,892
and it's a serious choice.
Got it!
112
00:04:20,894 --> 00:04:22,894
Thoroughly weigh your options...
Uh-huh.
113
00:04:22,896 --> 00:04:25,731
As you read through
this document in it's entirety.
114
00:04:25,733 --> 00:04:27,232
[ Gasps ]
115
00:04:27,234 --> 00:04:28,800
Eh, I skimmed it.
116
00:04:29,303 --> 00:04:31,069
[ Neigh! ]
117
00:04:31,071 --> 00:04:34,239
This is gonna be
the best day of my life!
118
00:04:34,241 --> 00:04:35,974
Thank you, bubbles!
119
00:04:35,976 --> 00:04:37,909
You're welcome, Donny!
120
00:04:37,911 --> 00:04:40,912
All right, girls,
vision-safety time.
121
00:04:40,914 --> 00:04:43,248
[ Machine whirring ]
122
00:04:43,250 --> 00:04:46,051
[ Zap ]
123
00:04:46,053 --> 00:04:49,254
So... how beautiful am I?
124
00:04:49,256 --> 00:04:50,922
Um, well...
125
00:04:50,924 --> 00:04:53,325
You look very... majestical.
126
00:04:53,327 --> 00:04:56,094
Honestly, that's not as bad
as I thought it was going to be.
127
00:04:56,096 --> 00:04:59,264
Oh, man.
I feel different already.
128
00:04:59,266 --> 00:05:00,565
Aah!
129
00:05:00,567 --> 00:05:02,401
[ Creak! Popping! ]
130
00:05:02,403 --> 00:05:03,769
Um, professor?
131
00:05:03,771 --> 00:05:09,574
Bubbles, what have you
done to me?!
132
00:05:09,576 --> 00:05:11,443
Best two out of three?
133
00:05:11,445 --> 00:05:12,844
No! Ragh!
134
00:05:12,846 --> 00:05:14,479
I hate science!
135
00:05:16,650 --> 00:05:18,283
Wait!
136
00:05:18,285 --> 00:05:21,019
Donny, come back!
137
00:05:21,021 --> 00:05:22,754
O...Kay.
138
00:05:22,756 --> 00:05:24,756
Now it's as bad as I thought
it was gonna be.
139
00:05:24,758 --> 00:05:26,758
How could you hate science?
140
00:05:26,760 --> 00:05:28,527
That's what you got out of that?
141
00:05:28,529 --> 00:05:30,362
[ Panting ]
142
00:05:32,132 --> 00:05:35,300
[ Cameras clicking ]
Hey, what is that?
143
00:05:35,302 --> 00:05:36,768
[ Crowd murmurs ]
144
00:05:37,604 --> 00:05:39,938
Don't look at me!
145
00:05:40,708 --> 00:05:41,840
Oh, no.
146
00:05:41,842 --> 00:05:44,142
No, no, no!
147
00:05:44,144 --> 00:05:46,678
Not again!
148
00:05:46,680 --> 00:05:49,781
No, no, no!
149
00:05:49,783 --> 00:05:51,683
[ Roars ]
150
00:05:51,685 --> 00:05:53,618
[ People screaming ]
151
00:05:53,620 --> 00:05:55,554
Huh. Bigfoot.
152
00:05:55,556 --> 00:05:57,489
I knew it.
153
00:05:57,491 --> 00:05:58,957
[ Grunts ]
154
00:05:58,959 --> 00:06:01,526
This is the crystal pickle
of despair.
155
00:06:01,528 --> 00:06:03,328
Legend has it that if it breaks,
156
00:06:03,330 --> 00:06:06,832
bad luck would rain down
upon us forever.
157
00:06:06,834 --> 00:06:08,333
[ People screaming ]
158
00:06:08,335 --> 00:06:09,668
A freak!
159
00:06:09,670 --> 00:06:12,337
I am not a freak!
160
00:06:12,339 --> 00:06:15,507
Oh, that reminds me...
I've gotta mail a letter.
161
00:06:15,509 --> 00:06:16,675
Ooh, uh, hello.
162
00:06:16,677 --> 00:06:18,643
[ Roars ]
163
00:06:18,645 --> 00:06:20,145
[ Grunting ]
164
00:06:20,147 --> 00:06:21,179
[ Roars ]
165
00:06:21,181 --> 00:06:24,683
Donny, you have to calm down!
166
00:06:24,685 --> 00:06:26,318
Calm down?!
167
00:06:26,320 --> 00:06:27,652
Look at me.
168
00:06:27,654 --> 00:06:29,020
I'm a freak.
169
00:06:29,022 --> 00:06:32,824
We are no longer b.F.F.S!
170
00:06:32,826 --> 00:06:35,494
[ Stomping away ]
171
00:06:35,496 --> 00:06:37,162
[ Shatter! ]
172
00:06:37,931 --> 00:06:39,364
[ Donny roars ]
173
00:06:39,366 --> 00:06:40,966
[ Gasps ] No!
174
00:06:42,703 --> 00:06:44,669
Whoa. He's a freak.
175
00:06:44,671 --> 00:06:46,838
He is not a freak!
176
00:06:46,840 --> 00:06:48,206
He is my friend!
177
00:06:48,208 --> 00:06:51,877
Well, your "friend" is
terrorizing the city.
178
00:06:51,879 --> 00:06:54,112
Just let me talk to him.
179
00:06:54,114 --> 00:06:56,214
I knew this was a bad idea.
180
00:06:56,216 --> 00:06:58,517
[ Roaring ]
181
00:06:58,519 --> 00:06:59,584
Donny!
182
00:06:59,586 --> 00:07:01,453
I'm so sorry.
183
00:07:01,455 --> 00:07:02,921
This is all my fault.
184
00:07:02,923 --> 00:07:04,356
I put you in danger
185
00:07:04,358 --> 00:07:06,892
just because I wanted
to be friends with a unicorn
186
00:07:06,894 --> 00:07:09,461
and prove to everyone
they were real.
187
00:07:09,463 --> 00:07:11,563
Well, they're not real!
188
00:07:11,565 --> 00:07:12,964
You were wrong!
189
00:07:12,966 --> 00:07:15,233
We were both wrong!
190
00:07:15,235 --> 00:07:16,301
[ Grunts ]
191
00:07:16,303 --> 00:07:18,236
[ Pop, pop, pop! ] [ Roars ]
192
00:07:18,238 --> 00:07:19,471
Listen to me.
193
00:07:19,473 --> 00:07:22,407
Unicorns are real,
and this proves it.
194
00:07:22,409 --> 00:07:23,275
[ Kazoo toots ]
195
00:07:23,277 --> 00:07:24,810
Because I summoned you.
196
00:07:24,812 --> 00:07:25,644
[ Kazoo tooting ]
197
00:07:25,646 --> 00:07:27,712
And you appeared.
198
00:07:27,714 --> 00:07:30,148
Stop blowing that stupid horn!
199
00:07:30,150 --> 00:07:32,050
Donny, in your heart of hearts,
200
00:07:32,052 --> 00:07:35,320
you know you are
a real, live unicorn!
201
00:07:35,322 --> 00:07:39,157
No! In my heart,
I know I'm a monster!
202
00:07:41,094 --> 00:07:42,894
[ Grunts ] [ Whiffling ]
203
00:07:42,896 --> 00:07:44,296
[ Shatter! ]
204
00:07:44,298 --> 00:07:45,931
Oh, no! Bubbles!
205
00:07:45,933 --> 00:07:47,399
I...Didn't mean to.
206
00:07:47,401 --> 00:07:50,435
Oh, no. What have I done?!
207
00:07:50,437 --> 00:07:51,803
[ Grunts ]
208
00:07:51,805 --> 00:07:53,905
Aah!
209
00:07:53,907 --> 00:07:55,106
Whee!
210
00:07:55,108 --> 00:07:58,076
Museums sure are exhilarating.
211
00:07:58,078 --> 00:08:00,145
Bubbles?! Are you okay?
212
00:08:00,147 --> 00:08:02,180
Wha... where's Donny?
213
00:08:02,182 --> 00:08:04,850
I'm sorry, bubbles, he...
214
00:08:04,852 --> 00:08:06,485
[ Sparkling! ]
215
00:08:09,189 --> 00:08:10,689
All: Huh?
216
00:08:10,691 --> 00:08:12,123
[ Warble! ]
217
00:08:12,125 --> 00:08:14,326
He's turned back into a pony!
218
00:08:14,328 --> 00:08:15,627
But how?
219
00:08:15,629 --> 00:08:17,996
Um, you guys...
220
00:08:17,998 --> 00:08:19,331
[ All neighing ]
221
00:08:19,333 --> 00:08:20,799
[ Neigh! ]
222
00:08:20,801 --> 00:08:21,666
[ Neigh! ]
223
00:08:21,668 --> 00:08:22,934
[ Fart! ]
224
00:08:22,936 --> 00:08:26,037
I can't believe
this is happening!
225
00:08:29,543 --> 00:08:31,276
Oops. My bad.
226
00:08:31,278 --> 00:08:33,812
Donny. Will he be okay?
227
00:08:33,814 --> 00:08:36,348
He'll be just fine,
lady bubbles.
228
00:08:36,350 --> 00:08:38,517
We heard the call
of your summoning horn.
229
00:08:38,519 --> 00:08:39,784
Sorry we're late.
230
00:08:39,786 --> 00:08:41,786
Somebody didn't want
to use the GPS.
231
00:08:41,788 --> 00:08:43,889
I knew a shortcut.
232
00:08:43,891 --> 00:08:45,223
Well, I thought I did.
233
00:08:45,225 --> 00:08:46,491
[ Sighs ] Stallions.
234
00:08:46,493 --> 00:08:48,159
Wait, which ones are stallions?
235
00:08:48,161 --> 00:08:50,962
They're like colts, but...
Oh, forget it. Who cares?
236
00:08:50,964 --> 00:08:52,564
B-bubbles?
237
00:08:52,566 --> 00:08:54,566
Donny, I'm so sorry.
238
00:08:54,568 --> 00:08:56,568
I feel terrible.
239
00:08:56,570 --> 00:08:58,069
I'm sorry, too, bubbles.
240
00:08:58,071 --> 00:09:00,005
I blamed you, but, heck,
241
00:09:00,007 --> 00:09:02,340
I didn't think about
the consequences, either.
242
00:09:02,342 --> 00:09:04,509
I know you were only
trying to help me.
243
00:09:04,511 --> 00:09:08,513
I mean, dude, I so wanted
to be a unicorn, too.
244
00:09:08,515 --> 00:09:12,317
But, Donny,
you already are a unicorn.
245
00:09:12,319 --> 00:09:15,020
Uh, okay, bubbles,
I get the sentiment,
246
00:09:15,022 --> 00:09:17,556
but, honestly, this is getting
kind of redundant.
247
00:09:17,558 --> 00:09:19,758
No, she's right, Donny.
248
00:09:19,760 --> 00:09:23,094
Mom? What are you doing hanging
out with a bunch of unicorns?
249
00:09:23,096 --> 00:09:25,430
You're old enough now
to know the truth.
250
00:09:25,432 --> 00:09:29,034
I had to wait until you went
on an intense journey
251
00:09:29,036 --> 00:09:31,870
of adolescent self-discovery.
252
00:09:31,872 --> 00:09:33,371
[ Kshew! ]
253
00:09:33,373 --> 00:09:36,241
Whoa! What is even
going on right now?!
254
00:09:36,243 --> 00:09:38,777
I mean, you probably could've
figured it out sooner
255
00:09:38,779 --> 00:09:40,912
if you'd ever
cut that hair of yours.
256
00:09:40,914 --> 00:09:42,948
What is that, a zit?
257
00:09:42,950 --> 00:09:44,249
It's a horn!
258
00:09:44,251 --> 00:09:47,052
Oh, Donny, I'm so happy for you.
259
00:09:47,054 --> 00:09:49,955
Both:
This was the best day ever!
260
00:09:51,592 --> 00:09:53,892
And be sure
to grab a pickle-chute,
261
00:09:53,894 --> 00:09:55,560
available at the gift shop.
262
00:09:55,562 --> 00:09:56,562
[ Poing! ]
263
00:10:00,400 --> 00:10:03,368
[ Crying ] Oh, what a world!
264
00:10:03,370 --> 00:10:04,903
[ Ding! ]
265
00:10:04,905 --> 00:10:06,071
[ Neigh! ]
266
00:10:06,073 --> 00:10:07,639
[ Sparkle! ]
267
00:10:11,578 --> 00:10:14,279
Oh, thank you,
mythical unicorns.
268
00:10:14,281 --> 00:10:17,582
Donny, it's time for you
to say good-bye.
269
00:10:17,584 --> 00:10:18,883
We're all needed back
270
00:10:18,885 --> 00:10:21,720
at the unicorn coalition
alliance brigade headquarters.
271
00:10:21,722 --> 00:10:23,555
It sounds made up,
but it's totally not.
272
00:10:23,557 --> 00:10:26,925
Bubbles, you are my b.F.F.
For reals.
273
00:10:26,927 --> 00:10:29,260
[ Warble and sparkling! ]
274
00:10:29,262 --> 00:10:31,129
[ Gasps ] It's beautiful!
275
00:10:31,131 --> 00:10:32,931
[ Plays fanfare ]
276
00:10:32,933 --> 00:10:35,500
Use this to summon me anytime.
277
00:10:35,502 --> 00:10:36,801
Or just shoot me a text.
278
00:10:36,803 --> 00:10:38,670
You know I will all the time!
279
00:10:38,672 --> 00:10:41,506
Ugh, hopefully not all the time.
280
00:10:41,508 --> 00:10:43,108
[ Neigh! ]
281
00:10:43,110 --> 00:10:45,176
Bubbles: Bye-bye, Donny!
Buttercup: We'll miss you.
282
00:10:45,178 --> 00:10:47,312
I actually connected
with you guys!
283
00:10:47,314 --> 00:10:49,748
Told you unicorns were real.
284
00:10:49,750 --> 00:10:52,917
Narrator: And so,
the day was saved thanks to...
285
00:10:52,919 --> 00:10:57,822
♪ The unicorn coalition
alliance brigade headquarters ♪
286
00:10:57,824 --> 00:11:00,592
♪ It sounds made up,
but it's totally not ♪
287
00:11:00,617 --> 00:11:01,931
Sync and fix by jasonnguyen2606
www.Addic7ed.Com
288
00:11:01,956 --> 00:11:04,796
♪ Powerpuff girls
fighting crime ♪
289
00:11:04,798 --> 00:11:07,332
♪ Saving the world
before bedtime ♪
290
00:11:07,334 --> 00:11:10,368
♪ Battling evil toe-to-toe ♪
291
00:11:10,370 --> 00:11:14,439
♪ Saving the day,
a powerpuff goal ♪