1 00:00:01,219 --> 00:00:02,766 Everybody, remember, 2 00:00:02,777 --> 00:00:04,816 we're here to help sick people feel better. 3 00:00:04,874 --> 00:00:07,147 It is nothing to get worked up about. 4 00:00:07,219 --> 00:00:09,140 - On the day you're supposed to move in with me? - I know. 5 00:00:09,171 --> 00:00:11,812 - You sure this is what you want? - We're gonna make this work. 6 00:00:11,843 --> 00:00:13,859 Guess no matter how many stripes you got on the sleeve, 7 00:00:13,890 --> 00:00:15,945 you still gotta kiss the ring, huh, Major? 8 00:00:15,976 --> 00:00:17,867 Yes, I do, Officer. 9 00:00:17,898 --> 00:00:20,031 - So, what's goin' on? - Possible flu outbreak. 10 00:00:20,254 --> 00:00:22,445 Sabine Lommers. Health and Human Services. 11 00:00:22,476 --> 00:00:25,086 Dr. Cannerts has identified a possible public health threat. 12 00:00:25,117 --> 00:00:29,030 Within 16 hours, Dr. Sanders became symptomatic, 13 00:00:29,061 --> 00:00:32,398 suggesting that the virus can replicate at an accelerated rate. 14 00:00:32,429 --> 00:00:35,197 We're placing your zone of the city under complete quarantine. 15 00:00:35,509 --> 00:00:37,708 Once we're 48 hours disease-free, 16 00:00:38,258 --> 00:00:39,640 our lives can go back to normal. 17 00:00:39,671 --> 00:00:41,453 - I can't let you through there. - My girl is in there. 18 00:00:41,454 --> 00:00:43,172 - So is mine. - Jana! 19 00:00:43,203 --> 00:00:45,297 Clear! 20 00:00:45,328 --> 00:00:47,226 How much longer are they gonna extend the quarantine? 21 00:00:47,257 --> 00:00:49,742 There's some things about the cordon I'm not gonna be able to tell you. 22 00:00:49,773 --> 00:00:51,758 Leo Greene, intheperimeter.com. 23 00:00:51,789 --> 00:00:53,789 And you say exactly what they want you to say. 24 00:00:53,820 --> 00:00:56,172 Last night I'm a hero, but today I'm the enemy. 25 00:00:56,203 --> 00:00:58,164 Where there's a mouthpiece, there's a secret. 26 00:00:58,225 --> 00:01:00,734 Until the virus dies out, we can't break the cordon. 27 00:01:00,765 --> 00:01:03,466 Then how do we get the healthy people out? 28 00:01:04,192 --> 00:01:05,531 We don't. 29 00:01:09,922 --> 00:01:13,984 _ 30 00:01:14,015 --> 00:01:18,015 _ 31 00:01:18,193 --> 00:01:20,661 Sync and corrected by ~LittleDuck~ www.addic7ed.com 32 00:01:22,873 --> 00:01:24,537 _ 33 00:01:28,928 --> 00:01:30,361 What are you doing? 34 00:01:32,809 --> 00:01:34,975 Hey! 35 00:01:36,821 --> 00:01:39,521 A real problem for people who have found themselves trapped in... 36 00:01:39,522 --> 00:01:41,456 Terrified at this point. We have reports of... 37 00:01:42,158 --> 00:01:43,397 You got this covered? 38 00:01:43,428 --> 00:01:45,658 I feel like we're locking the door on a burning building. 39 00:01:45,689 --> 00:01:47,622 Preachin' to the choir, Walden. 40 00:01:48,607 --> 00:01:51,241 How many more of these do you want us to do? 41 00:01:52,241 --> 00:01:53,686 Seal them all. 42 00:01:53,702 --> 00:01:55,101 Unable to get to their parents. 43 00:01:55,102 --> 00:01:59,069 Should be terrified and must be so shaken. 44 00:01:59,100 --> 00:02:01,014 As you can see... 45 00:02:01,745 --> 00:02:04,248 All right, that's it. 46 00:02:06,972 --> 00:02:09,748 Three days ago, when the cordon sanitaire was enacted, 47 00:02:09,779 --> 00:02:13,146 there was every hope that the virus would be contained quickly. 48 00:02:13,445 --> 00:02:16,725 Unfortunately, a small number of people were exposed 49 00:02:16,736 --> 00:02:19,032 within the original 48-hour window, 50 00:02:19,063 --> 00:02:21,529 and we made the decision to extend the quarantine. 51 00:02:21,560 --> 00:02:24,360 Shipping containers were placed around the perimeter 52 00:02:24,371 --> 00:02:25,607 to secure the border. 53 00:02:25,638 --> 00:02:27,628 The number of infected is under control, 54 00:02:27,659 --> 00:02:29,561 and the cordon is working. 55 00:02:29,592 --> 00:02:31,325 If the cordon is working, Dr. Lommers, 56 00:02:31,356 --> 00:02:32,740 why add the containers? 57 00:02:32,771 --> 00:02:34,842 A secure cordon is not only imperative 58 00:02:34,873 --> 00:02:37,871 for this quarantine to work, it's also helpful for our police 59 00:02:37,902 --> 00:02:39,990 who have the rest of Metro Atlanta to cover. 60 00:02:40,021 --> 00:02:41,381 Dr. Lommers? 61 00:02:41,412 --> 00:02:44,084 Since the announcement that patient zero is from Syria, 62 00:02:44,115 --> 00:02:46,880 the Syrian government has repeatedly denied 63 00:02:46,911 --> 00:02:49,686 having engaged in bio-terrorism. Can you tell... 64 00:02:49,700 --> 00:02:51,576 That would be a question for Homeland Security. 65 00:02:51,607 --> 00:02:53,420 Our focus is to contain the virus 66 00:02:53,428 --> 00:02:55,069 and to get people home safely. 67 00:02:55,200 --> 00:02:58,101 Well, that won't be easy for Muslims in the cordon. 68 00:02:58,132 --> 00:03:00,065 I'm sure you're aware of Leo Greene's post. 69 00:03:00,257 --> 00:03:02,725 As we work to protect everyone in the cordon, 70 00:03:02,756 --> 00:03:05,873 Mr. Greene's fear-mongering is both irresponsible 71 00:03:05,904 --> 00:03:07,162 and immoral. 72 00:03:07,164 --> 00:03:10,100 How is posting those inflammatory images 73 00:03:10,121 --> 00:03:12,451 any different than yelling "fire!" 74 00:03:12,482 --> 00:03:13,940 in a crowded movie theater. 75 00:03:13,971 --> 00:03:16,053 The actions depicted in that video 76 00:03:16,084 --> 00:03:17,607 were reprehensible. 77 00:03:17,638 --> 00:03:19,045 Well, isn't it a matter of free speech? 78 00:03:19,076 --> 00:03:21,678 Miss Savage, social media can be a tool or a weapon. 79 00:03:21,709 --> 00:03:23,201 For every one of those videos, 80 00:03:23,232 --> 00:03:24,975 I can show you a hundred of people cooperating. 81 00:03:25,006 --> 00:03:26,619 So you're saying it's safe inside the cordon? 82 00:03:26,650 --> 00:03:28,076 Major Carnahan. 83 00:03:31,584 --> 00:03:34,085 Yes, if people follow the rules, it is. 84 00:03:35,729 --> 00:03:37,826 Zone 6 is my territory. 85 00:03:38,173 --> 00:03:39,806 I know it inside and out. 86 00:03:39,837 --> 00:03:41,334 By and large, these are decent people, 87 00:03:41,350 --> 00:03:43,821 good neighbors who just want to do the right thing. 88 00:03:43,852 --> 00:03:46,457 Everybody just needs to remain calm. 89 00:03:46,488 --> 00:03:49,802 The more people cooperate, the sooner this will all be over. 90 00:03:54,270 --> 00:03:56,103 A reminder that safe... 91 00:03:56,271 --> 00:03:57,938 Sir, you're facing me. 92 00:03:58,533 --> 00:03:59,865 Next. Mickey? 93 00:03:59,896 --> 00:04:01,200 Remove the jacket? 94 00:04:01,235 --> 00:04:03,703 This way, please. This way, please. 95 00:04:03,734 --> 00:04:05,591 This way. Please, just approach. 96 00:04:06,830 --> 00:04:08,529 Can you remove your mask? 97 00:04:14,095 --> 00:04:17,029 - All right, this way, please. - Son. 98 00:04:17,455 --> 00:04:19,732 You take a seat. 99 00:04:19,763 --> 00:04:21,896 I didn't want to leave without saying "good luck." 100 00:04:21,927 --> 00:04:23,248 Oh, you'll be back later? 101 00:04:23,285 --> 00:04:24,701 Well, I... I need to be with my wife. 102 00:04:24,732 --> 00:04:25,936 She's just a few blocks away. 103 00:04:25,967 --> 00:04:27,867 Listen, the only way to find a treatment 104 00:04:27,898 --> 00:04:29,631 or a vaccine is to use the virus. 105 00:04:29,866 --> 00:04:31,664 And since it's too dangerous to transport the virus 106 00:04:31,665 --> 00:04:33,037 out of the quarantine zone, 107 00:04:33,068 --> 00:04:34,756 I'm the only doctor who has access to it, 108 00:04:34,977 --> 00:04:37,344 and I can't do any more testing without more rats. 109 00:04:37,553 --> 00:04:40,771 Please come back. I'm counting on you, Bert. 110 00:04:42,037 --> 00:04:44,053 Doctor? Take care of that. 111 00:04:44,349 --> 00:04:47,271 Officer Riley, you come with me. 112 00:04:54,949 --> 00:04:57,193 Apologies for the grim visuals. 113 00:04:57,879 --> 00:05:00,334 Running a bit low on space. 114 00:05:01,408 --> 00:05:04,725 Soon, we'll have no room at the inn, as it were. 115 00:05:10,116 --> 00:05:11,615 Help me. 116 00:05:16,874 --> 00:05:18,274 What happens then? 117 00:05:18,305 --> 00:05:19,971 We're moving the non-infected patients 118 00:05:20,002 --> 00:05:22,584 to the nearest urgent care facility within the cordon. 119 00:05:24,161 --> 00:05:26,240 As for the infected, well... 120 00:05:27,688 --> 00:05:30,188 we'll do what we can to keep them comfortable. 121 00:05:36,422 --> 00:05:37,922 So, what do you need from me? 122 00:05:38,279 --> 00:05:39,740 Help with transport? 123 00:05:40,308 --> 00:05:42,412 I'm afraid it's not that simple. 124 00:05:50,608 --> 00:05:52,607 They're not a threat. 125 00:05:53,910 --> 00:05:56,411 The virus dies a few hours after they do. 126 00:05:57,013 --> 00:05:58,245 How do you know that? 127 00:05:58,276 --> 00:06:00,191 'Cause the doctors who mishandled the first 128 00:06:00,200 --> 00:06:01,941 of the dead are still alive and healthy. 129 00:06:02,316 --> 00:06:03,879 If we don't deal with their bodies, 130 00:06:03,910 --> 00:06:06,035 we risk a host of other diseases. 131 00:06:06,176 --> 00:06:08,325 We don't have sufficient facilities or personnel here 132 00:06:08,356 --> 00:06:11,379 to deal with them properly, so we need your help. 133 00:06:12,418 --> 00:06:14,285 I'm pretty sure I can't help you here. 134 00:06:14,316 --> 00:06:16,515 I need someone strong, 135 00:06:16,764 --> 00:06:19,278 both physically and mentally. 136 00:06:19,720 --> 00:06:21,454 What exactly do you want me to do? 137 00:06:24,472 --> 00:06:26,247 The only thing we can do. 138 00:06:28,408 --> 00:06:29,621 Burn them. 139 00:06:31,207 --> 00:06:34,241 I must declare the virus as highly contagious 140 00:06:34,243 --> 00:06:37,477 and fatal in 100 % of its victims. 141 00:06:37,479 --> 00:06:39,880 I recommend we institute a cordon sanitaire 142 00:06:39,882 --> 00:06:41,581 to contain the spread of the virus. 143 00:06:41,583 --> 00:06:43,184 What I need is the truth. 144 00:06:43,186 --> 00:06:44,651 We are in the middle of the hot zone. 145 00:06:44,653 --> 00:06:46,287 - Jana! - If we let anyone out 146 00:06:46,289 --> 00:06:48,889 we're risking the lives of everyone in this city. 147 00:06:55,199 --> 00:06:56,798 Hey, stranger. 148 00:06:56,829 --> 00:06:59,277 Jana, Jana, I been working all night. 149 00:06:59,308 --> 00:07:01,503 I would have called you earlier. I'm so sorry, baby. 150 00:07:01,534 --> 00:07:02,582 Oh, no. No "baby." 151 00:07:02,613 --> 00:07:04,222 We are definitely not at "baby" right now. 152 00:07:04,444 --> 00:07:06,543 - You're mad. - Why should I be mad? 153 00:07:06,574 --> 00:07:08,590 My hero cop boyfriend is all over TV 154 00:07:08,621 --> 00:07:09,856 telling people they're gonna be ok, 155 00:07:09,856 --> 00:07:11,504 so I tell everyone here to believe him, 156 00:07:11,535 --> 00:07:13,035 because, you know, he's one of the good ones. 157 00:07:13,066 --> 00:07:14,999 And then I find out from Twitter 158 00:07:15,030 --> 00:07:17,285 that we've all been locked in by shipping containers. 159 00:07:17,341 --> 00:07:20,020 It was classified. I couldn't tell you. 160 00:07:20,051 --> 00:07:23,738 A hint. A coded text. An emoji. 161 00:07:28,084 --> 00:07:29,350 You hate emojis. 162 00:07:29,879 --> 00:07:31,657 Little prison bar emoji. 163 00:07:31,750 --> 00:07:33,658 I wouldn't have hated that. 164 00:07:36,647 --> 00:07:38,063 I'm so sorry. 165 00:07:38,511 --> 00:07:39,757 I am sorry. 166 00:07:39,955 --> 00:07:42,878 Yeah. Me too. 167 00:07:43,292 --> 00:07:45,637 - This sucks. - Yeah. 168 00:07:46,136 --> 00:07:47,636 Here's a truth. 169 00:07:48,042 --> 00:07:49,975 I don't know how long this will go. 170 00:07:50,090 --> 00:07:52,926 Since the virus spread, it could be anywhere inside the cordon. 171 00:07:52,976 --> 00:07:54,512 So you need to hunker down. 172 00:07:54,543 --> 00:07:56,449 Stay indoors. Ration your food. 173 00:07:56,612 --> 00:07:58,957 We don't have a lot of police in there, so 174 00:07:58,988 --> 00:08:00,447 I need you safe. 175 00:08:00,597 --> 00:08:01,551 Ok? 176 00:08:03,072 --> 00:08:04,134 You got it... 177 00:08:04,732 --> 00:08:06,365 Major Carnahan. 178 00:08:14,110 --> 00:08:17,344 15 years ago, in the dark ages, 179 00:08:17,723 --> 00:08:19,621 this would have been a lot easier. 180 00:08:19,671 --> 00:08:22,355 If you don't want a video like that getting out again, 181 00:08:22,386 --> 00:08:24,142 we need to get more cops inside. 182 00:08:24,173 --> 00:08:26,140 What we need is to shut down Leo Greene. 183 00:08:26,350 --> 00:08:28,545 I've seen this before in every hot zone I've been in. 184 00:08:28,576 --> 00:08:31,247 People want to be good and follow the rules and they do 185 00:08:31,278 --> 00:08:33,824 until someone pushes the panic button hard enough 186 00:08:33,855 --> 00:08:36,088 and they stop listening to the authorities. 187 00:08:36,217 --> 00:08:39,118 Which is exactly why we need more cops inside. 188 00:08:39,214 --> 00:08:40,840 We can't police the Internet, 189 00:08:40,871 --> 00:08:42,308 but 50 more cops making sure that... 190 00:08:42,339 --> 00:08:44,800 Lex, this isn't a parade. 191 00:08:44,831 --> 00:08:46,028 This is a quarantine. 192 00:08:46,760 --> 00:08:47,941 No one in. 193 00:08:48,683 --> 00:08:49,846 No one out. 194 00:08:50,293 --> 00:08:52,215 Right now, I need you 195 00:08:52,246 --> 00:08:54,012 to go talk to Leo Greene. 196 00:08:54,541 --> 00:08:56,183 Our biggest enemy 197 00:08:56,417 --> 00:08:57,753 is fear... 198 00:08:58,277 --> 00:09:00,239 And it's coming from him. 199 00:09:00,389 --> 00:09:01,788 Shut him down. 200 00:09:07,735 --> 00:09:10,235 - Not too close! - Careful, Jen! No touching. 201 00:09:12,386 --> 00:09:14,223 It's not fair that they get to go. 202 00:09:14,254 --> 00:09:15,558 You know if your mom was inside the cordon, 203 00:09:15,589 --> 00:09:16,989 she'd be here, too. 204 00:09:18,925 --> 00:09:20,558 Hospital lockdown is over, Mary. 205 00:09:20,560 --> 00:09:22,927 We should be happy our friends get to go home. 206 00:09:24,543 --> 00:09:25,738 Whoo! 207 00:09:28,488 --> 00:09:30,386 Hey, Mary, you wanna play? 208 00:09:36,918 --> 00:09:38,644 Hey, you still looking for a phone cord? 209 00:09:39,484 --> 00:09:40,884 No, thanks. 210 00:09:46,442 --> 00:09:47,875 Are you ok? 211 00:09:52,316 --> 00:09:54,958 I was supposed to bring some sick Syrian kid to the hospital. 212 00:09:55,530 --> 00:09:57,207 That's it. That was my job. 213 00:09:59,817 --> 00:10:01,519 I have braves tickets this weekend. 214 00:10:02,129 --> 00:10:03,605 I just want to go home. 215 00:10:04,136 --> 00:10:07,471 You know, barbecue, sleep in my bed. 216 00:10:09,223 --> 00:10:11,011 How 'bout you? You ok? 217 00:10:12,815 --> 00:10:14,996 I just want to breathe. 218 00:10:16,995 --> 00:10:18,201 But I can't... 219 00:10:18,516 --> 00:10:20,750 Not until the last of them gets home safely. 220 00:10:21,058 --> 00:10:23,352 How many get to leave the hospital with their parents? 221 00:10:23,941 --> 00:10:25,386 Not enough. 222 00:10:27,459 --> 00:10:29,463 This is the latest from inside the cordon. 223 00:10:29,675 --> 00:10:30,692 What does this mean? 224 00:10:30,694 --> 00:10:32,496 Hazmat guy painted one where 225 00:10:32,527 --> 00:10:34,113 the kids got infected at that party. 226 00:10:34,230 --> 00:10:38,000 It caught on. It's like the plague crosses in Europe 227 00:10:38,002 --> 00:10:39,972 or how they marked the houses during Katrina. 228 00:10:42,295 --> 00:10:43,386 Hold on. 229 00:10:46,197 --> 00:10:47,519 One second. 230 00:10:49,771 --> 00:10:51,450 It's the police. Gotta go. 231 00:10:52,870 --> 00:10:54,911 Those your contacts on the inside? 232 00:10:55,451 --> 00:10:58,535 Uh, think I'm gonna plead the 5th on that one. 233 00:10:58,993 --> 00:10:59,972 You gonna arrest me? 234 00:11:00,161 --> 00:11:01,727 What, and make you more famous? 235 00:11:03,045 --> 00:11:05,231 You gotta stop posting those videos. 236 00:11:05,262 --> 00:11:07,562 There are people at risk on the inside. 237 00:11:07,732 --> 00:11:09,435 Instead of me being able to do my real job, 238 00:11:09,466 --> 00:11:11,366 I'm here trying to convince you to stop 239 00:11:11,368 --> 00:11:13,368 making a bad situation worse. 240 00:11:16,332 --> 00:11:18,739 You remember that storm a couple winters back? 241 00:11:18,741 --> 00:11:20,474 The snowpocalypse? 242 00:11:20,660 --> 00:11:24,160 Every city and state official knew that storm was coming, 243 00:11:24,191 --> 00:11:27,314 yet still people ended up stranded on the freeway for 2 days. 244 00:11:27,449 --> 00:11:29,059 Now, don't you wonder 245 00:11:29,090 --> 00:11:31,293 how that same crowd of bureaucratic imbeciles 246 00:11:31,324 --> 00:11:32,613 got those containers in place so fast? 247 00:11:32,644 --> 00:11:34,480 Do you ever consider trusting the system 248 00:11:34,511 --> 00:11:37,324 instead of deliberately scaring the crap out of people? 249 00:11:37,425 --> 00:11:38,511 What's scary 250 00:11:38,542 --> 00:11:41,495 is that system deliberately hiding the truth from people. 251 00:11:41,816 --> 00:11:44,472 My guy at Homeland tells me there's absolutely nothing 252 00:11:44,480 --> 00:11:45,910 to these bioterrorism claims. 253 00:11:45,941 --> 00:11:48,746 And Lommers just said that exposures are under control, 254 00:11:48,777 --> 00:11:51,372 yet my friends on the inside tell me death marks on doors 255 00:11:51,403 --> 00:11:52,802 are cropping up all over the place. 256 00:11:52,804 --> 00:11:54,404 So which is it? What's the real story? 257 00:11:54,406 --> 00:11:56,113 - Why don't you tell me? - Whatever you're looking for, 258 00:11:56,144 --> 00:11:57,871 you're not gonna get it from me. 259 00:11:58,675 --> 00:12:00,183 I'm not trying to frighten people, 260 00:12:00,214 --> 00:12:02,238 but maybe if I can get them worked up enough, 261 00:12:02,269 --> 00:12:05,355 they'll stop blindly trusting the system and start asking questions. 262 00:12:05,371 --> 00:12:06,359 Unlike you, apparently. 263 00:12:06,360 --> 00:12:07,426 Unlike Major Mouthpiece here in front of me. 264 00:12:07,457 --> 00:12:08,806 What? You think I wanna be here? 265 00:12:08,809 --> 00:12:12,059 I got cops on the inside outmanned 400 to 1. 266 00:12:12,090 --> 00:12:13,457 You think I wanna be here? 267 00:12:14,441 --> 00:12:15,808 400 to 1, huh? 268 00:12:16,315 --> 00:12:17,701 Is that an official comment? 269 00:12:19,237 --> 00:12:20,407 Listen to me. 270 00:12:21,355 --> 00:12:23,128 I'm gonna walk outta here 271 00:12:23,254 --> 00:12:26,113 and try to do my civic and moral duty to help... 272 00:12:26,144 --> 00:12:28,567 - Your moral duty? - To help the people on the inside! 273 00:12:28,598 --> 00:12:31,933 - You actually believe... - I expect you to do the same! 274 00:12:31,964 --> 00:12:33,629 - Do you believe in the cordon? - I do. 275 00:12:33,860 --> 00:12:36,050 All right. I have one question for you, then. 276 00:12:36,519 --> 00:12:38,988 What happens when someone tries to leave the cordon? 277 00:12:40,160 --> 00:12:41,274 Major? 278 00:12:41,862 --> 00:12:43,183 You shoot 'em? 279 00:12:46,918 --> 00:12:49,800 That's the difference between me and you, Mr. Greene. 280 00:12:52,228 --> 00:12:54,683 You'll never have to answer that question. 281 00:13:00,834 --> 00:13:02,266 Dr. Lommers. 282 00:13:02,297 --> 00:13:04,497 Been thinking about a plan to get cops inside. 283 00:13:04,499 --> 00:13:06,832 Or families are being left... 284 00:13:06,834 --> 00:13:08,316 I'm guessing Leo 285 00:13:08,347 --> 00:13:10,223 _ 286 00:13:10,254 --> 00:13:11,708 said no. 287 00:13:12,168 --> 00:13:14,210 These are not images you will see on television 288 00:13:14,241 --> 00:13:16,183 or in the mainstream media. 289 00:13:16,214 --> 00:13:18,243 It's not happening in some foreign country. 290 00:13:18,245 --> 00:13:19,745 It's happening here. 291 00:13:20,003 --> 00:13:20,996 Mr. President. 292 00:13:21,027 --> 00:13:22,106 The department of Health and Human Services 293 00:13:22,137 --> 00:13:24,512 would have you believe everything is ok 294 00:13:24,543 --> 00:13:25,943 inside the cordon. 295 00:13:25,945 --> 00:13:27,444 It is not. 296 00:13:27,738 --> 00:13:29,949 With no regard for their humanity, 297 00:13:29,980 --> 00:13:32,738 your loved ones are being sentenced to death. 298 00:14:23,707 --> 00:14:25,050 Remember that guy Rigsby? 299 00:14:25,081 --> 00:14:27,031 Yeah, pine street pickpocket. 300 00:14:27,193 --> 00:14:29,160 Yeah. Dead pickpocket now. 301 00:14:29,385 --> 00:14:30,676 Where are you? 302 00:14:30,796 --> 00:14:32,738 Cannerts has me helping with the bodies. 303 00:14:33,103 --> 00:14:35,503 There's a lot of dead people in here, Lex. 304 00:14:35,534 --> 00:14:37,753 - How many? - 12 so far, at least. 305 00:14:38,554 --> 00:14:40,707 That reporter, Leo Greene, has been posting 306 00:14:40,718 --> 00:14:42,191 some pretty incendiary videos 307 00:14:42,220 --> 00:14:43,472 from inside the cordon. 308 00:14:43,503 --> 00:14:45,146 People are bound to have a reaction. 309 00:14:45,177 --> 00:14:46,699 Does that mean you're finally sending more cops in? 310 00:14:46,745 --> 00:14:48,652 For now, we have to make do with what we got. 311 00:14:48,683 --> 00:14:50,918 I'll set up a meet point for all the cops inside the cordon. 312 00:14:51,113 --> 00:14:52,515 All right. How many are here? 313 00:14:53,480 --> 00:14:55,685 Including you? 11. 314 00:14:57,988 --> 00:15:00,794 - For the whole cordon? - I want you to run point on this. 315 00:15:00,825 --> 00:15:03,856 What? No. No, I'm a beat guy. 316 00:15:03,928 --> 00:15:06,396 And you know I like to keep it simple. There's gotta be some stripes... 317 00:15:06,398 --> 00:15:08,941 I don't need stripes. What I need is someone I can trust. 318 00:15:08,972 --> 00:15:11,191 I need cops at ATMs, grocery stores, 319 00:15:11,222 --> 00:15:12,768 anywhere people gather. 320 00:15:13,027 --> 00:15:15,652 This is already been a day of me getting the crap detail, Lex. 321 00:15:15,824 --> 00:15:17,269 There has to be someone else. 322 00:15:17,300 --> 00:15:18,967 Officer Riley. 323 00:15:20,435 --> 00:15:22,246 You giving me an order, Major? 324 00:15:22,277 --> 00:15:23,628 Yes, I am. 325 00:15:23,916 --> 00:15:25,378 Don't let me down. 326 00:15:30,918 --> 00:15:32,308 Seriously, Jana? 327 00:15:32,339 --> 00:15:34,004 This is half of what we had yesterday. 328 00:15:34,035 --> 00:15:35,394 Well, Lex said it might take a while. 329 00:15:35,425 --> 00:15:36,894 Lex who lied about the containers? 330 00:15:36,925 --> 00:15:39,355 He didn't lie. He just... whatever. 331 00:15:39,393 --> 00:15:40,758 He was telling the truth today. 332 00:15:40,760 --> 00:15:42,324 What did he say... Exactly? 333 00:15:42,371 --> 00:15:43,828 That he doesn't know how long this will last 334 00:15:43,859 --> 00:15:45,010 and we need to hunker down. 335 00:15:45,012 --> 00:15:47,387 - We need to make a food run. - How is that hunkering down? 336 00:15:47,418 --> 00:15:48,981 Have you ever hunkered down without food? 337 00:15:49,012 --> 00:15:50,308 The virus could be anywhere. 338 00:15:50,339 --> 00:15:51,984 Lex said it's not safe out there. 339 00:15:52,015 --> 00:15:54,589 Let's take a vote. All in favor... 340 00:15:57,787 --> 00:16:00,253 Sorry, Jana, but I need a vegetable. 341 00:16:00,699 --> 00:16:03,091 We'll draw straws. Loser makes the run. 342 00:16:03,222 --> 00:16:04,691 Winner pays. 343 00:16:07,855 --> 00:16:10,764 People I've never seen before are coming into the store. 344 00:16:11,417 --> 00:16:14,191 Do you really think you should be up on that table? 345 00:16:14,496 --> 00:16:17,293 I might be dying of the plague, and you're worried about me falling? 346 00:16:17,324 --> 00:16:18,769 I'm worried about you, period. 347 00:16:19,042 --> 00:16:21,441 You're not dying. You don't have a single symptom. 348 00:16:21,691 --> 00:16:24,371 I've only been in quarantine for 20 hours, 349 00:16:24,417 --> 00:16:26,621 although it feels a lot longer, stuck in here. 350 00:16:26,849 --> 00:16:28,347 People die within 48. 351 00:16:28,472 --> 00:16:31,636 If you was sick, you'd be hallucinating or something by now. 352 00:16:32,421 --> 00:16:34,581 Do you think that's what they're going through? 353 00:16:35,065 --> 00:16:36,605 Amy and everyone? 354 00:16:37,308 --> 00:16:39,592 Haven't heard from a single one of them. 355 00:16:39,902 --> 00:16:41,675 All my friends outside the cordon have been 356 00:16:41,706 --> 00:16:43,457 texting like crazy. 357 00:16:44,714 --> 00:16:47,417 Nothing from any of the ones who were at that party. 358 00:16:47,785 --> 00:16:49,068 Listen, Teresa. 359 00:16:49,370 --> 00:16:50,722 You can't help your friends, 360 00:16:51,480 --> 00:16:52,920 but you can help yourself. 361 00:16:53,324 --> 00:16:54,691 You just gotta do whatever you can 362 00:16:54,722 --> 00:16:56,722 to keep you and the baby safe. 363 00:16:57,503 --> 00:16:59,558 10 bucks? 364 00:17:00,482 --> 00:17:02,019 Last week, this was 5. 365 00:17:02,050 --> 00:17:03,128 Supply and demand. 366 00:17:03,584 --> 00:17:05,317 You gotta be kidding me. 367 00:17:05,474 --> 00:17:07,174 Do you want it or not? 368 00:17:11,723 --> 00:17:13,847 My mom is going to hell. 369 00:17:19,621 --> 00:17:20,832 Watch out, Mom! 370 00:17:21,097 --> 00:17:23,074 Quentin, knock it off! 371 00:17:23,105 --> 00:17:25,589 - Ha ha! - You're in trouble. 372 00:17:25,620 --> 00:17:27,086 They're going stir crazy. 373 00:17:29,108 --> 00:17:31,691 Aw, Britney should be released from isolation any minute now. 374 00:17:31,722 --> 00:17:33,488 I'm sorry. You're stuck with us. 375 00:17:33,519 --> 00:17:35,253 Not as sorry as her mom. 376 00:17:35,333 --> 00:17:37,456 She's used to doing stuff like this without a guy in her life, 377 00:17:37,487 --> 00:17:40,488 and now here I am 4 months in playing dad. 378 00:17:41,021 --> 00:17:42,569 Well, take it from another single mom. 379 00:17:42,600 --> 00:17:44,027 You're doing just fine. 380 00:17:45,214 --> 00:17:48,341 Hey, that's it! All of you, 3 corners. 381 00:17:48,956 --> 00:17:50,372 - Right. - You guys! 382 00:17:50,374 --> 00:17:51,511 They need fresh air. 383 00:17:51,542 --> 00:17:53,761 - 4 to 6 feet! - Well, we can't go out. 384 00:17:54,126 --> 00:17:55,503 We can go... 385 00:17:58,279 --> 00:18:00,119 - And you're up! - Mary, you're on it. 386 00:18:01,089 --> 00:18:03,894 Aw, that completely hit the line. 387 00:18:09,632 --> 00:18:11,566 Throw me the ball. 388 00:18:26,991 --> 00:18:30,027 Miss Katie? I have to go. 389 00:18:31,691 --> 00:18:32,755 Throw it. 390 00:18:32,786 --> 00:18:35,074 Would you keep an eye on them? 391 00:18:35,246 --> 00:18:37,277 Yeah. Perfectly healthy. 392 00:18:37,963 --> 00:18:40,277 Hay fever, just like I told her. 393 00:18:40,745 --> 00:18:43,660 I can't wait, Miss Katie! 394 00:18:44,856 --> 00:18:46,689 Thomas! 395 00:18:55,214 --> 00:18:57,956 Got lost. I can't get home. 396 00:18:58,102 --> 00:18:59,269 Thomas. 397 00:19:01,138 --> 00:19:03,843 Thomas, let's trade places, ok? 398 00:19:05,432 --> 00:19:07,347 I have to find my way home. 399 00:19:07,378 --> 00:19:09,378 Help me find my way home. 400 00:19:36,746 --> 00:19:39,035 I miss your cooking, Michie. 401 00:19:41,246 --> 00:19:43,751 Wouldn't mind a little nap right about now. 402 00:19:44,246 --> 00:19:45,753 That's fine. 403 00:19:46,660 --> 00:19:49,761 After that, you need to head back to the hospital and 404 00:19:49,792 --> 00:19:50,886 do your job. 405 00:19:50,917 --> 00:19:52,777 My job is taking care of you. 406 00:19:52,809 --> 00:19:54,331 Well, I'm fine. 407 00:19:54,362 --> 00:19:57,456 But they say on the news that there are more sick people now. 408 00:19:57,542 --> 00:19:59,206 The doctor needs those rats. 409 00:19:59,237 --> 00:20:01,581 - I don't care. - But you do care, Bert. 410 00:20:01,583 --> 00:20:03,644 That's one of the reasons I love you. 411 00:20:20,101 --> 00:20:22,386 We can't know for sure he was exposed. 412 00:20:23,424 --> 00:20:24,975 He had the man's blood on his hand. 413 00:20:25,006 --> 00:20:27,792 Not on his mouth... Eyes. 414 00:20:28,208 --> 00:20:30,291 There was no exposure to the fluids. 415 00:20:30,712 --> 00:20:31,912 Dr. Cannerts... 416 00:20:32,415 --> 00:20:34,667 False optimism is not your strong suit. 417 00:20:37,412 --> 00:20:39,042 This wasn't your fault. 418 00:20:40,655 --> 00:20:43,246 It was, actually, but thank you. 419 00:20:44,831 --> 00:20:48,667 His dad called me earlier. He got stuck at work. 420 00:20:50,001 --> 00:20:52,569 The electrical plant inside the cordon was stressed to the max. 421 00:20:52,600 --> 00:20:54,393 And he's the foreman. He... 422 00:20:54,893 --> 00:20:56,931 he asked me to look after his boy 423 00:20:56,962 --> 00:20:58,456 while he finished up. 424 00:21:08,916 --> 00:21:10,983 Our co-workers, our friends... 425 00:21:11,307 --> 00:21:13,551 Lex said it was bad out there, 426 00:21:13,846 --> 00:21:15,424 but I didn't know he meant this bad. 427 00:21:15,555 --> 00:21:17,776 These are not images you will see on television. 428 00:21:17,807 --> 00:21:19,549 Sorry I voted against you. 429 00:21:19,893 --> 00:21:21,930 Let's be honest, Sooz. You weren't voting against me. 430 00:21:21,961 --> 00:21:23,714 You were voting with Dennis. 431 00:21:24,062 --> 00:21:26,198 Department of Health and Human Services... 432 00:21:26,229 --> 00:21:28,623 The men have returned from war. 433 00:21:37,076 --> 00:21:39,253 Let the show of gratitude begin. 434 00:21:41,213 --> 00:21:43,347 - Wait. Don't. - What? 435 00:21:43,792 --> 00:21:45,616 Your gloves. You're not wearing gloves. 436 00:21:45,618 --> 00:21:48,175 - Well, I... I just took them off. - When? 437 00:21:48,922 --> 00:21:50,320 Uh... I don't know. On the way back? 438 00:21:50,351 --> 00:21:52,227 Tony, did you see where Dennis took them off? 439 00:21:52,557 --> 00:21:54,190 I didn't notice. 440 00:21:54,346 --> 00:21:56,542 I think he had 'em on at the store. 441 00:21:57,417 --> 00:21:59,261 I think you should stay in quarantine. 442 00:21:59,292 --> 00:22:01,386 - To be safe. - Quit screwin' around, Jana. 443 00:22:01,417 --> 00:22:03,323 You may have been exposed. You've been outside. 444 00:22:03,354 --> 00:22:05,317 Because we went to get you food! 445 00:22:05,348 --> 00:22:08,582 Now... Suzy, I... I sanitized my hands, ok? 446 00:22:08,979 --> 00:22:11,144 Jana, they only went to the store. 447 00:22:11,175 --> 00:22:12,557 Ok, look, we've all seen the news. 448 00:22:12,588 --> 00:22:14,401 It's just 48 hours. 449 00:22:15,026 --> 00:22:17,448 Jana, if you want any of this food, 450 00:22:17,479 --> 00:22:19,192 you let us in right now. 451 00:22:19,635 --> 00:22:22,061 I'm sorry. I don't like it either. 452 00:22:22,203 --> 00:22:24,831 Fine. Let's take a vote. 453 00:22:30,116 --> 00:22:33,549 Suzy, your vote makes 3! 454 00:22:33,619 --> 00:22:35,085 Suzy! 455 00:22:35,408 --> 00:22:38,104 Buzz us in now! 456 00:22:39,768 --> 00:22:41,682 Happy? 457 00:22:41,713 --> 00:22:43,010 Suzy! 458 00:22:43,041 --> 00:22:44,526 Suzy! 459 00:22:45,066 --> 00:22:46,833 Suzy... 460 00:22:55,245 --> 00:22:57,145 People are scared, they pay attention. 461 00:22:57,429 --> 00:22:58,909 I'd love to drop the next video 462 00:22:58,910 --> 00:23:00,643 while they're still talking about the last one. 463 00:23:00,674 --> 00:23:02,674 We're gonna check out the edge of the cordon next. 464 00:23:02,968 --> 00:23:05,433 You guys are bad-ass. It's like the old days, Mel. 465 00:23:05,464 --> 00:23:06,815 Except you're not hitting on me. 466 00:23:06,846 --> 00:23:09,026 When this thing is over, you guys can write your own ticket. 467 00:23:09,057 --> 00:23:11,292 That'll be us, livin' the dream. 468 00:23:11,323 --> 00:23:12,792 All right, get back out there. 469 00:23:12,900 --> 00:23:14,314 Gotta feed the beast. 470 00:23:17,689 --> 00:23:20,596 I had to do something to take my mind off things so, 471 00:23:21,127 --> 00:23:23,971 happy Valentine's day... Super late. 472 00:23:24,002 --> 00:23:26,198 I used flour and water for glue. 473 00:23:26,245 --> 00:23:27,846 Is it food? Is it art? 474 00:23:29,914 --> 00:23:32,252 I could do like a whole show from this place. 475 00:23:32,342 --> 00:23:33,917 I'll bet you could. 476 00:23:34,760 --> 00:23:37,437 Happy super-late Valentine's day to you, too, T. 477 00:23:45,013 --> 00:23:47,502 You know, I wish you wouldn't do that. 478 00:23:49,422 --> 00:23:51,745 Ok, that's not good. 479 00:23:51,776 --> 00:23:53,109 That's her, Harley. 480 00:23:53,270 --> 00:23:56,088 Ohh! Aah! 481 00:23:56,698 --> 00:23:59,941 Store's closed, everybody! Go home! 482 00:23:59,943 --> 00:24:01,376 Wait, wait. You can't just... 483 00:24:01,378 --> 00:24:03,411 What the hell was that? 484 00:24:04,333 --> 00:24:05,917 I gotta call you back. 485 00:24:05,948 --> 00:24:07,481 Take all you want, Jozelle. 486 00:24:14,307 --> 00:24:16,227 If you're calling from inside the cordon, 487 00:24:16,258 --> 00:24:17,526 press 1. 488 00:24:19,395 --> 00:24:22,171 We're sorry. All circuits are busy. 489 00:24:22,202 --> 00:24:24,201 Please hang up and try again later. 490 00:24:29,859 --> 00:24:31,292 Come on, girl. Hurry up. 491 00:24:31,294 --> 00:24:33,370 _ 492 00:24:33,401 --> 00:24:34,323 Take it all. 493 00:24:35,085 --> 00:24:36,552 What the hell happened? 494 00:24:36,586 --> 00:24:38,917 We're being robbed, and there's no 911. 495 00:24:39,035 --> 00:24:41,035 Just stay where you are, Teresa. 496 00:24:41,123 --> 00:24:42,565 I gotta help my mom. 497 00:24:42,659 --> 00:24:45,323 T, I swear to God, I will parachute into the cordon 498 00:24:45,354 --> 00:24:47,752 - if you don't stay in that room. - I can't just do nothing. 499 00:24:47,783 --> 00:24:48,870 Teresa! 500 00:24:50,107 --> 00:24:51,557 Hello, Harley. 501 00:24:54,534 --> 00:24:56,604 Baker, we don't need that. 502 00:24:57,302 --> 00:24:58,776 These boys are just leaving. 503 00:24:59,526 --> 00:25:01,475 Looks like 3 to 2 to me. 504 00:25:02,901 --> 00:25:05,587 Your face is on video surveillance. 505 00:25:05,618 --> 00:25:08,137 Right now, I got you for expired plates. 506 00:25:08,168 --> 00:25:11,706 If you drop the stuff and go, we can leave it at that. 507 00:25:13,220 --> 00:25:15,049 Be a shame for you to go to prison for 20 years 508 00:25:15,050 --> 00:25:16,784 just for some groceries. 509 00:25:23,518 --> 00:25:25,017 Come on. 510 00:25:30,456 --> 00:25:32,323 Get the door. 511 00:25:32,441 --> 00:25:34,010 Baker. 512 00:25:35,718 --> 00:25:37,250 Let's go, honey. 513 00:25:37,484 --> 00:25:39,807 Watch that door and check this room. 514 00:25:46,269 --> 00:25:47,955 Are you kidding me? 515 00:25:48,120 --> 00:25:50,495 This video surveillance isn't even hooked up. 516 00:25:50,610 --> 00:25:52,479 Hey, does it matter? He bought it. 517 00:26:01,143 --> 00:26:02,635 Are you crazy? 518 00:26:02,714 --> 00:26:04,761 What if they noticed that cord was unplugged? 519 00:26:04,889 --> 00:26:07,057 You can afford to play games, Jake. You're wearing a vest. 520 00:26:07,088 --> 00:26:08,971 You think this is a game, Baker? 521 00:26:09,002 --> 00:26:11,370 You think I like being outgunned and outnumbered in here? 522 00:26:11,591 --> 00:26:14,081 This vest doesn't get me anywhere if enough people are shooting, ok? 523 00:26:14,112 --> 00:26:16,284 The whole point is to keep them from firing. 524 00:26:16,315 --> 00:26:17,846 I'm a cop, Jake. 525 00:26:18,268 --> 00:26:20,995 I didn't sign up for a suicide mission. 526 00:26:23,667 --> 00:26:25,253 _ 527 00:26:26,237 --> 00:26:28,198 _ 528 00:26:28,643 --> 00:26:32,565 _ 529 00:26:33,713 --> 00:26:36,495 _ 530 00:26:36,750 --> 00:26:40,461 _ 531 00:26:40,492 --> 00:26:44,289 _ 532 00:26:45,719 --> 00:26:48,468 _ 533 00:27:02,260 --> 00:27:04,461 Congress would never let this slide. 534 00:27:04,492 --> 00:27:06,525 The ACLU is gonna jump all over me. 535 00:27:06,527 --> 00:27:08,648 - Dr. Lommers. - Excuse me. 536 00:27:12,099 --> 00:27:14,914 I know how we can get more cops in there. 537 00:27:15,101 --> 00:27:16,945 We use the container as a sluice, 538 00:27:16,976 --> 00:27:18,240 a passageway in and out. 539 00:27:18,523 --> 00:27:21,775 Each cop that exits will be quarantined for 48 hours inside the sluice 540 00:27:21,806 --> 00:27:23,062 until we know that they're healthy. 541 00:27:23,093 --> 00:27:24,944 So you're pitching a one-at-a-time plan? 542 00:27:24,975 --> 00:27:28,148 It's precise extraction. I know it sounds complicated... 543 00:27:28,179 --> 00:27:30,429 What about the officers that you're sending in there? 544 00:27:30,460 --> 00:27:32,093 Do any of them have loved ones inside 545 00:27:32,124 --> 00:27:34,578 that would make putting their lives on the line worth it, or 546 00:27:34,609 --> 00:27:35,694 is that just you? 547 00:27:36,069 --> 00:27:39,130 We're police. We put our lives on the line every day. 548 00:27:39,161 --> 00:27:41,312 True, although I wonder if you took a poll 549 00:27:41,343 --> 00:27:44,437 asking who volunteers to willingly enter the hot zone 550 00:27:44,867 --> 00:27:46,913 just how many eager cops you'd find. 551 00:27:47,152 --> 00:27:48,685 Following orders is our job. 552 00:27:48,716 --> 00:27:51,416 Good. Then I'd like you to drop this entire mission. 553 00:27:51,648 --> 00:27:54,773 I got 11 cops in there managing 4,000 terrified people 554 00:27:54,804 --> 00:27:56,441 who think that they've been sentenced to death. 555 00:27:56,472 --> 00:27:58,572 They have been sentenced to death, Major, 556 00:27:58,890 --> 00:28:00,741 if they don't follow the rules. 557 00:28:01,038 --> 00:28:03,081 The rules will keep them safe. 558 00:28:03,112 --> 00:28:05,012 And if we add more bodies into that mix, 559 00:28:05,043 --> 00:28:07,014 even police bodies, we are statistically 560 00:28:07,016 --> 00:28:10,257 compromising the people inside's ability to remain healthy. 561 00:28:11,148 --> 00:28:13,120 I have federal jurisdiction. 562 00:28:13,364 --> 00:28:15,264 So I guess that's an order. 563 00:28:16,809 --> 00:28:18,409 Yes, ma'am. 564 00:28:22,272 --> 00:28:23,944 Where were we? 565 00:28:36,858 --> 00:28:39,202 Thomas? Dr. Cannerts? 566 00:28:40,366 --> 00:28:42,001 Dr. Cannerts! 567 00:28:44,733 --> 00:28:46,413 Mr. Graham. 568 00:28:46,819 --> 00:28:48,491 I've come to take my son home. 569 00:28:48,710 --> 00:28:50,555 But he's been exposed. You can't. 570 00:28:50,586 --> 00:28:52,405 I said I've come to take him home. 571 00:28:53,905 --> 00:28:56,594 Mr. Graham, if Thomas is sick... 572 00:28:57,046 --> 00:28:59,343 Dr. Cannerts, call 911, 573 00:28:59,468 --> 00:29:02,187 - Jake, anyone. - I already tried, Katie. 574 00:29:04,085 --> 00:29:06,637 Mr. Graham, please. 575 00:29:06,668 --> 00:29:08,505 Let him stay here so we can keep an eye on him. 576 00:29:08,507 --> 00:29:11,491 - You may be risking... - You were supposed to take care of him! 577 00:29:11,965 --> 00:29:12,983 You! 578 00:29:17,316 --> 00:29:19,937 Katie? 579 00:29:21,468 --> 00:29:24,726 Sir, you know it's not right to wave a gun in a lady's face. 580 00:29:31,984 --> 00:29:34,217 I don't want trouble. 581 00:29:35,799 --> 00:29:38,851 I just want to take my son home. 582 00:29:43,108 --> 00:29:44,569 Well, Thomas, 583 00:29:44,600 --> 00:29:46,202 looks like you'll be going home today. 584 00:29:48,640 --> 00:29:51,447 And soon, with these rats, the doctor and I will find a way 585 00:29:51,449 --> 00:29:53,038 to fix everybody right up. 586 00:29:53,195 --> 00:29:54,182 Ok? 587 00:29:54,851 --> 00:29:56,319 Ok, Mr. Bert. 588 00:29:56,680 --> 00:29:58,155 Bye, Miss Katie. 589 00:30:15,379 --> 00:30:16,878 I don't see it. 590 00:30:16,909 --> 00:30:18,288 Biggest news yet. 591 00:30:18,999 --> 00:30:20,882 It's a fire escape. So what? 592 00:30:21,038 --> 00:30:22,571 The windows are sealed from outside. 593 00:30:22,602 --> 00:30:24,135 You're still missing it. 594 00:30:28,193 --> 00:30:29,693 It's a ladder mount on the roof. 595 00:30:29,922 --> 00:30:32,030 One smart person makes it to that rooftop, 596 00:30:32,061 --> 00:30:34,963 it's an easy leap from that fire escape to the top of the container. 597 00:30:35,050 --> 00:30:36,850 There's a way to get out of the cordon. 598 00:30:36,881 --> 00:30:39,546 Till they figure it out and tear down that fire escape. 599 00:30:41,871 --> 00:30:43,071 I don't know. 600 00:30:43,102 --> 00:30:45,030 Don't go getting squeamish, Leo. 601 00:30:45,170 --> 00:30:46,640 What did we say in college? 602 00:30:46,905 --> 00:30:48,265 When we were smoking hash? 603 00:30:48,296 --> 00:30:50,930 Always give people the real story. 604 00:30:51,110 --> 00:30:53,443 Leo, the fact that Lommers is trying to shut you down 605 00:30:53,445 --> 00:30:54,978 means you're doing something right. 606 00:30:55,304 --> 00:30:57,265 They lied about it being bioterrorism, 607 00:30:57,296 --> 00:30:58,712 they lied about the number of bodies, 608 00:30:58,743 --> 00:31:00,812 they sure as hell are lying when they say everything's ok in here! 609 00:31:00,812 --> 00:31:02,773 You don't have to expose the location. 610 00:31:02,804 --> 00:31:05,687 The minute you post that it exists, cops will find it, 611 00:31:05,718 --> 00:31:08,983 they'll seal it up, but at least the people are gonna know the whole story. 612 00:31:09,218 --> 00:31:12,062 Come on, Leo. Isn't that what we're doing here? 613 00:31:14,654 --> 00:31:16,648 I could make out with you both right now. 614 00:31:16,855 --> 00:31:18,255 You gotta get out of there. 615 00:31:18,286 --> 00:31:19,885 Make a run for it while you still can. 616 00:31:19,916 --> 00:31:22,452 Are you kidding? This is the hottest story in the w... 617 00:31:26,176 --> 00:31:28,043 It's the hottest story in the world. 618 00:31:57,558 --> 00:31:59,499 What, they run out of razors already? 619 00:31:59,882 --> 00:32:02,062 This is regulation in the cordon now. 620 00:32:02,689 --> 00:32:05,062 What? You're the one who put me in charge. 621 00:32:07,312 --> 00:32:08,483 What's in these? 622 00:32:08,514 --> 00:32:12,474 Guns, ammo, gloves, gear. 623 00:32:12,505 --> 00:32:15,206 Yes, yes. That's what I'm talkin' about. 624 00:32:16,208 --> 00:32:18,905 All right, so where's my reinforcements? 625 00:32:22,548 --> 00:32:24,304 You're kidding me, right? 626 00:32:25,467 --> 00:32:27,452 Do you know who you gave me in here? 627 00:32:27,853 --> 00:32:31,493 A sergeant who took a walk when he saw I didn't have any stripes, 628 00:32:31,524 --> 00:32:33,538 a narco I'm pretty sure was hopped up, 629 00:32:33,569 --> 00:32:36,069 a bunch of rookies, and a traffic cop. 630 00:32:36,447 --> 00:32:38,530 I already lost 2 when they saw the odds, 631 00:32:38,561 --> 00:32:40,294 and the rest aren't exactly the a-team in here. 632 00:32:40,325 --> 00:32:42,358 I know I'm asking the impossible. 633 00:32:42,389 --> 00:32:44,423 No, no. You got the wrong guy. 634 00:32:46,171 --> 00:32:48,632 You'd have found a way to keep those guys from walking. 635 00:32:48,663 --> 00:32:51,150 This is dead hero territory, man. It's not my thing. 636 00:32:51,181 --> 00:32:54,515 And neither was going to class or staying out of trouble. 637 00:32:54,546 --> 00:32:57,273 I wasn't easier on you then either! 638 00:33:00,441 --> 00:33:03,718 It kind of worked out for the both of us, wouldn't you say? 639 00:33:19,628 --> 00:33:20,757 What? 640 00:33:22,364 --> 00:33:24,237 Leo Greene just told the whole damn world 641 00:33:24,268 --> 00:33:26,210 there's a way to escape the cordon. 642 00:33:34,335 --> 00:33:35,633 Dr. Lommers. 643 00:33:35,664 --> 00:33:36,991 We're headin' out there now. 644 00:33:37,022 --> 00:33:39,499 An officer inside the cordon located the breach. 645 00:33:39,501 --> 00:33:41,444 Good. I just got word from the governor. 646 00:33:41,475 --> 00:33:43,536 As you secure the area, you are empowered 647 00:33:43,538 --> 00:33:45,805 to defend the cordon with deadly force. 648 00:33:46,115 --> 00:33:47,687 Good luck, Lex. 649 00:33:48,632 --> 00:33:51,460 - All right, sit up. - Eyes open. 650 00:33:51,491 --> 00:33:52,912 Ok, listen. Our job is simple. 651 00:33:53,085 --> 00:33:55,265 The fire department outside is gonna take down the fire escape 652 00:33:55,296 --> 00:33:56,717 near the containers. 653 00:33:56,748 --> 00:33:59,842 We just have to make sure no one gets up there before they're done. 654 00:34:00,801 --> 00:34:02,334 - You see 'em? - Let's go. 655 00:34:02,336 --> 00:34:04,503 - Get some on our way. - Now, keep your visors down. 656 00:34:04,505 --> 00:34:06,514 Yeah. Right around there. 657 00:34:06,545 --> 00:34:08,346 - Fan out! - All right, spread out. 658 00:34:08,743 --> 00:34:10,480 Fan as you get up to... 659 00:34:10,511 --> 00:34:12,663 How the hell did we miss this? 660 00:34:12,747 --> 00:34:14,124 - Set 'em up on the top. - Ok. 661 00:34:14,155 --> 00:34:15,748 Hey, what's goin' on? 662 00:34:15,750 --> 00:34:17,349 - Baker, hold 'em back. - Come on. 663 00:34:17,380 --> 00:34:20,185 Or you can go, Ray. 664 00:34:20,187 --> 00:34:22,781 If anybody tries to breach the cordon, 665 00:34:22,812 --> 00:34:26,421 your orders are to stop them by any means necessary. 666 00:34:26,672 --> 00:34:29,339 Get back! Get back! 667 00:34:31,555 --> 00:34:33,069 What the hell's happening over there? 668 00:34:33,100 --> 00:34:35,007 - Yeah. - How much longer? 669 00:34:35,507 --> 00:34:37,350 - Almost there. - We're close. 670 00:34:37,381 --> 00:34:39,682 What's happening in there? 671 00:34:41,209 --> 00:34:42,569 Crowd thickens. 672 00:34:42,701 --> 00:34:43,874 Think you can hold them? 673 00:34:45,420 --> 00:34:47,467 Yeah, as long as they just want a target practice. 674 00:34:47,498 --> 00:34:49,831 - You can't make me go... - Break it up! 675 00:34:52,452 --> 00:34:55,115 Run! Run! 676 00:34:55,217 --> 00:34:56,272 Full support! 677 00:34:56,633 --> 00:34:58,085 Ugh! 678 00:34:58,116 --> 00:35:00,116 Ah, don't touch him! Don't touch him! Don't touch him! 679 00:35:00,584 --> 00:35:01,983 Pig! 680 00:35:02,600 --> 00:35:03,584 Go! 681 00:35:03,586 --> 00:35:05,118 Go, go, go! 682 00:35:05,120 --> 00:35:06,421 Follow them! 683 00:35:06,452 --> 00:35:08,717 Hey, Lex. Lex. 684 00:35:09,091 --> 00:35:10,692 Hey, Baker, with me. 685 00:35:18,853 --> 00:35:20,257 Damn it. 686 00:35:20,288 --> 00:35:22,858 Sir, you are breaking the law. 687 00:35:23,328 --> 00:35:25,094 Turn back now. 688 00:35:33,577 --> 00:35:35,210 I need you to step away. 689 00:35:35,728 --> 00:35:37,751 Sir, this is your final warning! 690 00:35:37,782 --> 00:35:40,282 Step away from the edge, or we will shoot. 691 00:35:40,374 --> 00:35:42,226 Is he sick? I... I can't tell. 692 00:35:42,257 --> 00:35:43,608 Doesn't matter. 693 00:35:43,717 --> 00:35:46,053 No one in, no one out. Those are the rules. 694 00:35:50,603 --> 00:35:52,687 Sir, this is your final warning! 695 00:35:52,718 --> 00:35:55,967 Step away from the edge or we will shoot! 696 00:36:01,779 --> 00:36:03,645 Ohh! 697 00:36:12,632 --> 00:36:14,367 My wife and kids are out there. 698 00:36:16,751 --> 00:36:18,475 If he was sick... 699 00:36:23,491 --> 00:36:24,643 Baker... 700 00:36:26,862 --> 00:36:28,171 I'm done. 701 00:37:28,452 --> 00:37:30,108 Katie, hey. 702 00:37:32,653 --> 00:37:34,452 Cannerts told me what happened. 703 00:37:35,991 --> 00:37:37,522 I'm sorry. 704 00:37:38,326 --> 00:37:40,432 What are you even doing down here? 705 00:37:41,230 --> 00:37:43,280 Turns out I'm workin' 2 jobs these days. 706 00:37:46,335 --> 00:37:48,469 These are people who... 707 00:37:51,038 --> 00:37:54,247 Figure someone should remember them with some respect. 708 00:37:56,746 --> 00:37:58,999 Listen, I know it's rough. 709 00:37:59,030 --> 00:38:02,065 Ok? But these people in here, they died alone. 710 00:38:02,096 --> 00:38:05,297 At least Thomas gets to be with his family. 711 00:38:05,414 --> 00:38:07,314 And what if it were Quentin? 712 00:38:07,464 --> 00:38:09,569 He'd want to be with you. 713 00:38:10,779 --> 00:38:13,513 I just... I don't know how this world works in here. 714 00:38:13,616 --> 00:38:16,710 I mean, a man with a gun walked in here and stole his kid, 715 00:38:16,741 --> 00:38:18,682 and nobody could do anything to stop him. 716 00:38:19,374 --> 00:38:21,524 If it's like that in here, what is it like 717 00:38:21,555 --> 00:38:24,317 outside the walls of this hospital? I mean, who's in charge? 718 00:38:28,672 --> 00:38:30,077 Looks like I am. 719 00:38:33,666 --> 00:38:35,121 God help us. 720 00:38:35,760 --> 00:38:36,866 I don't know. 721 00:38:37,505 --> 00:38:40,186 Given the choice, I put my money on you. 722 00:38:41,490 --> 00:38:43,858 God's the one who got us into this mess. 723 00:38:49,024 --> 00:38:52,025 You know, there's one possibility you haven't considered about Thomas. 724 00:38:52,056 --> 00:38:53,588 Maybe he's not sick. 725 00:38:53,619 --> 00:38:55,452 Maybe he's home right now having dinner 726 00:38:55,483 --> 00:38:58,530 and watching YouTube, like every other 11-year-old in America. 727 00:38:58,736 --> 00:39:00,336 It's possible. 728 00:39:02,447 --> 00:39:03,780 Yeah. 729 00:39:04,516 --> 00:39:06,449 It's possible. 730 00:39:06,957 --> 00:39:09,624 Have you seen the one where the bulldog plays basketball? 731 00:39:11,954 --> 00:39:13,374 No? 732 00:39:14,663 --> 00:39:16,483 And here's the other thing, baby girl. 733 00:39:16,514 --> 00:39:18,635 Just because you're my little perfect angel 734 00:39:18,674 --> 00:39:21,639 doesn't mean you can't tear 'em up on the baseball field 735 00:39:21,757 --> 00:39:24,768 - or the basketball court. - What if she wants to play hockey? 736 00:39:24,799 --> 00:39:26,858 Too cold. That's too cold. 737 00:39:50,628 --> 00:39:51,742 Rough day, huh? 738 00:39:51,773 --> 00:39:54,855 Leo Greene is pond scum, king of the click-bait. 739 00:39:55,363 --> 00:39:57,077 I mean, the amount of lives that he risked... 740 00:39:57,108 --> 00:40:00,050 Yeah, it worked. He's gained almost a million followers 741 00:40:00,081 --> 00:40:01,127 since Wednesday. 742 00:40:01,158 --> 00:40:03,539 Well, I hate every one today, 743 00:40:03,570 --> 00:40:04,867 except you. 744 00:40:05,108 --> 00:40:07,467 You, I... I don't hate. 745 00:40:07,498 --> 00:40:09,467 You're the only one at the moment. 746 00:40:10,562 --> 00:40:12,958 You know, Jana, when this is over, 747 00:40:13,538 --> 00:40:16,030 I, uh... I don't want to spend another night away from you. 748 00:40:16,092 --> 00:40:17,303 Me either. 749 00:40:17,358 --> 00:40:19,192 Not for a really long time. 750 00:40:19,517 --> 00:40:20,949 Me either. 751 00:40:22,155 --> 00:40:24,193 For the rest of my life. 752 00:40:26,452 --> 00:40:28,052 Me either, Lex. 753 00:40:30,788 --> 00:40:32,296 Well, 754 00:40:32,523 --> 00:40:35,131 let's see if they have an emoji for that. 755 00:40:35,162 --> 00:40:36,762 Ha ha ha! 756 00:41:02,476 --> 00:41:04,543 I just lost my Internet connection. 757 00:41:04,574 --> 00:41:07,441 Yes. So did everyone in the cordon. 758 00:41:07,746 --> 00:41:11,093 But don't worry. You'll have a secure Internet and phone line tomorrow, 759 00:41:11,124 --> 00:41:12,593 but only you. 760 00:41:12,702 --> 00:41:14,736 The rest of the area will remain dark. 761 00:41:18,904 --> 00:41:20,702 After today's events, 762 00:41:20,733 --> 00:41:22,991 things were getting away from us. 763 00:41:23,490 --> 00:41:26,507 Anyway, lose control, we have no hope of getting it back. 764 00:41:26,632 --> 00:41:28,382 This was for the good of everyone. 765 00:41:28,413 --> 00:41:30,046 Everyone? 766 00:41:34,031 --> 00:41:37,265 You're looking at me like this is somehow my fault? 767 00:41:37,502 --> 00:41:40,168 I asked you to stop Leo Greene, and you didn't. 768 00:41:40,659 --> 00:41:42,694 So, if you're looking for someone to blame, 769 00:41:42,725 --> 00:41:44,546 Major Carnahan, 770 00:41:45,425 --> 00:41:46,888 blame yourself. 771 00:41:51,483 --> 00:41:55,241 Sync and corrected by ~LittleDuck~ www.addic7ed.com