1 00:00:00,000 --> 00:00:02,320 DNA from a kid who's been missing for 20 years 2 00:00:02,560 --> 00:00:03,720 suddenly turns up at a crime scene. 3 00:00:04,400 --> 00:00:05,320 Are you Jesse? 4 00:00:05,680 --> 00:00:06,960 Are you gonna tell us your name now? 5 00:00:07,200 --> 00:00:08,360 Joe Hanley. 6 00:00:08,640 --> 00:00:11,240 Unless you can come up with something inventive to charge him with, 7 00:00:11,480 --> 00:00:13,080 I'd like my client released. 8 00:00:13,320 --> 00:00:16,200 I'm chasing around town, showing people photos of a dead woman. 9 00:00:16,440 --> 00:00:17,200 She's not a prosi. 10 00:00:17,440 --> 00:00:19,520 And her name wasn't Annie Green, she's called Selena. 11 00:00:20,680 --> 00:00:23,440 We've all done things to survive, to cope. 12 00:00:23,680 --> 00:00:26,040 - Why would you do that? - He's my husband. 13 00:00:26,360 --> 00:00:27,160 You said it was over. 14 00:00:29,240 --> 00:00:31,960 I was held in a room with the other girls. 15 00:00:33,680 --> 00:00:34,600 The guy who took her, 16 00:00:34,840 --> 00:00:35,800 I helped him. 17 00:00:36,040 --> 00:00:37,600 You are a victim. 18 00:00:37,840 --> 00:00:39,360 Do you have any idea where this house was? 19 00:00:39,600 --> 00:00:40,800 I could see 20 00:00:41,040 --> 00:00:43,000 a building shaped like 21 00:00:43,240 --> 00:00:44,760 an upside-down umbrella. 22 00:00:45,480 --> 00:00:46,320 Jay Newman? 23 00:00:46,560 --> 00:00:48,280 Do you mind if we come in? Ask you a few questions? 24 00:00:48,520 --> 00:00:49,640 Feel free to have a little look around. 25 00:00:50,000 --> 00:00:50,920 Are you still suspicious? 26 00:01:39,240 --> 00:01:41,160 Excuse me? Hi. 27 00:01:41,400 --> 00:01:44,320 I was just wondering, do you know where the pub Forester's is? 28 00:01:44,560 --> 00:01:47,920 Yes, it's not complicated. You go down this street ... 29 00:01:53,080 --> 00:01:57,360 After that, you turn left and keep going... 30 00:01:57,680 --> 00:01:58,320 What? 31 00:01:58,560 --> 00:01:59,560 Run! 32 00:02:30,360 --> 00:02:33,520 So if Annie Green is really Selena Callaway, 33 00:02:33,760 --> 00:02:35,240 then yeah we need to check that out. 34 00:02:35,480 --> 00:02:36,840 It's important though, right? 35 00:02:37,080 --> 00:02:39,520 'Coz if she was lying, then it might connect her to Jesse. 36 00:02:39,760 --> 00:02:41,240 Yeah, yeah, possibly. 37 00:02:41,640 --> 00:02:42,840 I'd say it was crucial, wouldn't you? 38 00:02:43,080 --> 00:02:46,280 Mate, I'm gonna get it done, alright? 39 00:02:46,520 --> 00:02:48,800 Soon as I know anything, you're gonna know it. 40 00:02:49,240 --> 00:02:50,440 - Alright. - See ya. 41 00:02:50,680 --> 00:02:51,800 Cal? 42 00:02:52,800 --> 00:02:54,520 Have you checked that place out yet? 43 00:02:55,560 --> 00:02:56,600 Come on man, Jay Newman's! 44 00:02:57,400 --> 00:03:01,080 I tried to get a warrant. Apparently, we haven't got enough evidence. 45 00:03:01,920 --> 00:03:02,960 You're going in there, right? 46 00:03:03,200 --> 00:03:06,840 We'll have another look, as soon as I sorted the rest of the crap on my desk. Sorry. 47 00:03:07,080 --> 00:03:08,040 Barry! 48 00:03:10,640 --> 00:03:14,360 The age-progresson image of Jesse Wells and Joe Hanley's custody photo. 49 00:03:14,600 --> 00:03:15,400 Yeah, I've seen it. 50 00:03:16,480 --> 00:03:17,680 What, you two saw him in the flesh. 51 00:03:17,920 --> 00:03:19,240 What do you think? 52 00:03:19,480 --> 00:03:20,280 Maybe. 53 00:03:20,520 --> 00:03:21,200 Maybe not. 54 00:03:22,880 --> 00:03:24,240 That was helpful. 55 00:03:24,840 --> 00:03:27,280 Go to Hanley's place, get in his face. 56 00:03:27,520 --> 00:03:30,080 If he plays silly buggers,arrest him. Take some back-up. 57 00:03:30,320 --> 00:03:31,200 Liam. 58 00:03:32,320 --> 00:03:34,760 There is one other thing. Listen, I wanna follow up on a lead. 59 00:03:35,000 --> 00:03:36,320 There's a... 60 00:03:37,240 --> 00:03:40,160 A source that thinks the murdered woman that we found 61 00:03:40,400 --> 00:03:44,240 is not Annie Green, but she's really called Selena Callaway. 62 00:03:44,480 --> 00:03:46,000 OK, well, you carry on. I'll get Mickey on it. 63 00:03:46,240 --> 00:03:47,360 Alright, cheers. 64 00:03:48,920 --> 00:03:50,040 Mickey? 65 00:04:13,400 --> 00:04:14,960 Any of it familiar, Brit? 66 00:04:19,240 --> 00:04:20,160 I think it's a left here. 67 00:04:20,640 --> 00:04:21,720 Left? 68 00:04:22,040 --> 00:04:23,320 Yes. 69 00:04:28,720 --> 00:04:30,000 I don't know that to say. 70 00:04:30,720 --> 00:04:32,920 Well, it's very simple. Just say yes. 71 00:04:33,160 --> 00:04:34,720 Partnership? 72 00:04:35,840 --> 00:04:37,480 Our patients like you very much. 73 00:04:37,720 --> 00:04:40,440 Nothing but praise with the online feedback. 74 00:04:41,640 --> 00:04:43,600 Well, apart from Mrs Harrison. 75 00:04:43,840 --> 00:04:45,680 But she's a cross we've all had to bear. 76 00:04:46,320 --> 00:04:47,120 It's great. 77 00:04:47,360 --> 00:04:48,560 It's amazing. 78 00:04:50,040 --> 00:04:51,080 I'm shocked. 79 00:04:51,320 --> 00:04:52,600 Don't be. You've been with us 80 00:04:52,840 --> 00:04:55,680 2 years now? It's a natural next step. 81 00:04:56,080 --> 00:04:59,200 Have a look at this agreement. It's all pretty standard stuff. 82 00:04:59,440 --> 00:05:02,960 I'm sure you want your solicitor to give it a once-over before you say yes. 83 00:05:05,400 --> 00:05:06,400 Thank you, Dr Khan. 84 00:05:06,640 --> 00:05:10,120 - That's brilliant news, thank you. - My pleasure. 85 00:05:29,600 --> 00:05:32,000 We'll get more out of him without that bloody lawyer by his side. 86 00:05:32,640 --> 00:05:34,240 Make sure he doesn't run out. 87 00:05:34,480 --> 00:05:35,920 Check out the back. 88 00:05:44,800 --> 00:05:46,800 Who says crime doesn't pay? 89 00:05:51,760 --> 00:05:54,560 DS Kenwood. I'm looking for Joe Hanley. 90 00:05:56,240 --> 00:05:57,080 That's me. 91 00:06:03,760 --> 00:06:04,960 Sorry. 92 00:06:05,880 --> 00:06:07,640 Never seen him before in my life. 93 00:06:10,120 --> 00:06:12,000 Well, you have to admit it is a bit strange, 94 00:06:12,240 --> 00:06:15,960 that we arrest this guy and then he gives us your name. 95 00:06:17,160 --> 00:06:19,520 Maybe, uh, I don't know... 96 00:06:19,760 --> 00:06:22,320 he made it up. It's a common enough surname around here. 97 00:06:23,920 --> 00:06:25,680 Or maybe I've 98 00:06:26,760 --> 00:06:29,040 done his accounts and he just remembered it. 99 00:06:29,920 --> 00:06:30,640 Whatever, there's... 100 00:06:31,840 --> 00:06:34,000 obviously been some kind of mistake. 101 00:06:37,800 --> 00:06:38,560 Yeah, it must be. 102 00:06:39,360 --> 00:06:42,640 I mean, you know the guy we interviewed, 103 00:06:45,080 --> 00:06:46,200 are you sure you don't know him? 104 00:06:46,720 --> 00:06:49,080 Sorry, I'm... I'm in the dark as you are. 105 00:06:51,440 --> 00:06:52,560 Well, thank you. 106 00:06:54,960 --> 00:06:58,120 Oh actually before we go, can I just ask you one more thing? 107 00:06:58,360 --> 00:06:59,080 Sure. 108 00:07:01,280 --> 00:07:03,000 Do you recognize this woman? 109 00:07:07,200 --> 00:07:08,920 She was beaten to death. 110 00:07:09,920 --> 00:07:11,200 A week ago. 111 00:07:14,240 --> 00:07:15,440 She's the... 112 00:07:18,360 --> 00:07:19,560 I know her. 113 00:07:22,600 --> 00:07:23,480 We had sex. 114 00:07:28,880 --> 00:07:30,560 He threatened my family. 115 00:07:31,120 --> 00:07:32,360 I've got a daughter. 116 00:07:34,240 --> 00:07:37,280 - I had no choice but to go along with it. - You could've come to us. 117 00:07:37,920 --> 00:07:40,280 - The police. - They had some information on me. 118 00:07:42,240 --> 00:07:44,360 Things have been a bit tricky, in the marriage. 119 00:07:44,720 --> 00:07:46,440 Well, you know how it is. 120 00:07:46,680 --> 00:07:48,320 And somehow they found out. 121 00:07:48,560 --> 00:07:51,840 You were seeing an escort and they used that to blackmail you for your identity. 122 00:07:52,080 --> 00:07:55,400 I just thought it was gonna be a credit card thing. Fraud. 123 00:07:55,760 --> 00:07:58,720 Small time. Didn't even know her name. 124 00:07:58,960 --> 00:08:00,000 Selena Callaway. 125 00:08:06,280 --> 00:08:07,920 Dad! What's going on? 126 00:08:10,400 --> 00:08:11,240 What happens now? 127 00:08:11,960 --> 00:08:13,440 We'll be in touch. 128 00:08:15,080 --> 00:08:15,880 Do you believe him? 129 00:08:16,520 --> 00:08:21,120 Yeah, smells right. We should check him out, make sure he's telling the truth. 130 00:08:21,600 --> 00:08:25,000 Assuming he is the real Joe Hanley, who the hell did we arrest? 131 00:08:34,120 --> 00:08:34,920 Are we close? 132 00:08:36,280 --> 00:08:38,280 I don't know, it all looks the same. 133 00:08:40,400 --> 00:08:43,360 Danny said something about an upside-down umbrella. 134 00:08:43,600 --> 00:08:44,880 It's gotta be around here. 135 00:08:55,440 --> 00:08:56,720 Excuse me. 136 00:08:57,680 --> 00:08:58,440 Run! 137 00:08:58,680 --> 00:08:59,680 What? 138 00:09:05,160 --> 00:09:06,920 You tried to warn her. 139 00:09:07,360 --> 00:09:09,680 - I saw you. - No, I didn't, I promise. 140 00:09:28,480 --> 00:09:29,800 Is this it? 141 00:09:30,640 --> 00:09:32,520 Is this the one Brit, are you sure? 142 00:09:34,440 --> 00:09:37,280 I can't. I'm sorry, I can't... 143 00:10:08,920 --> 00:10:11,520 Hi, yeah it's me, yeah yeah. Call off the search. 144 00:10:11,760 --> 00:10:13,400 He's just walked back in. 145 00:10:13,680 --> 00:10:16,520 Of course! Of course I'll tell him how worried you were. 146 00:10:16,760 --> 00:10:18,280 I've been gone for less than an hour. 147 00:10:18,520 --> 00:10:21,520 The phones have been going crazy. I've literally been up to here. 148 00:10:22,080 --> 00:10:25,720 I'm really sorry Larry, but that top just isn't working for me. 149 00:10:25,960 --> 00:10:26,960 Seriously? 150 00:10:27,200 --> 00:10:30,640 Fashion advice from the man who owns a Homer Simpson tie 151 00:10:30,880 --> 00:10:32,200 and wears it. 152 00:10:33,120 --> 00:10:34,840 That tie was a gift from my mum. 153 00:10:35,080 --> 00:10:36,920 One word: car-boot-sale. 154 00:10:39,040 --> 00:10:41,880 Yeah, he walked in about an hour ago. Insists on seeing you. 155 00:10:42,120 --> 00:10:44,000 I told him he needs an appointment. 156 00:10:44,240 --> 00:10:45,560 But for some reason he didn't take me seriously. 157 00:10:47,120 --> 00:10:47,800 Really? 158 00:10:48,480 --> 00:10:49,280 Can't believe it. 159 00:10:53,440 --> 00:10:56,120 I'm Mark. How can I help you? 160 00:10:56,600 --> 00:10:58,680 My father's gone missing. 161 00:10:59,280 --> 00:11:00,280 Before we start, 162 00:11:01,760 --> 00:11:06,000 you should know I have mild Asperger's syndrome. I am very comfortable with the label. 163 00:11:06,240 --> 00:11:09,600 It's just that some people can find me too direct. 164 00:11:09,960 --> 00:11:11,680 Well, I'll bear that in mind. 165 00:11:12,240 --> 00:11:15,760 - How did you find me again? - You know my mother. 166 00:11:16,000 --> 00:11:19,120 I assumed you worked for her because she has one of your business cards in her handbag. 167 00:11:19,560 --> 00:11:23,520 Your website said Wells Solicitors but also claims you find missing people. 168 00:11:23,760 --> 00:11:26,000 That's right, we do, yeah. Your mother is... 169 00:11:26,320 --> 00:11:27,160 Laura Marshall. 170 00:11:29,000 --> 00:11:30,080 You said it was over. 171 00:11:30,320 --> 00:11:31,760 - It was. - So what was he doing here? 172 00:11:32,000 --> 00:11:33,840 Who cheats on their lover with their husband? 173 00:11:34,080 --> 00:11:35,520 I'm Simon Marshall. 174 00:11:38,480 --> 00:11:40,720 I'm still a bit confused, 'coz... 175 00:11:41,680 --> 00:11:42,840 If your father is really missing, 176 00:11:43,080 --> 00:11:45,640 how come Laura, your mom, how come she hasn't gone to the police? 177 00:11:45,880 --> 00:11:46,560 I don't know. 178 00:11:47,160 --> 00:11:49,040 But there is definitely something wrong. 179 00:11:49,280 --> 00:11:53,040 She says he's been over at the school, some kind of training. 180 00:11:53,280 --> 00:11:57,200 But I am the one who organizes his Google calendar, not her. 181 00:11:59,560 --> 00:12:02,160 I still don't quite understand 182 00:12:03,040 --> 00:12:04,560 how this is suspicious. 183 00:12:04,800 --> 00:12:08,280 Well if his plans changed, he would've asked me to update his diary. 184 00:12:08,520 --> 00:12:10,640 So, are you like his secretary then? 185 00:12:11,520 --> 00:12:13,800 I prefer "personal assistant", thank you very much. 186 00:12:14,320 --> 00:12:16,760 That's very good, much better, "personal assistant". 187 00:12:19,160 --> 00:12:22,200 I think I can help,but I should probably try and speak to your mum, too. 188 00:12:22,440 --> 00:12:23,520 Just trying to get to the bottom of this. 189 00:12:23,760 --> 00:12:25,280 I'd rather we both worked here. 190 00:12:26,000 --> 00:12:29,320 I find her a massive distraction, she keeps offering me sandwiches. 191 00:12:31,120 --> 00:12:34,680 Right. Of course, no, I understand. I understand. 192 00:12:34,920 --> 00:12:38,960 I need to try and gather all the relevant data, 'coz 193 00:12:39,280 --> 00:12:41,640 maybe your mum holds some vital clues 194 00:12:41,880 --> 00:12:43,080 that even she isn't aware of. 195 00:12:43,320 --> 00:12:44,920 Unknown know? 196 00:12:45,360 --> 00:12:46,280 Exactly. 197 00:12:49,600 --> 00:12:51,480 F30237. 198 00:12:51,720 --> 00:12:54,600 Deceased adult male found at 2 Manville Avenue. 199 00:12:54,840 --> 00:12:56,520 Requesting assistance. 200 00:12:57,000 --> 00:12:59,000 You know whose address that is? 201 00:13:04,960 --> 00:13:07,880 Alright, go out front. Keep the paparazzi off the grass. 202 00:13:20,480 --> 00:13:22,880 No dogs, remember? 203 00:13:25,360 --> 00:13:27,000 It bugged me then. 204 00:13:28,360 --> 00:13:30,600 Something didn't feel right. 205 00:13:33,360 --> 00:13:34,880 So what happened here? 206 00:13:36,200 --> 00:13:39,680 He gets murdered the day after we come round. What did we miss? 207 00:14:04,800 --> 00:14:07,200 What are you doing in here? The body's in the other room. 208 00:14:08,040 --> 00:14:10,280 Doesn't glass reflect sound? 209 00:14:11,040 --> 00:14:13,480 Why would you put an extra mirror in here? 210 00:14:13,920 --> 00:14:14,960 I don't know. 211 00:14:18,080 --> 00:14:20,480 And the chair facing it. 212 00:14:21,840 --> 00:14:23,640 So you sit here. 213 00:14:25,000 --> 00:14:26,720 You admire your reflection. 214 00:14:27,200 --> 00:14:28,960 Big guy, big ego. 215 00:14:48,440 --> 00:14:49,320 Oh my God! 216 00:14:58,640 --> 00:15:00,800 OK, the 3 girls are 217 00:15:01,040 --> 00:15:03,080 Sasha Manley, Jane Shilling 218 00:15:03,320 --> 00:15:04,560 and Izzy Allan. 219 00:15:05,360 --> 00:15:08,480 They'll be interviewed once the psychologist clears them tomorrow the earliest. 220 00:15:09,920 --> 00:15:13,160 Well we know they were chained up. So who killed this Newman guy? 221 00:15:13,400 --> 00:15:17,680 - We got any idea how long they were down there? - One bloody day is a day too long. 222 00:15:17,920 --> 00:15:21,160 - And there's nothing, there's nothing on that CCTV? - Set up to view, not record. 223 00:15:24,120 --> 00:15:26,360 And to think I walked away from this. 224 00:15:31,120 --> 00:15:33,480 Smelled wrong and I walked away. 225 00:15:33,760 --> 00:15:37,640 Big picture is, that they're walking free and the bad guy has a tag on his toe. 226 00:15:37,880 --> 00:15:40,000 Yeah well, he could be alive and talking if we've been a bit quicker. 227 00:15:40,240 --> 00:15:41,360 We tried to get a warrant... 228 00:15:41,600 --> 00:15:43,720 No, you said that you were checking it out! 229 00:15:44,040 --> 00:15:45,800 Let's just keep it professional. 230 00:15:48,560 --> 00:15:49,680 Cal, what do we have? 231 00:15:50,080 --> 00:15:52,280 Here's what we have from the original files. 232 00:15:52,520 --> 00:15:54,040 Our oldest is Jane Schilling, 233 00:15:54,280 --> 00:15:56,720 Last seen outside a museum in Westbridge in 2011. 234 00:15:57,720 --> 00:16:00,040 Wait, that's 5 years ago! 235 00:16:00,280 --> 00:16:02,240 - How old was she when she was abducted? - 19. 236 00:16:03,240 --> 00:16:06,560 - Her parents reported her missing, they've been told. - And the others? 237 00:16:06,800 --> 00:16:09,680 Open it up, but we're taking it slow. Now we're digging up the yard. 238 00:16:13,120 --> 00:16:16,320 Well, it's gonna be a great big media shit-storm. 239 00:16:16,560 --> 00:16:19,920 So, let's keep our heads down and get on with it. 240 00:16:20,160 --> 00:16:21,160 - Cal. - I'm on it. 241 00:16:22,840 --> 00:16:26,640 OK Dempsey and Makepeace, tell me about the real Joe Hanley. 242 00:16:26,880 --> 00:16:28,880 Joe's an accountant and clean as a whistle. 243 00:16:29,320 --> 00:16:30,880 Other than his escort habit. 244 00:16:31,120 --> 00:16:33,600 Affairs are cheaper, so I've heard. 245 00:16:33,840 --> 00:16:36,640 - So what is, ID theft? - Yeah, with a side order of blackmail. 246 00:16:36,920 --> 00:16:41,120 Keeps him quiet while the crooks get busy. Drain their accounts, set up new ones. 247 00:16:41,440 --> 00:16:44,320 - And where does Selena Callaway fit in? - Part of the scam. 248 00:16:46,000 --> 00:16:46,680 I don't know. 249 00:16:46,920 --> 00:16:50,840 Maybe she lost her nerve, tried to call the police. Paid the price. 250 00:16:51,800 --> 00:16:55,240 OK, check her place and see what you can find. 251 00:16:55,480 --> 00:16:57,440 OK, back to work everyone. 252 00:17:20,960 --> 00:17:22,160 You found me. 253 00:17:22,400 --> 00:17:24,880 Helps that you're a creature of habit, Brit. 254 00:17:26,320 --> 00:17:27,040 I freaked out. 255 00:17:27,640 --> 00:17:29,240 Yeah, I kinda figured that one out. 256 00:17:39,440 --> 00:17:41,160 No one's blaming you. 257 00:17:43,400 --> 00:17:45,240 - You sure about that? - You were a victim. 258 00:17:45,480 --> 00:17:46,720 I helped him. 259 00:17:47,200 --> 00:17:50,360 - No, he did that to you, too. - No, I helped him, I... 260 00:18:01,920 --> 00:18:04,800 Your chest sounds clear as a bell, Mrs. Harrison. 261 00:18:05,040 --> 00:18:08,520 My infections are invariably bacterial in nature. 262 00:18:08,760 --> 00:18:10,680 Dr Khan recommends amoxicillin. 263 00:18:11,520 --> 00:18:14,680 If you wish, I can discuss the case with her. 264 00:18:14,920 --> 00:18:16,720 Well, there's no reason for that. 265 00:18:17,680 --> 00:18:20,200 I am so sorry about this. One moment. 266 00:18:22,960 --> 00:18:24,360 I really need your help. 267 00:18:25,320 --> 00:18:26,680 I'm in the middle of seeing a patient. 268 00:18:26,920 --> 00:18:29,400 It's Britnay. I'm really worried about her. 269 00:18:29,640 --> 00:18:30,920 Now is a really bad time. 270 00:18:31,160 --> 00:18:32,960 I wouldn't ask if it wasn't important. 271 00:18:34,800 --> 00:18:37,280 Don't make me beg, Pru, please. 272 00:18:37,520 --> 00:18:39,480 My dignity is all I've got left. 273 00:18:41,120 --> 00:18:43,840 OK, I'll see you in the shelter in 20 minutes. 274 00:18:44,080 --> 00:18:45,320 Thanks. 275 00:18:52,440 --> 00:18:53,760 Come on, come on! 276 00:18:54,000 --> 00:18:55,240 Open the door! 277 00:18:55,560 --> 00:18:57,680 Hi Mum! I need to use the bathroom. 278 00:19:11,440 --> 00:19:13,320 I don't wanna talk to you. 279 00:19:14,400 --> 00:19:16,960 That's fine. We'll just... 280 00:19:17,840 --> 00:19:19,240 we'll just sit here. 281 00:19:32,680 --> 00:19:34,160 You're a pretty shit doctor. 282 00:19:36,800 --> 00:19:38,240 I know. 283 00:19:38,920 --> 00:19:40,560 But, luckily, 284 00:19:40,800 --> 00:19:44,000 you are the only one that has ever noticed. 285 00:20:01,280 --> 00:20:02,880 I didn't wanna go back there. 286 00:20:07,560 --> 00:20:09,000 But he persuaded you, right? 287 00:20:09,840 --> 00:20:13,000 Well, if it's any consolation, you're not the first. 288 00:20:13,560 --> 00:20:15,440 He was the same when were kids. 289 00:20:15,680 --> 00:20:17,040 He'd have these big ideas, 290 00:20:17,480 --> 00:20:20,440 then when the shit hit the fan, he'd be nowhere to be seen. 291 00:20:26,040 --> 00:20:28,760 It's not his fault. He just... 292 00:20:31,120 --> 00:20:33,000 wants to help people and... 293 00:20:35,880 --> 00:20:38,520 some people just can't be helped. 294 00:20:39,640 --> 00:20:41,200 I don't believe that. 295 00:20:47,000 --> 00:20:50,560 Thank you for bringing him home. He can be a little challenging. 296 00:20:50,800 --> 00:20:54,760 Yeah, no, he explained all that. It was very funny actually. 297 00:20:55,360 --> 00:20:57,640 Simon doesn't buy the training course. 298 00:20:59,240 --> 00:21:01,360 God knows why. It's true. 299 00:21:01,600 --> 00:21:04,680 He's probably falling backwards into a deadly ??? right now. 300 00:21:05,240 --> 00:21:06,840 So definitely not abducted by aliens then? 301 00:21:07,080 --> 00:21:10,600 'Coz I was about to start wearing my underpants over my trousers. 302 00:21:11,400 --> 00:21:13,720 That won't be necessary, thank God. 303 00:21:14,680 --> 00:21:15,840 We're in contact. 304 00:21:16,080 --> 00:21:17,120 Everything's fine. 305 00:21:19,760 --> 00:21:21,520 Really, I'm fine. 306 00:21:21,960 --> 00:21:24,720 Alright, I better get back to work. 307 00:21:26,120 --> 00:21:29,720 - Thanks babes. Sorry. - It's all part of the ex-lovers' service. 308 00:21:33,440 --> 00:21:34,640 It's really good to see you. 309 00:21:39,560 --> 00:21:41,640 Simon needs a father, he needs his routine. 310 00:21:41,880 --> 00:21:44,800 Everything has to be simple and straightforward. 311 00:21:45,040 --> 00:21:46,240 Efficient. 312 00:21:46,720 --> 00:21:49,040 Otherwise, he can't cope. And then none of us can. 313 00:21:49,280 --> 00:21:50,480 Thanks for the coffee. 314 00:21:50,840 --> 00:21:52,160 I'm gonna head off. 315 00:21:58,680 --> 00:21:59,760 Hey, Slade. 316 00:22:01,560 --> 00:22:04,240 I can't believe you took her back to that place. 317 00:22:04,680 --> 00:22:06,080 What happened? 318 00:22:06,320 --> 00:22:08,440 Well I was trying to see if she remembered something if we went back there. 319 00:22:09,440 --> 00:22:10,680 Well, you were right about that. 320 00:22:11,120 --> 00:22:13,960 Look, she hides it well, but... 321 00:22:14,560 --> 00:22:16,680 you know she'd follow you anywhere. 322 00:22:17,240 --> 00:22:20,720 I have that effect on a lot of people, Pru. I think it's my aftershave. 323 00:22:22,320 --> 00:22:23,520 I should get back. 324 00:22:24,440 --> 00:22:25,480 Listen... 325 00:22:26,080 --> 00:22:29,920 maybe we should make this a regular thing. It's good to have a doctor in the house. 326 00:22:30,160 --> 00:22:32,000 You want me to work here? 327 00:22:32,240 --> 00:22:34,280 No, it would strictly be on a volunteer-basis. 328 00:22:34,520 --> 00:22:36,040 Why would I do that? 329 00:22:36,640 --> 00:22:40,360 Today you abandoned your private clinic and drove halfway across the city. 330 00:22:40,600 --> 00:22:43,040 Was that just because I asked you to? 331 00:22:43,480 --> 00:22:44,640 Maybe I'm just a sucker. 332 00:22:45,160 --> 00:22:48,520 Maybe you see people that deserve your help. 333 00:22:50,720 --> 00:22:52,520 - Is it that simple? - I think so. 334 00:22:55,800 --> 00:22:57,760 I saw it on the news, but didn't believe that Selena 335 00:22:58,000 --> 00:22:59,920 was the woman found dead in the hotel. 336 00:23:01,120 --> 00:23:02,240 Thank you. 337 00:23:02,480 --> 00:23:04,680 Shouldn't we wait for the crime scene manager? 338 00:23:04,920 --> 00:23:06,960 I'm wearing my marigolds, aren't I? 339 00:23:13,160 --> 00:23:14,080 Hello. 340 00:23:14,320 --> 00:23:15,800 Cats are evil. 341 00:23:22,760 --> 00:23:24,240 Meet Skittles. 342 00:23:25,480 --> 00:23:26,960 Pure evil. 343 00:23:40,840 --> 00:23:42,520 I wonder who's been feeding him. 344 00:23:42,760 --> 00:23:46,720 Yeah, if you can just focus on trying to find clues, that'd be great for the investigation. Thanks. 345 00:23:46,960 --> 00:23:48,080 It's a nice place. 346 00:23:48,320 --> 00:23:50,480 She worked as an IT consultant for Porter & Starr. 347 00:23:50,720 --> 00:23:54,440 So maybe there's something on a laptop or a tablet or something. 348 00:24:00,240 --> 00:24:01,520 Daughter? 349 00:24:02,040 --> 00:24:03,880 Yeah, looks like it. 350 00:24:05,000 --> 00:24:07,240 At least we've got the right person this time. 351 00:24:08,720 --> 00:24:10,560 I'm gonna check the bedrooms. 352 00:24:53,080 --> 00:24:54,400 I'm calling it in! 353 00:25:12,480 --> 00:25:13,160 Police, move move move! 354 00:25:14,240 --> 00:25:15,280 Out of the way! 355 00:25:16,160 --> 00:25:17,160 Police, move! 356 00:25:27,000 --> 00:25:28,160 Move! 357 00:25:31,360 --> 00:25:32,520 Stop, police! 358 00:25:33,560 --> 00:25:35,040 Stop him, police! 359 00:25:38,560 --> 00:25:39,600 Stop him! 360 00:25:45,040 --> 00:25:46,880 What are you doing? 361 00:25:47,120 --> 00:25:49,760 - You said stop him. - I said stop him, not kill him. 362 00:25:55,680 --> 00:25:57,400 Someone call an ambulance! 363 00:26:20,280 --> 00:26:22,720 - Do you think he's Jesse? - I don't know. 364 00:26:22,960 --> 00:26:24,800 Hey, Doctor! Can I... 365 00:26:26,520 --> 00:26:27,760 So a... 366 00:26:28,920 --> 00:26:31,240 Is there anything from that scan that you were talking about? 367 00:26:31,480 --> 00:26:34,280 There's no bleeding, but the cerebral contusion is significant. 368 00:26:34,520 --> 00:26:36,080 We'll be keeping him asleep for the time being, 369 00:26:36,320 --> 00:26:38,200 monitoring intro-cerebral pressure. 370 00:26:38,960 --> 00:26:40,120 Sorry... 371 00:26:40,400 --> 00:26:42,640 - And then he'll wake up? - Perhaps. 372 00:26:43,320 --> 00:26:46,000 Once the sedation is lifted, all outcomes are possible. 373 00:26:46,600 --> 00:26:48,000 Do you have any identification? 374 00:26:49,240 --> 00:26:52,000 Because if this man has any family, they need to be informed. 375 00:26:52,240 --> 00:26:55,720 If we end up having to switch him off, it helps to have asked permission first. 376 00:27:01,120 --> 00:27:02,000 And you think it could be him? 377 00:27:02,240 --> 00:27:05,560 I don't know. We've sent the DNA, we're getting it fast-tracked. 378 00:27:05,920 --> 00:27:09,040 He's definitely the guy we interviewed. Just through here. 379 00:27:11,440 --> 00:27:12,360 Just give me a minute. 380 00:27:12,600 --> 00:27:14,480 Alright? Go on, mate. 381 00:27:43,720 --> 00:27:44,960 I don't know. 382 00:27:53,360 --> 00:27:55,160 I thought, you know, erm... 383 00:27:56,040 --> 00:27:57,600 Either way I'm really sorry I don't. 384 00:27:58,160 --> 00:27:59,520 It's been a long time. 385 00:28:01,560 --> 00:28:03,680 I'm sorry, I just don't know. 386 00:28:05,840 --> 00:28:07,280 What do the doctors say? 387 00:28:13,040 --> 00:28:15,200 It's why you called me. He's gonna die, isn't he? 388 00:28:15,440 --> 00:28:17,120 They asked about family. 389 00:28:18,520 --> 00:28:20,040 My parents should see him. 390 00:28:20,320 --> 00:28:22,280 Look, I don't think that's a good idea, not yet. 391 00:28:22,520 --> 00:28:25,920 Their son is dying in a hospital bed. I think they've got a right to know, don't you? 392 00:28:26,480 --> 00:28:29,000 I just can't OK that, alright? You're not even supposed to be in here. 393 00:28:29,240 --> 00:28:32,520 If you're not a 100% sure, let's just wait for the DNA result, OK? 394 00:28:33,280 --> 00:28:34,640 Special privileges? 395 00:28:34,880 --> 00:28:35,680 Yeah, sorry about that. 396 00:28:35,920 --> 00:28:39,400 I just wanted him to have a look. It's fine. 397 00:28:40,280 --> 00:28:43,320 - And the girls from the Newman place? - Still at the psychologist's. 398 00:28:43,560 --> 00:28:47,200 They're saying it's gonna be at least another 24 hours before we can even speak to them. 399 00:28:47,440 --> 00:28:49,560 Did we get anything from Selena Callaway's laptop? 400 00:28:49,800 --> 00:28:52,440 Freshly spring cleaned by our intruder. 401 00:28:52,680 --> 00:28:54,040 Why not just destroy it? 402 00:28:54,280 --> 00:28:55,320 What's more suspicious, 403 00:28:55,560 --> 00:28:59,760 a missing laptop, or one that's filled with cat pictures and Facebook updates? 404 00:29:00,280 --> 00:29:02,960 Which means there was worth something finding, and now it's gone. 405 00:29:03,200 --> 00:29:04,880 So we're back to where we started. 406 00:29:05,120 --> 00:29:06,520 You're a man. 407 00:29:07,040 --> 00:29:08,720 Do you back up your computer? 408 00:29:09,040 --> 00:29:10,800 Sometimes. Maybe. 409 00:29:11,680 --> 00:29:12,480 No. 410 00:29:12,720 --> 00:29:13,880 Well, I do. 411 00:29:14,280 --> 00:29:15,560 Every day. 412 00:29:19,600 --> 00:29:20,680 OK, come on. 413 00:29:26,920 --> 00:29:28,360 I'm not sure I can do this. 414 00:29:28,600 --> 00:29:30,360 Is it him? Just tell me. 415 00:29:32,160 --> 00:29:33,520 I don't know, I'm sorry. 416 00:29:36,480 --> 00:29:37,560 I don't want to. 417 00:29:37,800 --> 00:29:39,280 We've come this far, we can do this together. Come on. 418 00:29:40,800 --> 00:29:42,880 - What if it's him? - Then we'll know. 419 00:29:43,120 --> 00:29:44,560 Both of us. 420 00:30:31,680 --> 00:30:32,560 Mum? 421 00:30:37,440 --> 00:30:39,080 He's someone's son. 422 00:30:39,800 --> 00:30:41,080 But not mine. 423 00:30:45,560 --> 00:30:46,560 You're sure? 424 00:30:48,760 --> 00:30:49,800 This isn't Jesse. 425 00:30:54,960 --> 00:30:55,840 Let's get out of here. 426 00:31:03,080 --> 00:31:04,040 You were right. 427 00:31:04,440 --> 00:31:08,240 A bespoke could back-up system. Server on the dark web. 428 00:31:08,480 --> 00:31:10,240 Yeah, I knew she'd become useful someday. 429 00:31:11,320 --> 00:31:13,600 This means all her files are saved remotely. 430 00:31:13,840 --> 00:31:16,720 - We just have to access them. - If we just had her password. 431 00:31:16,960 --> 00:31:18,680 Shouldn't be too hard to overwrite. 432 00:31:21,720 --> 00:31:23,280 So we won't know for sure until we get the DNA results. 433 00:31:23,520 --> 00:31:25,520 - She'd know, believe me. - OK dad, but even so... 434 00:31:25,760 --> 00:31:29,040 You think there's a day gone by when she hasn't imagined what he looks like now? 435 00:31:29,280 --> 00:31:32,520 She would know Jesse same way she'd know you. Same way as I would! 436 00:31:34,520 --> 00:31:38,480 When you have children, you'll understand. I'm taking her home. 437 00:31:42,680 --> 00:31:44,600 I shouldn't have let him persuade me, I'm sorry. 438 00:31:44,840 --> 00:31:46,240 He has hope, Alan. 439 00:31:46,640 --> 00:31:47,680 And so do I. 440 00:31:48,240 --> 00:31:50,640 Maybe it's time you let some hope back in. 441 00:31:56,160 --> 00:31:57,240 And we're in. 442 00:31:57,600 --> 00:31:59,960 It's all names on individual files. 443 00:32:00,920 --> 00:32:02,080 Do you recognize anything? 444 00:32:03,680 --> 00:32:06,000 There, Joseph Michael Hanley. 445 00:32:06,240 --> 00:32:07,560 God, there are so many names. 446 00:32:08,080 --> 00:32:09,520 This was a huge operation. 447 00:32:09,920 --> 00:32:11,400 What's that clock thing do? 448 00:32:11,800 --> 00:32:14,520 It looks like an automatic delete setting. 449 00:32:14,760 --> 00:32:16,320 - Do something. - Any ideas? 450 00:32:19,240 --> 00:32:20,320 I can't stop it! 451 00:32:26,400 --> 00:32:27,520 Here. 452 00:32:37,720 --> 00:32:38,800 Cheers! 453 00:32:40,760 --> 00:32:42,280 Well I still have to approve the contract. 454 00:32:42,520 --> 00:32:43,720 They love you. 455 00:32:45,360 --> 00:32:48,360 Obviously, like me, they have excellent taste. 456 00:32:52,720 --> 00:32:55,680 You know this move, your whole home-coming thing... 457 00:32:56,240 --> 00:32:59,920 I thought it was a mistake. Move on, never look back. 458 00:33:00,160 --> 00:33:02,360 Shrug philosophy. 459 00:33:02,840 --> 00:33:04,080 But this... 460 00:33:05,560 --> 00:33:07,160 This is the real thing. 461 00:33:08,080 --> 00:33:10,520 You keep this up, and I can retire. 462 00:33:10,760 --> 00:33:13,000 I always wanted to be a house-husband. 463 00:33:15,920 --> 00:33:17,760 Police have not made any official statement, 464 00:33:18,000 --> 00:33:21,200 but first report suggests, the kidnappings could be on the scale 465 00:33:21,440 --> 00:33:24,720 of the notorious cases in Austria and the United States. 466 00:33:25,200 --> 00:33:28,160 There are unconfirmed reports of a man's body being removed 467 00:33:28,400 --> 00:33:31,240 from the record producer, Jay Newman's home. 468 00:33:35,000 --> 00:33:36,080 Hey, Ally. 469 00:33:36,960 --> 00:33:40,320 - Do you want to see something weird? - If it's on your phone 470 00:33:40,560 --> 00:33:44,320 and it involves sex, cars or extreme weather, then no. 471 00:33:44,920 --> 00:33:46,440 It's something way better than that. 472 00:33:47,400 --> 00:33:48,360 Ken told me to give you this result. 473 00:33:48,960 --> 00:33:50,840 Priority one, fast-tracked. 474 00:33:51,480 --> 00:33:53,240 Guess whose DNA was found at the Newman scene? 475 00:33:53,480 --> 00:33:56,040 Microscopic blood-spatter on the shirt. 476 00:33:56,680 --> 00:33:58,480 - Jesse Wells. - Bingo. 477 00:34:07,240 --> 00:34:09,080 Finding Jesse's DNA at one crime scene, 478 00:34:09,320 --> 00:34:11,600 could be contamination. But two? 479 00:34:11,840 --> 00:34:15,160 Yeah, but why Jaw Newman? He's got zero connection to Hanley. 480 00:34:15,440 --> 00:34:16,960 Unless we're missing something. 481 00:34:17,240 --> 00:34:20,760 This time we've got blood on the shirt. Direct contact, maybe some kind of a fight? 482 00:34:21,000 --> 00:34:22,280 You mean Jesse killed him? 483 00:34:22,840 --> 00:34:24,200 But why? 484 00:34:24,520 --> 00:34:25,440 Right now, 485 00:34:25,880 --> 00:34:29,160 zombie vigilante makes the most sense. 486 00:34:31,760 --> 00:34:34,120 Oh shit, I forgot I was supposed to meet Mark. 487 00:34:34,360 --> 00:34:35,400 Here. 488 00:34:35,680 --> 00:34:37,520 Wait, you're not gonna tell him, are you? 489 00:34:39,120 --> 00:34:40,760 No, of course not. 490 00:34:42,600 --> 00:34:43,760 What the hell is this place? 491 00:34:44,000 --> 00:34:47,080 It's got trend, hip, cool. 492 00:34:47,320 --> 00:34:49,680 All words you may recognize. 493 00:34:51,760 --> 00:34:55,080 And that's what a 12.99 Bundy Burger looks like, is it? 494 00:34:56,960 --> 00:34:58,480 Well, it's on you. 495 00:34:58,720 --> 00:35:01,520 Let's face it, you owe me after that little stunt at the hospital. 496 00:35:01,760 --> 00:35:03,040 Your mum was sure, yeah? 497 00:35:03,320 --> 00:35:05,240 Not him, 100%. 498 00:35:06,240 --> 00:35:08,120 I suppose you already sent off the DNA. 499 00:35:14,680 --> 00:35:15,440 Take it if you want. 500 00:35:15,720 --> 00:35:17,720 No, it's OK, it's a client. 501 00:35:20,200 --> 00:35:22,000 That's Laura's son. 502 00:35:22,800 --> 00:35:24,960 He thinks his dad's gone missing. 503 00:35:25,320 --> 00:35:28,840 I know they're having troubles. Just reading between the lines. 504 00:35:29,440 --> 00:35:31,000 Not that that's any interest to you. 505 00:35:34,560 --> 00:35:36,000 It's a leading question, no comment. 506 00:35:41,440 --> 00:35:42,960 Organic ketchup. 507 00:35:43,600 --> 00:35:46,400 Of course, even the condiments have beards. 508 00:35:48,840 --> 00:35:51,000 What's wrong with eating at your dad's place? 509 00:35:52,440 --> 00:35:54,720 Mate, he doesn't think we should even be looking for Jesse. 510 00:35:56,760 --> 00:35:59,520 His son's DNA turns up after 20 years. 511 00:35:59,960 --> 00:36:01,560 It's gotta be a hard thing to get your head around. 512 00:36:02,080 --> 00:36:05,080 Whether you agree with him or not, you gotta respect that. 513 00:36:08,520 --> 00:36:10,000 Good job, mate. 514 00:36:16,560 --> 00:36:17,400 Oh it's Pru. 515 00:36:17,640 --> 00:36:19,920 Yeah look, I should probably get going myself. 516 00:36:20,160 --> 00:36:22,320 Check up on our mystery man. 517 00:36:22,560 --> 00:36:23,800 Say hi to Pru. 518 00:36:27,400 --> 00:36:28,960 You wanna get some Heinz, mate? 519 00:36:37,920 --> 00:36:39,720 Yeah, alright, thanks. 520 00:36:41,600 --> 00:36:45,560 Confirmation's just come through. Our mystery man's DNA doesn't match that of Jesse Wells, 521 00:36:45,800 --> 00:36:48,080 and it's not on the database, either. 522 00:36:49,200 --> 00:36:50,960 Great, so who do we got in there? 523 00:36:51,200 --> 00:36:52,480 I don't know. 524 00:36:53,080 --> 00:36:54,280 Shit! 525 00:36:58,680 --> 00:37:01,720 Hanley's a dead end, Selena Callaway given us what, 3 names on a screen grab? 526 00:37:01,960 --> 00:37:04,400 We still got the girls from the Newman place, when they're ready to talk. 527 00:37:04,840 --> 00:37:07,400 - Maybe one of them killed him? - Yeah, but why now? 528 00:37:07,640 --> 00:37:10,800 It's too much of a coincidence. Jesse's DNA is at that murder scene. 529 00:37:11,040 --> 00:37:12,160 What does that mean? 530 00:37:12,480 --> 00:37:14,120 Is he got a connection with Newman? 531 00:37:22,800 --> 00:37:25,800 What if, Jesse's abducted, he escapes. 532 00:37:26,040 --> 00:37:27,640 He comes back to finish up the job. 533 00:37:33,120 --> 00:37:34,840 This must be tough on you. 534 00:37:44,240 --> 00:37:46,320 Is this guy even able to speak to us? 535 00:37:46,600 --> 00:37:49,600 Yeah, well the doctor said that he's recovered some since lifting sedation. 536 00:37:53,240 --> 00:37:54,920 I can just ask him who he is. 537 00:37:55,160 --> 00:37:56,080 Nicely. 538 00:37:56,320 --> 00:37:57,440 Yeah, of course. 539 00:38:04,720 --> 00:38:05,680 Mark... 540 00:38:05,920 --> 00:38:09,280 Being back in this place... It's, I don't know... 541 00:38:09,680 --> 00:38:11,160 I go running here every day. 542 00:38:11,400 --> 00:38:13,080 - Really? - Every day. 543 00:38:14,160 --> 00:38:16,560 I still look for him. It's weird, isn't it? 544 00:38:16,960 --> 00:38:19,560 Even though my brain is telling me that it can't be true, 545 00:38:19,800 --> 00:38:22,640 a part of me just still looks. 546 00:38:24,640 --> 00:38:27,280 The head knows, but the heart won't get the message. 547 00:38:27,680 --> 00:38:31,040 I never understood before, that desire 548 00:38:31,480 --> 00:38:33,520 the need to have a body. 549 00:38:33,760 --> 00:38:36,280 But it's true. You know you need... 550 00:38:36,560 --> 00:38:38,800 You need to know, one way or another. 551 00:38:42,480 --> 00:38:44,960 So the clinic just offered me a partnership. 552 00:38:48,160 --> 00:38:48,800 Congratulations? 553 00:38:49,040 --> 00:38:51,920 And today I ducked out to help Slade. 554 00:38:53,040 --> 00:38:54,320 With the kids. 555 00:38:54,560 --> 00:38:57,280 And now he wants me to work at the shelter, like a free medic. 556 00:38:57,520 --> 00:39:01,040 Unqualified shrink. He thinks I need help, morally. 557 00:39:03,040 --> 00:39:03,960 You better pack your bags, 558 00:39:04,200 --> 00:39:07,000 'coz you are going on a guilt trip. 559 00:39:07,320 --> 00:39:09,880 I'm telling you, he gets everyone in the end. 560 00:39:10,120 --> 00:39:12,240 - Do you think it's dumb? - I think it's a really good idea. 561 00:39:13,560 --> 00:39:16,400 Never take career advice from a bleeding heart. 562 00:39:17,960 --> 00:39:20,160 You ever wonder about the choices you make? 563 00:39:20,880 --> 00:39:22,720 The ones that screw everything up? 564 00:39:24,200 --> 00:39:25,800 Self-destruction is my middle name, 565 00:39:26,040 --> 00:39:28,440 I just can't fit it in my business cards. 566 00:39:29,080 --> 00:39:31,360 - Oh, look. - God, you remember? 567 00:39:32,240 --> 00:39:33,600 We weren't always like that, right? 568 00:39:34,600 --> 00:39:36,680 Four kids versus the rest of the world. 569 00:39:37,040 --> 00:39:39,880 Everything was simple, wasn't it? 570 00:39:40,920 --> 00:39:42,720 You're either with us or against us. 571 00:39:42,960 --> 00:39:46,960 Oh, the band! Do you remember the band? 572 00:39:47,200 --> 00:39:49,480 Synthetic Execution. 573 00:39:52,720 --> 00:39:55,200 Oh shit, what happened to the band? 574 00:39:56,600 --> 00:39:59,960 What happens to everyone's bands, right? Life. 575 00:40:00,920 --> 00:40:03,600 Or the singer keeps on insisting playing bloody bass. 576 00:40:03,840 --> 00:40:07,560 Bullshit! Slade kept quitting, remember? 577 00:40:08,000 --> 00:40:11,240 There was something about musical differences, I don't know. 578 00:40:11,480 --> 00:40:14,360 You were clearly with us in the birth of a human enigma, that's what's happening. 579 00:40:14,600 --> 00:40:16,960 Oh he was just doing that for attention. 580 00:40:18,840 --> 00:40:20,520 Maybe he deserves it. 581 00:40:22,240 --> 00:40:24,400 Always on his side. 582 00:40:24,840 --> 00:40:26,520 It's the eternal bromance. 583 00:40:52,680 --> 00:40:53,960 Do you trust him? 584 00:40:54,920 --> 00:40:56,040 Slade? 585 00:40:57,920 --> 00:40:59,400 I trust him with my life, why? 586 00:41:08,480 --> 00:41:09,520 No, it's nothing. 587 00:41:10,120 --> 00:41:12,800 Well no, it clearly is something. What is it? 588 00:41:16,840 --> 00:41:18,440 Can you tell me, please? 589 00:41:24,120 --> 00:41:25,480 That day... 590 00:41:27,080 --> 00:41:28,440 that we lost Jesse, 591 00:41:29,480 --> 00:41:31,440 we didn't tell you the truth. 592 00:41:31,960 --> 00:41:33,440 Not all of it. 593 00:41:37,480 --> 00:41:39,200 Slade and I were here. 594 00:41:41,400 --> 00:41:42,960 We were on our own, 595 00:41:43,360 --> 00:41:44,920 so no one could see us. 596 00:41:45,360 --> 00:41:47,120 I remember you said you've gone to the shops. 597 00:41:49,600 --> 00:41:50,720 We were... 598 00:41:51,120 --> 00:41:52,320 together. 599 00:41:52,840 --> 00:41:55,040 We were trying to work out a way of telling you. 600 00:41:56,560 --> 00:41:57,280 Is that it? 601 00:41:57,720 --> 00:42:01,760 Oh, God. Whatever, we were kids, it was a long time ago. 602 00:42:15,440 --> 00:42:16,480 We saw him, 603 00:42:17,920 --> 00:42:19,160 after he'd gone off. 604 00:42:21,240 --> 00:42:23,000 Slade and I saw Jesse. 605 00:42:23,720 --> 00:42:25,720 We thought he was spying on us. 606 00:42:27,200 --> 00:42:28,720 Jesse, come here! 607 00:42:28,960 --> 00:42:31,040 So Slade chased him because he didn't want him to tell you. 608 00:42:33,280 --> 00:42:36,680 I don't understand, what are you saying? I don't understand why you haven't told me. 609 00:42:38,120 --> 00:42:39,560 I was scared. 610 00:42:40,840 --> 00:42:43,560 Slade didn't want you to find out about us. He was your best friend. 611 00:42:43,800 --> 00:42:45,360 - What are you gonna do? - We tell no one. 612 00:42:45,600 --> 00:42:46,800 But you both saw Jesse? 613 00:42:48,920 --> 00:42:51,040 You both saw Jesse before the last time? 614 00:42:51,280 --> 00:42:54,040 What if the witnesses were wrong, what if they didn't see him with Marosi? 615 00:42:54,280 --> 00:42:55,120 Do you think that could've happened? 616 00:42:55,360 --> 00:42:56,520 I don't know, Pru. 617 00:42:56,760 --> 00:43:00,760 But what if his confessions were all lies? I mean that changes everything, doesn't it? 618 00:43:01,360 --> 00:43:04,800 And that means that Jesse could've gone south, and not west... 619 00:43:05,200 --> 00:43:08,680 - That means our timeline is all wrong. - No, we already lied to the police. 620 00:43:09,240 --> 00:43:12,080 And Marosi had already done his confession. Do you think it would've changed anything? 621 00:43:12,320 --> 00:43:13,400 You should've told me! 622 00:43:13,640 --> 00:43:16,800 I know. I know and I'm so sorry, Mark. I'm so sorry. 623 00:43:27,800 --> 00:43:30,240 Who else is lying about that day, Mark? 624 00:44:03,200 --> 00:44:04,960 English text by Myca87 625 00:44:05,200 --> 00:44:07,800 Based on Sonia Eschbach's sub.