1 00:00:00,120 --> 00:00:02,920 My brother's DNA turned up at your mom's murder scene. 2 00:00:03,160 --> 00:00:04,080 Do you know who did it? 3 00:00:04,320 --> 00:00:06,480 This businessman my mom used to work for. 4 00:00:06,880 --> 00:00:07,680 Help! 5 00:00:07,920 --> 00:00:09,280 I told Slade everything. 6 00:00:09,520 --> 00:00:10,680 And he went to help dad. 7 00:00:11,000 --> 00:00:12,480 Slade went to the Old Town Hotel? 8 00:00:14,720 --> 00:00:16,080 I'm calling the police. 9 00:00:16,320 --> 00:00:18,200 Slade, you killed someone. 10 00:00:18,640 --> 00:00:21,160 Give me the codes! 11 00:00:21,640 --> 00:00:22,480 Now! 12 00:00:23,800 --> 00:00:24,600 I'm a solicitor. 13 00:00:24,840 --> 00:00:26,600 When you get to the police station, call me. 14 00:00:27,440 --> 00:00:29,480 You knew where he was all along. You knew about the whole thing. 15 00:00:29,800 --> 00:00:32,400 You were so destructive. 16 00:00:32,640 --> 00:00:34,200 Smashing things with that bat. 17 00:00:34,760 --> 00:00:35,880 Where did you go... 18 00:00:36,320 --> 00:00:37,680 after you've run off? 19 00:00:38,080 --> 00:00:40,680 They've found Jesse's DNA at Newman's crime scene. 20 00:00:41,200 --> 00:00:42,440 Maybe Jesse killed Newman. 21 00:00:42,680 --> 00:00:43,400 That's impossible. 22 00:00:44,120 --> 00:00:45,280 Because I killed Newman. 23 00:01:30,800 --> 00:01:31,840 Alan! 24 00:01:32,240 --> 00:01:34,800 - There's someone in the house. - No, there isn't, Julie. 25 00:02:31,880 --> 00:02:33,520 What have you done? 26 00:02:37,640 --> 00:02:39,720 He went into Jesse's room, too. 27 00:02:42,360 --> 00:02:43,560 It was him, wasn't it? 28 00:02:45,120 --> 00:02:46,120 Jesse. 29 00:02:47,800 --> 00:02:49,480 oh, it's glass. 30 00:02:50,200 --> 00:02:51,440 Open your mouth, open it. 31 00:02:53,480 --> 00:02:54,320 Open wide. 32 00:02:54,560 --> 00:02:56,000 Don't bite. 33 00:02:58,480 --> 00:02:59,880 How could he bite through the glass? 34 00:03:08,000 --> 00:03:08,720 You OK? 35 00:03:12,760 --> 00:03:14,640 I'll get you some tissues. 36 00:03:21,440 --> 00:03:23,800 Did you set out to kill this Newman guy? 37 00:03:26,280 --> 00:03:29,440 Slade, come on. You can't just tell me you killed 2 people and leave it at that. 38 00:03:32,960 --> 00:03:35,720 This first guy, this Dempsey guy, I understand. 39 00:03:36,120 --> 00:03:39,720 It's him or Kenton. Alright, I can understand that. 40 00:03:40,480 --> 00:03:41,280 But with Newman... 41 00:03:42,120 --> 00:03:45,280 This Newman destroyed girls' lives. 42 00:03:46,960 --> 00:03:48,240 One of these girls were Britnay. 43 00:03:49,640 --> 00:03:53,040 Just please, shut up! Okay, you asked, now you listen. 44 00:04:04,960 --> 00:04:06,760 Just let me die! 45 00:04:10,480 --> 00:04:12,240 Come on, eat your breakfast. 46 00:04:12,480 --> 00:04:13,520 Eat! 47 00:04:18,880 --> 00:04:20,200 What are you doing here? 48 00:04:30,440 --> 00:04:32,360 So it was self-defense, right? 49 00:04:40,280 --> 00:04:41,080 What does that mean? 50 00:04:42,440 --> 00:04:44,480 So you would've killed him anyway? 51 00:04:44,720 --> 00:04:47,480 If he lived, he would have implicated Britnay. 52 00:04:49,640 --> 00:04:51,000 I had two choices. 53 00:04:51,400 --> 00:04:53,080 Kill that monster 54 00:04:53,520 --> 00:04:56,680 or let him destroy her, all over again. It was an easy choice. 55 00:05:01,840 --> 00:05:03,840 Help, please. I'm at 56 00:05:04,080 --> 00:05:06,600 3 Manville Avenue. Help. 57 00:05:13,280 --> 00:05:16,480 This Newman, he could've told us about Jesse. 58 00:05:16,880 --> 00:05:19,640 Yeah, well I didn't know that, did I Mark? At the time, I didn't know. 59 00:05:19,880 --> 00:05:22,160 Then maybe you shouldn't just go around killing people, then! 60 00:05:22,400 --> 00:05:24,160 I was protecting Britnay! 61 00:05:24,400 --> 00:05:26,720 Yeah well, it didn't work. Did it, Slade? 62 00:05:35,000 --> 00:05:35,800 Mom? 63 00:05:38,000 --> 00:05:39,320 Danny's here. 64 00:05:41,160 --> 00:05:42,160 Mom! 65 00:05:44,440 --> 00:05:45,960 Yeah, this is a personal thing. I'm asking for a favor. 66 00:05:46,480 --> 00:05:48,480 - Hey, Slade. - You alright? 67 00:05:49,560 --> 00:05:51,520 - You alright, dad? - Yeah, cut my foot, it's alright. 68 00:05:51,960 --> 00:05:54,720 So, is it definite? Was it him? 69 00:05:55,240 --> 00:05:56,320 Your dad saw him, I only heard him. 70 00:05:56,560 --> 00:06:00,800 I saw someone running into the park. I couldn't see his face, he was wearing a hoodie. 71 00:06:01,040 --> 00:06:03,600 He was in Jesse's room. He was looking through the family photos. 72 00:06:03,840 --> 00:06:04,640 We think, we're not sure. 73 00:06:05,000 --> 00:06:07,440 Some of the photos are missing. You said he had a backpack, 74 00:06:07,680 --> 00:06:09,160 he could've put them in. 75 00:06:11,480 --> 00:06:13,720 Look, CSI can't be here until the morning. 76 00:06:14,720 --> 00:06:17,720 - Maybe they can stay with you until then? - Yeah, of course. 77 00:06:18,000 --> 00:06:20,360 Listen, I've got to go. You'll call me? 78 00:06:20,720 --> 00:06:21,920 Thanks, Daniel. 79 00:06:22,360 --> 00:06:23,600 Good night. 80 00:06:24,200 --> 00:06:27,600 Danny, what do you reckon? Jesse or not Jesse? 81 00:06:29,880 --> 00:06:31,160 Your guess. 82 00:06:33,480 --> 00:06:34,560 See ya. 83 00:06:53,600 --> 00:06:55,040 Hey, oh yes, yes! 84 00:06:55,600 --> 00:06:58,440 Keep your voice down and shut the door. I don't wanna wake the kids up. 85 00:07:00,040 --> 00:07:01,320 Where have you been? 86 00:07:01,720 --> 00:07:04,400 Julie called, they had a break-in. 87 00:07:04,640 --> 00:07:07,240 And who is looking after our kids? 88 00:07:07,480 --> 00:07:10,960 I left some notes for them, saying I'll be back. One each. 89 00:07:11,200 --> 00:07:14,040 And then you just left them? With Ray? 90 00:07:14,280 --> 00:07:16,000 That's super safe, isn't it? 91 00:07:16,920 --> 00:07:17,920 They are asleep. 92 00:07:18,160 --> 00:07:19,960 What if something happened? 93 00:07:23,280 --> 00:07:25,800 Look, I'm sorry. It was a one-off, okay? 94 00:07:26,800 --> 00:07:29,880 It was wrong, of course that's wrong. OK? I'm sorry, I'm really sorry. 95 00:07:30,120 --> 00:07:33,840 Let's go upstairs and wake the kids up. They're gonna be so happy you're back. 96 00:07:34,080 --> 00:07:35,960 I'm only here to take them to school. 97 00:07:39,120 --> 00:07:40,480 You and me... 98 00:07:40,840 --> 00:07:42,640 we're in big trouble, Danny. 99 00:07:44,880 --> 00:07:47,360 Look, I hate being away, I hate it, but... 100 00:07:48,920 --> 00:07:51,320 - I know something's gotta give. - Good. 101 00:07:52,120 --> 00:07:54,360 So I've been thinking, let's just get someone in, 102 00:07:54,600 --> 00:07:58,320 just pay for them to come in 2-3 times a week to come help out with that. 103 00:07:58,560 --> 00:08:00,960 I am further than the road than you. 104 00:08:01,680 --> 00:08:04,240 I came here to tell you that Ray has to go. 105 00:08:06,200 --> 00:08:10,000 I'm not putting my dad in a home, OK? That is not gonna happen! 106 00:08:10,240 --> 00:08:12,520 You just have to take him to your sister's. 107 00:08:12,760 --> 00:08:14,320 That's the ultimatum. 108 00:08:14,720 --> 00:08:17,320 Ray goes to stay with Sarah. He is her father, too. 109 00:08:17,560 --> 00:08:21,080 - That is never gonna happen. - She has done nothing so far. 110 00:08:29,480 --> 00:08:31,120 Make it happen. 111 00:08:36,160 --> 00:08:37,920 Stop smoking. 112 00:08:43,200 --> 00:08:48,040 It was any old burglar going through any old house. 113 00:08:49,200 --> 00:08:52,240 And my very expensive iPad isn't good enough for him? 114 00:08:53,360 --> 00:08:56,400 - It was on the side, you can't miss it. - You can't know that. 115 00:08:56,640 --> 00:08:58,280 It was Jesse. 116 00:08:59,320 --> 00:09:01,880 He was in his old room, looking for photos. 117 00:09:02,240 --> 00:09:03,560 I know it was... 118 00:09:05,560 --> 00:09:07,000 I felt something, still do. 119 00:09:07,240 --> 00:09:09,680 No, you just wanted it to be him. 120 00:09:12,240 --> 00:09:13,760 You don't understand. 121 00:09:16,280 --> 00:09:17,920 Or maybe I do. 122 00:09:34,280 --> 00:09:35,560 It was him. 123 00:10:24,120 --> 00:10:25,760 Where were you, Danny? 124 00:11:02,720 --> 00:11:04,000 Well, what if she's right? 125 00:11:05,400 --> 00:11:09,000 - Shouldn't you be at work? - There's nothing there that can't wait. 126 00:11:09,520 --> 00:11:12,200 You think that's blood or ketchup there? Look. 127 00:11:12,440 --> 00:11:14,000 It's ketchup dad, it's all ketchup. 128 00:11:15,200 --> 00:11:17,280 Sit down, you can take your apron off. 129 00:11:17,680 --> 00:11:20,200 - Can we just talk about this? - No, I've got to start prepping. 130 00:11:20,440 --> 00:11:22,000 So you open a little late today. 131 00:11:22,240 --> 00:11:25,520 What I know is you're becoming obsessed like your mom. Fat lot of good it's done. 132 00:11:25,920 --> 00:11:29,120 - He came into our house. - It was just a kid, breaking in. 133 00:11:29,360 --> 00:11:30,800 And if he's alive, why doesn't he call us? 134 00:11:31,680 --> 00:11:34,840 We're his family. Why doesn't he come and find us? Explain that. 135 00:11:43,760 --> 00:11:45,960 I still believe that he's gone, Mark. 136 00:11:50,520 --> 00:11:52,520 But whatever happened, 137 00:11:55,000 --> 00:11:57,200 it wasn't our fault. 138 00:12:00,040 --> 00:12:02,200 We have to let it go. 139 00:12:19,040 --> 00:12:20,040 Dad. 140 00:12:21,800 --> 00:12:23,200 What are you doing? 141 00:12:23,440 --> 00:12:26,120 Danny, I need a place to hide your baseball bat. 142 00:12:28,000 --> 00:12:29,480 Come here. 143 00:12:30,000 --> 00:12:31,160 Look at me. 144 00:12:31,400 --> 00:12:32,160 Listen. 145 00:12:32,400 --> 00:12:36,200 I had nothing to do with Jesse's disappearance. 146 00:12:36,520 --> 00:12:40,040 I was visiting Allen and Jodie's graves, Frank's kids killed in a car crash. 147 00:12:40,280 --> 00:12:43,760 I went there whenever I was unhappy. I was in the cemetery, dad. 148 00:12:51,120 --> 00:12:53,040 I thought you killed him! 149 00:12:56,000 --> 00:12:59,520 Every time you looked at me, you thought... 150 00:13:00,040 --> 00:13:01,960 you were looking at a murderer? 151 00:13:12,560 --> 00:13:13,760 You're smoking again? 152 00:13:16,800 --> 00:13:17,600 Can I have one? 153 00:13:17,920 --> 00:13:21,800 No, dad, you gave up years ago. Listen to me, this is important. 154 00:13:24,280 --> 00:13:25,400 I love you. 155 00:13:27,720 --> 00:13:28,880 I love you. 156 00:13:29,440 --> 00:13:30,880 That's easy to say. 157 00:13:32,200 --> 00:13:33,280 Give me a cigarette. 158 00:13:33,520 --> 00:13:34,920 And I know... 159 00:13:36,240 --> 00:13:40,480 that you were trying to protect me all those years, and I love you for that. 160 00:13:47,960 --> 00:13:48,800 Just one. 161 00:14:37,720 --> 00:14:39,440 Can I help you with something? 162 00:14:57,400 --> 00:14:58,960 - Bye, mom. - Bye, baby. 163 00:15:01,200 --> 00:15:02,600 There you go, Sweetie. 164 00:15:08,160 --> 00:15:09,320 Pru! 165 00:15:11,400 --> 00:15:12,800 Soon my mom's coming over. 166 00:15:13,080 --> 00:15:13,880 Oh, nice. 167 00:15:14,120 --> 00:15:16,040 Why don't we ask her to look after Nico? 168 00:15:16,280 --> 00:15:18,720 You know, that way you and me can shoot off on our own for a bit. 169 00:15:19,440 --> 00:15:20,880 You know, somewhere quiet, somewhere... 170 00:15:22,200 --> 00:15:23,200 well, just the two of us. 171 00:15:24,560 --> 00:15:26,240 'Coz us fighting all the time... 172 00:15:26,800 --> 00:15:28,640 I can see what it's doing to Nico. 173 00:15:29,560 --> 00:15:30,280 What do you think? 174 00:15:31,360 --> 00:15:32,280 Good idea, huh? 175 00:15:34,160 --> 00:15:35,040 Great idea. 176 00:15:39,760 --> 00:15:41,400 Just like the good old days. 177 00:15:52,240 --> 00:15:54,880 - Are you ready for Mr Payne? - Yeah, let's do it. 178 00:15:56,400 --> 00:16:00,040 I trust you haven't forgot about our glam rock charity gig? 179 00:16:00,280 --> 00:16:02,120 It's today. You did sign up? 180 00:16:02,360 --> 00:16:03,960 Yeah, it's all I can think about. 181 00:16:05,720 --> 00:16:06,960 Love you, too. 182 00:16:16,800 --> 00:16:18,720 Can I have a word with you outside? 183 00:16:24,160 --> 00:16:25,480 Listen, you can't represent this man. 184 00:16:25,720 --> 00:16:28,880 I ran a check on his plates. This is the guy that beat you up. 185 00:16:29,120 --> 00:16:31,160 It was a misunderstanding, it's been cleared up. 186 00:16:33,680 --> 00:16:35,760 Cool. Well, try misunderstanding this. 187 00:16:36,000 --> 00:16:37,640 He beats up a lot of people. 188 00:16:37,880 --> 00:16:40,000 In fact, his record covers the whole range of violence. 189 00:16:40,240 --> 00:16:41,400 He makes his living off of prostitution... 190 00:16:41,640 --> 00:16:42,680 He calls me up. 191 00:16:42,920 --> 00:16:46,320 He says he wants to confess to 2 murders, so here I am, Danny. 192 00:16:46,560 --> 00:16:48,720 This is what I do. This is what you do. 193 00:16:48,960 --> 00:16:51,920 So do me a favor, let me help you out for once. 194 00:16:55,560 --> 00:16:57,880 Porter had the girl killed who used to work for me. 195 00:16:58,400 --> 00:16:59,760 And who is that? 196 00:17:00,120 --> 00:17:01,840 Selena Callaway. 197 00:17:08,920 --> 00:17:11,240 Selena Callaway was killed by Porter? 198 00:17:12,040 --> 00:17:15,000 Well he farmed it out, he didn't do it personally. 199 00:17:15,360 --> 00:17:18,960 But if he's targeting my girls, he's gonna target me. 200 00:17:19,680 --> 00:17:22,760 So I made a preemptive strike. 201 00:17:24,880 --> 00:17:26,160 - And you went to his house... - To kill him 202 00:17:28,880 --> 00:17:29,600 The other guy, 203 00:17:30,440 --> 00:17:33,160 Matt Lohan, he just got in the way. 204 00:17:35,720 --> 00:17:37,600 Tried to defend Porter. 205 00:17:38,480 --> 00:17:41,880 Porter shot me and then he shot Lohan. 206 00:17:42,480 --> 00:17:43,520 Porter started it. 207 00:17:50,000 --> 00:17:51,400 And I finished it. 208 00:17:53,400 --> 00:17:55,600 So who did kill Selena Callaway? 209 00:17:56,760 --> 00:17:58,200 Harry Dempsey. 210 00:17:59,560 --> 00:18:00,640 Works for Porter. 211 00:18:02,640 --> 00:18:03,720 Well... 212 00:18:04,400 --> 00:18:05,200 worked. 213 00:18:07,000 --> 00:18:08,480 So where is Harry Dempsey now? 214 00:18:09,200 --> 00:18:10,560 Laying low, I'd imagine. 215 00:18:20,000 --> 00:18:21,080 Is that him? 216 00:18:24,080 --> 00:18:26,080 It's an age progression image. 217 00:18:28,240 --> 00:18:31,960 Well, they never really look like anyone, do they? I mean it's possible, but... 218 00:18:32,800 --> 00:18:33,920 On the whole... 219 00:18:36,920 --> 00:18:37,640 Maybe. 220 00:18:40,600 --> 00:18:41,920 I don't know. 221 00:18:42,440 --> 00:18:44,160 Is Harry Dempsey local? 222 00:18:44,760 --> 00:18:47,400 - Where is he from? What's his accent? - I don't have a clue. 223 00:18:47,720 --> 00:18:48,680 Describe him. 224 00:18:50,360 --> 00:18:51,800 Shaved head. 225 00:18:52,360 --> 00:18:54,880 Kinda wiry but shorter than me, look... 226 00:18:55,120 --> 00:18:57,840 I really don't know. He's unremarkable. 227 00:18:58,160 --> 00:19:00,080 2 eyes, 2 ears, a nose, yeah? 228 00:19:03,160 --> 00:19:04,640 I'm trying to help you. 229 00:19:04,880 --> 00:19:06,640 Yeah well, try a little bit harder. 230 00:19:07,520 --> 00:19:08,520 OK? Thanks. 231 00:19:08,760 --> 00:19:10,720 I don't know. 232 00:19:11,280 --> 00:19:13,440 OK, well, let's keep it simple. 233 00:19:15,200 --> 00:19:18,480 Where did you last see Harry Dempsey? 234 00:19:21,160 --> 00:19:23,400 We were running a scam out of the Old Town. 235 00:19:24,280 --> 00:19:25,440 It's a hotel. 236 00:19:26,440 --> 00:19:27,840 You killed someone. 237 00:19:34,040 --> 00:19:35,880 They had a shooting here. 238 00:19:36,560 --> 00:19:40,840 Bloodstains were found 2 days ago in the "Envy" room. 239 00:19:41,360 --> 00:19:42,480 Whatever that is. 240 00:19:43,040 --> 00:19:45,200 Old blood, a week old. 241 00:19:45,440 --> 00:19:48,200 Scatter patterns typical of gunshots. 242 00:19:48,440 --> 00:19:51,240 There was a lot of blood but no body was found. 243 00:20:04,640 --> 00:20:06,120 Good morning, Good morning... 244 00:20:06,360 --> 00:20:07,480 Sunbeams will soon smile through. Good morning. 245 00:20:08,280 --> 00:20:09,240 Good morning to you, 246 00:20:09,480 --> 00:20:10,480 and you and you. 247 00:20:10,760 --> 00:20:11,400 Morning! 248 00:20:11,920 --> 00:20:13,880 This man ran a string of girls out of your hotel. 249 00:20:14,120 --> 00:20:15,720 You recognize him, right? 250 00:20:15,960 --> 00:20:17,080 A string of what? 251 00:20:18,000 --> 00:20:19,240 I'm so bad with faces. 252 00:20:19,800 --> 00:20:20,680 His name is Payne. 253 00:20:21,160 --> 00:20:22,280 And names. 254 00:20:22,680 --> 00:20:24,360 How about this one: Harry Dempsey. 255 00:20:25,560 --> 00:20:26,920 He likes attacking people. 256 00:20:27,160 --> 00:20:29,320 He'll be the wiry guy with the shaved head that you decided 257 00:20:29,560 --> 00:20:31,880 not to backchat on a number of occasions. 258 00:20:32,120 --> 00:20:33,480 Does that ring any bells or...? 259 00:20:34,400 --> 00:20:35,520 Are you deaf, as well? 260 00:20:36,920 --> 00:20:38,760 Sorry, did you say something? 261 00:20:46,160 --> 00:20:47,920 Sorry. I can see you're a defunct lawyer. 262 00:20:48,280 --> 00:20:50,840 And a nightmare in a witnesss box. 263 00:20:51,080 --> 00:20:53,360 Somehow I never say what you want me to. 264 00:20:53,920 --> 00:20:55,720 Shall we take a look at the room where the shooting took place? 265 00:20:56,560 --> 00:20:59,200 The Envy room. Yes, yes you must. 266 00:20:59,440 --> 00:21:00,560 Perfect, brilliant. 267 00:21:01,000 --> 00:21:03,040 If I say to you: "envy", 268 00:21:03,280 --> 00:21:04,960 what springs to mind? 269 00:21:05,720 --> 00:21:07,400 I'm talking color schemes. 270 00:21:07,840 --> 00:21:10,320 You see, I've got caramel and beige. 271 00:21:10,600 --> 00:21:13,360 Carpets, walls, ceiling, the whole lot. 272 00:21:13,600 --> 00:21:17,040 Are you saying that the room where the shooting took place has been redecorated? 273 00:21:17,560 --> 00:21:20,600 Yes, well, there was blood all up the walls. 274 00:21:20,840 --> 00:21:22,240 What did you want me to do? 275 00:21:22,480 --> 00:21:23,680 Make a feature of it? 276 00:21:24,160 --> 00:21:27,040 I heard Dempsey might come looking for you, if we don't find hi first. 277 00:21:28,440 --> 00:21:31,040 I don't think he will be back here, do you? 278 00:21:45,240 --> 00:21:48,040 I'll meet you in the car after you finish killing yourself. 279 00:22:33,440 --> 00:22:34,520 Dempsey or Jesse? 280 00:22:35,360 --> 00:22:36,600 It's Dempsey's car. 281 00:22:43,480 --> 00:22:47,120 Danny, I need you to come in. They found something else in Newman's garden. 282 00:22:47,440 --> 00:22:48,520 Why, what is it? 283 00:22:51,680 --> 00:22:54,600 The book Jesse Wells had when he disappeared. 284 00:22:57,680 --> 00:23:01,320 It was buried 2 feet down, so under the top soil and laid flat. 285 00:23:09,000 --> 00:23:12,160 So, what, Jesse was held by Newman? 286 00:23:12,680 --> 00:23:14,200 He escaped, went back? 287 00:23:14,480 --> 00:23:15,880 It makes sense, his DNA was found there. 288 00:23:16,560 --> 00:23:17,280 Alright. 289 00:23:17,520 --> 00:23:19,160 Run all the checks on this. 290 00:23:19,400 --> 00:23:21,120 And let's crack on, OK? 291 00:23:28,160 --> 00:23:29,880 I feel so bad. 292 00:23:32,320 --> 00:23:34,280 'Coz he was being kind. 293 00:23:36,080 --> 00:23:39,040 He just wants things to be nice between us. 294 00:23:39,640 --> 00:23:41,280 Mark, I treat him... 295 00:23:42,120 --> 00:23:43,520 appalingly. 296 00:23:43,760 --> 00:23:45,840 I mean, I really do. 297 00:23:46,520 --> 00:23:49,400 But he'll just come back with some new suggestion. 298 00:23:49,640 --> 00:23:51,360 - Like what? - Like... 299 00:23:52,240 --> 00:23:55,080 "Let's just go away, just him and me." 300 00:23:55,960 --> 00:23:57,160 And you wanna do that? 301 00:23:57,400 --> 00:23:59,000 No, I don't. 302 00:24:01,160 --> 00:24:02,440 Oh, I don't know. 303 00:24:03,920 --> 00:24:07,120 I mean no, no I don't. How could I? 304 00:24:07,360 --> 00:24:10,680 He touched my arm and it made my skin crawl. 305 00:24:13,680 --> 00:24:15,640 And then he brings Nico up. 306 00:24:17,320 --> 00:24:20,080 When you bring children into the equation, it changes everything. 307 00:24:24,760 --> 00:24:26,560 I really need to talk to you about something. 308 00:24:26,800 --> 00:24:28,360 I'm so sorry, I'm on call. 309 00:24:28,920 --> 00:24:29,640 That's OK. 310 00:24:30,440 --> 00:24:32,560 It's not OK. 'Coz it means I have to go. 311 00:24:33,000 --> 00:24:35,360 That's fine, I have to do something this afternoon. 312 00:24:36,920 --> 00:24:39,520 What time do you finish? I'll come and meet you. 313 00:24:39,760 --> 00:24:40,600 19:00. 314 00:24:40,840 --> 00:24:43,200 Great. Oh my God, I'm so sorry. 315 00:24:43,440 --> 00:24:44,680 Don't worry. 316 00:24:45,520 --> 00:24:47,280 To be continued. 317 00:24:48,680 --> 00:24:49,880 Yeah, I'm coming. 318 00:24:55,960 --> 00:24:56,960 One final reminder. 319 00:24:57,240 --> 00:25:00,880 Full attendance is required to the glam rock gig this evening. 320 00:25:01,680 --> 00:25:03,400 By the order of the DI. 321 00:25:03,640 --> 00:25:04,640 Very mature, thank you. 322 00:25:04,880 --> 00:25:06,640 Let's get to work. 323 00:25:07,240 --> 00:25:09,360 - Mickey, take the time? - Oh no, that's not funny. 324 00:25:09,760 --> 00:25:11,040 You shouldn't be handling that. 325 00:25:11,280 --> 00:25:12,840 It's been decommissioned. 326 00:25:20,080 --> 00:25:21,400 Do it, do it, do it... 327 00:25:22,480 --> 00:25:24,400 Can you cover for me this afternoon? 328 00:25:24,720 --> 00:25:26,200 - Yeah, sure. - Thanks. 329 00:25:29,960 --> 00:25:31,560 Hey Jen, it's me. 330 00:25:32,800 --> 00:25:35,920 I'm gonna do it, OK? I'm gonna do it now. Can you just... 331 00:25:37,600 --> 00:25:40,080 can you just come with me so I don't back out? 332 00:26:33,000 --> 00:26:34,080 Hey, sis'. 333 00:26:36,440 --> 00:26:38,400 Dad needs a change of scene. 334 00:26:40,800 --> 00:26:41,840 Does he? 335 00:26:47,480 --> 00:26:50,080 Well, I guess this is what it feels like to dump your old dad. 336 00:26:51,960 --> 00:26:53,440 Go home, shall we? 337 00:26:53,680 --> 00:26:54,960 Are you finished with the day? 338 00:26:56,520 --> 00:26:59,800 The whole station is supposed to go this... 339 00:27:00,040 --> 00:27:01,360 charity gig. 340 00:27:01,600 --> 00:27:04,400 - I can skip that. - No no, you should go. 341 00:27:04,640 --> 00:27:05,520 We should do this. 342 00:27:05,760 --> 00:27:08,960 This is what I'm talking about. I wanna meet the people you work with. 343 00:27:09,520 --> 00:27:11,880 Put faces to names, you know. 344 00:27:12,120 --> 00:27:14,000 Join the two worlds. 345 00:27:17,440 --> 00:27:18,680 What about the kids? 346 00:27:18,920 --> 00:27:20,520 I'll make a phone call. 347 00:27:21,560 --> 00:27:23,280 You and me at a gig? 348 00:27:30,120 --> 00:27:31,800 But he was wearing exactly the same clothes 349 00:27:32,040 --> 00:27:33,840 as the guy that broke into my mom's house. 350 00:27:34,080 --> 00:27:36,240 He was wearing this hoodie and this backpack. 351 00:27:37,640 --> 00:27:39,280 - You mean... - I don't know. 352 00:27:39,520 --> 00:27:42,160 I don't know. I mean I'm not saying that it's Jesse. 353 00:27:42,640 --> 00:27:44,480 This afternoon I went back to the woods. 354 00:27:44,840 --> 00:27:47,920 To have a look where this guy's been watching me from. 355 00:27:48,160 --> 00:27:51,280 There's this patch of ground that's been raked over. 356 00:27:51,520 --> 00:27:52,800 It was warm to the touch. 357 00:27:53,040 --> 00:27:55,760 - It's been a fire there... - Hang on, wait. What? 358 00:27:56,120 --> 00:28:00,480 But if it is Jesse, why would he be going back to where he disappeared? 359 00:28:00,720 --> 00:28:03,800 Lighting fires and then covering them up? 360 00:28:04,040 --> 00:28:05,200 I don't know. 361 00:28:05,440 --> 00:28:07,280 That's why I'm going back there tonight. 362 00:28:07,960 --> 00:28:08,760 What, on your own? 363 00:28:09,680 --> 00:28:12,240 Not a good idea. He could be a psychopath. 364 00:28:12,480 --> 00:28:14,560 Oh, come on. I have to go. 365 00:28:14,800 --> 00:28:17,120 I have to find out, I have to. I can't just leave it. 366 00:28:17,360 --> 00:28:18,400 OK, then I'm coming with you. 367 00:28:19,000 --> 00:28:20,800 OK, that is really not a good idea. 368 00:28:21,440 --> 00:28:22,880 You think I'm a pussy? 369 00:28:25,040 --> 00:28:26,320 I can fight, remember? 370 00:28:26,800 --> 00:28:29,040 Oh I think you might be forgetting this. 371 00:28:32,080 --> 00:28:33,680 See? I'm coming. 372 00:28:39,560 --> 00:28:42,200 Listen, I'm thinking that maybe we should... um... 373 00:28:43,440 --> 00:28:44,800 we should get ourselves a cab home. 374 00:28:45,040 --> 00:28:46,680 Have a drink or two? 375 00:28:47,000 --> 00:28:48,120 Or 3 or 4. 376 00:28:51,280 --> 00:28:54,480 Are you out of your mind? You were in the clear, Ally covered for you. 377 00:28:54,720 --> 00:28:57,720 He's here because he's a lover of music and he's a true fan. 378 00:28:59,240 --> 00:29:00,520 Don't touch the suit. 379 00:29:17,400 --> 00:29:18,160 Can I get 380 00:29:18,400 --> 00:29:22,680 2 rum and cokes and 2 beers? Whatever you got, is it draft... 381 00:29:23,160 --> 00:29:24,120 or bottle? 382 00:29:24,360 --> 00:29:26,200 It's no alcohol, I'm afraid. 383 00:29:26,880 --> 00:29:27,600 Come again? 384 00:29:27,840 --> 00:29:30,800 It's a charity gig for PADD, 385 00:29:31,040 --> 00:29:33,640 for Police Against Drink-Driving. 386 00:29:33,880 --> 00:29:36,160 Soft drinks and fruit punch only. 387 00:29:36,440 --> 00:29:37,720 Great. 388 00:29:37,960 --> 00:29:39,120 That's great. 389 00:29:42,720 --> 00:29:43,800 Hello, hello, hello, hello! 390 00:29:44,040 --> 00:29:47,000 We are Firefly, and we're gonna start this... 391 00:29:47,240 --> 00:29:48,240 gig! 392 00:29:53,360 --> 00:29:54,880 Did you leave any umbrellas for yourself? 393 00:30:17,120 --> 00:30:19,520 I'm saving the 2nd, the 3rd 394 00:30:19,880 --> 00:30:21,000 the 4th, the 5th 395 00:30:21,240 --> 00:30:23,600 and the 6th dance for you. 396 00:30:23,840 --> 00:30:25,280 And if you fancy, this one too. 397 00:30:32,120 --> 00:30:32,840 Tough one, mate. 398 00:30:35,600 --> 00:30:37,840 Don't tell me this was his idea of a fun night. 399 00:30:38,080 --> 00:30:40,080 No, I warned her. I warned you, right? 400 00:30:40,440 --> 00:30:41,600 This is fine, this is fun. 401 00:30:45,160 --> 00:30:46,560 Yeah you're right, this is fun. 402 00:30:47,040 --> 00:30:48,040 Come on, let's have a dance. 403 00:30:49,960 --> 00:30:50,960 Come on. 404 00:30:51,200 --> 00:30:53,280 Hold my bag. You stay here with your... drink. 405 00:31:13,320 --> 00:31:14,640 Just let me get my jacket. 406 00:31:29,080 --> 00:31:31,320 Actually, why am I doing this? 407 00:31:32,680 --> 00:31:34,200 Why aren't you doing this with Slade? 408 00:31:37,640 --> 00:31:38,840 I don't know. 409 00:32:11,000 --> 00:32:13,320 - Do we even know where we're going? - Yeah. 410 00:32:14,800 --> 00:32:16,840 The road to the fire is down here. 411 00:32:19,720 --> 00:32:20,880 Oh my God, are you OK? 412 00:32:21,120 --> 00:32:22,120 Yeah, I'm fine. 413 00:32:22,360 --> 00:32:23,520 I think so. 414 00:32:23,760 --> 00:32:25,720 Hold the torch, let me look. 415 00:32:26,720 --> 00:32:27,760 Alright? 416 00:32:28,760 --> 00:32:31,200 Is it a scratch or did something go in it? 417 00:32:31,600 --> 00:32:33,840 I don't know. Maybe... both? 418 00:32:34,560 --> 00:32:36,160 You're the one looking at it. 419 00:32:47,560 --> 00:32:49,320 I'll wait in the car then. 420 00:32:50,280 --> 00:32:51,200 Great. 421 00:33:34,680 --> 00:33:36,600 - I need to get in there. - You're not coming in there, come on. 422 00:33:36,840 --> 00:33:38,080 I need to get in! 423 00:33:38,760 --> 00:33:40,120 There you go, go on. 424 00:33:40,360 --> 00:33:43,400 How mny exits are there? How many exists are there in this building? 425 00:33:43,640 --> 00:33:45,800 There's just one. That's it, I'm calling the police. 426 00:33:46,240 --> 00:33:47,440 Well, I'm calling them too. 427 00:33:53,240 --> 00:33:53,960 Danny, I've got him. 428 00:33:54,640 --> 00:33:55,720 What? Who? 429 00:33:55,960 --> 00:33:56,760 Jesse! 430 00:33:57,440 --> 00:33:59,280 I've got him inside of the building. 431 00:34:00,880 --> 00:34:03,880 Sorry to disturb the party, I need as many officers as possible. 432 00:34:04,120 --> 00:34:06,880 We have a possible sighting of a murder suspect. 433 00:34:07,120 --> 00:34:08,520 I'll explain it as I can. Right now. 434 00:34:09,600 --> 00:34:11,200 Thank you, thank you very much. 435 00:34:11,440 --> 00:34:15,280 Sorry babe, babe I'm so sorry, I've got to go. I love you. Take the car. 436 00:34:17,080 --> 00:34:19,040 Mark, you OK, what happened? 437 00:34:19,280 --> 00:34:21,480 I... I'm good, good. Where're you? How are you? 438 00:34:21,720 --> 00:34:23,680 Fine. I'm... I'm... I'm by the car. 439 00:34:24,360 --> 00:34:25,400 You just took off. 440 00:34:25,640 --> 00:34:27,920 Did you see him? I do think it's Jesse. 441 00:34:28,160 --> 00:34:29,720 I've got him holed up in this building. 442 00:34:30,640 --> 00:34:32,800 Danny is here. I can't really talk right now. 443 00:34:33,400 --> 00:34:35,080 You get yourself home, OK? I'll call you tomorrow. 444 00:34:39,480 --> 00:34:40,200 Talk to me. 445 00:34:41,520 --> 00:34:42,680 He's in this building here. 446 00:34:43,720 --> 00:34:45,640 Ok. Listen up. I want two groups. 447 00:34:45,880 --> 00:34:47,720 Ally, you take point. Spread out. 448 00:34:47,960 --> 00:34:50,520 I want every inch covered. Go, go, go! Thank you. 449 00:34:51,960 --> 00:34:53,880 - How many exists out of there are there? - Just the one. 450 00:34:54,120 --> 00:34:55,280 Ok. Good. 451 00:34:55,960 --> 00:34:58,560 - Can I go in, can I join them? - No no no, let them do their jobs. 452 00:35:04,480 --> 00:35:05,440 We're in. 453 00:35:06,720 --> 00:35:09,400 Alright guys, spread out. Keep contact. 454 00:35:40,320 --> 00:35:41,120 Alright, we got it. 455 00:35:41,360 --> 00:35:43,160 Just send everyone down. 456 00:35:43,600 --> 00:35:44,320 There's no one up there. 457 00:35:49,160 --> 00:35:52,120 What? No. No, no, no. That's not possible. Danny, I saw him run in there. I chased him. 458 00:35:52,360 --> 00:35:54,600 I saw him run up those stairs. Danny, Danny, he's in there. 459 00:35:54,840 --> 00:35:55,560 There's no one in there now. 460 00:35:55,800 --> 00:35:58,600 - Then check again then! - We've been up to the roof and back. 461 00:35:58,840 --> 00:36:02,480 Is there any way that he could've gotten to another building from up there? 462 00:36:02,720 --> 00:36:03,760 Not unless he's Spider-Man. 463 00:36:10,400 --> 00:36:12,200 Sorry everyone, false alarm. 464 00:36:12,440 --> 00:36:13,680 Thanks for coming down. 465 00:36:14,720 --> 00:36:17,520 Your mate's loony, you know that, don't you? Coming up with crap like this... 466 00:36:17,760 --> 00:36:19,160 - It's crazy. - Alright, thank you. 467 00:36:20,760 --> 00:36:22,240 Danny, I saw him. 468 00:36:22,520 --> 00:36:23,840 He's in there. 469 00:36:25,040 --> 00:36:26,920 - He's in there. - Well, he's not in there now. 470 00:36:27,160 --> 00:36:30,080 And there's nowhere to hide, OK? We scoured the place. 471 00:36:30,600 --> 00:36:33,640 Come on, it's been a long night. I'll take you home. 472 00:37:02,520 --> 00:37:03,680 Hey mom. 473 00:37:04,080 --> 00:37:05,520 Oh hello, stranger. 474 00:37:07,040 --> 00:37:08,400 Sorry, I... 475 00:37:09,960 --> 00:37:11,600 How are you? How's things? 476 00:37:12,400 --> 00:37:14,400 Your father's been drinking all day. 477 00:37:14,800 --> 00:37:16,400 Alan, no, I want you out. 478 00:37:17,160 --> 00:37:18,360 Back to Mark's, come on! 479 00:37:18,600 --> 00:37:19,640 I'm just a sex object, aren't I? 480 00:37:19,880 --> 00:37:23,040 Once you've had your way with me that's it, I can tell. 481 00:37:23,280 --> 00:37:25,400 But at least you're long-term memory is holding up. 482 00:37:25,640 --> 00:37:27,400 Mom, do you need me to come pick him up? 483 00:37:27,720 --> 00:37:29,160 No, you're alright. 484 00:37:29,400 --> 00:37:30,840 Maybe come in the morning, yeah? 485 00:38:03,720 --> 00:38:04,880 Where have you been? 486 00:38:05,440 --> 00:38:07,160 What do you care, Mark? 487 00:38:10,760 --> 00:38:12,200 Just asking. 488 00:38:15,400 --> 00:38:17,400 Look, Slade. This morning you know I... 489 00:38:23,200 --> 00:38:24,000 I just wanna say... 490 00:38:24,240 --> 00:38:26,440 Look, I messed up with Newman. 491 00:38:31,400 --> 00:38:33,040 But I'd do it again, Mark. 492 00:38:46,200 --> 00:38:47,960 Is that directed at me or yourself? 493 00:38:48,200 --> 00:38:49,560 Don't know, maybe... 494 00:38:49,800 --> 00:38:52,520 Mainly me, me, me. But you know... 495 00:38:53,360 --> 00:38:55,600 you shouldn't feel left out, yeah? 496 00:38:55,840 --> 00:38:58,360 I chase people around and you kill people. 497 00:38:58,960 --> 00:38:59,760 We're mad. 498 00:39:00,000 --> 00:39:01,080 Louder. 499 00:39:01,400 --> 00:39:02,680 Say it louder. 500 00:39:03,360 --> 00:39:05,200 You know what's really scary there? 501 00:39:05,640 --> 00:39:07,680 The person I chased 502 00:39:09,080 --> 00:39:11,240 was as real as you are there. 503 00:39:11,480 --> 00:39:13,600 - Right there. - I'm not here. I'm in bed. 504 00:39:14,120 --> 00:39:15,320 I'm trying to be serious here. 505 00:39:16,800 --> 00:39:19,880 All I'm saying is, I know what madness is. Madness is when you know you're right 506 00:39:20,120 --> 00:39:21,960 and the rest of the world thinks you're wrong. 507 00:39:22,360 --> 00:39:24,600 Well "sane" is consensus, isn't it? 508 00:39:25,240 --> 00:39:27,320 No, it's true, you're right. 509 00:39:30,360 --> 00:39:32,200 The consensus can change. 510 00:39:32,480 --> 00:39:33,600 Therefore, 511 00:39:33,840 --> 00:39:37,400 maybe there was someone there, or rather maybe there is someone there. 512 00:39:38,640 --> 00:39:41,040 They vanished... in somewhere there. 513 00:39:41,600 --> 00:39:43,160 They can't vanish. 514 00:39:43,400 --> 00:39:45,040 No one saw them, apart from me. 515 00:39:45,320 --> 00:39:48,000 Danny goes in and searches the whole building... There's no one. 516 00:39:48,240 --> 00:39:50,400 Absolutely no one. 517 00:39:51,520 --> 00:39:54,320 I'm just chasing someone I wanna chase. 518 00:39:54,560 --> 00:39:56,280 Some sprinter I'm never gonna be able to catch. 519 00:39:56,520 --> 00:39:59,000 It's the burglar that my dad described. Exactly. 520 00:39:59,240 --> 00:40:02,800 Right down to the backpack he was wearing with the smiley face on it. 521 00:40:04,360 --> 00:40:07,680 - You know what's really scary? - I thought we've had the scary stuff. 522 00:40:09,080 --> 00:40:10,760 I still think I saw him. 523 00:41:31,600 --> 00:41:33,680 You explain this, OK? 524 00:41:39,040 --> 00:41:40,160 The Gulliver's Travels picture book 525 00:41:40,400 --> 00:41:43,760 that we found at Newman's garden yesterday is not an original. 526 00:41:44,000 --> 00:41:46,480 - What do you mean? - It's a reprint from 2005. 527 00:41:46,720 --> 00:41:48,280 It's a second edition. 528 00:41:48,640 --> 00:41:51,960 It's a reprint made 10 years after Jesse disappeared. 529 00:41:52,200 --> 00:41:54,680 But it's exactly like the one that Jesse had that day. 530 00:41:54,920 --> 00:41:56,080 And found at Newman's. 531 00:42:02,400 --> 00:42:04,440 No, it makes... it makes no sense. 532 00:42:09,840 --> 00:42:12,320 Do you think someone's screwing with us? 533 00:42:13,440 --> 00:42:14,480 What do you mean? 534 00:42:14,720 --> 00:42:15,800 I mean... 535 00:42:16,760 --> 00:42:17,760 Alright, look... 536 00:42:18,440 --> 00:42:20,680 Jesse's DNA is found at 2 different murder scenes. 537 00:42:21,480 --> 00:42:24,040 Someone is stealing photos from Judy's house. 538 00:42:24,280 --> 00:42:26,080 Mark thinks someone is following him. 539 00:42:26,680 --> 00:42:30,200 And now this, the same picture book Jesse had - butnot the same. 540 00:42:30,600 --> 00:42:33,880 And found at Newman's house, where a body was found also. 541 00:42:35,360 --> 00:42:37,280 Someone is setting us up deliberately. 542 00:43:07,200 --> 00:43:08,280 Just came in. 543 00:43:13,760 --> 00:43:14,720 What is it? 544 00:43:17,080 --> 00:43:19,680 It's from Jakob Marosi. He wants to see me. 545 00:43:20,520 --> 00:43:23,000 He says he wants to tell us about Jesse. 546 00:43:23,600 --> 00:43:24,520 What? 547 00:43:24,800 --> 00:43:26,240 Who else is lying about that day? 548 00:43:57,680 --> 00:43:59,440 English text by Myca87 & espronceda 549 00:43:59,680 --> 00:44:02,080 Sync based on Sonia Eschbach's sub