1 00:00:04,120 --> 00:00:06,200 I want to know why my husband was killed. 2 00:00:06,230 --> 00:00:11,160 This bag contains stuff from people who like Viking ships. 3 00:00:11,190 --> 00:00:15,160 Who hate Jews and dislike Muslims. 4 00:00:15,190 --> 00:00:18,200 Someone wants to stop my educational project Yggdrasil. 5 00:00:22,130 --> 00:00:25,090 It's procedure that I take over in the PM's absence. 6 00:00:25,120 --> 00:00:29,190 We're not talking about an absence, but a death, a murder. 7 00:00:29,220 --> 00:00:33,020 The difference should be obvious. 8 00:00:33,050 --> 00:00:35,120 Why is as important as who. 9 00:00:35,150 --> 00:00:39,160 The man who shot Hammern is the same who shot the PM. 10 00:00:42,120 --> 00:00:46,160 I knew him well, and I was writing his biography. 11 00:00:46,190 --> 00:00:51,010 If you continue the educational project, you may keep your position. 12 00:00:51,040 --> 00:00:55,030 If you try to sink it, you're finished within a week. 13 00:00:55,060 --> 00:00:59,080 -Your friend's investors are for this. -Keep him out of this. 14 00:00:59,110 --> 00:01:01,240 -If you don't want to, then... -Shut up! 15 00:01:02,020 --> 00:01:03,240 Are you going to oust your new leader 16 00:01:04,010 --> 00:01:06,090 24 hours after the previous one was killed? 17 00:01:06,110 --> 00:01:12,160 You'll become the most pathetic footnote who ever sat in that chair. 18 00:01:13,060 --> 00:01:18,110 -Fritzmann's searching in Trondelag. -A grouping in Trondelag? 19 00:01:18,140 --> 00:01:22,140 Could this become Norway's Palme case? 20 00:01:22,210 --> 00:01:23,210 No. 21 00:01:23,230 --> 00:01:27,150 -How far would you go... -I guarantee it. 22 00:01:27,190 --> 00:01:32,100 -If I have to go, you'll lose your job. -Do you always have to threaten me? 23 00:01:32,130 --> 00:01:35,170 I want everything you have on Woll and his family. 24 00:01:37,080 --> 00:01:41,000 So this is the biography on Woll you haven't written. 25 00:01:41,030 --> 00:01:44,080 I want to show you something to make you understand. 26 00:01:45,050 --> 00:01:50,100 Woll's nephew... I've been in touch with him. 27 00:01:52,150 --> 00:01:55,190 -Did you know about this? -Are you mad? 28 00:02:08,180 --> 00:02:11,190 Episode 5: FENRIS 29 00:02:31,040 --> 00:02:34,200 I should have picked her up ages ago. 30 00:02:35,140 --> 00:02:38,200 They won't just put her on the street. 31 00:02:38,230 --> 00:02:41,170 The babysitter will call Child Protection. 32 00:02:41,200 --> 00:02:46,030 And they'll call the police. Everything will be all right. 33 00:02:46,060 --> 00:02:48,110 Shut up. 34 00:03:13,070 --> 00:03:16,230 I want the tray back. 35 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 Come on! 36 00:03:29,220 --> 00:03:32,130 -You have to eat. -I don't want anything. 37 00:03:32,160 --> 00:03:36,010 He won't kill us. Why would he bother with food then? 38 00:03:36,040 --> 00:03:40,150 No, he'll probably do something worse. But eat, by all means! 39 00:03:45,110 --> 00:03:47,240 He's been criticised for that interview. 40 00:03:48,020 --> 00:03:51,150 But isn't it OK that he tells people about his plans? 41 00:03:51,180 --> 00:03:54,040 The guarantee can be seen in two ways. 42 00:03:54,070 --> 00:03:57,130 Either he's resolute or he pretends to be. 43 00:03:57,160 --> 00:04:02,140 -Which explanation do you believe? -There'll be a special Party Conference. 44 00:04:02,170 --> 00:04:07,210 Then the peacock has to strut his feathers, so to speak. 45 00:04:07,240 --> 00:04:09,200 Thanks... 46 00:04:09,230 --> 00:04:13,230 I think he just called you a queer. 47 00:04:15,170 --> 00:04:20,110 You lean hard on Fritzmann. It's about time he delivered. 48 00:04:21,230 --> 00:04:25,050 Where the fuck is Johs? 49 00:06:03,100 --> 00:06:07,170 Trondelag's ready. You should have been at the Justice Department. 50 00:06:07,200 --> 00:06:10,200 -This is run from there. -They don't want us there. 51 00:06:10,230 --> 00:06:14,240 And you don't want to be there if this fails. 52 00:06:15,160 --> 00:06:19,060 -I'm just following the plan from TV. -TV is your field, not security! 53 00:06:19,090 --> 00:06:26,010 Aslak! She's in charge of security because we're bad communicators. 54 00:06:26,040 --> 00:06:30,050 Security is a feeling. Fritzmann can be in charge of waving guns. 55 00:06:30,080 --> 00:06:34,120 That's easier. If it fails, Fritzmann's head will be chopped off first by you. 56 00:06:34,150 --> 00:06:39,020 And you follow up the daughter. Randi... 57 00:06:39,050 --> 00:06:42,070 I don't know why he's so full on. 58 00:06:42,100 --> 00:06:44,050 He and Woll were briefed about this grouping. 59 00:06:44,070 --> 00:06:50,170 Woll called them wayward youth. I know he had personal reasons for that. 60 00:07:07,200 --> 00:07:13,040 You seem very calm, considering that the guy upstairs gouged out your eye. 61 00:07:13,070 --> 00:07:16,000 It's not him. 62 00:07:26,190 --> 00:07:29,140 -What are you doing? -Shards of glass. 63 00:07:29,170 --> 00:07:33,190 -He's got a gun! -I'm not fucking sitting here waiting! 64 00:07:48,240 --> 00:07:53,010 Why do you have to make such a ruckus? 65 00:07:53,040 --> 00:07:56,150 -I've got actual problems to cope with! -Calm down! 66 00:07:56,180 --> 00:08:00,040 You weren't very calm when you locked me in! 67 00:08:00,070 --> 00:08:04,160 -Did we lock you in? -Was he calm? He was my friend. 68 00:08:04,190 --> 00:08:07,040 Tie them to that pipe! 69 00:08:15,200 --> 00:08:17,200 Come on! 70 00:08:29,200 --> 00:08:34,070 Please, don't smear that all over the car. 71 00:08:34,100 --> 00:08:38,080 -I was going to say you look nice. -Open house at the party HQ. 72 00:08:38,110 --> 00:08:42,150 The mourners need a place to go. 73 00:08:42,180 --> 00:08:47,110 -Problem solved. -Are you done with the comedy act? 74 00:08:47,140 --> 00:08:51,010 -How's it going? -They're shooting in the dark. 75 00:08:51,040 --> 00:08:53,130 I'd stay out of it. 76 00:08:53,160 --> 00:08:57,010 You don't think they'll catch the perpetrator? 77 00:08:57,040 --> 00:09:02,110 The only thing they'll catch is his ego. 78 00:09:02,140 --> 00:09:05,240 Why do you think I'm sitting here? 79 00:09:08,110 --> 00:09:15,110 Then he'd better start sending his CV to PR companies. He's out of politics. 80 00:09:15,210 --> 00:09:20,060 Don't get too cocky. He's risking everything to win. 81 00:09:20,090 --> 00:09:25,010 -And that makes him a good leader? -No, but it makes him dangerous. 82 00:09:25,040 --> 00:09:28,150 -Have you ever done that? -Done what? 83 00:09:28,180 --> 00:09:30,230 Risked everything? 84 00:09:32,120 --> 00:09:36,080 We can talk about that when I've become your boss. 85 00:09:36,110 --> 00:09:39,030 We'll see if you do. 86 00:09:47,170 --> 00:09:50,000 -Calm down. -Shut up! 87 00:09:50,030 --> 00:09:52,220 -You're making it more dangerous. -Shut up! 88 00:09:53,000 --> 00:09:57,020 -I won't fucking die down here. -No one will die here. 89 00:10:06,160 --> 00:10:11,160 We went here to look for a personal file he had containing documents. 90 00:10:11,190 --> 00:10:17,150 Psychiatric reports... Pictures... Tests... 91 00:10:17,180 --> 00:10:22,030 So you'd see what kind of person Hammern wanted to expose. 92 00:10:24,190 --> 00:10:31,190 He had a terrible childhood. With Michael's brother. 93 00:10:31,240 --> 00:10:36,160 He died a few years ago, but he was... 94 00:10:36,190 --> 00:10:40,020 He was a bad man. 95 00:10:40,150 --> 00:10:43,180 He was a bastard. 96 00:10:44,180 --> 00:10:48,210 Michael tried to make up for it. 97 00:10:48,240 --> 00:10:52,020 He bought this farm for him. 98 00:10:53,180 --> 00:10:57,130 No... He would never have killed Michael. 99 00:11:01,080 --> 00:11:03,230 How do you know that? 100 00:11:05,000 --> 00:11:09,100 Because he looked up to him. Michael meant everything to him. 101 00:11:11,000 --> 00:11:15,000 So Woll was an angel. 102 00:11:15,030 --> 00:11:19,050 No. There are no angels here. 103 00:11:20,060 --> 00:11:23,030 He was his real father. 104 00:11:25,010 --> 00:11:27,160 I thought hardly anybody knew. 105 00:11:27,190 --> 00:11:34,030 But Hammern was on the trail of it, I'm pretty sure of that. 106 00:11:40,100 --> 00:11:44,210 -Did Woll know? -That he was the father? Of course. 107 00:11:44,240 --> 00:11:47,030 No, no, no. 108 00:11:47,060 --> 00:11:51,200 Did Woll know that his brother abused his son? 109 00:11:54,070 --> 00:11:57,100 He tried to make up for it. 110 00:12:00,040 --> 00:12:03,150 When? After you started writing his biography? 111 00:12:03,180 --> 00:12:07,140 Bullshit. When his brother died. 112 00:12:07,170 --> 00:12:10,210 Michael, he... 113 00:12:10,240 --> 00:12:17,240 He tried to get help to keep his nephew, or son, out of the media circus. 114 00:12:18,150 --> 00:12:22,230 He asked me for help, and I said yes. 115 00:12:23,230 --> 00:12:28,180 That was after he became PM. I wanted to protect the boy. 116 00:12:28,210 --> 00:12:33,240 Protect the boy... You wanted to protect Woll. 117 00:12:36,040 --> 00:12:40,100 Fine, just keep sitting there being superior. 118 00:12:40,130 --> 00:12:45,200 We've found out more than the fact that you see the world in black and white. 119 00:12:47,210 --> 00:12:51,030 You don't sacrifice children, Frank. 120 00:13:11,190 --> 00:13:15,100 -He's not answering. Can you send it? -I just have to fix this. 121 00:13:15,180 --> 00:13:17,060 We don't know what they've got. 122 00:13:17,080 --> 00:13:20,150 Ulriksen must have an ace up his sleeve. 123 00:13:20,180 --> 00:13:23,120 -He gave his guarantee. -The leak may not come from his camp. 124 00:13:23,150 --> 00:13:26,210 -Are you coming? -Yeah, yeah! 125 00:13:26,240 --> 00:13:31,060 -You've been in touch with Peter? -He sent a text yesterday evening. 126 00:13:31,090 --> 00:13:36,100 Asking for info on a name. Robert Senje. The son of the PM's brother. 127 00:13:36,130 --> 00:13:40,130 That's called a nephew. Keep searching. 128 00:13:40,160 --> 00:13:43,160 Do we have any antiseptic? 129 00:13:43,190 --> 00:13:48,150 -You were saying? -That nephew, the brother's son... 130 00:13:48,180 --> 00:13:51,030 He toyed around with many groupings. 131 00:13:51,060 --> 00:13:55,040 He was on the Child Protection list, but has left no trail for years. 132 00:13:55,070 --> 00:13:59,210 -Just keep searching. -I haven't got any more. 133 00:13:59,240 --> 00:14:04,000 -Is that it? -I'd already checked it out for Hammern. 134 00:14:04,030 --> 00:14:08,000 -Hammern? -Yes. 135 00:14:08,030 --> 00:14:12,040 -What was he working on? -Some child protection story. 136 00:14:12,070 --> 00:14:15,220 I did some searches for him. The guy's gone. 137 00:14:15,240 --> 00:14:17,150 Last time I checked, he was abroad. 138 00:14:17,170 --> 00:14:20,200 -When were you going to tell me? -I did just now. 139 00:14:25,220 --> 00:14:30,240 The daughter... ask her. She should know where the nephew is. 140 00:14:31,020 --> 00:14:33,100 I know who you can call. 141 00:14:40,080 --> 00:14:44,140 -Hi, Inger Marie. -Hi. I didn't know you'd left. 142 00:14:44,170 --> 00:14:49,010 -So I was afraid... -I'm not alone, there's security here. 143 00:14:49,040 --> 00:14:54,180 OK, that's good. The hospital was supposed to call me if the need arose. 144 00:14:54,210 --> 00:14:58,060 But you're there, so that's good. 145 00:14:58,190 --> 00:15:02,070 I have to ask you something. 146 00:15:02,100 --> 00:15:06,200 It's VG asking, so you don't have to answer if you don't want to. 147 00:15:06,230 --> 00:15:11,190 Robert Michael Senje... Is that a familiar name? 148 00:15:11,220 --> 00:15:16,220 -Yes, my cousin. -Do you know him well? 149 00:15:18,160 --> 00:15:23,080 We played together as children. Why do you ask? 150 00:15:25,180 --> 00:15:30,090 -I don't think she'll like the word hag. -She's a justice minister hag. 151 00:15:32,140 --> 00:15:34,180 Hi. 152 00:15:36,000 --> 00:15:38,130 OK, Fritzmann, we've got them. 153 00:15:38,160 --> 00:15:42,090 -The nominees are ... -Have we got the file? 154 00:15:43,040 --> 00:15:48,070 No, the problem must be at the Justice Dept. We should see what they see. 155 00:15:48,100 --> 00:15:51,100 The SWAT team is ready. They've been asked to wait. 156 00:15:51,130 --> 00:15:58,020 -Why? Tell them to go ahead. -They've got some conflicting material. 157 00:15:58,050 --> 00:16:02,140 We must go in and scrutinise their servers. They run a web forum. 158 00:16:02,170 --> 00:16:05,030 Many comments came from that host. 159 00:16:05,060 --> 00:16:07,120 Against the VG editor and the journalist. 160 00:16:07,150 --> 00:16:12,130 -Homeland Security needs some time. -Weren't we supposed to see the action? 161 00:16:13,070 --> 00:16:17,040 -Sorry. -Let's get them on the intercom. 162 00:16:20,010 --> 00:16:25,000 We can't get the screens up. Turn on the intercom, so we can follow it all. 163 00:16:25,030 --> 00:16:27,050 Delta 1 to Delta 4, let's go ahead. 164 00:16:27,070 --> 00:16:29,100 They're leaving now, it will be a while. 165 00:16:29,130 --> 00:16:33,180 -How long? -At least 40 minutes. 166 00:16:45,070 --> 00:16:50,040 Hi, I saw your text. I may have told you a lot. 167 00:16:50,070 --> 00:16:53,010 But I won't give you classified info. 168 00:16:53,040 --> 00:16:58,160 If you don't know what group threatened Woll, don't write about any of them. 169 00:17:00,160 --> 00:17:02,170 Of course Ulriksen knows about the threats. 170 00:17:02,190 --> 00:17:05,070 He was on the security committee. 171 00:17:06,090 --> 00:17:09,110 I didn't mention Trondelag. Who's telling you this? 172 00:17:26,160 --> 00:17:32,030 Why can't we get live pictures? You can get live pictures from Mars. 173 00:17:32,060 --> 00:17:36,010 -It's the Justice Dept out of our hands. -They can't link two departments! 174 00:17:36,040 --> 00:17:38,180 You wouldn't want to be there. 175 00:17:38,210 --> 00:17:44,000 Staring at this dumb black gadget. Have a taste of that. 176 00:17:44,030 --> 00:17:50,040 Does anybody at Justice have screens and can you report? We can see nothing. 177 00:17:50,200 --> 00:17:55,030 Sorry, we forgot about you. We're about to go into action. 178 00:17:55,060 --> 00:17:57,190 Delta 4 to Delta 1, we're going in. 179 00:18:00,130 --> 00:18:04,190 Go, go, go, go! One goes right, one left. 180 00:18:04,220 --> 00:18:08,030 Break down the door! Now! Down, down, down! 181 00:18:08,060 --> 00:18:15,020 Six persons. The kitchen's clear, the toilet's clear. 182 00:18:15,050 --> 00:18:17,030 No weapons... 183 00:18:23,240 --> 00:18:25,020 Get an ambulance. 184 00:18:25,040 --> 00:18:30,240 You can see they're just kids. We're the only ones shooting. Get an ambulance. 185 00:18:31,020 --> 00:18:33,040 -Who hit who? -Wait. 186 00:18:33,070 --> 00:18:36,210 -What's happening? -One of ours has been injured. 187 00:18:36,240 --> 00:18:41,100 -Were you shot at? -Yes, by one of our own. 188 00:18:41,130 --> 00:18:43,210 Where's the justice minister? 189 00:18:43,240 --> 00:18:47,050 -Where's the justice minister? -On her way. 190 00:18:47,080 --> 00:18:49,190 Get that fucking intercom off! 191 00:18:51,150 --> 00:18:53,230 Fucking hag. 192 00:18:54,230 --> 00:18:56,180 So we shot one of our own? 193 00:19:09,170 --> 00:19:13,110 You're sleeping far too much. 194 00:19:16,040 --> 00:19:20,120 Which one of you is the leader? Him? 195 00:19:20,150 --> 00:19:24,110 -No one's the leader. -I'm guessing it's you. 196 00:19:27,150 --> 00:19:30,220 Now you and I will have a chat. 197 00:19:38,120 --> 00:19:41,150 What are you thinking about? 198 00:19:48,230 --> 00:19:51,060 What I'm thinking about? 199 00:19:51,090 --> 00:19:56,100 I'm thinking about everything that's around us in the world. 200 00:19:56,130 --> 00:20:00,060 Air particles and the light hitting tiny specs of dust... 201 00:20:00,090 --> 00:20:05,040 The vibrations from the atmosphere and bass from a block away... 202 00:20:12,230 --> 00:20:17,230 A whole lot of tiny things that just... 203 00:20:18,010 --> 00:20:20,210 That you don't register. 204 00:20:20,240 --> 00:20:25,230 There aren't many things we're able to register. 205 00:20:26,010 --> 00:20:28,160 That's because we have filters. 206 00:20:28,190 --> 00:20:32,120 We have lots of filters in our heads filtering out... 207 00:20:32,150 --> 00:20:38,030 Filtering out everything that isn't essential for our survival. 208 00:20:38,060 --> 00:20:40,190 Daily life, right? 209 00:20:41,240 --> 00:20:46,130 But you know those who've taken a dose of LSD, 210 00:20:46,160 --> 00:20:51,180 they know that those filters can be broken down. 211 00:20:53,140 --> 00:20:56,150 -Have you tried it? -No. 212 00:20:58,040 --> 00:21:01,100 It's bloody chaos. 213 00:21:02,170 --> 00:21:09,140 The brain isn't made to handle that many signals. 214 00:21:14,020 --> 00:21:16,030 Open up. 215 00:21:16,060 --> 00:21:18,240 -Robert... -Quiet! 216 00:21:20,030 --> 00:21:22,150 Open up, come on. 217 00:21:22,180 --> 00:21:25,090 Open up, for fuck's sake! 218 00:21:32,220 --> 00:21:35,150 Put a finger down your throat. Get out! 219 00:21:37,050 --> 00:21:39,160 Put a finger down your throat! 220 00:21:39,190 --> 00:21:41,010 Robert! 221 00:22:46,070 --> 00:22:48,210 -Hello? -Hi. 222 00:22:48,240 --> 00:22:53,090 -Peter, are you OK? -Help me. I've been drugged. 223 00:22:53,120 --> 00:22:58,040 -He's after me, the boy I talked about. -Wait, I can't quite follow you. 224 00:22:58,070 --> 00:23:04,050 You have to come to Hurdal. You have to call the police! 225 00:23:04,080 --> 00:23:10,000 -Peter, try to calm down. -He isn't the prime minister's nephew. 226 00:23:10,030 --> 00:23:13,010 -He's his son. -You mean his daughter? 227 00:23:13,040 --> 00:23:18,170 You have to come to Hurdal! Listen to me! Call the police! 228 00:23:19,220 --> 00:23:24,200 -Peter, where exactly are you? -He's the prime minister's son. 229 00:23:26,060 --> 00:23:28,080 Hello? 230 00:23:29,090 --> 00:23:31,150 Hello? 231 00:23:32,110 --> 00:23:37,110 -They all have alibis. -Surely they have criminal records. 232 00:23:37,140 --> 00:23:41,050 A couple have been in fights, but to send in the storm troopers... 233 00:23:41,080 --> 00:23:45,230 Not one has uttered any right-wing extremist threats? 234 00:23:46,010 --> 00:23:48,220 -How's the policeman? -Critical, but stable. 235 00:23:49,000 --> 00:23:52,240 -The bullet perforated a lung. -And where's my justice minister? 236 00:23:54,000 --> 00:23:56,010 Hello, Erik. 237 00:23:57,190 --> 00:24:00,080 Don't look so surprised. Can't you see me? 238 00:24:01,020 --> 00:24:04,240 "Hag"... That's your level. 239 00:24:07,220 --> 00:24:13,240 Even with plastic cuffs on, one of the arrested men managed to call a paper. 240 00:24:14,020 --> 00:24:17,210 -What paper? -VG. And they're calling now. 241 00:24:17,240 --> 00:24:24,190 They may have overheard us saying that we shot one of our own mistakenly. 242 00:24:59,150 --> 00:25:02,050 Where's Ulriksen? 243 00:25:05,230 --> 00:25:07,230 Erik? 244 00:25:19,010 --> 00:25:21,100 Have you got a minute? 245 00:25:21,130 --> 00:25:24,070 -Just say it. -We've got a hostage situation. 246 00:25:24,100 --> 00:25:28,090 Peter Veras, Mathiesen and Hammern's wife are being held by Woll's nephew. 247 00:25:28,120 --> 00:25:30,120 -Who told you? -VG. 248 00:25:30,150 --> 00:25:33,130 -The nephew? Is it him? -There's only one nephew. 249 00:25:33,160 --> 00:25:36,180 It would've been good if I'd known. 250 00:25:36,210 --> 00:25:42,040 Let's go to the Justice Department. We have to keep them under control. 251 00:25:42,070 --> 00:25:45,220 -What about Amelia? -Take care of her. 252 00:25:48,230 --> 00:25:52,170 -Did you go out last night? -I try not to. I started smoking again. 253 00:25:52,200 --> 00:25:56,240 -Did you know Michael had a nephew? -Of course. 254 00:25:57,020 --> 00:25:59,090 A right-wing extremist you didn't mention. 255 00:25:59,110 --> 00:26:02,080 A psychiatric case. Unrelated to this. 256 00:26:02,110 --> 00:26:06,010 He messaged the Trondelag group through closed websites. 257 00:26:06,040 --> 00:26:09,230 He's a confused kid people have tried to use against Michael. 258 00:26:10,010 --> 00:26:16,090 -He's an extremist you never mentioned. -We did, just not to you. Security knew. 259 00:26:16,120 --> 00:26:20,240 Him in there knew. He looked at the threats when Hammern was shot. 260 00:26:21,020 --> 00:26:25,170 The nutcases in Trondelag issued threats, but to pin that on the nephew.. 261 00:26:25,200 --> 00:26:29,060 He's taken hostages. 262 00:26:35,080 --> 00:26:37,020 You have to play ball here. 263 00:26:37,150 --> 00:26:39,220 What was Michael's relationship to this nephew like? 264 00:26:40,000 --> 00:26:45,140 -Did you tell Amelia this? -No, I wanted to talk to you first. 265 00:26:48,170 --> 00:26:51,090 He's not his nephew. 266 00:26:54,170 --> 00:26:57,130 He's his son. 267 00:27:14,140 --> 00:27:17,050 Hi. Can I come in? 268 00:27:18,140 --> 00:27:20,200 What is it now? 269 00:28:17,230 --> 00:28:20,220 We were informed that he was overseas. 270 00:28:21,000 --> 00:28:24,240 Bloody mess! Do I have to do everything myself? 271 00:28:25,020 --> 00:28:28,210 You just sail straight in there, like no former PM. 272 00:28:28,240 --> 00:28:32,070 We're going up there, and we'll make the decisions. 273 00:28:32,230 --> 00:28:35,200 -Hi. -Hi, Erik. 274 00:28:39,080 --> 00:28:42,240 I suggest that you and I go to my office. 275 00:28:44,220 --> 00:28:47,180 You let operatives make the tactical choices. 276 00:28:47,210 --> 00:28:50,200 No one abandons this ship until it's sunk. 277 00:28:50,230 --> 00:28:54,170 We show strength by not interfering with the police's choices. 278 00:28:54,200 --> 00:28:57,130 Michael would never have chased the police... 279 00:28:57,160 --> 00:29:01,220 If Michael had chased the terrorist, he wouldn't be dead. Sit down! 280 00:29:02,000 --> 00:29:07,240 Thanks, I prefer to stand. This hag won't leave your side, I can assure you. 281 00:29:08,020 --> 00:29:11,000 So, what have we got? 282 00:29:32,010 --> 00:29:34,090 Rubber bullets. 283 00:29:38,030 --> 00:29:43,170 Yes, I've got rubber bullets and dum-dums, 284 00:29:43,200 --> 00:29:48,210 and full metal jacket ammunition and armour-piercing ammunition. 285 00:29:49,220 --> 00:29:52,110 I've got quite a selection. 286 00:29:52,140 --> 00:29:56,240 -Who's the corpse in the closet? -He was there when I got back. 287 00:29:57,020 --> 00:29:59,220 -You don't know who it is? -Yes. 288 00:30:00,000 --> 00:30:02,170 He was my friend. 289 00:30:04,240 --> 00:30:09,200 Bought and paid for by my uncle... My dad... 290 00:30:09,230 --> 00:30:12,230 I guess he was my carer. 291 00:30:19,230 --> 00:30:22,110 They tried to fool me. 292 00:30:24,110 --> 00:30:26,170 Who? 293 00:30:27,230 --> 00:30:31,010 That's what I'm trying to find out. 294 00:30:31,040 --> 00:30:35,000 Did you know that the voices schizophrenics hear, 295 00:30:35,030 --> 00:30:37,200 vary according to their culture? 296 00:30:37,230 --> 00:30:44,230 In India and Africa, for example, the schizophrenic subjects answered 297 00:30:45,160 --> 00:30:52,160 that the voices they heard were playful and sometimes even erotic. 298 00:30:54,210 --> 00:30:57,120 They weren't aggressive. 299 00:30:58,040 --> 00:31:01,040 Or threatening. 300 00:31:03,120 --> 00:31:07,020 -Are you schizophrenic? -These guns aren't mine. 301 00:31:07,050 --> 00:31:11,030 I was away, and when I returned, the doors were wide open, 302 00:31:11,060 --> 00:31:17,200 and someone had put these guns here and the painting and other things... 303 00:31:17,230 --> 00:31:23,110 And that guy in the closet downstairs. 304 00:31:23,140 --> 00:31:27,110 -You could have called the police. -I couldn't, I can't remember a thing! 305 00:31:27,140 --> 00:31:31,110 I was captured, and when I woke up, my dad was already shot dead. 306 00:31:31,140 --> 00:31:36,010 Should I have told the police someone had put a dead body in my basement? 307 00:31:38,080 --> 00:31:43,190 The LSD you gave me, had somebody planted that here too? 308 00:31:43,220 --> 00:31:48,180 No. That was mine. 309 00:31:50,060 --> 00:31:53,230 Robert? I called the police. 310 00:32:00,080 --> 00:32:03,110 The police are on their way. 311 00:32:05,160 --> 00:32:07,220 They can help you. 312 00:32:08,050 --> 00:32:12,070 Robert? Robert? 313 00:32:15,140 --> 00:32:19,080 It's too late. They're here already. 314 00:32:37,180 --> 00:32:39,220 -Listen ... -Shut up! 315 00:32:56,240 --> 00:33:00,000 Drone in position. Elevation 250 metres. 316 00:33:09,100 --> 00:33:11,100 Get up. 317 00:33:17,000 --> 00:33:18,020 Yes. 318 00:33:21,180 --> 00:33:25,170 Sit down! Fasten the cuffs. 319 00:33:27,230 --> 00:33:30,140 Delta 04. We're in position. 320 00:33:44,170 --> 00:33:47,160 Where's Peter? 321 00:33:47,190 --> 00:33:51,240 -It's your turn. -For what? 322 00:33:52,020 --> 00:33:54,090 Get up! 323 00:33:55,210 --> 00:33:59,010 Come on. 324 00:34:00,190 --> 00:34:04,120 More hostages are being taken to the kitchen. 325 00:34:04,150 --> 00:34:07,000 Can you see how many? 326 00:34:19,110 --> 00:34:25,180 Robert? We trust each other, right? We're talking. Robert! 327 00:34:25,210 --> 00:34:30,240 You know the life I've had! I wanted you to write that book! 328 00:34:31,020 --> 00:34:34,150 We'll help you. We'll write your story. 329 00:34:34,180 --> 00:34:38,010 Should I trust you? You called the police! 330 00:34:38,040 --> 00:34:40,150 And she... 331 00:34:41,100 --> 00:34:44,000 -She... -She didn't do anything. 332 00:34:46,080 --> 00:34:53,000 Your husband was here and took all my stuff. All the mementoes I'd collected. 333 00:34:53,030 --> 00:34:58,110 You know how I know that? Because I went to his place and took stuff. 334 00:35:01,140 --> 00:35:03,100 Hammern killed my father. 335 00:35:06,100 --> 00:35:08,130 -Hammern killed my father. -Hammern died before... 336 00:35:08,150 --> 00:35:11,160 Shut up, I said! 337 00:35:13,050 --> 00:35:16,020 You know that. 338 00:35:20,120 --> 00:35:24,040 Was he good to you? 339 00:35:24,070 --> 00:35:27,090 -Was he going to take you too? -Leave her be. 340 00:35:27,120 --> 00:35:30,100 No, she's coming with me. 341 00:35:31,030 --> 00:35:35,210 The three hostages are in the kitchen with the hostage taker. 342 00:35:35,240 --> 00:35:40,080 He's armed with several automatic weapons. 343 00:35:43,070 --> 00:35:47,060 Robert, if you're innocent, don't do this. 344 00:35:47,090 --> 00:35:51,090 Can you please stop talking to me as if we were friends! 345 00:35:51,120 --> 00:35:55,070 I take no blame for this! I haven't done anything! 346 00:35:55,100 --> 00:35:57,190 -Do you understand? -Yes. 347 00:36:00,160 --> 00:36:02,090 Peter... 348 00:36:04,010 --> 00:36:06,150 Mai Lill... 349 00:36:07,040 --> 00:36:10,100 If I don't survive this... 350 00:36:10,130 --> 00:36:14,110 I've got a cousin in Arhus. Do you understand? 351 00:36:18,140 --> 00:36:23,100 -Robert, what is that? -In case we don't come back. 352 00:36:24,180 --> 00:36:28,210 Robert? Please, I shouldn't have been here. 353 00:36:28,240 --> 00:36:32,140 -Robert! -Quiet, I said! 354 00:36:32,170 --> 00:36:34,240 Robert! 355 00:36:38,070 --> 00:36:44,150 Don't shoot! You mustn't shoot! 356 00:36:47,240 --> 00:36:51,110 -Do we have a clean line of fire? -I wouldn't say so. 357 00:36:53,190 --> 00:36:55,160 What's happening? 358 00:37:00,160 --> 00:37:04,150 Tell them I'll kill you if they won't negotiate. 359 00:37:05,070 --> 00:37:10,120 He wants to negotiate! And he wants TV here, to tell his version! 360 00:37:13,110 --> 00:37:16,060 We won't negotiate. 361 00:37:17,210 --> 00:37:19,200 We'll wait and see. 362 00:37:24,050 --> 00:37:27,130 Why aren't they saying anything? 363 00:37:27,230 --> 00:37:30,160 This is Delta 04. What's happening? 364 00:37:30,190 --> 00:37:32,060 Erik? 365 00:37:34,030 --> 00:37:36,080 He wants an answer! 366 00:37:38,130 --> 00:37:43,000 -Why aren't they saying anything? -He wants an answer! 367 00:37:43,030 --> 00:37:44,180 What the hell's happening? 368 00:37:44,230 --> 00:37:48,170 Tell them I'll count to ten, then I'll shoot. 369 00:37:48,200 --> 00:37:52,220 -Come on, damn it! -He says I'll count to ten! 370 00:37:55,070 --> 00:38:00,000 -Count! -Ten... 371 00:38:00,030 --> 00:38:02,060 What do we do? 372 00:38:04,000 --> 00:38:05,130 Nine... 373 00:38:05,160 --> 00:38:07,230 -What are they saying? -Nothing. 374 00:38:08,010 --> 00:38:10,210 -Eight... -Ellen! 375 00:38:12,240 --> 00:38:16,220 -Seven... -Can you hit him and not the girl? 376 00:38:17,000 --> 00:38:20,070 -How sure are you? -Maybe 90 percent. 377 00:38:20,100 --> 00:38:22,140 -Six! -Ellen! 378 00:38:24,150 --> 00:38:27,080 Answer, what do we do? 379 00:38:30,150 --> 00:38:33,210 Fuck it, shoot! 380 00:38:39,120 --> 00:38:42,090 Ellen! Get me out of here! 381 00:38:45,210 --> 00:38:49,060 Ellen! 382 00:38:49,090 --> 00:38:52,010 Let me go! 383 00:38:52,040 --> 00:38:55,110 -Peter... -Ellen! 384 00:39:43,200 --> 00:39:48,140 -You actually did that? -What? 385 00:39:48,170 --> 00:39:53,030 He dragged it out until they had no other choice. 386 00:39:53,170 --> 00:39:57,230 He wanted them to shoot. 387 00:39:58,010 --> 00:40:01,010 -There'll be an enquiry. -Yes, but no court case. 388 00:40:01,040 --> 00:40:03,130 Interesting theory. 389 00:40:03,160 --> 00:40:08,090 You know him well. Same circles? 390 00:40:08,120 --> 00:40:14,020 Another interesting theory. What circles do you move in? 391 00:40:14,050 --> 00:40:18,230 I'm from Trondelag. Get out. 392 00:41:57,100 --> 00:42:00,060 That's what I said. 393 00:42:02,140 --> 00:42:06,210 I believed what he said. He was fooled. 394 00:42:08,110 --> 00:42:11,230 Someone held him captive. 395 00:42:12,010 --> 00:42:15,220 What do you know about the medication he was on? 396 00:42:16,000 --> 00:42:20,240 Did Mathiesen tell you he'd been committed to an institution? 397 00:42:28,100 --> 00:42:32,170 He put this in my pocket before he went out there. 398 00:42:40,160 --> 00:42:43,030 The gun wasn't loaded. 399 00:42:44,090 --> 00:42:48,240 -He said someone had planted the guns. -That's a lie. 400 00:42:49,020 --> 00:42:51,200 We went through the registers where he bought them. 401 00:42:51,220 --> 00:42:56,160 -He spent a lot on his cards. -So you can buy an AG3 in a gun shop? 402 00:42:56,190 --> 00:43:00,230 He'd bought a lot of hunting rifles. 403 00:43:01,010 --> 00:43:04,140 Well, then you've solved the case. 404 00:43:06,050 --> 00:43:08,080 -Hi. -Hi. 405 00:43:08,110 --> 00:43:11,000 -Are you OK? -May-Lill's asleep. 406 00:43:11,030 --> 00:43:14,210 I'll take her home when she wakes up. 407 00:43:26,050 --> 00:43:28,120 What's that? 408 00:43:28,150 --> 00:43:31,110 He put that in my pocket. 409 00:43:46,240 --> 00:43:52,130 -What did the police say? -I wanted you to see it first. 410 00:43:52,160 --> 00:43:56,170 I can't take any more. 411 00:44:32,140 --> 00:44:35,100 What didn't you understand? I gave you a bag. 412 00:44:36,160 --> 00:44:41,100 -I want to talk to you. -It's not a good time. I'm not at home. 413 00:44:41,130 --> 00:44:46,040 -It won't take long. -I was his lawyer. 414 00:44:46,070 --> 00:44:48,240 Where are you? 415 00:45:20,230 --> 00:45:23,100 -Hi. -Hi. 416 00:45:24,150 --> 00:45:26,170 Congratulations. 417 00:45:27,150 --> 00:45:31,210 -You landed on your feet. -Yes, we caught him. 418 00:45:32,190 --> 00:45:37,230 We caught him. Whatever political party, angle, philosophy, 419 00:45:38,010 --> 00:45:40,200 we caught a murderer, no one can complain. 420 00:45:40,230 --> 00:45:44,040 -Time to celebrate? -No, I have to go up to her. 421 00:45:44,070 --> 00:45:49,160 -I got the carer to stay the night. -Good. Thanks. 422 00:45:55,160 --> 00:45:57,170 This won't make things any easier. 423 00:45:58,210 --> 00:46:03,120 I have seriously underestimated how unpopular I am with my own. 424 00:46:04,140 --> 00:46:06,130 People can't stand the sight of me. 425 00:46:06,160 --> 00:46:11,150 What you have underestimated is how much people love an old-fashioned hero. 426 00:46:11,180 --> 00:46:14,090 A hero? That's a tad sentimental. 427 00:46:14,120 --> 00:46:18,160 Don't complicate things. This evokes good feelings out there. 428 00:46:18,190 --> 00:46:23,070 All you have to do is to link that to an image of you. 429 00:46:33,180 --> 00:46:38,040 -Hello? -This story is everywhere. 430 00:46:38,070 --> 00:46:43,000 I sent out some stock shots before they could send photographers. 431 00:46:43,030 --> 00:46:48,140 No, I mean the world. It's all over the world that it was his son. 432 00:47:03,000 --> 00:47:05,010 Hi. 433 00:47:08,090 --> 00:47:10,140 -Have you heard? -Yes. 434 00:47:10,170 --> 00:47:12,180 Hi. 435 00:47:13,140 --> 00:47:17,130 -Shall I stay here? Just for a few days. -Of course. Come in. 436 00:47:22,210 --> 00:47:25,080 Hi. How are you doing? 437 00:47:27,080 --> 00:47:31,140 What are you doing here? 438 00:47:31,170 --> 00:47:34,190 I'm still her boss, so... 439 00:47:36,120 --> 00:47:41,060 Well, I have to go back. You're in charge here? 440 00:47:44,170 --> 00:47:47,050 Sit down. 441 00:47:50,210 --> 00:47:54,040 Here's a drink for you. 442 00:47:55,140 --> 00:47:58,230 You can sleep in the children's room. 443 00:47:59,010 --> 00:48:04,060 -My daughter's with her dad, so... -Thank you. 444 00:48:06,080 --> 00:48:09,220 I mean it. Thank you. 445 00:49:34,110 --> 00:49:38,030 I didn't know anything! 446 00:49:43,130 --> 00:49:46,090 I did everything you told me to! 447 00:49:46,120 --> 00:49:49,240 I've been loyal to you! 448 00:49:50,230 --> 00:49:57,070 Don't do this! 449 00:50:24,100 --> 00:50:27,090 End of episode 5