1
00:00:00,099 --> 00:00:03,282
- Previously on "Dead of Summer"...
- Let's go!
2
00:00:03,318 --> 00:00:06,152
All that crap written on
the walls, that's not you.
3
00:00:06,187 --> 00:00:07,620
You only want him
'cause you can't have him.
4
00:00:07,656 --> 00:00:09,489
We have a connection.
5
00:00:09,524 --> 00:00:10,556
Deb? I don't get it.
6
00:00:10,592 --> 00:00:12,392
Staff week, she was flirty,
7
00:00:12,427 --> 00:00:14,293
and now it's like she flipped a switch.
8
00:00:14,329 --> 00:00:16,195
Ah, little light reading there, Deputy?
9
00:00:16,231 --> 00:00:17,330
Found it gutted up at
the camp the other day.
10
00:00:17,365 --> 00:00:18,474
The heart ripped out.
11
00:00:18,475 --> 00:00:20,566
You think because I'm wearing this...
12
00:00:20,602 --> 00:00:22,535
that I'm a devil worshiper.
13
00:00:22,570 --> 00:00:25,605
I want you packed up
and gone by 9:00 a.m.
14
00:00:25,640 --> 00:00:27,440
Gonna miss you in Cabin 10, buddy.
15
00:00:27,475 --> 00:00:29,308
You dosed me.
16
00:00:29,344 --> 00:00:31,210
Oh, my God.
17
00:01:09,317 --> 00:01:11,551
Hello?
18
00:01:11,586 --> 00:01:13,486
Someone there?
19
00:01:46,221 --> 00:01:47,520
Hello?
20
00:02:04,274 --> 00:02:08,081
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
21
00:02:11,212 --> 00:02:14,180
It doesn't matter if
you believe in Satan.
22
00:02:14,215 --> 00:02:16,549
It doesn't matter if
you believe in demons.
23
00:02:16,584 --> 00:02:18,184
What's important is to know
24
00:02:18,219 --> 00:02:20,586
there are people out there who do,
25
00:02:20,622 --> 00:02:22,221
and they are willing to do anything
26
00:02:22,257 --> 00:02:23,623
to accomplish their goals.
27
00:02:25,660 --> 00:02:28,261
They say teenagers are more
likely to get wrapped up in it.
28
00:02:28,296 --> 00:02:30,229
I heard about this one girl.
29
00:02:30,265 --> 00:02:32,198
They made her drink goat's blood.
30
00:02:32,233 --> 00:02:33,566
Ew, Mom.
31
00:02:33,601 --> 00:02:35,601
Can you maybe hold
the goat's-blood talk
32
00:02:35,637 --> 00:02:37,270
till after breakfast?
33
00:02:39,607 --> 00:02:41,207
Morning, Marta.
34
00:02:41,242 --> 00:02:43,576
DWP got mixed up again,
35
00:02:43,611 --> 00:02:45,178
sent your bill to our place.
36
00:02:45,213 --> 00:02:46,579
I mean, if they can't get
our addresses right,
37
00:02:46,614 --> 00:02:48,581
do we really believe the charges?
38
00:02:48,616 --> 00:02:50,249
I mean, come on.
39
00:02:50,285 --> 00:02:52,645
Thank you, Erika. Would
you like some pancakes?
40
00:02:52,654 --> 00:02:54,287
Oh, thank you, but I couldn't.
41
00:02:54,322 --> 00:02:56,589
Well, I could.
42
00:02:56,624 --> 00:02:58,291
Have a great day, guys.
43
00:02:58,326 --> 00:02:59,686
- Bye.
- Bye.
44
00:03:02,197 --> 00:03:03,262
Not eating, mija?
45
00:03:03,331 --> 00:03:05,231
I'm busting out of these jeans already.
46
00:03:05,266 --> 00:03:07,533
Not a really good look
if I want a prom date.
47
00:03:07,569 --> 00:03:11,075
Carolina, look at me.
48
00:03:12,273 --> 00:03:14,240
Let me tell you
something. You are beautiful.
49
00:03:14,275 --> 00:03:17,176
And kind.
50
00:03:17,212 --> 00:03:19,145
And funny.
51
00:03:19,180 --> 00:03:21,614
So what if you don't look
like these bimbos on TV?
52
00:03:21,649 --> 00:03:24,283
Not everyone sees things
the way that you do, Dad.
53
00:03:24,319 --> 00:03:27,553
Boys, the right kind of boys,
54
00:03:27,589 --> 00:03:29,255
they'll notice how special you are.
55
00:03:29,290 --> 00:03:32,258
It happened for your mother and me.
56
00:03:32,293 --> 00:03:34,293
It'll happen for you, too.
57
00:03:36,664 --> 00:03:38,564
We'll see.
58
00:03:43,671 --> 00:03:46,172
Adding a little art to the wall, are we?
59
00:03:46,207 --> 00:03:47,573
Hmm. This one looks better
60
00:03:47,609 --> 00:03:49,308
than the one by Hard-On's bunk.
61
00:03:49,344 --> 00:03:51,611
Nice move, by the way,
making people think
62
00:03:51,646 --> 00:03:53,246
it's been up there
since we were campers.
63
00:03:53,248 --> 00:03:54,614
That's not desperate at all.
64
00:03:54,649 --> 00:03:56,282
What you call desperate,
65
00:03:56,317 --> 00:03:58,184
I call creating a myth.
66
00:03:58,219 --> 00:03:59,652
Don't give me that mixtape crap.
67
00:03:59,687 --> 00:04:00,955
I know what I'm doing.
68
00:04:00,956 --> 00:04:02,503
Fine, but you don't even know Alex.
69
00:04:02,504 --> 00:04:05,157
I mean, you haven't seen him since
'84, so why do you want him?
70
00:04:05,193 --> 00:04:06,592
He's just a trophy to you.
71
00:04:06,628 --> 00:04:08,561
What's wrong with a trophy?
72
00:04:17,272 --> 00:04:20,172
Big night tomorrow. Where should we go?
73
00:04:20,208 --> 00:04:22,208
Not like we have many choices.
74
00:04:22,243 --> 00:04:25,544
We have the Plaza and... the Plaza!
75
00:04:27,248 --> 00:04:29,148
The Plaza?
76
00:04:29,183 --> 00:04:31,223
- Townee bar. Not your scene.
- And why is that?
77
00:04:31,252 --> 00:04:33,619
Something tells me you're not
a beer-and-wings type of girl.
78
00:04:33,655 --> 00:04:35,588
Oh, yeah, beer and wings. Great scene.
79
00:04:35,623 --> 00:04:37,623
Oh, 'cause you're way
too cool for that, right?
80
00:04:37,659 --> 00:04:39,558
I think we all could use the break.
81
00:04:39,594 --> 00:04:42,628
It's only been a week, and I've
already had two bed wetters.
82
00:04:42,664 --> 00:04:45,231
Cabin 10 hasn't exactly
83
00:04:45,266 --> 00:04:47,233
been a picnic to manage solo.
84
00:04:47,268 --> 00:04:48,634
Maybe if you hadn't dosed Blotter,
85
00:04:48,670 --> 00:04:50,269
you wouldn't have that problem.
86
00:04:50,305 --> 00:04:51,637
Look, I didn't dose anyone,
87
00:04:51,673 --> 00:04:53,239
and it was his drug dealer
88
00:04:53,274 --> 00:04:54,634
that led Anton out into the woods.
89
00:04:54,642 --> 00:04:55,965
Allegedly.
90
00:04:55,966 --> 00:04:57,610
You think it could've been someone else?
91
00:04:57,645 --> 00:04:59,245
Or nobody. For all we
know, he could've imagined him.
92
00:04:59,280 --> 00:05:02,181
Ah, here he comes.
93
00:05:02,216 --> 00:05:03,549
Spielberg with the schedule.
94
00:05:03,584 --> 00:05:05,184
Spielberg. Well, I love some
95
00:05:05,219 --> 00:05:07,153
"Raiders of the Lost Ark" action,
96
00:05:07,188 --> 00:05:09,188
but I'm more of an indie guy...
Jarmusch, Lee, Scorsese...
97
00:05:09,223 --> 00:05:10,589
Joel, schedule?
98
00:05:10,625 --> 00:05:12,258
Who's got the night off
and who's stuck here...
99
00:05:12,293 --> 00:05:14,193
Working the most awesome
movie night we've ever had?
100
00:05:14,228 --> 00:05:16,562
Seriously, Joel, who's
helping you with said movie night?
101
00:05:16,597 --> 00:05:18,597
Blair, Jessie, and...
102
00:05:18,633 --> 00:05:20,166
Drew.
103
00:05:22,203 --> 00:05:24,603
- Can't wait.
- Bring that enthusiasm.
104
00:05:27,642 --> 00:05:29,575
So, movie night will be fun.
105
00:05:29,610 --> 00:05:32,578
So, Alex,
106
00:05:32,613 --> 00:05:34,580
you should stop by the art studio later,
107
00:05:34,615 --> 00:05:36,182
if you're free.
108
00:05:36,217 --> 00:05:39,185
Yeah, we'll see how my day goes.
109
00:06:03,578 --> 00:06:05,478
Cricket?
110
00:06:07,348 --> 00:06:09,215
Cricket.
111
00:06:09,250 --> 00:06:11,317
You've got to be kidding me.
112
00:06:11,352 --> 00:06:13,219
Don't be so dramatic.
113
00:06:13,254 --> 00:06:15,154
Last time I checked, you were a virgin.
114
00:06:15,189 --> 00:06:17,149
It's just a little experiment.
115
00:06:18,526 --> 00:06:20,426
Cricket, you don't want sex.
116
00:06:20,461 --> 00:06:21,560
You want... a mixtape,
117
00:06:21,596 --> 00:06:24,430
someone that's into you
because they know you.
118
00:06:24,465 --> 00:06:27,466
Nope, just the sex, thanks.
119
00:06:27,502 --> 00:06:31,203
You're better than this.
120
00:06:35,643 --> 00:06:38,511
Wow. That's creative. Cool.
121
00:06:40,581 --> 00:06:43,115
Oh, that's awesome. Good work.
122
00:06:44,552 --> 00:06:46,452
Very funny.
123
00:06:46,487 --> 00:06:49,288
I didn't write that.
124
00:06:55,196 --> 00:06:56,595
Aardvark.
125
00:06:56,631 --> 00:06:59,165
Aardvark. Armadillo.
126
00:06:59,200 --> 00:07:00,533
Armadillo.
127
00:07:00,568 --> 00:07:03,302
Mm. It's camp. Try enjoying nature.
128
00:07:04,539 --> 00:07:07,373
Hmm. Looks like I've got
a date to plan for.
129
00:07:07,408 --> 00:07:09,308
Yeah, but how would Alex know that...
130
00:07:09,343 --> 00:07:12,578
He's smart, and if it wasn't
you, who else would it be?
131
00:07:15,444 --> 00:07:17,610
French fry for your thoughts?
132
00:07:17,612 --> 00:07:20,586
I'm still thinking about
that kid up by camp,
133
00:07:20,621 --> 00:07:24,205
you know, what he said,
134
00:07:24,206 --> 00:07:25,827
that someone was going to die.
135
00:07:25,828 --> 00:07:29,295
This deer, Dave, now this kid...
136
00:07:29,330 --> 00:07:31,944
Something's happening by that lake.
137
00:07:31,945 --> 00:07:33,285
And one of the counselors
told me they found
138
00:07:33,286 --> 00:07:34,500
an old cabin out there,
some real creepy stuff.
139
00:07:34,535 --> 00:07:37,323
I was gonna go check it out later
140
00:07:37,450 --> 00:07:39,343
if you could spare me from
speeding-ticket duty for awhile.
141
00:07:39,465 --> 00:07:40,630
Does it matter what I say?
142
00:07:40,751 --> 00:07:42,499
I thought I'd give you
the courtesy of asking first.
143
00:07:42,640 --> 00:07:43,861
Yeah, thanks for that.
144
00:07:45,379 --> 00:07:48,614
So you really believe this is
all tied together, Garrett?
145
00:07:48,649 --> 00:07:50,449
I don't know.
146
00:07:51,652 --> 00:07:55,091
But I do believe that
something is going on at that camp.
147
00:08:09,537 --> 00:08:11,565
Hello?
148
00:08:51,345 --> 00:08:53,412
Ugh!
149
00:09:04,339 --> 00:09:06,239
Ouch!
150
00:09:06,275 --> 00:09:08,341
- Ah!
- Not a tetherball girl?
151
00:09:08,377 --> 00:09:11,244
Uh, I was better at the horseshoes.
152
00:09:11,280 --> 00:09:13,546
Hey, Cricket, do you want
to come and take my place?
153
00:09:13,582 --> 00:09:15,181
Cricket?
154
00:09:17,586 --> 00:09:19,486
Are you okay?
155
00:09:20,935 --> 00:09:22,470
Yeah. I'm fine.
156
00:09:22,491 --> 00:09:25,425
Well, I had a bad dream last night.
157
00:09:25,460 --> 00:09:27,260
What happened?
158
00:09:27,296 --> 00:09:31,264
There were these people wearing masks,
159
00:09:31,300 --> 00:09:34,167
and there was a bonfire.
160
00:09:38,607 --> 00:09:42,342
I think they were doing
some kind of ritual.
161
00:09:42,377 --> 00:09:44,149
My boots were sinking into the ground
162
00:09:44,150 --> 00:09:45,469
like it was quicksand.
163
00:09:45,733 --> 00:09:48,248
- I know it sounds ridiculous but...
- No.
164
00:09:48,283 --> 00:09:51,551
A-After all that happened
with Dave and then Anton,
165
00:09:51,586 --> 00:09:53,186
I think we're all a little jumpy.
166
00:09:53,221 --> 00:09:54,541
Well, I've had nightmares before.
167
00:09:54,556 --> 00:09:55,622
This was different.
168
00:09:55,657 --> 00:09:57,617
When I woke up, I couldn't
find my boots.
169
00:09:57,626 --> 00:10:00,327
Your boots? During week one of camp?
170
00:10:00,362 --> 00:10:02,202
Maybe you didn't even bring them.
171
00:10:02,464 --> 00:10:04,297
Look...
172
00:10:04,333 --> 00:10:09,235
my first night here, I thought
I was seeing things, too.
173
00:10:09,271 --> 00:10:11,638
But the truth was it was in my head
174
00:10:11,673 --> 00:10:15,408
because I was upset
about something else.
175
00:10:15,444 --> 00:10:19,346
And once I realized that,
I stopped seeing them.
176
00:10:19,381 --> 00:10:21,414
You will, too. Don't worry.
177
00:10:33,562 --> 00:10:34,627
Hi, Garrett.
178
00:10:34,663 --> 00:10:36,429
Garrett?
179
00:10:36,465 --> 00:10:38,498
I mean Deputy. I mean hi.
180
00:10:38,533 --> 00:10:39,804
Garrett's fine.
181
00:10:39,955 --> 00:10:42,369
Uh, so, what brings you out here?
182
00:10:42,404 --> 00:10:43,675
Tying up some loose ends.
183
00:10:43,829 --> 00:10:46,206
Saw some campers unrolling
the big screen on the lawn.
184
00:10:46,241 --> 00:10:47,240
Yeah, it's movie night.
185
00:10:47,275 --> 00:10:48,555
Remember those well.
186
00:10:48,577 --> 00:10:49,642
Hope it's something good.
187
00:10:49,678 --> 00:10:52,512
I actually have the
night off, headed into town...
188
00:10:52,547 --> 00:10:54,547
some place called
the Plaza. You know it?
189
00:10:54,549 --> 00:10:57,069
Know it? My mother's
worked there for years.
190
00:10:57,329 --> 00:10:59,352
Will you be out tonight, too?
191
00:10:59,388 --> 00:11:01,321
I'm on popcorn duty.
192
00:11:01,356 --> 00:11:03,156
That's too bad.
193
00:11:30,652 --> 00:11:32,385
Hey!
194
00:11:35,357 --> 00:11:37,257
Little jumpy, are we?
195
00:11:37,292 --> 00:11:38,802
Did you see that?
196
00:11:38,935 --> 00:11:40,496
Those little pervs were spying on me.
197
00:11:40,499 --> 00:11:42,562
I could see why. You're hot.
198
00:11:42,597 --> 00:11:44,230
Yeah, to the prepubescent set.
199
00:11:44,266 --> 00:11:45,183
Blotter thought so.
200
00:11:45,185 --> 00:11:47,600
Hey, one, I was never
into him, and, two, he's gone.
201
00:11:47,636 --> 00:11:50,121
His bunkmate, on the other hand...
202
00:11:50,122 --> 00:11:52,439
You really think Alex is going
to be waiting by the lake?
203
00:11:52,474 --> 00:11:55,275
It's almost noon. Time to find out.
204
00:12:20,669 --> 00:12:21,634
Worst party ever.
205
00:12:21,670 --> 00:12:23,570
But at least there's refreshments.
206
00:12:23,605 --> 00:12:24,504
Do you want one?
207
00:12:24,539 --> 00:12:26,406
Six months till summer.
208
00:12:26,441 --> 00:12:28,441
I'm wearing a bikini at camp this year.
209
00:12:28,477 --> 00:12:31,244
Ah. So, you're going to be a thin slut.
210
00:12:31,279 --> 00:12:32,345
Excellent.
211
00:12:32,380 --> 00:12:34,314
I'm going to be noticed.
212
00:12:34,349 --> 00:12:37,183
Not one guy has come up
and talked to me tonight.
213
00:12:37,219 --> 00:12:38,618
Who cares? In six months,
214
00:12:38,653 --> 00:12:40,587
we're never going to see
any of these losers again,
215
00:12:40,622 --> 00:12:43,423
so I say we get out of
here and go see a movie.
216
00:12:43,458 --> 00:12:45,525
"Scrooged" again?
217
00:12:45,560 --> 00:12:47,494
Yeah.
218
00:12:47,529 --> 00:12:50,196
Sure. Whatever.
219
00:12:50,232 --> 00:12:51,331
All right. Let's go.
220
00:12:56,304 --> 00:12:58,671
- Cricket, right?
- Yeah.
221
00:12:58,707 --> 00:12:59,719
I'm Travis.
222
00:12:59,827 --> 00:13:01,541
Nice to meet you,
Travis. We were actually leaving.
223
00:13:01,576 --> 00:13:02,542
Come on, Cricket.
224
00:13:04,513 --> 00:13:07,313
This is my house. I could
give you the tour.
225
00:13:07,349 --> 00:13:09,249
It's a garage.
226
00:13:09,284 --> 00:13:10,564
There's an inside.
227
00:13:11,353 --> 00:13:12,633
Would you like to see it?
228
00:13:15,223 --> 00:13:16,589
Lead the way.
229
00:15:10,102 --> 00:15:12,936
Heading in for a dip?
230
00:15:12,972 --> 00:15:15,973
You're that drug dealer, right?
231
00:15:16,008 --> 00:15:17,968
Well, my friends usually call me Damon.
232
00:15:17,977 --> 00:15:19,257
We're not friends.
233
00:15:19,278 --> 00:15:21,144
Ooh. That's not very nice, is it?
234
00:15:21,180 --> 00:15:23,246
Well, you don't seem
like a very nice boy.
235
00:15:23,282 --> 00:15:26,149
You're not exactly
giving me a chance, are you?
236
00:15:26,185 --> 00:15:28,118
Get out of here, Damon.
237
00:15:28,153 --> 00:15:30,921
Last I checked, this lake
was open to the public.
238
00:15:32,024 --> 00:15:34,958
All right. All right. We're going.
239
00:15:34,994 --> 00:15:37,826
And you think I'm the one
who isn't very nice.
240
00:15:47,172 --> 00:15:50,107
You okay? He try to hurt you?
241
00:15:50,142 --> 00:15:51,942
I'm fine.
242
00:16:34,053 --> 00:16:35,919
You were right. It wasn't Alex.
243
00:16:35,954 --> 00:16:36,953
So what?
244
00:16:36,989 --> 00:16:38,288
You're just gonna stay in and mope?
245
00:16:38,323 --> 00:16:39,890
It's your night off.
246
00:16:39,925 --> 00:16:42,259
Go put on a dress,
show off that hot bod,
247
00:16:42,294 --> 00:16:45,128
and if Alex doesn't
notice you, someone else will.
248
00:16:45,164 --> 00:16:47,124
Can't I just go to movie night with you?
249
00:16:47,132 --> 00:16:50,100
Um, I have my own agenda,
and comforting you is not on it.
250
00:16:50,135 --> 00:16:53,336
So, get your skinny ass
dressed. This night is not over yet.
251
00:16:53,372 --> 00:16:56,339
Damn right. It's just getting started.
252
00:16:56,375 --> 00:16:57,375
Can we help you?
253
00:16:57,376 --> 00:17:00,177
You can't. But you can.
254
00:17:01,246 --> 00:17:02,849
Maybe something family friendly
255
00:17:02,850 --> 00:17:05,082
that the kids will love,
like "E.T." or "Dumbo".
256
00:17:05,117 --> 00:17:06,149
No. Let's go edgier.
257
00:17:06,185 --> 00:17:08,085
Edgier at camp?
258
00:17:08,120 --> 00:17:11,054
Well, I'm not talking
David Lynch "Blue Velvet" edgy,
259
00:17:11,090 --> 00:17:13,290
but maybe gateway edgy.
260
00:17:13,325 --> 00:17:14,925
Okay.
261
00:17:14,960 --> 00:17:18,195
"Five Easy Pieces," "Harold and Maude."
262
00:17:18,230 --> 00:17:21,998
I'm not really sure that
our kids are ready
263
00:17:22,034 --> 00:17:24,167
for a film about an
older woman and a younger man.
264
00:17:24,203 --> 00:17:26,937
Come on. It's about
so much more than that.
265
00:17:26,972 --> 00:17:28,071
No, I get that.
266
00:17:28,107 --> 00:17:30,006
I love Hal Ashby.
Have you seen "Shampoo"?
267
00:17:30,042 --> 00:17:31,975
Of course.
268
00:17:32,010 --> 00:17:35,245
You really were born about
20 years too late, weren't you?
269
00:17:35,280 --> 00:17:36,913
The best things in life are timeless.
270
00:17:36,949 --> 00:17:39,282
Mm.
271
00:17:39,318 --> 00:17:41,118
Hey.
272
00:17:41,153 --> 00:17:42,219
Yeah?
273
00:17:45,124 --> 00:17:47,124
You know, most people,
they don't understand me.
274
00:17:48,961 --> 00:17:50,961
But I feel like I could
talk to you all night.
275
00:17:52,064 --> 00:17:54,264
- Deb?
- Yes, sweetheart?
276
00:17:54,299 --> 00:17:56,266
It's Jessie. Her grandma died.
277
00:17:56,301 --> 00:17:58,268
Oh.
278
00:18:04,176 --> 00:18:06,977
Yank it somewhere else, dweebs!
279
00:18:34,339 --> 00:18:39,042
Don't. Don't. Don't.
280
00:18:39,077 --> 00:18:40,143
Don't.
281
00:18:40,179 --> 00:18:42,145
Don't.
282
00:18:42,181 --> 00:18:45,882
Don't.
283
00:18:45,918 --> 00:18:47,851
Don't.
284
00:18:47,886 --> 00:18:49,986
Don't.
285
00:18:50,022 --> 00:18:51,888
Don't.
286
00:18:51,924 --> 00:18:54,891
Go.
287
00:18:54,927 --> 00:18:57,260
Don't go.
288
00:18:57,296 --> 00:18:59,357
Don't go.
289
00:19:07,463 --> 00:19:09,196
Hey.
290
00:19:11,701 --> 00:19:13,300
Jessie.
291
00:19:13,336 --> 00:19:15,536
I'm so sorry about your grandmother.
292
00:19:15,571 --> 00:19:16,637
Thank you.
293
00:19:16,672 --> 00:19:19,506
Please let me know if
there's anything I can do.
294
00:19:19,542 --> 00:19:22,509
Amy, I have a humongous favor to ask.
295
00:19:22,545 --> 00:19:23,237
Yes, sure.
296
00:19:23,262 --> 00:19:25,312
Could you please take
Jessie's shift tonight?
297
00:19:25,348 --> 00:19:28,248
I think she could
really use a night off work.
298
00:19:28,284 --> 00:19:29,350
Of course.
299
00:19:29,385 --> 00:19:32,219
Thank you. Okay, everyone, have fun.
300
00:19:32,254 --> 00:19:33,621
Be safe.
301
00:19:34,690 --> 00:19:37,625
Okay. Let's go, guys.
302
00:19:37,660 --> 00:19:39,627
The Plaza calls. Come on, Cricket.
303
00:19:39,662 --> 00:19:43,397
There's a screwdriver waiting
with your name on it.
304
00:19:43,432 --> 00:19:45,432
Well played.
305
00:19:45,468 --> 00:19:48,235
I can't believe you made
me lie about your grandma.
306
00:19:48,270 --> 00:19:50,638
She did die... eight years ago.
307
00:19:52,708 --> 00:19:54,708
Yeah, hi. This is Deputy Sykes.
308
00:19:54,744 --> 00:19:57,478
I need to get into the archives.
309
00:19:57,513 --> 00:20:01,415
Does the library have any pieces
on this town's history?
310
00:20:01,450 --> 00:20:04,418
I'm looking for stuff
from the 1860s, 1870s, maybe.
311
00:20:04,453 --> 00:20:07,254
Anything unusual that
happened at the lake around that time.
312
00:20:07,289 --> 00:20:08,689
Great.
313
00:20:08,724 --> 00:20:10,624
I can be down first
thing in the morning.
314
00:20:10,660 --> 00:20:11,692
Thank you.
315
00:20:12,728 --> 00:20:14,728
Buy me a drink, townee?
316
00:20:23,104 --> 00:20:25,339
So, where is it?
317
00:20:25,374 --> 00:20:27,454
The screwdriver with my name on it.
318
00:20:27,476 --> 00:20:29,677
How'd you know I like those?
319
00:20:29,712 --> 00:20:32,713
Well, you drank O.J. as if it
was water when we were campers.
320
00:20:32,748 --> 00:20:34,715
Hey, remember when you puked orange
321
00:20:34,750 --> 00:20:36,470
in the middle of color wars?
322
00:20:37,586 --> 00:20:38,652
Yo!
323
00:20:38,688 --> 00:20:41,455
Uh, excuse me.
324
00:20:41,490 --> 00:20:43,390
I got to, you know...
325
00:20:54,804 --> 00:20:57,671
Your boyfriend leave you all alone?
326
00:20:57,707 --> 00:21:00,507
He's not my boyfriend.
327
00:21:00,543 --> 00:21:01,542
Mm. His loss.
328
00:21:04,280 --> 00:21:05,345
Want a brewski?
329
00:21:05,381 --> 00:21:07,281
Sorry, I don't hang with people
330
00:21:07,316 --> 00:21:09,283
who use the term "brewski."
331
00:21:11,353 --> 00:21:14,254
Just one sec.
332
00:21:16,525 --> 00:21:17,591
What are you doing?
333
00:21:17,626 --> 00:21:18,625
He's a townee.
334
00:21:18,661 --> 00:21:20,541
I didn't come here to meet townees.
335
00:21:20,563 --> 00:21:22,396
Hey, don't knock townees, okay?
336
00:21:22,431 --> 00:21:24,298
They're not all bad.
337
00:21:24,333 --> 00:21:26,300
Okay, "A," he's not exactly hideous.
338
00:21:27,336 --> 00:21:29,056
He wants you. You want Alex.
339
00:21:30,506 --> 00:21:33,640
Use him to make Alex jealous.
340
00:21:33,676 --> 00:21:36,577
So evil.
341
00:21:36,612 --> 00:21:39,346
I love it.
342
00:21:39,381 --> 00:21:40,414
Thank you.
343
00:21:48,758 --> 00:21:51,725
Yeah. How 'bout that brewski?
344
00:21:53,696 --> 00:21:55,562
What do you say, Deputy?
345
00:21:55,598 --> 00:21:58,465
A little Foosball for old time's sake?
346
00:22:05,708 --> 00:22:08,675
So... you want to get some fresh air?
347
00:22:08,711 --> 00:22:10,644
I could use a smoke.
348
00:22:10,679 --> 00:22:14,481
We could go for a
ride. My Firebird's out back.
349
00:22:14,517 --> 00:22:17,451
My mom warned me about people like you.
350
00:22:17,486 --> 00:22:20,354
Didn't your mom also tell you not
to judge a book by its cover?
351
00:22:24,326 --> 00:22:25,646
You know, you have beautiful hair.
352
00:22:28,297 --> 00:22:29,657
You ever think of letting it down?
353
00:22:39,475 --> 00:22:41,408
May I?
354
00:22:45,347 --> 00:22:47,581
Suits you.
355
00:22:48,918 --> 00:22:51,451
So, you gonna spend all night trying
to make that idiot jealous,
356
00:22:51,487 --> 00:22:52,586
or are you gonna let me take you
for a ride around the block?
357
00:22:54,557 --> 00:22:55,756
One ride.
358
00:23:03,974 --> 00:23:05,574
This is a travesty.
359
00:23:05,609 --> 00:23:07,843
Nobody takes care of film anymore.
360
00:23:07,878 --> 00:23:09,845
Look at these marks.
361
00:23:09,880 --> 00:23:12,681
"Time Bandits" is an American classic.
362
00:23:12,716 --> 00:23:13,849
It deserves respect.
363
00:23:13,884 --> 00:23:15,717
I loved that film.
364
00:23:15,753 --> 00:23:19,555
Robin Hood, Napoleon... all that
time travel was really cool.
365
00:23:19,590 --> 00:23:21,990
Oh, damn it. Would
you hand me that splicer?
366
00:23:22,026 --> 00:23:23,892
Yeah.
367
00:23:26,597 --> 00:23:28,931
You know, some people say
368
00:23:28,966 --> 00:23:31,800
all that stuff was in that kid's head.
369
00:23:31,836 --> 00:23:33,702
I don't believe that.
370
00:23:33,737 --> 00:23:35,771
Isn't reality all in our heads, too?
371
00:23:35,806 --> 00:23:38,193
Yeah. That's a good point.
372
00:23:39,677 --> 00:23:40,976
We're all set.
373
00:23:41,011 --> 00:23:42,945
Awesome. I can't wait to watch it again.
374
00:23:42,980 --> 00:23:44,947
Aren't you upset?
375
00:23:44,982 --> 00:23:45,981
About what?
376
00:23:46,016 --> 00:23:47,916
That you're stuck here tonight,
377
00:23:47,952 --> 00:23:49,718
away from Sykes.
378
00:23:49,753 --> 00:23:50,819
He'll be fine.
379
00:23:50,855 --> 00:23:52,788
I'm sure Jessie's all over
him right now, anyway.
380
00:23:52,823 --> 00:23:54,623
Her grandma just died.
381
00:23:54,658 --> 00:23:55,724
Her grandma didn't die.
382
00:23:55,759 --> 00:23:58,527
She just didn't want me around,
383
00:23:58,562 --> 00:24:00,863
getting between her and Garrett.
384
00:24:00,898 --> 00:24:02,898
Why didn't you say anything?
385
00:24:02,933 --> 00:24:07,803
Because camp is about more
than finding a guy for me.
386
00:24:07,838 --> 00:24:11,740
It's about having friends,
making friends,
387
00:24:11,775 --> 00:24:13,695
and the last way to do that
is by making an enemy
388
00:24:13,711 --> 00:24:15,577
out of someone like Jessie.
389
00:24:15,613 --> 00:24:18,614
You are super Zen.
390
00:24:36,634 --> 00:24:39,568
Thanks for walking me home.
391
00:24:39,603 --> 00:24:41,937
I just couldn't deal with school today.
392
00:24:43,073 --> 00:24:45,874
Six more months, Cricket.
393
00:24:45,910 --> 00:24:47,910
Six more months.
394
00:25:21,845 --> 00:25:22,878
Carolina.
395
00:25:22,913 --> 00:25:24,913
I can explain.
396
00:25:24,949 --> 00:25:27,783
Don't... Don't tell
your mother. She'd die.
397
00:25:27,818 --> 00:25:29,818
Carolina!
398
00:25:43,033 --> 00:25:45,767
Kind of fast, no?
399
00:25:48,872 --> 00:25:50,639
Geez, slow down!
400
00:26:01,986 --> 00:26:03,885
You.
401
00:26:03,921 --> 00:26:05,787
It was you.
402
00:26:09,627 --> 00:26:11,593
Let me out. Aah!
403
00:26:15,633 --> 00:26:17,633
Oh!
404
00:26:17,668 --> 00:26:18,934
Aah!
405
00:26:24,041 --> 00:26:25,907
What the hell are you doing here?
406
00:26:25,943 --> 00:26:27,909
Her friends were worried about
her getting in the car with you.
407
00:26:27,945 --> 00:26:30,679
- I can't imagine why.
- He's been stalking me!
408
00:26:30,714 --> 00:26:32,614
Stalking? Come on.
She was begging for it.
409
00:26:32,650 --> 00:26:33,715
What did you just say?
410
00:26:33,751 --> 00:26:35,617
Every camp has a whore.
411
00:26:46,930 --> 00:26:48,930
All right. Okay.
Come on. Come on. Enough.
412
00:26:48,932 --> 00:26:50,866
Let's go. Come on. That's enough.
413
00:26:56,807 --> 00:27:00,509
So, I thought,
"Movie night. Sure. Why not?
414
00:27:00,544 --> 00:27:02,878
I like movies and I like nights and..."
415
00:27:02,913 --> 00:27:05,814
Do you, I-I mean, like
either of those things?
416
00:27:05,849 --> 00:27:08,750
Well, I love movies,
but I haven't seen this one.
417
00:27:08,786 --> 00:27:10,719
Have you seen "Time Bandits?"
418
00:27:10,754 --> 00:27:13,722
Because Joel's been going
on and on about it, and I...
419
00:27:13,757 --> 00:27:15,190
What?
420
00:27:42,886 --> 00:27:44,853
So...
421
00:27:46,824 --> 00:27:48,890
I didn't think this is
how the night would end.
422
00:27:48,926 --> 00:27:52,728
It hasn't ended yet.
423
00:28:11,615 --> 00:28:12,614
Oh! Oh!
424
00:28:12,649 --> 00:28:14,649
Oh! Ow!
425
00:28:14,685 --> 00:28:16,618
Ugh. Are you okay?
426
00:28:16,653 --> 00:28:18,587
- Yeah. Are you?
- Yeah.
427
00:28:46,850 --> 00:28:48,750
Oh.
428
00:28:48,786 --> 00:28:49,785
Oh.
429
00:28:54,758 --> 00:28:56,625
You made this?
430
00:28:57,961 --> 00:28:59,494
No.
431
00:28:59,530 --> 00:29:01,963
That's from Blotter's bunk.
He left his crap here.
432
00:29:01,999 --> 00:29:04,933
Do you really think I drink
out of a baby bottle?
433
00:29:04,968 --> 00:29:07,669
Come here.
434
00:29:13,777 --> 00:29:16,545
Mm. Mm.
435
00:29:16,580 --> 00:29:18,947
I stopped by The Sharper Image
at the mall the other day,
436
00:29:18,982 --> 00:29:20,615
and I found something.
437
00:29:20,651 --> 00:29:22,551
It's perfect for your father.
438
00:29:22,586 --> 00:29:24,986
Have you seen those little
rotating tie racks?
439
00:29:25,022 --> 00:29:27,789
They... Cricket?
440
00:29:27,825 --> 00:29:30,625
- Sweetie, what is it?
- Mom...
441
00:29:32,696 --> 00:29:34,529
there's something I have to tell you.
442
00:29:34,565 --> 00:29:36,932
It's okay.
443
00:29:36,967 --> 00:29:39,968
Talk to me.
444
00:29:40,003 --> 00:29:41,870
Dad, he's...
445
00:29:43,040 --> 00:29:44,840
I saw him with Erika.
446
00:29:48,712 --> 00:29:50,779
I'm sorry you saw that, honey.
447
00:29:50,814 --> 00:29:53,615
Wait, what? You knew?
448
00:29:53,650 --> 00:29:54,683
I know. Honey, I know.
449
00:29:54,718 --> 00:29:56,551
Well, why don't you do something?
450
00:29:56,587 --> 00:29:57,986
Like what? Get a divorce?
451
00:29:58,021 --> 00:29:59,588
Start dating again at my age?
452
00:29:59,623 --> 00:30:01,857
But, Mom, you deserve better.
453
00:30:01,892 --> 00:30:03,892
You don't know what goes
into a marriage, Carolina.
454
00:30:03,927 --> 00:30:04,960
So, what?
455
00:30:04,995 --> 00:30:06,962
You just look the other way?
456
00:30:06,997 --> 00:30:10,665
Don't you have any self-respect?
457
00:30:10,701 --> 00:30:12,634
One of these days, you'll realize,
458
00:30:12,669 --> 00:30:16,004
women like us,
sometimes we have to settle.
459
00:30:27,951 --> 00:30:30,752
- I got to go.
- What?
460
00:30:30,787 --> 00:30:31,787
I got to leave. I'm sorry.
461
00:30:31,822 --> 00:30:32,821
Hey, hey, wait, wait. Wait.
462
00:30:32,856 --> 00:30:36,625
Hey, what did I do? Cricket!
463
00:30:39,062 --> 00:30:40,962
I feel terrible.
464
00:30:40,998 --> 00:30:42,931
I never should have let Cricket
get in the car with him.
465
00:30:42,966 --> 00:30:44,966
You didn't know.
466
00:30:45,002 --> 00:30:46,968
I thought we were walking to your cabin.
467
00:30:47,004 --> 00:30:48,970
We are. In a minute.
468
00:30:51,742 --> 00:30:53,775
Ah, movie night.
469
00:30:53,810 --> 00:30:56,611
Are they still putting
too much salt on the popcorn?
470
00:30:56,647 --> 00:30:59,014
Stillwater tradition.
471
00:30:59,049 --> 00:31:00,982
Some things never change.
472
00:31:01,018 --> 00:31:03,018
No, they don't.
473
00:31:03,053 --> 00:31:05,854
Here it is.
474
00:31:05,889 --> 00:31:07,756
I found it the other day.
475
00:31:07,791 --> 00:31:08,957
I completely forgotten about it.
476
00:31:08,992 --> 00:31:10,825
Do you remember when we carved that?
477
00:31:10,861 --> 00:31:12,827
Yeah, I do.
478
00:31:17,634 --> 00:31:20,035
Do you remember what happened
after we carved it?
479
00:31:20,070 --> 00:31:23,872
You know, that
wasn't just our first kiss.
480
00:31:23,907 --> 00:31:25,941
That was my first kiss.
481
00:31:25,976 --> 00:31:27,842
Ever.
482
00:31:27,878 --> 00:31:29,778
Mine too.
483
00:31:38,021 --> 00:31:39,955
I should head back.
484
00:31:56,673 --> 00:31:58,573
Well?
485
00:31:58,609 --> 00:32:01,543
Best... night... ever.
486
00:32:01,578 --> 00:32:03,418
And you?
487
00:32:07,017 --> 00:32:09,017
You got a mixtape, literally.
488
00:32:09,052 --> 00:32:11,753
I was so wrong about Alex.
489
00:32:11,788 --> 00:32:12,821
No.
490
00:32:12,856 --> 00:32:14,723
You were right about Blotter.
491
00:32:14,758 --> 00:32:17,792
And you were right about me.
492
00:32:17,828 --> 00:32:20,729
Turns out I do want a mixtape.
493
00:32:20,764 --> 00:32:22,998
And now he's gone.
494
00:32:23,033 --> 00:32:25,000
Well, there's always next summer.
495
00:32:25,035 --> 00:32:27,869
Come on. Let's go.
496
00:33:13,491 --> 00:33:16,425
Hey, Jessie.
497
00:33:16,460 --> 00:33:18,460
- What's that?
- Cookies for you.
498
00:33:18,496 --> 00:33:21,330
You know, I know exactly how you feel.
499
00:33:21,365 --> 00:33:23,299
My grandma died when I was 8.
500
00:33:23,334 --> 00:33:25,134
It was the worst.
501
00:33:26,370 --> 00:33:29,104
We made them for movie night.
They're still fresh.
502
00:33:29,140 --> 00:33:31,140
I knew you were out,
so I saved you some.
503
00:33:33,211 --> 00:33:35,444
When my grandma passed,
after the funeral,
504
00:33:35,479 --> 00:33:37,112
my best friend brought me cookies
505
00:33:37,148 --> 00:33:38,547
and tried to make me feel better.
506
00:33:38,583 --> 00:33:43,352
And the crazy thing is,
they kind of helped.
507
00:33:43,387 --> 00:33:45,387
So I hope they help you,
508
00:33:45,423 --> 00:33:48,190
even just a tiny bit.
509
00:33:49,293 --> 00:33:51,193
Thank you.
510
00:33:51,229 --> 00:33:53,128
Okay.
511
00:33:59,103 --> 00:34:01,170
I don't like it any more than you do,
512
00:34:01,205 --> 00:34:02,811
but it's he said/she said.
513
00:34:02,956 --> 00:34:05,407
Having a red marker in your
glove box ain't a crime.
514
00:34:05,443 --> 00:34:07,443
Neither's owning a knife.
515
00:34:07,478 --> 00:34:09,445
- We had to let Crowley go.
- Read this.
516
00:34:09,480 --> 00:34:12,281
- What is it?
- Read it.
517
00:34:12,316 --> 00:34:14,283
It's from a soldier from 1871.
518
00:34:14,318 --> 00:34:16,151
It's his journal.
519
00:34:16,187 --> 00:34:17,186
Checked that out of the library.
520
00:34:17,221 --> 00:34:18,254
They've got collections going back
521
00:34:18,289 --> 00:34:20,289
farther than you'd think.
522
00:34:20,324 --> 00:34:23,092
Uh... "The spiritualist cult
523
00:34:23,127 --> 00:34:27,463
led by the imperious leader
known only as Holyoke
524
00:34:27,498 --> 00:34:29,431
met a horrific end
at our hands last night.
525
00:34:29,467 --> 00:34:32,434
Holyoke's followers believed
Lake Stillwater
526
00:34:32,470 --> 00:34:34,370
held supernatural power
527
00:34:34,405 --> 00:34:36,338
and were trying to summon said power
528
00:34:36,374 --> 00:34:37,373
through an occult ritual
529
00:34:37,408 --> 00:34:39,408
before their deaths brought an end
530
00:34:39,443 --> 00:34:42,344
to their unholy pursuits."
531
00:34:42,380 --> 00:34:44,255
Unholy pursuits?
532
00:34:44,382 --> 00:34:47,182
Apparently, when they found him,
he was playing the piano.
533
00:34:47,218 --> 00:34:49,151
The villagers
dragged him out, killed him,
534
00:34:49,186 --> 00:34:51,546
burned down his cabin till there
was nothing but ashes left.
535
00:34:51,555 --> 00:34:55,090
Uh, newfound interest
in local history, Deputy?
536
00:34:55,126 --> 00:34:57,407
What if I told you I was standing
in that cabin yesterday?
537
00:34:57,428 --> 00:35:00,296
Well, I'd say that there
are lots of old, deserted,
538
00:35:00,331 --> 00:35:02,364
uh, hunting cabins in these woods.
539
00:35:02,400 --> 00:35:05,200
Look...
540
00:35:05,236 --> 00:35:07,269
I can see you believe this, Garrett,
541
00:35:07,305 --> 00:35:10,205
and I want to believe you, but,
I mean, you're basing this on...
542
00:35:10,241 --> 00:35:12,201
on some journal from over a century ago?
543
00:35:12,209 --> 00:35:14,176
A story like that would've
been in the papers.
544
00:35:14,211 --> 00:35:15,511
People would've known.
545
00:35:15,546 --> 00:35:17,546
What if someone
didn't want people to know?
546
00:35:21,485 --> 00:35:22,518
Hey.
547
00:35:22,553 --> 00:35:24,286
Hey.
548
00:35:26,257 --> 00:35:28,190
Projector's all packed up.
549
00:35:28,225 --> 00:35:29,325
Thanks.
550
00:35:29,360 --> 00:35:31,293
You're welcome.
551
00:35:31,329 --> 00:35:33,262
What's with the box?
552
00:35:33,297 --> 00:35:37,099
It's a reminder.
553
00:35:37,134 --> 00:35:39,168
Of...
554
00:35:39,203 --> 00:35:42,137
It's a reminder that no matter what,
555
00:35:42,173 --> 00:35:44,440
you should never stop
chasing your dreams.
556
00:35:44,475 --> 00:35:45,515
My life took a wrong turn.
557
00:35:45,543 --> 00:35:48,377
I didn't become the person
that I wanted to be.
558
00:35:48,412 --> 00:35:51,313
This, uh, reminds me of when
things were different.
559
00:36:02,259 --> 00:36:03,325
What's that?
560
00:36:03,394 --> 00:36:06,128
It's an old piece of junk.
561
00:36:06,163 --> 00:36:09,164
Thank you for packing up the projector.
562
00:36:09,200 --> 00:36:11,033
You're welcome.
563
00:36:11,068 --> 00:36:12,501
Mm-hmm.
564
00:36:12,536 --> 00:36:14,436
I'll see you later.
565
00:36:14,472 --> 00:36:16,105
Yes.
566
00:36:44,502 --> 00:36:46,468
What does a cult from 1871
567
00:36:46,504 --> 00:36:48,137
have anything to do with that lake?
568
00:36:48,172 --> 00:36:50,372
You didn't finish reading.
569
00:36:52,109 --> 00:36:54,309
Uh... "Amid many disturbing sights
570
00:36:54,345 --> 00:36:58,247
we found along the lake, one
in particular has haunted me..."
571
00:37:00,451 --> 00:37:02,284
"...a deer carcass."
572
00:37:04,188 --> 00:37:06,288
"Its heart was torn out in a ritual
573
00:37:06,323 --> 00:37:09,158
that could only be called evil."
574
00:37:09,193 --> 00:37:11,153
That's the thing about history, Sheriff.
575
00:37:12,530 --> 00:37:15,030
It repeats itself.
576
00:37:48,098 --> 00:37:50,532
Ah, you didn't call it.
577
00:37:57,408 --> 00:37:58,474
Oh, nice.
578
00:37:58,509 --> 00:38:00,275
Oh, we're playing.
579
00:38:01,445 --> 00:38:04,279
Yes! That was amazing!
580
00:38:04,315 --> 00:38:05,380
Oh! Good try, man.
581
00:38:05,416 --> 00:38:07,282
Good try.
582
00:38:21,131 --> 00:38:22,197
All right, serve it up.
583
00:38:37,348 --> 00:38:40,415
We found her. Now take her.
584
00:38:40,451 --> 00:38:44,186
Her blood will bring yours.
585
00:38:53,097 --> 00:38:54,137
Sorry.
586
00:38:54,164 --> 00:38:55,197
I got it.
587
00:39:08,412 --> 00:39:11,380
Amy!
588
00:39:11,415 --> 00:39:14,349
Amy, come on!
589
00:39:38,108 --> 00:39:40,108
- It's a lightning storm!
- Everybody, inside!
590
00:39:40,144 --> 00:39:43,045
Hey, lightning storm! Come on,
come on, come on! Hurry up!
591
00:39:43,080 --> 00:39:44,112
Get inside!
592
00:39:49,253 --> 00:39:51,153
Come on, guys!
593
00:39:55,125 --> 00:39:56,473
Amy!
594
00:40:07,271 --> 00:40:09,171
Amy!
595
00:40:16,246 --> 00:40:18,280
It appears we were wrong.
596
00:40:18,315 --> 00:40:20,148
It's her.
597
00:40:24,253 --> 00:40:28,017
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --