1
00:00:05,514 --> 00:00:07,433
Ladies and gentlemen...

2
00:00:07,708 --> 00:00:09,938
Ladies and gentlemen...

3
00:00:09,963 --> 00:00:11,882
Ladies and gentlemen...

4
00:00:13,686 --> 00:00:15,855
Ladies and gentlemen...

5
00:00:18,507 --> 00:00:19,583
Ow!

6
00:00:28,091 --> 00:00:30,578
Welcome to Degrassi's
60th Anniversary Gala.

7
00:00:30,610 --> 00:00:33,988
I'm Zoë Rivas, and I'll be your
host for this evening's showcase,

8
00:00:34,071 --> 00:00:35,980
along with my handsome sidekick...

9
00:00:36,658 --> 00:00:39,897
Uh, Winston?

10
00:00:39,913 --> 00:00:42,457
I thought we talked
about your little crush.

11
00:00:42,541 --> 00:00:44,196
We can't let it interfere with the show.

12
00:00:44,236 --> 00:00:48,282
Well, I guess you'll just have to kiss
me. You know, diffuse the situation.

13
00:00:50,242 --> 00:00:51,935
Oh, what's that gonna do?

14
00:00:51,960 --> 00:00:53,753
It has to be a real kiss.

15
00:00:55,938 --> 00:00:58,925
And then we kiss for real, the
crowd goes wild, I make a joke

16
00:00:58,942 --> 00:01:00,736
about your terrible
breath, and the show begins!

17
00:01:02,208 --> 00:01:04,876
Uh, next audition up is Esme Song.

18
00:01:08,130 --> 00:01:10,216
Save yourself the trouble.
The part's basically mine.

19
00:01:10,299 --> 00:01:11,300
And you are?

20
00:01:12,695 --> 00:01:15,363
Zoë Rivas, the girl who
just nailed that audition.

21
00:01:15,447 --> 00:01:16,913
Are you joking?

22
00:01:16,930 --> 00:01:19,057
You looked like you'd
rather walk on a bed of nails

23
00:01:19,141 --> 00:01:20,267
than kiss Winnie the Chu.

24
00:01:20,350 --> 00:01:21,935
All that matters is
that Winston bought it,

25
00:01:22,019 --> 00:01:22,967
which he did.

26
00:01:22,992 --> 00:01:25,829
He's had the hots for
me since, like, forever.

27
00:01:27,334 --> 00:01:29,502
Forever was a long time ago.

28
00:01:33,072 --> 00:01:34,658
Eyes up here, Zoë.

29
00:01:36,894 --> 00:01:39,747
I can't really blame
you. They are beautiful.

30
00:01:39,795 --> 00:01:42,673
- Esme, are you ready?
- May the best girl win.

31
00:01:43,674 --> 00:01:45,509
Don't worry. She will.

32
00:02:17,897 --> 00:02:19,897
Synced and corrected by Chitorafa
www.addic7ed.com

33
00:02:22,444 --> 00:02:23,862
_

34
00:02:23,887 --> 00:02:25,028
- Hey.
- Hey.

35
00:02:25,053 --> 00:02:27,931
So, Tristan thought that
for the anniversary gala

36
00:02:28,014 --> 00:02:30,767
I could arrange and perform a new
version of the school song with Peter.

37
00:02:30,850 --> 00:02:34,072
- Like, that mentor guy from your co-op?
- Yeah, he used to go here.

38
00:02:34,128 --> 00:02:37,131
- Uh, so instead of us, your actual band?
- Well, that's what I said,

39
00:02:37,156 --> 00:02:38,615
- but if you hear me out...
- Okay.

40
00:02:38,698 --> 00:02:41,451
What if our band
performed with his band?

41
00:02:41,535 --> 00:02:45,123
Hmm. Two generations of
Degrassi bands. It could be cool.

42
00:02:45,164 --> 00:02:47,166
I guess I could learn to get
along with a couple more people.

43
00:02:47,249 --> 00:02:48,793
Great, because I already told him yes.

44
00:02:48,876 --> 00:02:51,033
- Oh, okay.
- Everyone's gonna go bananas.

45
00:02:51,065 --> 00:02:52,876
You know,

46
00:02:52,901 --> 00:02:55,969
it takes real courage to dress like you're
actively trying to repel male attention.

47
00:02:56,001 --> 00:02:57,711
What did you just say to me?

48
00:02:57,795 --> 00:03:00,298
I... I mean, it's commendable that
you let your wardrobe tell everybody,

49
00:03:00,362 --> 00:03:01,697
"I've got extreme damage."

50
00:03:04,430 --> 00:03:07,234
You've got three seconds before
I remove your face from your head.

51
00:03:07,298 --> 00:03:09,338
- Three...
- You should probably run.

52
00:03:09,378 --> 00:03:10,462
Two...

53
00:03:12,364 --> 00:03:14,199
Never too short to be an idiot.

54
00:03:15,376 --> 00:03:18,630
- Hmm.
- What?

55
00:03:18,969 --> 00:03:20,339
Well...

56
00:03:20,415 --> 00:03:25,002
you know, the black on black
on black is kind of terrifying.

57
00:03:25,094 --> 00:03:26,846
- "Terrifying"?
- Whatever, whatever.

58
00:03:26,930 --> 00:03:29,940
I think it's cool that you don't
care about looking attractive to guys.

59
00:03:29,957 --> 00:03:31,876
And on the plus side, you're
always ready for a funeral.

60
00:03:31,959 --> 00:03:34,003
Mmm, true.

61
00:03:35,740 --> 00:03:38,117
Frankie's not racist, she's just white.

62
00:03:41,037 --> 00:03:43,665
- There. No more olives for my boo.
- Mmm.

63
00:03:43,748 --> 00:03:44,832
Mmm.

64
00:03:45,639 --> 00:03:48,141
Swipe. Swipe.

65
00:03:48,651 --> 00:03:50,403
Dude, stop comparing every girl to Maya.

66
00:03:50,487 --> 00:03:52,405
Whoa, here's a familiar face.

67
00:03:52,489 --> 00:03:55,300
- I love that pic of me.
- Why are you on Teendr?

68
00:03:55,332 --> 00:03:58,629
- Uh, because it's fun?
- But you're dating me.

69
00:03:58,653 --> 00:04:01,197
I just use it to flirt with
guys until they buy me pizza.

70
00:04:01,280 --> 00:04:03,500
- Wait, that's actually a thing?
- Uh, yeah.

71
00:04:03,525 --> 00:04:05,527
Guys are dumb. They'll buy
you anything if you ask right.

72
00:04:05,675 --> 00:04:06,836
So another guy bought you this?

73
00:04:06,853 --> 00:04:08,855
How does it feel to have another
dude's pizza in your mouth?

74
00:04:12,484 --> 00:04:15,945
This is against the relationship
rules. You gotta delete the app.

75
00:04:16,029 --> 00:04:17,614
Why are you making such
a big deal out of this?

76
00:04:17,697 --> 00:04:19,616
I'm not interested in
other guys, just pizza.

77
00:04:19,699 --> 00:04:21,304
But pizza is never just pizza.

78
00:04:21,329 --> 00:04:23,916
You know what? Enjoy your olives.

79
00:04:29,638 --> 00:04:31,305
What do you know about this Esme girl?

80
00:04:31,389 --> 00:04:33,905
Nothing good. Why?

81
00:04:33,929 --> 00:04:36,765
She was messing with me
at the auditions, I think.

82
00:04:36,790 --> 00:04:37,791
How?

83
00:04:40,001 --> 00:04:43,755
- You believe I want to kiss guys, right?
- Uh, next question.

84
00:04:43,838 --> 00:04:46,324
I only liked Grace because
I thought she liked me back.

85
00:04:46,340 --> 00:04:48,842
So you're suffering from
fatally low self-esteem?

86
00:04:48,927 --> 00:04:50,636
Yeah, being gay is way better than that.

87
00:04:52,520 --> 00:04:54,815
It's time I focused on
non-romance-y things,

88
00:04:54,898 --> 00:04:57,818
like landing this part and
kicking butt at the gala.

89
00:04:57,901 --> 00:05:00,153
I want to do something I'm good at.

90
00:05:01,386 --> 00:05:03,763
And there's Winston's email now.

91
00:05:04,556 --> 00:05:07,726
"Dear Auditionee, we regret
to inform you that..."

92
00:05:09,918 --> 00:05:12,087
I didn't get a callback.

93
00:05:12,680 --> 00:05:15,057
I hear the knitting club
is accepting new members.

94
00:05:22,257 --> 00:05:25,551
Are you okay, Lo? You're not... talking.

95
00:05:28,596 --> 00:05:29,558
When you're dating someone,

96
00:05:29,582 --> 00:05:32,354
should you delete certain apps
because your boyfriend wants you to?

97
00:05:32,378 --> 00:05:34,530
- What? No way.
- Definitely no.

98
00:05:34,555 --> 00:05:36,319
Good. Then I'm keeping Teendr.

99
00:05:36,359 --> 00:05:38,918
- Oh, Teendr? I change my answer.
- Ooh. Me, too.

100
00:05:38,966 --> 00:05:40,134
But I'm not doing anything wrong.

101
00:05:40,217 --> 00:05:42,532
It's a dating app, and
you're already dating someone.

102
00:05:42,557 --> 00:05:44,099
So why do you actually want to keep it?

103
00:05:44,183 --> 00:05:46,143
Can't I just want it
without interior motives?

104
00:05:46,226 --> 00:05:47,394
I think you mean "ulterior" motives.

105
00:05:47,478 --> 00:05:49,689
Yes! You get it! Can this
be a Feminist Club protest?

106
00:05:49,714 --> 00:05:52,289
While I support your right to
choose, even when it comes to apps,

107
00:05:52,321 --> 00:05:53,488
this is a bit more nuanced.

108
00:05:53,572 --> 00:05:55,449
Are you sure you don't just
like it for the flirting?

109
00:05:56,429 --> 00:05:58,145
I just like knowing that
there are other guys out there.

110
00:05:58,161 --> 00:05:59,454
What? Why?

111
00:05:59,479 --> 00:06:01,648
In case things don't work out, duh.

112
00:06:03,917 --> 00:06:06,089
Okay, it's your choice,
but I get why Tiny's upset.

113
00:06:06,098 --> 00:06:07,975
- Me, too.
- So now you're on his side?

114
00:06:08,804 --> 00:06:11,474
Maybe I should get relationship
advice from girls who've, you know,

115
00:06:11,499 --> 00:06:13,000
actually been in one.

116
00:06:19,645 --> 00:06:23,157
Why didn't you give me a
callback? Tell me, I can handle it.

117
00:06:23,189 --> 00:06:26,150
- You weren't that funny?
- Then write better jokes.

118
00:06:26,175 --> 00:06:28,287
Plus, we don't have any
believable on-stage chemistry.

119
00:06:28,319 --> 00:06:29,779
That's ridiculous.

120
00:06:29,863 --> 00:06:32,156
You've wanted a piece of
this action since day one.

121
00:06:32,240 --> 00:06:33,309
What?

122
00:06:33,317 --> 00:06:37,138
Maybe forever ago, but...
that's not even a thing anymore.

123
00:06:39,699 --> 00:06:42,309
To host this thing, we need
someone who can make the audience...

124
00:06:43,375 --> 00:06:45,960
fall in love with them. Someone who's...

125
00:06:46,894 --> 00:06:49,229
- magnetic.
- I'm not magnetic?

126
00:06:49,254 --> 00:06:51,090
Not like Esme is.

127
00:06:52,614 --> 00:06:54,727
What did she do that I didn't?

128
00:06:54,775 --> 00:06:57,111
She popped on stage.

129
00:06:57,194 --> 00:06:59,822
She totally sold the
whole sexual tension bit...

130
00:07:00,740 --> 00:07:02,492
and you didn't.

131
00:07:03,409 --> 00:07:04,660
Sorry.

132
00:07:11,365 --> 00:07:13,450
Peter's already taught me
so much at my internship.

133
00:07:13,534 --> 00:07:16,745
Arranging a song with him is
going to be un-freaking-real.

134
00:07:18,122 --> 00:07:20,917
Do you think it's weird that
I'm wearing black all the time?

135
00:07:21,000 --> 00:07:22,251
I don't know. It's your style.

136
00:07:22,334 --> 00:07:24,219
But do you think it pushes people away?

137
00:07:24,243 --> 00:07:25,800
Oh, my God, is there a boy?

138
00:07:25,848 --> 00:07:29,017
No. I just wonder if I'm
missing out on experiences

139
00:07:29,101 --> 00:07:31,752
because people assume things about me.

140
00:07:31,776 --> 00:07:35,176
- Is this about what that dumb guy said?
- And the fact that you and Jonah agreed

141
00:07:35,192 --> 00:07:37,901
that I'm always ready for
a funeral, or whatever.

142
00:07:37,926 --> 00:07:40,804
Oh, I'm sorry, Grace. I didn't mean...

143
00:07:41,156 --> 00:07:42,366
But maybe you're right.

144
00:07:42,449 --> 00:07:45,399
I don't want people
to not talk to me or...

145
00:07:45,415 --> 00:07:47,808
think about me certain ways
just because of how I look.

146
00:07:47,816 --> 00:07:49,192
So there is a boy?

147
00:07:49,276 --> 00:07:50,819
Okay, okay.

148
00:07:50,902 --> 00:07:51,930
Well...

149
00:07:51,979 --> 00:07:56,620
I mean, clothes definitely send a
message, and to some, yours may say...

150
00:07:57,548 --> 00:07:58,632
"Go away."

151
00:07:58,716 --> 00:08:00,969
But, I mean, you're happy
with who you are, right?

152
00:08:02,220 --> 00:08:03,930
Right.

153
00:08:09,188 --> 00:08:11,858
- I need to ask you something.
- I have a test to cram for.

154
00:08:13,735 --> 00:08:15,904
Wow!

155
00:08:15,987 --> 00:08:18,031
So your reputation is totally accurate.

156
00:08:18,114 --> 00:08:19,263
Show me how you auditioned.

157
00:08:19,303 --> 00:08:22,139
Oh, don't be mad. We did
say, "Let the best girl win."

158
00:08:22,223 --> 00:08:23,474
Just show me.

159
00:08:25,103 --> 00:08:27,565
Ladies and gentlemen,
Degrassians and Degrassiettes,

160
00:08:27,648 --> 00:08:28,899
I'm Esme Song and...

161
00:08:31,652 --> 00:08:34,154
I can't convince you
of my theatrical genius

162
00:08:34,237 --> 00:08:36,448
if you don't look at me.

163
00:08:36,532 --> 00:08:38,534
I thought we talked
about this little crush.

164
00:08:38,617 --> 00:08:40,994
Blah, blah, and then you say...

165
00:08:41,873 --> 00:08:43,292
"You'll just have to kiss me."

166
00:08:45,424 --> 00:08:46,675
Say it.

167
00:08:46,758 --> 00:08:50,304
Uh... then you'll just have to kiss me.

168
00:08:53,815 --> 00:08:55,524
And then you say...

169
00:08:57,732 --> 00:08:59,401
It has to be a real kiss.

170
00:08:59,484 --> 00:09:02,278
And that's when I pull
you in close and then...

171
00:09:06,649 --> 00:09:08,651
Whoa!

172
00:09:08,694 --> 00:09:10,946
If you kissed Winston
like that in the audition,

173
00:09:11,031 --> 00:09:13,699
you would've gotten the part, for sure.

174
00:09:15,365 --> 00:09:16,408
I have to go.

175
00:09:31,244 --> 00:09:32,412
Hey, guys.

176
00:09:33,788 --> 00:09:35,456
Whoa!

177
00:09:36,734 --> 00:09:37,943
Come on, Tiny. We've got math.

178
00:09:38,026 --> 00:09:41,113
Hold... Hold on, did you have
a mental breakdown or something?

179
00:09:41,196 --> 00:09:44,393
I... I think what Tiny
means is... question mark?

180
00:09:45,695 --> 00:09:48,864
- Go to hell.
- Wait, are you seriously mad?

181
00:09:49,342 --> 00:09:52,762
- Look, I'm sorry for laughing, dude.
- Apology not accepted.

182
00:09:52,845 --> 00:09:54,639
Look, I know we haven't
talked much since I...

183
00:09:54,722 --> 00:09:56,516
Cheated on Maya?

184
00:09:58,346 --> 00:10:02,183
Look, if this is the
new you... that's cool.

185
00:10:03,604 --> 00:10:05,689
But the old you was awesome, too.

186
00:10:08,359 --> 00:10:09,693
I'm not mad at you.

187
00:10:09,778 --> 00:10:13,990
I'm mad at me, and I'm
mad that I'm mad about it.

188
00:10:14,243 --> 00:10:15,703
I think you just Inception-ed me.

189
00:10:15,786 --> 00:10:18,827
I've just worked so hard not to let
other people get to me about this stuff.

190
00:10:18,852 --> 00:10:22,856
So... you're mad at yourself for
caring what other people think?

191
00:10:22,940 --> 00:10:24,400
Like...

192
00:10:24,483 --> 00:10:28,612
what if I only push people away,
and one day it's too late, and I...

193
00:10:39,266 --> 00:10:43,185
You always do your own thing,
and that's what I love about you.

194
00:10:44,361 --> 00:10:46,530
Don't change unless it's for yourself.

195
00:10:48,777 --> 00:10:50,779
How can you be such
a huge jerk sometimes,

196
00:10:50,862 --> 00:10:52,738
and say the exact right
thing at other times?

197
00:10:52,822 --> 00:10:55,033
It's my curse.

198
00:10:55,116 --> 00:10:57,035
Does this mean we can still be friends?

199
00:10:57,699 --> 00:11:00,631
Because I, like, totally miss you.

200
00:11:00,711 --> 00:11:03,046
I mean, if you want.

201
00:11:05,571 --> 00:11:07,323
Yeah, we can be friends again.

202
00:11:11,452 --> 00:11:15,758
Now if you'll excuse me, I
have to go deal with something.

203
00:11:15,783 --> 00:11:19,079
- Uh-oh, who's the victim?
- No one I can't handle.

204
00:11:22,664 --> 00:11:24,219
I can't believe I kissed her.

205
00:11:24,251 --> 00:11:25,878
- I can.
- This doesn't mean anything.

206
00:11:25,903 --> 00:11:28,796
Anyone can turn anyone on if
they push the right buttons.

207
00:11:30,403 --> 00:11:33,849
Tell me you haven't been a little bit
curious about what it's like with a girl.

208
00:11:33,874 --> 00:11:35,376
It'll be our secret.

209
00:11:36,343 --> 00:11:38,512
Sorry. Nothing.

210
00:11:40,264 --> 00:11:42,516
So, did you like it, the kiss?

211
00:11:42,541 --> 00:11:44,534
Kissing is kissing. It feels good.

212
00:11:44,566 --> 00:11:47,151
Yeah, especially when you're a lesbian
and you're kissing a pretty girl.

213
00:11:47,234 --> 00:11:48,816
I'm not a lesbian. I don't want to be.

214
00:11:48,841 --> 00:11:50,506
Yeah, as you keep saying. But why not?

215
00:11:50,531 --> 00:11:52,747
Because...

216
00:11:52,780 --> 00:11:54,448
I never saw my life like that.

217
00:11:54,532 --> 00:11:58,286
I always pictured a big
wedding and kids and long hair.

218
00:11:58,369 --> 00:12:00,147
What decade are you living in?

219
00:12:00,172 --> 00:12:01,840
You can be gay and
have all those things.

220
00:12:01,923 --> 00:12:03,306
It just seems so hard.

221
00:12:03,331 --> 00:12:05,177
What's so hard about
being honest with yourself?

222
00:12:05,202 --> 00:12:06,753
In my experience, it's much easier.

223
00:12:06,778 --> 00:12:09,697
I don't want to have to be like
you. I just want to be normal.

224
00:12:11,928 --> 00:12:15,473
- Okay, I didn't mean...
- Not cool.

225
00:12:15,556 --> 00:12:18,333
Just because you're in the closet
doesn't mean you get to be a homophobe.

226
00:12:18,343 --> 00:12:19,719
Tris, I'm... I'm sorry. I didn't mean...

227
00:12:19,802 --> 00:12:21,846
Just live in the closet
all you want, but...

228
00:12:21,929 --> 00:12:24,307
don't put your self-hatred on me.

229
00:12:30,647 --> 00:12:32,732
Ow.

230
00:12:47,323 --> 00:12:48,491
Can I see your phone?

231
00:12:49,261 --> 00:12:51,764
- Are we talking?
- You're my girl.

232
00:12:51,847 --> 00:12:54,725
I'm not gonna stop talking to you just
because you might be a little racist.

233
00:12:55,666 --> 00:12:56,917
Why don't you have Teendr?

234
00:12:57,001 --> 00:12:59,044
- Because I have a boyfriend.
- And he made you delete it?

235
00:12:59,128 --> 00:13:00,921
No, I did that myself.

236
00:13:01,839 --> 00:13:04,467
- Tiny's mad I still have it.
- I gathered.

237
00:13:04,550 --> 00:13:07,995
Look, now that I'm with Jonah, I
can't imagine being with anyone else.

238
00:13:08,020 --> 00:13:10,814
He's kind of the only reason I'm
getting through this whole mess.

239
00:13:12,901 --> 00:13:15,988
But other guys remind me
that there are other options.

240
00:13:16,013 --> 00:13:18,641
- Why do you need other options?
- For when Tiny breaks my heart.

241
00:13:18,681 --> 00:13:19,766
Why do you think he's gonna do that?

242
00:13:19,849 --> 00:13:21,433
Because that's how it
goes. I'm not stupid.

243
00:13:21,517 --> 00:13:22,836
Or maybe he won't.

244
00:13:22,845 --> 00:13:25,180
You just have to take the
leap and see what happens.

245
00:13:25,264 --> 00:13:26,682
That's scary.

246
00:13:27,460 --> 00:13:29,379
Too scary. I'd rather
just get it over with.

247
00:13:29,882 --> 00:13:31,801
I can't do this...

248
00:13:32,561 --> 00:13:34,729
anymore. Sorry.

249
00:13:34,813 --> 00:13:36,940
Wait, isn't that a little rash?

250
00:13:37,023 --> 00:13:40,235
Better than letting myself care and
then getting my heart stomped on.

251
00:13:41,914 --> 00:13:44,166
Three, two, one.

252
00:13:48,183 --> 00:13:51,090
If you're tired of feeling out
of your element in math class,

253
00:13:51,098 --> 00:13:52,308
sign up for peer tutoring.

254
00:13:52,392 --> 00:13:55,102
Applications can be found in
the Academic Advisement Center.

255
00:13:55,185 --> 00:13:57,469
- Did you just dump me over text?
- It's easier this way.

256
00:13:57,494 --> 00:13:59,496
- Easier than what?
- Everything!

257
00:14:00,878 --> 00:14:02,629
- You're unbelievable.
- Believe it!

258
00:14:07,593 --> 00:14:09,595
Hey, have you seen Tristan?

259
00:14:10,348 --> 00:14:13,238
Yeah, he was trying to get his
Zoë Rivas voodoo doll to work.

260
00:14:13,270 --> 00:14:15,063
So you heard. Great.

261
00:14:15,423 --> 00:14:17,092
I need to find him and apologize.

262
00:14:17,609 --> 00:14:19,861
Wait, what did Tristan tell you?

263
00:14:19,944 --> 00:14:21,946
Enough for me to know
it's none of my business.

264
00:14:24,866 --> 00:14:27,285
I used to care what everyone
thought about me, too.

265
00:14:28,169 --> 00:14:29,838
Especially my dad.

266
00:14:34,801 --> 00:14:38,888
- Then what happened?
- Therapy, a whack of it.

267
00:14:38,972 --> 00:14:41,666
Made me realize that if you care too
much about what other people think,

268
00:14:41,691 --> 00:14:45,695
- you just... end up hurting yourself.
- Tell me about it.

269
00:14:45,718 --> 00:14:47,457
The only people who matter to me now

270
00:14:47,474 --> 00:14:49,351
are the people who
actually like me for me.

271
00:14:49,434 --> 00:14:51,125
Nobody likes me for me.

272
00:14:51,150 --> 00:14:52,861
Well, it's funny you should
mention that, actually.

273
00:14:52,944 --> 00:14:55,784
You know... Winston really likes you.

274
00:14:57,219 --> 00:14:59,328
He didn't even give me a callback.

275
00:14:59,360 --> 00:15:01,862
I think he figured it'd be
too weird working with you.

276
00:15:01,945 --> 00:15:04,907
Listen, just forget other
people's definitions.

277
00:15:04,990 --> 00:15:06,659
Be the person you want to be.

278
00:15:10,411 --> 00:15:12,163
I'm much better suited
for the single life.

279
00:15:12,246 --> 00:15:14,082
Yeah, you do seem happy.

280
00:15:14,090 --> 00:15:16,467
The happiest. I've already
found a replacement for Tiny.

281
00:15:16,550 --> 00:15:19,553
He goes to some school across
the city, so I won't get attached.

282
00:15:19,636 --> 00:15:21,597
Hello, Anton.

283
00:15:21,681 --> 00:15:25,021
- Wow, he sure looks like Tiny.
- No, he doesn't.

284
00:15:25,285 --> 00:15:26,537
_

285
00:15:26,642 --> 00:15:31,028
"Wanna grab a burger?" Mmm,
not quite what I had in mind.

286
00:15:31,053 --> 00:15:34,474
Can't. At school. Send me...

287
00:15:34,498 --> 00:15:35,667
_

288
00:15:36,923 --> 00:15:38,049
Ew!

289
00:15:38,132 --> 00:15:41,468
"Will you give me a 'pizza'
that booty?" "Ew" seconded.

290
00:15:41,552 --> 00:15:44,513
- Ugh!
- He's definitely not funny like Tiny.

291
00:15:46,434 --> 00:15:48,976
You know that feeling when you feel
like you've made a huge mistake?

292
00:15:49,008 --> 00:15:50,051
In theory.

293
00:15:51,080 --> 00:15:52,624
I'm feeling it.

294
00:16:02,103 --> 00:16:03,104
Boo!

295
00:16:03,187 --> 00:16:04,897
You need some serious
personality rehab, you know?

296
00:16:05,232 --> 00:16:06,233
I... I...

297
00:16:06,316 --> 00:16:08,944
You... you're a little puke?
What exactly is your problem?

298
00:16:10,493 --> 00:16:12,328
- I was negging you.
- You were what?

299
00:16:14,756 --> 00:16:17,759
"By insulting a woman you can
undermine her self-confidence.

300
00:16:17,843 --> 00:16:19,643
This will cause her
to seek your approval

301
00:16:19,659 --> 00:16:22,662
and make her more
vulnerable to your advances."

302
00:16:22,746 --> 00:16:24,999
This book is garbage.

303
00:16:25,082 --> 00:16:28,049
If you want a girl to like you,
talk to her like a human person!

304
00:16:28,073 --> 00:16:31,118
- Is that what's happening right now?
- Seriously? Seriously?

305
00:16:32,953 --> 00:16:35,205
Whoo!

306
00:16:35,716 --> 00:16:37,955
I suppose that was your doing?

307
00:16:37,972 --> 00:16:40,348
Uh, yeah, she was awesome.

308
00:16:40,373 --> 00:16:43,293
- Don't ever change.
- Don't worry, I won't.

309
00:16:49,826 --> 00:16:52,327
Can we just talk for one second?
I need to tell you something!

310
00:16:52,352 --> 00:16:53,394
Then text me.

311
00:16:53,478 --> 00:16:55,897
Tiny Bell, I care more
about you than any app!

312
00:16:57,677 --> 00:16:59,637
And to prove it, I'm
deleting Teendr right now.

313
00:17:01,469 --> 00:17:02,636
Now will you talk to me?

314
00:17:07,932 --> 00:17:09,058
This doesn't change anything.

315
00:17:09,141 --> 00:17:10,751
Yes, it does. I don't
need Teendr anymore.

316
00:17:10,776 --> 00:17:13,001
How do I know you're not just
gonna dump me out of nowhere again?

317
00:17:13,026 --> 00:17:16,672
Because that's what I was
afraid of. That you'd dump me.

318
00:17:16,697 --> 00:17:18,949
So Teendr was, what,
your foot out of the door?

319
00:17:20,644 --> 00:17:24,606
Ever since my mom took off... I've
been afraid of people leaving me.

320
00:17:24,689 --> 00:17:29,235
Like, if I put all my eggs in your
basket, what happens to me if you leave?

321
00:17:29,260 --> 00:17:30,130
I just get hurt.

322
00:17:30,155 --> 00:17:32,365
- I wasn't going anywhere.
- Wait, I'm not done.

323
00:17:34,047 --> 00:17:37,842
But then I realized that being
afraid of making a connection was...

324
00:17:37,926 --> 00:17:40,553
making me lose out on all
kinds of amazing stuff.

325
00:17:41,232 --> 00:17:42,859
Like being with you.

326
00:17:42,942 --> 00:17:47,613
So, I'd really like to take back
that stupid breakup text. Please?

327
00:17:48,818 --> 00:17:51,488
I mean... if you want that.

328
00:18:00,108 --> 00:18:03,007
- So what, I'm the second course?
- Anton?

329
00:18:03,039 --> 00:18:04,290
You ordered another pizza?

330
00:18:04,373 --> 00:18:06,333
He's the last guy. Haven't
you heard of delivery?

331
00:18:06,417 --> 00:18:09,045
- You Teendr girls are all the same.
- Excuse me?

332
00:18:09,744 --> 00:18:11,120
You should go.

333
00:18:17,538 --> 00:18:18,998
Oh, my God!

334
00:18:19,624 --> 00:18:22,488
Hey! Hey! Hey, hey, hey!

335
00:18:22,520 --> 00:18:24,147
What is going on here?

336
00:18:25,419 --> 00:18:28,047
Hey! Get back...

337
00:18:28,994 --> 00:18:31,038
To the office. Now!

338
00:18:46,685 --> 00:18:49,688
- I was hoping I'd find you here.
- Zoë.

339
00:18:49,773 --> 00:18:54,193
Uh, hey. We're kind of done here, and
you can't really crash the callbacks.

340
00:18:57,175 --> 00:18:58,176
I'm...

341
00:18:59,094 --> 00:19:01,012
sorry I freaked out on you.

342
00:19:01,096 --> 00:19:03,340
Uh... okay.

343
00:19:04,858 --> 00:19:09,488
I thought getting involved with
the gala would be a positive outlet.

344
00:19:12,130 --> 00:19:13,756
Miles said you like me.

345
00:19:15,395 --> 00:19:18,481
- I'm gonna have to have a word with him.
- Why?

346
00:19:18,506 --> 00:19:21,425
I mean... why do you like me?

347
00:19:22,020 --> 00:19:23,719
Because you're awesome.

348
00:19:23,799 --> 00:19:28,179
You're smart, funny.
You don't take any crap.

349
00:19:28,262 --> 00:19:30,640
And it doesn't hurt that
you're really, really pretty.

350
00:19:30,665 --> 00:19:33,168
You're basically, like,
the perfect girl and I...

351
00:19:36,463 --> 00:19:40,175
What did you do that for?

352
00:19:40,258 --> 00:19:42,427
Because we like each other?

353
00:19:43,360 --> 00:19:45,613
So, are you my... girlfriend now?

354
00:19:46,870 --> 00:19:47,955
Yeah.

355
00:20:05,835 --> 00:20:10,388
Aw! I'm so sorry you got in
trouble. This is all my fault.

356
00:20:10,413 --> 00:20:12,722
No, it's not. You
didn't sucker punch me.

357
00:20:12,747 --> 00:20:15,375
But what happened? Did
they interrogate you?

358
00:20:15,458 --> 00:20:17,835
I got suspended. Zero
tolerance on fighting.

359
00:20:17,919 --> 00:20:20,296
But you were just defending me.

360
00:20:20,380 --> 00:20:21,551
And I'd do it again.

361
00:20:21,576 --> 00:20:22,749
Oh.

362
00:20:22,773 --> 00:20:24,567
I'll have to escort you
off the school property now.

363
00:20:24,650 --> 00:20:26,530
Principal Simpson, you can't do this!

364
00:20:26,554 --> 00:20:28,681
Tiny didn't even start
it! He was attacked!

365
00:20:28,764 --> 00:20:32,185
- I'm sorry, Lola, but rules are rules.
- Then the rules are wrong!

366
00:20:32,801 --> 00:20:36,429
I'll fix this, baby! I
don't know how, but I will.

367
00:20:40,292 --> 00:20:44,074
This show is gonna be epic,
so we need tons of rehearsals.

368
00:20:44,098 --> 00:20:46,058
Winston, I was looking for you.

369
00:20:46,141 --> 00:20:48,185
Uh, Esme, I was about to email you.

370
00:20:48,268 --> 00:20:52,225
Pardon, we're busy scheduling
our emcee rehearsals.

371
00:20:52,234 --> 00:20:53,944
What? The two of you?

372
00:20:53,969 --> 00:20:57,031
I managed to convince Winston that
I was right for the part after all.

373
00:20:57,056 --> 00:20:58,975
Thanks for the suggestion.

374
00:21:00,011 --> 00:21:01,555
I'm sure you'll do great.

375
00:21:03,807 --> 00:21:05,601
She'll recover.

376
00:21:05,826 --> 00:21:07,374
Crap. Uh, I forgot my script.

377
00:21:07,399 --> 00:21:09,567
I have to go grab it
from my locker. One sec.

378
00:21:11,528 --> 00:21:13,821
Before you say anything, I'm
sorry about what I said earlier.

379
00:21:13,905 --> 00:21:15,892
Sure, whatevs, apology accepted.

380
00:21:15,916 --> 00:21:19,044
Winston? Winston who's
a boy, not a girl?

381
00:21:19,127 --> 00:21:20,746
I'm not about labels.

382
00:21:20,762 --> 00:21:22,526
I'm going to be the
person that I want to be.

383
00:21:22,534 --> 00:21:26,046
And the person you want to
be is... Mrs. Winston Chu?

384
00:21:26,071 --> 00:21:29,084
He likes the best version of me, and
that's what's going to make me happy.

385
00:21:29,109 --> 00:21:31,314
Okay, I just had a brainwave.

386
00:21:31,355 --> 00:21:34,627
How do you guys feel about Degrassi
Cheerleaders: A Retrospective?

387
00:21:34,644 --> 00:21:37,230
That sounds awesome. I love it.

388
00:21:37,313 --> 00:21:42,027
And it'll totally complement the
whole Degrassi school dance theme.

389
00:21:42,110 --> 00:21:43,904
- It's gonna be so bad.
- All right.

390
00:21:43,987 --> 00:21:46,531
Oh, we're planning on
having, like, Degrassi...

391
00:21:55,990 --> 00:21:57,990
Synced and corrected by Chitorafa
www.addic7ed.com

