1
00:00:01,500 --> 00:00:04,167
[Wind whistling]
2
00:00:13,678 --> 00:00:14,978
[Horse neighs]
3
00:00:14,979 --> 00:00:18,482
Woman: Multiplication, six times table.
4
00:00:18,483 --> 00:00:19,784
Begin.
5
00:00:19,785 --> 00:00:23,287
Children: 6 times 1 is 6.
6
00:00:23,288 --> 00:00:27,791
6 times 2 is 12.
7
00:00:27,792 --> 00:00:32,495
6 times 3 is 18.
8
00:00:32,496 --> 00:00:36,732
6 times 4 is 24.
9
00:00:39,970 --> 00:00:42,070
[Woman laughs]
10
00:00:46,643 --> 00:00:49,143
[Mid-tempo piano playing]
11
00:00:52,515 --> 00:00:55,716
[Singing in Chinese]
12
00:01:13,569 --> 00:01:16,002
[Singing in Chinese continues]
13
00:01:34,855 --> 00:01:38,322
[Singing in Chinese continues]
14
00:01:45,198 --> 00:01:47,032
[Door creaking]
15
00:01:47,033 --> 00:01:48,666
[Music stops]
16
00:01:58,544 --> 00:02:01,177
[Glass clinking]
17
00:02:03,281 --> 00:02:05,383
Come in, Mister. Storm's coming.
18
00:02:05,384 --> 00:02:06,851
Come sit by the fire.
19
00:02:06,852 --> 00:02:09,285
Man: Mighty proud of you, son.
20
00:02:09,286 --> 00:02:11,821
Mighty proud.
21
00:02:14,859 --> 00:02:16,259
Ladies and gentlemen,
22
00:02:16,260 --> 00:02:18,228
this here is some
fine Christian charity.
23
00:02:18,229 --> 00:02:21,131
Yes, it is.
24
00:02:21,132 --> 00:02:22,531
And you are right.
25
00:02:24,802 --> 00:02:27,770
You are welcome to join us.
26
00:02:27,771 --> 00:02:32,742
For this town takes
in all kinds, it does.
27
00:02:32,743 --> 00:02:36,344
The woman who sells her body
and the man who pays for it.
28
00:02:37,313 --> 00:02:40,149
The hateful, the weary,
29
00:02:40,150 --> 00:02:43,919
the broken, the lost,
30
00:02:43,920 --> 00:02:46,154
and even the Butcher of Gettysburg.
31
00:02:46,155 --> 00:02:47,656
[Crowd murmuring]
32
00:02:47,657 --> 00:02:52,493
Killer of 77 men with his own hands.
33
00:02:52,494 --> 00:02:55,430
After all, there is no sin too great
34
00:02:55,431 --> 00:02:58,633
that forbids entrance into
the Kingdom of Heaven.
35
00:02:58,634 --> 00:03:01,468
The only price of admission...
36
00:03:01,469 --> 00:03:05,504
is to love the Lord Jesus Christ.
37
00:03:06,407 --> 00:03:12,245
Now, we all here have opened
up our hearts to Jesus.
38
00:03:12,246 --> 00:03:15,950
Will you accept him in your heart?
39
00:03:15,951 --> 00:03:19,986
Will you proclaim your
love for our lord and savior,
40
00:03:19,987 --> 00:03:22,121
Jesus Christ?
41
00:03:22,122 --> 00:03:24,423
Right here.
42
00:03:24,424 --> 00:03:27,460
[Glass clinking]
43
00:03:27,461 --> 00:03:29,963
Right here in front of us all.
44
00:03:29,964 --> 00:03:33,665
I love my horse.
45
00:03:33,666 --> 00:03:36,334
I love my wife.
46
00:03:36,335 --> 00:03:39,671
And I love my little girl.
47
00:03:39,672 --> 00:03:42,841
And as for Jesus...
48
00:03:42,842 --> 00:03:44,610
he can join us all in hell.
49
00:03:44,611 --> 00:03:46,577
- [Woman screams]
- Whoa, whoa.
50
00:03:48,347 --> 00:03:50,781
[Guns cock, people screaming]
51
00:03:50,782 --> 00:03:52,282
All right, all right, hey!
52
00:03:52,283 --> 00:03:53,583
Hey!
53
00:03:56,287 --> 00:03:58,388
[Chuckling] Now...
54
00:03:58,389 --> 00:04:00,491
what... what the hell you w...
55
00:04:00,492 --> 00:04:03,059
[Gunshot, screaming]
56
00:04:05,363 --> 00:04:07,163
I want you to finish the song.
57
00:04:11,301 --> 00:04:14,871
[Music resumes]
58
00:04:14,872 --> 00:04:17,306
[People screaming, gunfire]
59
00:04:17,307 --> 00:04:19,509
[Woman screams]
60
00:04:19,510 --> 00:04:22,111
[Gunfire continues]
61
00:04:31,821 --> 00:04:34,455
[Music continues]
62
00:04:36,026 --> 00:04:38,493
[Gunfire continues]
63
00:04:38,494 --> 00:04:40,562
[Screams]
64
00:04:40,563 --> 00:04:45,900
[Singing continues]
65
00:04:45,901 --> 00:04:48,501
[Footsteps]
66
00:04:57,880 --> 00:04:59,112
[Piano plays sour notes]
67
00:04:59,113 --> 00:05:00,679
[Gun cocks]
68
00:05:04,952 --> 00:05:06,652
[Breathes shakily]
69
00:05:12,894 --> 00:05:14,559
[Breathes shakily]
70
00:05:18,231 --> 00:05:19,231
[Sword unsheathes]
71
00:05:19,232 --> 00:05:20,432
[Blood splatters]
72
00:05:20,433 --> 00:05:22,467
[Thud]
73
00:05:22,468 --> 00:05:24,535
[Piano keys thumping]
74
00:05:35,948 --> 00:05:37,982
[Wind whistling]
75
00:05:37,983 --> 00:05:40,051
[Horse neighs]
76
00:05:40,052 --> 00:05:42,752
[Thumping stops]
77
00:05:52,563 --> 00:05:54,030
[Glass rattling loudly]
78
00:05:56,667 --> 00:06:00,403
[Rumbling, horse neighs]
79
00:06:00,404 --> 00:06:03,406
[Loud creaking]
80
00:06:03,407 --> 00:06:09,145
[Glass shattering]
81
00:06:09,146 --> 00:06:11,579
[Rumbling and crashing]
82
00:06:23,207 --> 00:06:27,571
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
83
00:07:07,776 --> 00:07:10,913
Where's Eugene?
84
00:07:10,914 --> 00:07:14,348
Told you.
85
00:07:14,349 --> 00:07:17,083
I sent him to hell.
86
00:07:19,499 --> 00:07:23,569
Jonny Du Valle, an old
high-school buddy of mine,
87
00:07:23,570 --> 00:07:26,137
last 20 years or so, he's
been the assistant warden
88
00:07:26,138 --> 00:07:27,906
down at Huntsville Penitentiary.
89
00:07:27,907 --> 00:07:30,374
Which is where you're
headed, most likely.
90
00:07:30,375 --> 00:07:34,612
And not more than a year or
so ago, Jonny was telling me
91
00:07:34,613 --> 00:07:38,415
that child killers are
not particularly welcome.
92
00:07:39,884 --> 00:07:41,419
Mnh-mnh.
93
00:07:41,420 --> 00:07:44,388
Not amongst screws or the
inmates, either one.
94
00:07:44,389 --> 00:07:46,255
[Smacks lips]
95
00:07:47,991 --> 00:07:51,894
Now, this one child
killer was feeling so unwelcome,
96
00:07:51,895 --> 00:07:56,499
got to the point that he...
he jumped, or he dived,
97
00:07:56,500 --> 00:08:00,101
head first off his top bunk.
98
00:08:01,071 --> 00:08:03,739
He dived.
99
00:08:03,740 --> 00:08:05,541
Repeatedly.
100
00:08:05,542 --> 00:08:08,944
Over and over and over.
101
00:08:08,945 --> 00:08:12,814
Finally, he got the job
done, snapped his own neck.
102
00:08:14,784 --> 00:08:21,623
Jonny's response to that tragedy
was to remove the top bunks.
103
00:08:21,624 --> 00:08:25,293
All in the name of justice.
104
00:08:25,294 --> 00:08:29,530
Preacher, you're gonna
wish you was in hell.
105
00:08:29,531 --> 00:08:32,065
I'm sorry, Sheriff.
106
00:08:33,602 --> 00:08:35,803
I'll see you Sunday.
107
00:08:35,804 --> 00:08:37,871
[Grunts]
108
00:08:37,872 --> 00:08:40,506
[Tires screech]
109
00:08:49,450 --> 00:08:51,517
How did he...
110
00:08:58,091 --> 00:09:01,192
For crying out loud.
111
00:09:09,736 --> 00:09:13,069
♪ ♪
112
00:09:16,409 --> 00:09:19,175
[Country music plays on radio]
113
00:09:31,956 --> 00:09:35,124
[Country music continues]
114
00:09:41,165 --> 00:09:42,833
[Bird chirps]
115
00:09:42,834 --> 00:09:45,135
[Door opens, bell jingles]
116
00:09:45,136 --> 00:09:46,669
Gentlemen.
117
00:09:46,670 --> 00:09:49,271
Welcome to Distant Vistas.
How can I help you?
118
00:09:49,272 --> 00:09:51,040
[British accent] We want to take a trip.
119
00:09:51,041 --> 00:09:52,375
Sit, sit.
120
00:09:52,376 --> 00:09:53,976
I just got a tip
121
00:09:53,977 --> 00:09:56,346
on a wonderful package
rate to Nova Scotia.
122
00:09:56,347 --> 00:09:58,214
It's Lobster Carnival.
123
00:09:58,215 --> 00:09:59,915
Somewhere further south.
124
00:09:59,916 --> 00:10:01,551
How about Tasmania?
125
00:10:01,552 --> 00:10:03,918
Mm! Sunsets on Cradle Mountain,
126
00:10:03,919 --> 00:10:05,920
and I hear Rod Stewart
127
00:10:05,921 --> 00:10:08,089
is headlining the
Festival of Voices this year.
128
00:10:08,090 --> 00:10:10,359
Much further south.
129
00:10:10,360 --> 00:10:12,593
[British accent] We want to go to hell.
130
00:10:14,664 --> 00:10:16,830
What makes you think
I could get you there?
131
00:10:16,853 --> 00:10:18,276
Maybe we're wrong. Maybe you can't.
132
00:10:18,277 --> 00:10:19,767
Hold on.
133
00:10:19,768 --> 00:10:23,102
Can you help us or not?
134
00:10:29,077 --> 00:10:31,878
Is this really our only option?
135
00:10:34,115 --> 00:10:36,549
[Chair scrapes]
136
00:10:36,550 --> 00:10:37,950
You have papers?
137
00:10:39,687 --> 00:10:41,688
Unregistered. That's extra.
138
00:10:41,689 --> 00:10:43,390
- Departure date?
- Today.
139
00:10:43,391 --> 00:10:44,557
[Keys clicking]
140
00:10:44,558 --> 00:10:47,394
- Names?
- Deblanc and Fiore.
141
00:10:47,395 --> 00:10:48,628
[Keys click]
142
00:10:48,629 --> 00:10:50,028
Occupation?
143
00:10:52,800 --> 00:10:55,534
You're going to hell. Someone may ask.
144
00:10:55,535 --> 00:10:56,735
- Serial killer.
- Architect.
145
00:10:56,736 --> 00:10:58,570
[Keys clicking]
146
00:10:58,571 --> 00:10:59,938
Shuttle will pick you up
147
00:10:59,939 --> 00:11:02,107
precisely at the designated location.
148
00:11:02,108 --> 00:11:04,709
Payment in advance.
149
00:11:10,049 --> 00:11:12,784
Not sure this is gonna cut it.
150
00:11:12,785 --> 00:11:14,819
What else do you want?
151
00:11:14,820 --> 00:11:17,988
The big one with me
in back for 20 minutes.
152
00:11:17,989 --> 00:11:19,355
If that's what it takes.
153
00:11:20,258 --> 00:11:22,592
He's not going anywhere.
154
00:11:26,131 --> 00:11:28,732
What if I report you?
155
00:11:28,733 --> 00:11:30,733
Then we'll report you.
156
00:11:33,103 --> 00:11:34,671
[Key clicks]
157
00:11:34,672 --> 00:11:37,540
[Printer whirring]
158
00:11:40,077 --> 00:11:42,278
[Rodents squeaking]
159
00:11:42,279 --> 00:11:44,446
[Knock on door, cat meows]
160
00:11:45,515 --> 00:11:46,816
What's going on?
161
00:11:46,817 --> 00:11:48,016
It's Cassidy.
162
00:11:48,017 --> 00:11:49,784
He's not healing.
163
00:11:51,521 --> 00:11:54,957
Not... healing? What do you mean?
164
00:11:54,958 --> 00:11:56,459
You freak out a lot, Emily?
165
00:11:56,460 --> 00:11:58,761
'Cause you look
like you freak out a lot.
166
00:11:58,762 --> 00:12:00,162
[Animal chatters]
167
00:12:00,163 --> 00:12:02,530
This time, don't.
168
00:12:02,531 --> 00:12:04,933
Cassidy's a vampire, okay?
169
00:12:04,934 --> 00:12:07,268
[Cat meows]
170
00:12:07,269 --> 00:12:08,670
Are you okay with that?
171
00:12:08,671 --> 00:12:10,370
You good? Can you deal?
172
00:12:12,441 --> 00:12:14,275
Good.
173
00:12:14,276 --> 00:12:17,479
He was in the sunlight.
He got burned pretty bad.
174
00:12:17,480 --> 00:12:19,546
He's asleep now, but when he wakes up,
175
00:12:19,547 --> 00:12:20,781
he's gonna be hungry,
176
00:12:20,782 --> 00:12:22,516
and I gave him hospital blood,
177
00:12:22,517 --> 00:12:23,884
but that didn't work.
178
00:12:23,885 --> 00:12:26,720
So I guess he needs, like, alive blood
179
00:12:26,721 --> 00:12:28,188
for something like this,
180
00:12:28,189 --> 00:12:29,456
so I've been giving him...
181
00:12:29,457 --> 00:12:31,959
[Cat meows]
182
00:12:31,960 --> 00:12:33,660
well, as you can see.
183
00:12:33,661 --> 00:12:36,061
[Footsteps retreat]
184
00:12:36,062 --> 00:12:38,063
Is he dan... dangerous?
185
00:12:38,064 --> 00:12:41,200
Not if you don't go in there.
186
00:12:41,201 --> 00:12:42,835
Just, you know, open the door a crack
187
00:12:42,836 --> 00:12:47,239
and throw in a hamster or
chicken or something... done.
188
00:12:47,240 --> 00:12:49,141
Here's some cash
if you need more critters.
189
00:12:49,142 --> 00:12:51,010
Don't go to Pet Express
'cause they're onto me.
190
00:12:51,011 --> 00:12:52,711
[Keys clatter]
191
00:12:52,712 --> 00:12:54,645
You're leaving?
192
00:12:56,649 --> 00:12:59,083
But you... you know about Jesse, right?
193
00:12:59,084 --> 00:13:00,819
That he's in trouble?
194
00:13:00,820 --> 00:13:02,420
What kind of trouble?
195
00:13:02,421 --> 00:13:03,922
W-Where to start?
196
00:13:03,923 --> 00:13:07,191
He made a bet with Odin Quincannon
197
00:13:07,192 --> 00:13:08,320
about the church, and...
198
00:13:08,321 --> 00:13:10,060
You know what, I
actually don't give a shit.
199
00:13:10,061 --> 00:13:12,362
I am done with Jesse Custer.
200
00:13:12,363 --> 00:13:14,331
He can be your boyfriend now.
201
00:13:14,332 --> 00:13:16,199
You can go to the movies, eat popcorn.
202
00:13:16,200 --> 00:13:17,902
He can touch your tits.
203
00:13:17,903 --> 00:13:19,802
All yours.
204
00:13:21,105 --> 00:13:23,908
I... have a boyfriend.
205
00:13:23,909 --> 00:13:25,175
Really?
206
00:13:25,176 --> 00:13:26,876
Yeah, I'm seeing the mayor.
207
00:13:26,877 --> 00:13:28,945
Nice. Good for you.
208
00:13:28,946 --> 00:13:30,847
- Who's mayor again?
- Miles?
209
00:13:30,848 --> 00:13:32,114
Miles Person?
210
00:13:32,115 --> 00:13:35,685
Sort of ginger goatee, khaki pants.
211
00:13:35,686 --> 00:13:37,253
A-Average height.
212
00:13:37,254 --> 00:13:39,022
Oh, yeah.
213
00:13:39,023 --> 00:13:40,890
- Nice.
- Yeah, he's the mayor.
214
00:13:40,891 --> 00:13:44,392
He's been chasing me, like, forever.
215
00:13:44,393 --> 00:13:47,395
So, yeah.
216
00:13:47,396 --> 00:13:49,965
He's cool.
217
00:13:49,966 --> 00:13:53,735
He sounds... cool.
218
00:13:53,736 --> 00:13:56,371
Anyway, thanks for, uh, taking over.
219
00:13:56,372 --> 00:13:58,539
Sure.
220
00:14:00,943 --> 00:14:03,242
Well, where are you going?
221
00:14:05,747 --> 00:14:08,214
I'm gonna kill a man in Albuquerque.
222
00:14:10,886 --> 00:14:12,311
[Cat meows]
223
00:14:16,165 --> 00:14:17,666
[Country music plays on radio]
224
00:14:17,667 --> 00:14:19,100
[Sizzling]
225
00:14:22,658 --> 00:14:23,758
[Grunts]
226
00:14:23,759 --> 00:14:24,931
Better?
227
00:14:24,932 --> 00:14:27,933
Yeah, much. Thanks, Jackie.
228
00:14:27,934 --> 00:14:29,435
Maple syrup, Preacher?
229
00:14:29,436 --> 00:14:31,269
Thanks.
230
00:14:33,440 --> 00:14:34,939
- Here.
- [Sighs]
231
00:14:34,940 --> 00:14:36,774
Merlot?
232
00:14:36,775 --> 00:14:38,776
For breakfast?
233
00:14:38,777 --> 00:14:40,478
Yeah, why not?
234
00:14:44,317 --> 00:14:47,119
So, Jackie and I got a bet.
235
00:14:47,120 --> 00:14:48,753
She says you're off your rocker.
236
00:14:48,754 --> 00:14:50,688
I say you're only half off your rocker.
237
00:14:50,689 --> 00:14:51,967
You heard?
238
00:14:51,968 --> 00:14:53,602
Whole town's talking about it.
239
00:14:53,603 --> 00:14:56,071
You gonna bring
down God almighty hisself
240
00:14:56,072 --> 00:14:57,572
to church on Sunday?
241
00:14:57,573 --> 00:14:59,741
Sheriff don't catch me first.
242
00:14:59,742 --> 00:15:02,276
The Lord God above, creator
of the universe.
243
00:15:02,277 --> 00:15:04,312
Mm-hmm.
244
00:15:04,313 --> 00:15:07,881
How in the world are you gonna do that?
245
00:15:07,882 --> 00:15:09,749
You'll see.
246
00:15:11,252 --> 00:15:14,822
Mmm. Great pancakes, Jackie.
247
00:15:14,823 --> 00:15:17,658
- Thank you, Preacher.
- Mm.
248
00:15:17,659 --> 00:15:19,326
[Guinea pig squeaks]
249
00:15:19,327 --> 00:15:21,795
[Muffled grumbling]
250
00:15:21,796 --> 00:15:24,064
[Pounding]
251
00:15:24,065 --> 00:15:27,333
[Slow, heavy footstep]
252
00:15:27,334 --> 00:15:31,237
[Cellphone ringing]
253
00:15:31,238 --> 00:15:33,106
- Hello?
- Hey!
254
00:15:33,107 --> 00:15:34,741
I got your message.
255
00:15:34,742 --> 00:15:36,909
Yeah, I-I'll pick up the
kids from school, no problem.
256
00:15:36,910 --> 00:15:39,045
And if you play your cards right,
257
00:15:39,046 --> 00:15:42,413
I may also pick up a bottle
of that panhandle Pinot Grigio
258
00:15:42,414 --> 00:15:44,449
I was telling you about.
259
00:15:44,450 --> 00:15:47,686
Oh, and you know what? Let's
say I stay over this time.
260
00:15:47,687 --> 00:15:49,921
You know, let the kids see
my ugly mug in the morning.
261
00:15:49,922 --> 00:15:51,388
[Laughing]
262
00:15:53,860 --> 00:15:56,662
Emily, are you there?
263
00:15:56,663 --> 00:16:00,698
Sorry, what... what did you say?
264
00:16:00,699 --> 00:16:04,635
I said, I'm... I'm... I'm staying over.
265
00:16:04,636 --> 00:16:06,936
Okay, yeah.
266
00:16:21,351 --> 00:16:23,085
[Lock creaks]
267
00:16:32,696 --> 00:16:35,463
[Cassidy growls]
268
00:16:35,464 --> 00:16:37,900
[Thud, guinea pig squeaks]
269
00:16:37,901 --> 00:16:39,967
[Loud munching]
270
00:16:45,709 --> 00:16:47,508
[Slurping]
271
00:16:49,912 --> 00:16:51,846
[Growls]
272
00:16:51,847 --> 00:16:52,946
[Gasps]
273
00:17:01,924 --> 00:17:03,656
[Grunts]
274
00:17:09,396 --> 00:17:11,496
[Indistinct radio chatter]
275
00:17:16,370 --> 00:17:17,604
[Sighs heavily]
276
00:17:17,605 --> 00:17:19,872
I left the radio on for her.
277
00:17:22,509 --> 00:17:23,843
Maybe it's not such a good idea,
278
00:17:23,844 --> 00:17:26,011
but I'm tired of sitting around here.
279
00:17:26,012 --> 00:17:29,949
This at least, you
know, shows initiative.
280
00:17:29,950 --> 00:17:31,884
Why don't we just call heaven instead?
281
00:17:31,885 --> 00:17:34,519
We confess, tell them everything,
282
00:17:34,520 --> 00:17:36,055
and throw ourselves on their mercy.
283
00:17:36,056 --> 00:17:39,324
We discussed that.
They'd separate us forever.
284
00:17:42,128 --> 00:17:44,695
Still, we wouldn't be
going to hell, also.
285
00:17:44,696 --> 00:17:46,730
It's a tough one.
286
00:17:48,600 --> 00:17:50,635
Why don't we toss a coin?
287
00:17:50,636 --> 00:17:52,570
Heads we go to
heaven, tails we go to hell.
288
00:17:52,571 --> 00:17:55,839
Haven't done a coin toss in ages!
289
00:18:01,045 --> 00:18:02,745
Hell.
290
00:18:04,082 --> 00:18:06,049
[Scoffs]
291
00:18:06,050 --> 00:18:07,250
Double or nothing.
292
00:18:17,060 --> 00:18:18,127
Heaven.
293
00:18:18,128 --> 00:18:19,395
Thank God.
294
00:18:19,396 --> 00:18:21,764
Heaven it is. Get the phone.
295
00:18:21,765 --> 00:18:23,099
Whew!
296
00:18:23,100 --> 00:18:24,767
Good thing, too.
297
00:18:24,768 --> 00:18:28,336
You have no idea what it's
like down there, believe me.
298
00:18:31,508 --> 00:18:33,275
What is it?
299
00:18:33,276 --> 00:18:35,575
I put it under the bed. I know it.
300
00:18:45,587 --> 00:18:48,623
Under the bed? Under the bed?!
301
00:18:48,624 --> 00:18:50,691
You left a telephone with a direct line
302
00:18:50,692 --> 00:18:52,572
to heaven's throne under the bed?!
303
00:18:52,573 --> 00:18:53,571
Thought it was clever.
304
00:18:53,572 --> 00:18:55,761
Who checks under a bed anymore?!
305
00:18:59,534 --> 00:19:03,304
♪ ♪
306
00:19:03,305 --> 00:19:05,138
It's gone.
307
00:19:10,010 --> 00:19:11,743
Looks like we're going to hell.
308
00:19:13,380 --> 00:19:15,882
[Sighs]
309
00:19:15,883 --> 00:19:18,283
[Siren chirps]
310
00:19:26,879 --> 00:19:29,915
I'm looking for a private island.
311
00:19:29,916 --> 00:19:32,118
What are you running away from?
312
00:19:32,119 --> 00:19:34,652
[Rodent squeaking]
313
00:19:34,653 --> 00:19:36,754
Why do you ask that?
314
00:19:36,755 --> 00:19:41,393
People never run away from anything.
315
00:19:41,394 --> 00:19:43,761
You know what I think?
316
00:19:43,762 --> 00:19:48,500
I think that... we're
all in our private traps.
317
00:19:48,501 --> 00:19:50,468
Clamped in them,
318
00:19:50,469 --> 00:19:54,171
and none of us can ever get out.
319
00:19:54,172 --> 00:19:57,274
We scratch and... and claw, but
320
00:19:57,275 --> 00:20:00,911
only at the air. Only at each other.
321
00:20:00,912 --> 00:20:05,816
And for all of it, we
never budge an inch.
322
00:20:05,817 --> 00:20:08,450
Sometimes we deliberately
step into those traps.
323
00:20:10,621 --> 00:20:14,491
I was born in mine. I
don't mind it anymore.
324
00:20:14,492 --> 00:20:17,160
Oh, but you should. You should mind it.
325
00:20:17,161 --> 00:20:19,695
Oh, I do [chuckles] but I say I don't.
326
00:20:19,696 --> 00:20:21,998
Cassidy: Please!
327
00:20:21,999 --> 00:20:24,299
I'm hungry!
328
00:20:24,300 --> 00:20:26,101
Someone, please!
329
00:20:26,102 --> 00:20:30,939
The way I heard, the
way she spoke to you.
330
00:20:30,940 --> 00:20:35,177
Sometimes when she
talks to me like that,
331
00:20:35,178 --> 00:20:37,646
I feel I'd like to go
over there and curse her
332
00:20:37,647 --> 00:20:39,548
and to leave her forever.
333
00:20:39,549 --> 00:20:42,149
Or at least defy her.
334
00:20:45,487 --> 00:20:46,654
[Grunts]
335
00:20:46,655 --> 00:20:48,655
[Thud]
336
00:20:58,666 --> 00:21:00,799
[Cellphone ringing]
337
00:21:04,738 --> 00:21:06,839
Emily: [Crying] Help me.
338
00:21:06,840 --> 00:21:09,709
H-Hang on. I-I-I
can't hear you. What?
339
00:21:09,710 --> 00:21:12,812
Miles, Miles, help me. [Cries]
340
00:21:12,813 --> 00:21:14,914
Miles, help me!
341
00:21:14,915 --> 00:21:16,715
Wait, what's wrong?
342
00:21:16,716 --> 00:21:18,050
Emily: [Sobbing] He got out.
343
00:21:18,051 --> 00:21:19,751
Oh, my God, he's gonna kill me.
344
00:21:19,752 --> 00:21:23,055
Who? What? W-Where are you, Em?
345
00:21:23,056 --> 00:21:25,057
Walter O'Hare's. Come quick.
346
00:21:25,058 --> 00:21:27,193
Please? I'm hiding in the...
347
00:21:27,194 --> 00:21:29,761
[Phone beeps]
348
00:21:29,762 --> 00:21:31,564
Em?
349
00:21:31,565 --> 00:21:35,066
[Door opens, closes]
350
00:21:35,067 --> 00:21:39,036
[Rodents squeaking]
351
00:21:39,037 --> 00:21:40,671
Emily?
352
00:21:44,543 --> 00:21:45,843
Emily.
353
00:21:45,844 --> 00:21:47,644
[Goat bleats]
354
00:21:50,881 --> 00:21:52,815
[Thud in distance]
355
00:21:55,753 --> 00:21:58,222
Emily?
356
00:21:58,223 --> 00:22:00,690
[Floorboards creaking]
357
00:22:04,762 --> 00:22:06,394
[Thud]
358
00:22:08,798 --> 00:22:11,734
[Door creaks]
359
00:22:11,735 --> 00:22:14,336
[Flies buzzing]
360
00:22:19,243 --> 00:22:21,210
Oh, my God.
361
00:22:21,211 --> 00:22:22,410
N-No.
362
00:22:23,579 --> 00:22:25,079
Emily!
363
00:22:25,080 --> 00:22:27,048
Hey, Emily!
364
00:22:27,049 --> 00:22:28,316
[Pounding on door]
365
00:22:28,317 --> 00:22:30,152
Emily! Come on, unlock the door!
366
00:22:30,153 --> 00:22:33,155
Emily! Let me out of here!
367
00:22:33,156 --> 00:22:36,657
[Pounding continues]
368
00:22:38,127 --> 00:22:40,094
Man: Really?
369
00:22:40,095 --> 00:22:42,027
- [Gasps]
- [Screaming]
370
00:22:43,765 --> 00:22:48,602
[Crunching and splattering]
371
00:22:48,603 --> 00:22:51,070
[Screaming continues]
372
00:22:54,242 --> 00:22:57,177
[Panting, gags]
373
00:22:57,178 --> 00:22:59,912
[Radio chatter]
374
00:22:59,913 --> 00:23:04,217
Henry: The government fellas paid
up and left right after lunch.
375
00:23:04,218 --> 00:23:07,587
Juanita went in to clean
up, called you right away.
376
00:23:07,588 --> 00:23:09,522
Woman on radio: Acres
of cotton already planted
377
00:23:09,523 --> 00:23:12,124
emerged and were in excellent condition.
378
00:23:12,125 --> 00:23:15,694
But some cotton acres
were yet to be planted.
379
00:23:15,695 --> 00:23:17,862
Rains received earlier in the year
380
00:23:17,863 --> 00:23:20,199
kept soil moisture levels high
381
00:23:20,200 --> 00:23:21,833
and, with the high temperatures,
382
00:23:21,834 --> 00:23:24,803
made for great
cotton-growing conditions.
383
00:23:24,804 --> 00:23:26,004
[Liquid splashes]
384
00:23:26,005 --> 00:23:27,372
Some producers feel...
385
00:23:27,373 --> 00:23:30,874
[Radio chatter continues]
386
00:23:39,384 --> 00:23:42,218
[Suspenseful music plays]
387
00:23:43,188 --> 00:23:45,121
Henry, call an ambulance!
388
00:23:55,366 --> 00:23:58,735
You're gonna be all right now.
389
00:23:58,736 --> 00:24:00,570
We have an ambulance on the way,
390
00:24:00,571 --> 00:24:02,738
and we're gonna get you to a hospital.
391
00:24:03,807 --> 00:24:06,141
Kill me.
392
00:24:06,142 --> 00:24:08,544
No, no, no. Don't talk that way.
393
00:24:08,545 --> 00:24:11,012
Don't talk that way. Sheriff's here.
394
00:24:11,013 --> 00:24:12,013
I'll take care of you.
395
00:24:12,014 --> 00:24:13,582
You're gonna be all right, honey.
396
00:24:13,583 --> 00:24:15,183
Kill me.
397
00:24:15,184 --> 00:24:16,885
No, no, no, no, no. No, no, no.
398
00:24:16,886 --> 00:24:18,869
You look at me. You...
you are gonna be all right.
399
00:24:18,870 --> 00:24:20,322
You stay with me now, all right?
400
00:24:20,323 --> 00:24:23,891
You stay with me.
401
00:24:23,892 --> 00:24:26,660
Kill me.
402
00:24:34,035 --> 00:24:36,503
[Radio chatter continues]
403
00:24:50,285 --> 00:24:51,817
[Softly] Kill me.
404
00:25:00,927 --> 00:25:02,861
Kill me.
405
00:25:06,433 --> 00:25:08,666
[Gagging]
406
00:25:25,217 --> 00:25:27,786
♪ ♪
407
00:25:27,787 --> 00:25:29,887
[Breathing heavily]
408
00:26:01,184 --> 00:26:03,251
[Pebbles rattling]
409
00:26:08,458 --> 00:26:10,257
[Brakes squeal]
410
00:26:25,440 --> 00:26:27,774
Sorry, no carry-ons.
411
00:26:31,212 --> 00:26:33,013
What about my comics?
412
00:26:33,014 --> 00:26:35,282
It's all right, my dear.
413
00:26:35,283 --> 00:26:37,817
Leave 'em behind.
414
00:27:05,752 --> 00:27:06,985
[Sighs]
415
00:27:14,228 --> 00:27:15,361
Okay.
416
00:27:17,897 --> 00:27:19,630
There you go. You're free.
417
00:27:23,070 --> 00:27:24,303
[Guinea pig squeaks]
418
00:27:24,304 --> 00:27:25,771
Go on, now.
419
00:27:25,772 --> 00:27:28,639
Go on, now, scoot.
420
00:27:30,143 --> 00:27:33,379
[Footsteps approach]
421
00:27:33,380 --> 00:27:35,447
Tulip around?
422
00:27:35,448 --> 00:27:37,681
She went to Albuquerque.
423
00:27:40,119 --> 00:27:41,786
What are you doing here?
424
00:27:41,787 --> 00:27:44,555
Just setting them free.
425
00:27:46,425 --> 00:27:47,959
Anyway, I got to go get my kids.
426
00:27:47,960 --> 00:27:50,795
[Sighs]
427
00:27:50,796 --> 00:27:53,396
Oh, and your mate's inside.
428
00:28:00,738 --> 00:28:02,839
[Flies buzzing]
429
00:28:02,840 --> 00:28:04,773
Ohh.
430
00:28:07,278 --> 00:28:09,411
Go away.
431
00:28:20,957 --> 00:28:22,758
Cassidy.
432
00:28:22,759 --> 00:28:24,693
You should go, Preacher.
433
00:28:24,694 --> 00:28:27,429
It's not safe...
434
00:28:27,430 --> 00:28:29,630
for you here.
435
00:28:39,175 --> 00:28:41,475
Oh, Jesus.
436
00:28:44,712 --> 00:28:46,813
You killed the mayor.
437
00:28:46,814 --> 00:28:48,282
I'll kill you, too!
438
00:28:48,283 --> 00:28:50,783
[Breathing heavily]
439
00:28:55,957 --> 00:28:57,624
[Sighs]
440
00:29:00,794 --> 00:29:03,895
I told you what I was.
441
00:29:07,068 --> 00:29:09,601
And now you see.
442
00:29:11,905 --> 00:29:14,640
You can leave.
443
00:29:19,479 --> 00:29:22,112
I'm not going anywhere.
444
00:29:25,851 --> 00:29:29,488
You saw me, too, Cassidy.
445
00:29:29,489 --> 00:29:31,489
The worst part of me.
446
00:29:34,359 --> 00:29:36,194
And I'm so sorry.
447
00:29:36,195 --> 00:29:37,661
Jesse Custer,
448
00:29:37,662 --> 00:29:42,233
with the pretty girl
and the kung fu moves.
449
00:29:42,234 --> 00:29:45,570
What have you to be sorry for, huh?
450
00:29:45,571 --> 00:29:48,606
Plenty.
451
00:29:48,607 --> 00:29:52,874
But right now, I'm just
so sorry I let you burn.
452
00:30:00,884 --> 00:30:03,386
No.
453
00:30:03,387 --> 00:30:05,788
Put me out pretty quick.
454
00:30:05,789 --> 00:30:06,923
Not quick enough.
455
00:30:06,924 --> 00:30:08,724
You put me out.
456
00:30:08,725 --> 00:30:12,660
That's what matters.
457
00:30:25,307 --> 00:30:27,442
[Inhales sharply]
458
00:30:27,443 --> 00:30:28,643
So, what do we do now?
459
00:30:28,644 --> 00:30:29,910
Would you fancy a shag,
460
00:30:29,911 --> 00:30:32,079
or want to just hold hands or something?
461
00:30:32,080 --> 00:30:34,149
[Chuckles]
462
00:30:34,150 --> 00:30:36,015
Well...
463
00:30:37,986 --> 00:30:41,555
let me ask you something.
464
00:30:41,556 --> 00:30:46,092
If I killed the mayor,
465
00:30:46,093 --> 00:30:47,593
what would you do?
466
00:30:50,731 --> 00:30:52,633
I'd help you get rid of the body.
467
00:30:52,634 --> 00:30:53,832
Right.
468
00:30:56,904 --> 00:30:58,670
Let's do that, then, shall we?
469
00:31:04,811 --> 00:31:08,681
You hear about Jesse Custer?
470
00:31:08,682 --> 00:31:10,882
He absconded.
471
00:31:13,086 --> 00:31:15,187
Jesse Custer?
472
00:31:15,188 --> 00:31:18,122
Root's worrying his shirt off.
There's no need.
473
00:31:18,123 --> 00:31:21,693
Jesse'll be at church on Sunday.
You bet your life on it.
474
00:31:21,694 --> 00:31:23,235
What do you think Preacher's gonna do?
475
00:31:23,236 --> 00:31:24,819
Well, I'll tell you what he's gonna do.
476
00:31:24,820 --> 00:31:27,031
He's gonna stand in
front of the whole town
477
00:31:27,032 --> 00:31:29,634
with egg on his face and
he's gonna denounce God,
478
00:31:29,635 --> 00:31:32,803
and the greatest lie ever
told's gonna get untold.
479
00:31:32,804 --> 00:31:35,772
Other than that, Jesse
Custer's gonna do nothing at all.
480
00:31:39,811 --> 00:31:41,679
Hey, padre!
481
00:31:41,680 --> 00:31:43,746
[Rattles] Come here a sec.
482
00:31:45,650 --> 00:31:47,718
What are you doing?
483
00:31:47,719 --> 00:31:49,262
It's a direct line to heaven's throne.
484
00:31:49,263 --> 00:31:50,953
Excuse me for being curious.
485
00:31:50,954 --> 00:31:53,022
Have a listen to that.
486
00:31:53,023 --> 00:31:55,558
No dial tone, no operator.
487
00:31:55,559 --> 00:31:57,527
Bloody thing doesn't even turn on.
488
00:31:57,528 --> 00:31:58,695
No, they said...
489
00:31:58,696 --> 00:32:00,697
Oh, shit.
490
00:32:00,698 --> 00:32:03,533
I need angel hands.
Otherwise it won't work.
491
00:32:03,534 --> 00:32:05,702
Oh, yeah, no problem there, padre.
492
00:32:05,703 --> 00:32:07,068
I can get you angel hands.
493
00:32:07,069 --> 00:32:09,371
Okay.
494
00:32:09,372 --> 00:32:10,706
[Floorboard creaks]
495
00:32:10,707 --> 00:32:13,173
Finish up in here. I got to make a call.
496
00:32:17,146 --> 00:32:18,580
[Sighs]
497
00:32:18,581 --> 00:32:20,649
All right, Your Honor.
498
00:32:20,650 --> 00:32:24,150
Let's get you tucked in nice and cozy.
499
00:32:26,821 --> 00:32:28,256
[Line rings]
500
00:32:28,257 --> 00:32:29,890
It's Tulip. Say something.
501
00:32:29,891 --> 00:32:31,759
[Voicemail beeps]
502
00:32:31,760 --> 00:32:34,861
Hey. It's me.
503
00:32:37,031 --> 00:32:40,933
I just want to tell you...
504
00:32:40,934 --> 00:32:43,603
I had pancakes this morning.
505
00:32:43,604 --> 00:32:46,205
It reminded me of when
we were on the run
506
00:32:46,206 --> 00:32:49,208
from the Rodriguez brothers back in...
507
00:32:49,209 --> 00:32:51,878
2010?
508
00:32:51,879 --> 00:32:53,713
Something like that.
509
00:32:53,714 --> 00:32:58,550
Anyway, I remember we ate at a diner
510
00:32:58,551 --> 00:33:00,719
just outside Kansas City.
511
00:33:00,720 --> 00:33:04,290
You asked the waitress for M&M pancakes.
512
00:33:04,291 --> 00:33:06,759
She said, "That's not on the menu."
513
00:33:06,760 --> 00:33:08,460
And you like it how you like it,
514
00:33:08,461 --> 00:33:10,862
so you said, "You got M&Ms, right?
515
00:33:10,863 --> 00:33:12,631
You got pancakes.
So you bring them to me
516
00:33:12,632 --> 00:33:16,534
and I'll put them in there myself."
517
00:33:16,535 --> 00:33:19,704
That's what you did.
518
00:33:19,705 --> 00:33:21,872
One by one.
519
00:33:23,309 --> 00:33:24,875
So, yeah,
520
00:33:24,876 --> 00:33:30,981
I guess I was
thinking about that, and...
521
00:33:30,982 --> 00:33:34,384
Anyway...
522
00:33:34,385 --> 00:33:37,086
I just wanted to say...
523
00:33:37,087 --> 00:33:41,458
for me...
524
00:33:41,459 --> 00:33:43,025
it's just you.
525
00:33:45,162 --> 00:33:46,995
Till the end of the world.
526
00:33:56,440 --> 00:33:58,440
[Receiver clicks]
527
00:34:08,917 --> 00:34:11,919
[Ominous music plays]
528
00:34:26,200 --> 00:34:28,568
All right, Carlos.
529
00:34:30,204 --> 00:34:32,672
[Whimpering]
530
00:34:41,383 --> 00:34:43,352
[Snoring lightly]
531
00:34:44,579 --> 00:34:48,847
[Wind howling]
532
00:35:02,094 --> 00:35:06,064
[Footsteps approach]
533
00:35:06,065 --> 00:35:09,533
[Door opens]
534
00:35:09,534 --> 00:35:13,037
[Wind howling]
535
00:35:13,038 --> 00:35:15,538
[Woman coughs]
536
00:35:23,414 --> 00:35:25,448
[Water dripping]
537
00:35:25,449 --> 00:35:29,051
[Singing in German]
538
00:35:35,027 --> 00:35:38,194
[Singing continues]
539
00:35:45,436 --> 00:35:47,436
You have to go.
540
00:35:58,114 --> 00:36:02,449
[Coughs] Two days. Three at most.
541
00:36:06,789 --> 00:36:08,955
Come back to us.
542
00:36:10,591 --> 00:36:13,192
[Thunder rumbles]
543
00:36:16,898 --> 00:36:19,065
[Bird screeches]
544
00:36:24,406 --> 00:36:26,040
Man: What do you say to that, sir?
545
00:36:26,041 --> 00:36:28,141
Do you agree, yes or no?
546
00:36:28,142 --> 00:36:30,308
That this is paradise.
547
00:36:31,478 --> 00:36:33,779
It ain't.
548
00:36:33,780 --> 00:36:36,381
[Ominous music plays]
549
00:36:54,233 --> 00:36:56,600
[Children shouting playfully]
550
00:37:08,146 --> 00:37:09,480
Have it ready for you tomorrow.
551
00:37:09,481 --> 00:37:10,914
Today.
552
00:37:10,916 --> 00:37:12,783
Morning first thing.
It's the best I can do.
553
00:37:12,784 --> 00:37:14,818
Man: And Noah said unto God,
554
00:37:14,819 --> 00:37:17,288
after 40 long nights on that Ark,
555
00:37:17,289 --> 00:37:20,123
"Forgive me, oh, Lord, but I
cannot stop stroking my cock."
556
00:37:20,124 --> 00:37:23,526
[Laughter]
557
00:37:23,527 --> 00:37:25,862
Can I get an amen, boys?
558
00:37:25,863 --> 00:37:27,197
- There we go.
- Make him watch.
559
00:37:27,198 --> 00:37:31,467
[Woman grunts, laughter]
560
00:37:32,769 --> 00:37:35,704
- I know you.
- [Up-tempo piano playing]
561
00:37:35,705 --> 00:37:37,706
I do.
562
00:37:37,707 --> 00:37:39,940
Where was it again?
563
00:37:41,978 --> 00:37:45,246
You have yourself a good morning, now.
564
00:37:50,553 --> 00:37:52,819
[Wind whistling]
565
00:37:57,626 --> 00:37:59,327
Hey, Mister! Hey!
566
00:37:59,328 --> 00:38:03,430
Hi, cowboy! We're headed to Ratwater!
567
00:38:08,537 --> 00:38:09,836
Mom!
568
00:38:09,837 --> 00:38:11,171
[Screams]
569
00:38:11,172 --> 00:38:12,705
Man: Make the kid watch.
570
00:38:12,706 --> 00:38:15,474
[Laughter]
571
00:38:22,583 --> 00:38:24,617
♪ ♪
572
00:38:32,159 --> 00:38:34,660
Hey, I remember you now.
573
00:38:34,661 --> 00:38:36,895
[Thud, crowd gasps]
574
00:38:36,896 --> 00:38:41,199
40... and 41.
575
00:38:43,202 --> 00:38:45,202
Come on, son.
576
00:38:51,043 --> 00:38:52,444
Gettysburg.
577
00:38:52,445 --> 00:38:56,013
Third day, Pickett's charge.
578
00:38:56,014 --> 00:38:59,049
I never seen a man more in
love with killing than you.
579
00:39:01,052 --> 00:39:03,719
Lost a lot of good men that day.
580
00:39:05,523 --> 00:39:08,324
Lost a lot of horses, too.
581
00:39:09,527 --> 00:39:10,594
No.
582
00:39:10,595 --> 00:39:12,728
[Gunshot, horse shrieks]
583
00:39:15,200 --> 00:39:17,465
[Wind howling]
584
00:39:23,039 --> 00:39:25,340
[Solemn music plays]
585
00:39:30,547 --> 00:39:32,714
[Bird cries]
586
00:39:38,221 --> 00:39:40,487
[Squawking]
587
00:39:52,967 --> 00:39:56,337
Children: 6 times 5 is 30.
588
00:39:56,338 --> 00:39:57,870
[Gun cocks]
589
00:40:02,477 --> 00:40:06,113
I want you to finish the song.
590
00:40:06,114 --> 00:40:10,249
[Gunfire, man singing in Chinese,
distorted screams]
591
00:40:11,452 --> 00:40:17,423
[Fast-forward singing, screams]
592
00:40:17,424 --> 00:40:19,291
[Blade whooshes]
593
00:40:22,796 --> 00:40:24,463
[Bottles rattling]
594
00:40:37,677 --> 00:40:40,911
[Rumbling]
595
00:40:45,616 --> 00:40:48,485
[Woman singing lullaby in German]
596
00:40:58,163 --> 00:41:01,798
[Singing continues]
597
00:41:01,799 --> 00:41:02,899
Come back to us.
598
00:41:02,900 --> 00:41:04,133
[Echoing] Two days.
599
00:41:04,134 --> 00:41:05,669
Three at most.
600
00:41:05,670 --> 00:41:07,813
What do you say to that, sir?
Do you agree, yes or no?
601
00:41:07,814 --> 00:41:10,807
[Echoing] This is paradise?
That this is paradise.
602
00:41:10,808 --> 00:41:12,642
That this is paradise.
603
00:41:12,643 --> 00:41:13,976
It ain't.
604
00:41:13,977 --> 00:41:15,645
Have it ready for you tomorrow.
605
00:41:15,646 --> 00:41:16,712
[Laughter]
606
00:41:16,713 --> 00:41:19,215
Man: I know you.
607
00:41:19,216 --> 00:41:20,549
Hey, Mister!
608
00:41:20,550 --> 00:41:22,518
Mom!
609
00:41:22,519 --> 00:41:25,420
- I remember you now.
- 41.
610
00:41:26,989 --> 00:41:29,057
[Gunshot]
611
00:41:29,058 --> 00:41:31,260
Woman: [Echoing] You have
to go. Come back to us.
612
00:41:31,261 --> 00:41:34,194
You have to go. You have
to go. Come back to us.
613
00:41:37,199 --> 00:41:38,999
Children: 6 times 5 is...
614
00:41:39,000 --> 00:41:40,735
Man: Will you open up your heart to him?
615
00:41:40,736 --> 00:41:43,204
Your love for our lord and
savior, Jesus Christ?
616
00:41:43,205 --> 00:41:46,441
He can join us all in hell.
617
00:41:46,442 --> 00:41:48,475
[Gunfire]
618
00:41:52,580 --> 00:41:55,514
- You have to go.
- Hi, cowboy!
619
00:41:59,920 --> 00:42:01,854
- 6...
- [Screams]
620
00:42:03,224 --> 00:42:05,459
- Come back to us.
- Do you agree, yes or no?
621
00:42:05,460 --> 00:42:06,692
Hey!
622
00:42:08,395 --> 00:42:11,397
[Singing in Chinese]
623
00:42:11,398 --> 00:42:13,633
- Come back to us.
- That this is paradise.
624
00:42:13,634 --> 00:42:16,369
- Hey, Mister!
- 41.
625
00:42:16,370 --> 00:42:17,470
[Gunshot]
626
00:42:17,471 --> 00:42:18,738
Children: 6...
627
00:42:18,739 --> 00:42:20,939
[Singing lullaby in German]
628
00:42:20,940 --> 00:42:23,709
- It ain't.
- Have it ready for you tomorrow.
629
00:42:23,710 --> 00:42:26,411
- Hey, Mister!
- No.
630
00:42:26,412 --> 00:42:27,445
[Crow caws]
631
00:42:27,446 --> 00:42:29,413
Man: Will you accept...
632
00:42:42,594 --> 00:42:44,761
[Bottles rattling]
633
00:42:48,966 --> 00:42:50,934
[Horse neighs]
634
00:42:50,935 --> 00:42:53,270
[Loud creaking]
635
00:42:53,271 --> 00:42:55,905
[Glass shattering]
636
00:43:00,977 --> 00:43:02,779
[Horse neighs]
637
00:43:02,780 --> 00:43:06,849
[Shattering continues]
638
00:43:06,850 --> 00:43:09,050
[Rattling stops]
639
00:43:12,189 --> 00:43:15,756
[Door unlocks, creaks]
640
00:44:04,815 --> 00:44:09,188
_
641
00:44:16,215 --> 00:44:18,717
You want this to end?
642
00:44:18,718 --> 00:44:21,754
You want to be free of all this?
643
00:44:21,755 --> 00:44:25,055
We have a job for you.
644
00:44:25,056 --> 00:44:28,792
What job?
645
00:44:31,597 --> 00:44:34,465
Come with us. We'll tell you.
646
00:44:34,466 --> 00:44:37,067
[Gunshot]
647
00:44:37,068 --> 00:44:39,604
[Breathes shakily]
648
00:44:39,605 --> 00:44:42,304
What job?
649
00:44:43,608 --> 00:44:47,377
We want you to kill someone.
650
00:44:47,378 --> 00:44:49,780
Who?
651
00:44:49,781 --> 00:44:54,418
[Gasps lightly] A preacher.
652
00:44:54,419 --> 00:44:56,485
[Rumbling, horse neighs]
653
00:44:58,422 --> 00:45:00,623
[Glass breaking]
654
00:45:00,624 --> 00:45:03,157
[Wind howling]
655
00:45:08,097 --> 00:45:10,899
[Thunder cracking]
656
00:45:21,744 --> 00:45:23,844
[Wind howling]
657
00:45:26,682 --> 00:45:30,584
["Drifting Home to You" plays on radio]
658
00:45:46,835 --> 00:45:50,569
Whoo! Hello, my lovelies.
659
00:45:54,475 --> 00:45:55,708
Angel hands.
660
00:45:55,709 --> 00:45:57,276
Huh.
661
00:45:57,277 --> 00:45:59,679
How many did you need? Three, four?
662
00:45:59,680 --> 00:46:01,180
Mm. One'll do.
663
00:46:01,181 --> 00:46:03,816
Thanks, Cass.
664
00:46:03,817 --> 00:46:06,050
[Groans]
665
00:46:06,051 --> 00:46:07,853
All right.
666
00:46:07,854 --> 00:46:09,553
[Grunting]
667
00:46:12,124 --> 00:46:15,026
Oh, he was a nice bloke.
668
00:46:15,027 --> 00:46:18,129
I got the dog. You get the...
669
00:46:18,130 --> 00:46:24,368
♪ Beneath the silver moon ♪
670
00:46:24,369 --> 00:46:31,809
♪ To the aisle of golden dreams ♪
671
00:46:31,810 --> 00:46:33,577
[Grunts]
672
00:46:33,578 --> 00:46:37,147
- ♪ When the moonlight turns ♪
- [Wolf howls]
673
00:46:37,148 --> 00:46:39,516
God, eh?
674
00:46:39,517 --> 00:46:41,918
Yep.
675
00:46:41,919 --> 00:46:43,520
Coming to Texas?
676
00:46:43,521 --> 00:46:45,321
Sunday morning.
677
00:46:45,322 --> 00:46:47,991
- ♪ I'll come drifting home to you ♪
- [Grunts]
678
00:46:47,992 --> 00:46:50,259
That'll be something, huh?
679
00:46:50,260 --> 00:46:52,228
Yep.
680
00:46:52,229 --> 00:46:58,604
♪ In my dream ship I'll
come drifting home to you ♪
681
00:46:58,605 --> 00:47:06,120
- Synced and corrected by VitoSilans -
www.Addic7ed.com -- we