-What's up? -Nothing.
-Are you in bad shape? -In bad shape?
-No, I'm about average. -Average?
That's not good.
-Yes, it can be. -How is that?
It depends on what it's the average of.
My average is about halfway up.
Let's try it.
I'll just climb.
-Do you have it? -Yes!
Check it.
Does it look good?
Yes, Håkon. It looks really great.
I've talked to some friends of the family,-
-Espen's former colleagues, an old school friend and an uncle.
He lost his mother when he was six, grew up with his father.
He went to the BI School of Economics.
He got a job as an economist at Telenor.
He worked there for ten years.
He has had a few short relationship, no kids.
He moved back home, when his father got sick.
Are you listening to me?
Yes. Did you talk to his father?
No, he's admitted to Lovisenberg. He's really sick.
A year ago he led a totally normal life,-
-and now he's playing around on the couch.
Are we there yet?
The resistance heroes ran until they got there.
-Where are we going? -It's top secret.
-Are you OK? -Yes. And you?
-This war is really dangerous. -It's insane.
Let's keep moving.
Espen? What are you doing?
Did you hear that?
Was it a voice?
Espen, look out!
-Didn't you hear that voice? -All soldiers hear voices in war.
They're really skittish. Come on.
-Come on. -Wait, look.
-Who's that? -No idea.
-One of the girls of the resistance. -There are no girls.
How is you view on women? Of course there are girls.
No... Espen?
Wait out there until I'm finished.
I'll be there shortly.
Wait.
-What are you doing? -I'm talking to her.
Not now. We're under occupation, there are Nazis everywhere.
-Later, now I'm talking to her. -Maybe she's a Nazi.
We'll go in here, Espen.
Are you Nazi?
No, I'm no Nazi. I'm a psychologist.
My job is to figure out what has happened to you.
I'm trying to understand why someone who was fine a year ago,-
-suddenly ends up here.
You were doing great.
In the middle of no man's land, surrounded by Nazis.
Espen, you're so brave.
Brave, strong and sexy.
As far as I can tell, you led a normal life until it stopped up.
That makes me curious.
Tell me everything, Norwegian swine!
I will dig into your head!
-Tell me everything! -I don't want to talk about it.
Relax, Espen. I'm not going to pressure you.
It would have been nice to figure out what happened.
Mina, we need you out here.
We really need you.
Wait here, I'll be right back.
-No, Matias. -What is this?
He's not spraying you with water.
-Did you say anything? -No, nothing.
-I'll get you out of here. -Be quick.
Esp...
-Jeffrey, did you see Espen? -No.
-Has anything happened? -He's gone.
He's probably somewhere close.
-I think they're gone -We have to keep moving,
-Where are we going? -I told you it was top secret.
It's not top secret anymore. We're going there.
-Do you have a cabin? -Yes.
It's my uncle's cabin.
-So your uncle's got a cabin? -Yes, uncle Tom.
Come and say hello. He's a great guy.
Bloody Hell, Greger!
It's war, damn you! War!
-I know, Gunnar. -It's Kjakan and his gang.
-Who the fuck are you? -Håkon and Espen.
-Espen and Håkon. -Heroes of the resistance.
That's splendid.
We are planning to blow a ship to Hell!
To do that, we need some real heroes of the resistance.
I was supposed to blow up that ship.
Shut up, Max!
The boat is coming down the river filled with heavy water.
We have to blow it straight back to the Stone Age.
Can you two assholes do that?
-Of course! -Do you have to swear?
Like Hell we have to swear.
It's war, damn you! War!
War!
Sorry.
Let's do it.
The resistance guys were nice.
Because they're out in the woods getting some fresh air.
-Fresh air is underrated. -I agree.
They're out in the wild 24/7. Of course they're in a good mood.
Just smell this great air.
What's that smell?
Gas attack!
There's the river.
And there's the ship. Give me the binoculars.
-What do we do now? -Let's blow the ship to Hell.
Quick.
It's war.
Come on.
I'll count to five, then we'll sink that ship.
-Zero! -Zero?
I'm counting from zero to five.
No, we'll start at five and count down to zero. 5, 4, 3, 2, 1, 0.
-What are you doing? -You said zero.
0, 1, 2, 3, 4, 5!
Hi, there!
Hi, Espen.
-What are you doing in the closet? -Halt!
-Friend or foe? -Friend.
Friend!
-She works for the Germans. -No.
No, I'm a double agent. I'm on your side.
You tortured me!
I had to convince the other Nazis.
-It was just as painful for me. -You twisted his nipple!
You have to believe me, Espen. I didn't have any choice. Please.
Prove that I can trust you.
Only a Nazi tattoos "Mein Kampf" on her tits.
Look at this.
Milorg? She's one of us.
-Come with me, Espen. -Where to?
The war is over. Now there's afterwar.
-Afterwar? -It's just like afterski.
I'm not so sure, Espen. What if she is a Nazi?
OK! I'm coming!
Just to watch your back.
Here.
Afterwar!
Milorg! Milorg! Milorg!
Norway! Norway! Norway!
USA! USA! USA!
Now it's peace!
Bloody Hell!
Bloody Hell! Bloody Hell!
Espen?
Do you want to get better?
Because then it's really important that you talk to me.
-You're a Nazi! -Yes, I'm a Nazi!
I'm an evil Nazi! Nazgul! Nazi!
-The war is not over! -No, no, no.
You have a secret.
Tell me! Tell me everything!
Or you shall die!
Stop!
-You should have listened to me. -Yes.
And you...
We'll meet again.
-Are you OK? -Yes, thanks for saving me.
That's what friends are for.
We'll stay away from Mina from now on.
Yes.
Repeat after me: Mina is not good for us.
-That's great. -Let's get out of here.
-Can you carry me? -Of course.
Hi.
I heard there was some fuss with Espen today.
No. I think he's doing better.
I heard he ran away and hid in a closet.
Yes, but I think it's because he's starting to feel his emotions,-
-and it makes him a bit confused.
He's doing better.
It's not progress when he hides.
He's responding better than before.
He might be responding, but it's not in a positive way.
Now he's been here for more than a year.
If I don't see any progress soon, I'm transferring him to the C Wing.
-He's not hurting anyone. -So far.
I appreciate that you're taking an interest.
But we have to consider the safety.
For both patients and staff. You know the drill.
-Good night. -Goodbye.
The Norwegians!