1
00:00:10,812 --> 00:00:12,679
[Ray] Previously on Ray Donovan...
2
00:00:12,714 --> 00:00:15,014
[Mickey] Back in Primm,
inside a casino there's
3
00:00:15,050 --> 00:00:16,516
a gorgeous green horseshoe
4
00:00:16,551 --> 00:00:18,051
filled with four million in cash.
5
00:00:18,086 --> 00:00:19,552
No one's even watching it.
6
00:00:19,588 --> 00:00:21,988
Tomorrow night, in the
middle of the party,
7
00:00:22,023 --> 00:00:24,324
we cut the power, we grab the horseshoe,
8
00:00:24,359 --> 00:00:25,992
and we're out before
anyone is the wiser.
9
00:00:26,027 --> 00:00:27,660
[tires squeal]
10
00:00:28,830 --> 00:00:30,230
Shit just went bad, that's all.
11
00:00:30,265 --> 00:00:31,664
Now we gotta get you hid.
12
00:00:31,700 --> 00:00:33,399
We will figure something out, all right?
13
00:00:33,435 --> 00:00:35,235
Good-bye, beautiful.
14
00:00:35,270 --> 00:00:37,837
[soft dramatic music]
15
00:00:37,873 --> 00:00:38,933
I'll be in touch.
16
00:00:39,078 --> 00:00:41,252
Four million dollars in
that fucking horseshoe?
17
00:00:41,276 --> 00:00:42,509
Yeah.
18
00:00:42,544 --> 00:00:43,510
Other than the cops,
19
00:00:43,545 --> 00:00:44,811
who else is looking for it?
20
00:00:44,846 --> 00:00:46,913
Just a cocksucker named
Little Bill Primm.
21
00:00:46,948 --> 00:00:48,715
I'll pick you up tomorrow morning.
22
00:00:48,750 --> 00:00:50,350
[Sylvie] Mickey?
23
00:00:50,385 --> 00:00:51,429
[Mickey] Yeah, it's me, babe.
24
00:00:51,453 --> 00:00:53,353
[tires squeal]
25
00:00:53,388 --> 00:00:54,499
[Sylvie] Where are you, baby?
26
00:00:54,523 --> 00:00:56,155
[Mickey] Our van went to shit.
27
00:00:56,191 --> 00:00:58,992
We're stranded on the side of the road.
28
00:00:59,027 --> 00:01:01,361
Where? I'll come get you.
29
00:01:01,396 --> 00:01:03,363
We're gonna act
like this never happened.
30
00:01:03,398 --> 00:01:04,597
[camera clicks]
31
00:01:04,633 --> 00:01:07,267
Unless you ever return to Primm.
32
00:01:07,302 --> 00:01:10,570
[Bunchy] Her brother Marco
just put her into a mental hospital.
33
00:01:10,605 --> 00:01:12,338
How could you do that to family?
34
00:01:12,374 --> 00:01:15,675
You're my wife,
Teresa, and Maria's mother,
35
00:01:15,710 --> 00:01:17,176
and we're fuckin' leavin'.
36
00:01:17,212 --> 00:01:18,845
[Ray] You want Belikov? Give me one day.
37
00:01:18,880 --> 00:01:20,246
[Belikov grunts]
38
00:01:20,282 --> 00:01:21,781
♪ ♪
39
00:01:21,816 --> 00:01:23,583
[Ray] 45's got his fingerprints on it.
40
00:01:23,618 --> 00:01:25,418
There's a duffle of guns in the ceiling.
41
00:01:25,453 --> 00:01:27,587
Eight counts of homicide's
gonna stick a lot better
42
00:01:27,622 --> 00:01:28,888
than a trafficking charge.
43
00:01:28,924 --> 00:01:30,223
[Sonia] I vouched for you
44
00:01:30,258 --> 00:01:32,191
with very powerful people in Moscow
45
00:01:32,227 --> 00:01:34,272
who would have far
preferred to retaliate against you
46
00:01:34,296 --> 00:01:35,862
for framing Mr. Belikov.
47
00:01:35,897 --> 00:01:36,909
[Ray] Belikov's out.
48
00:01:37,048 --> 00:01:38,790
- [Ray] We're done.
- [Sonia] Go see him.
49
00:01:38,912 --> 00:01:41,579
Apologize for any problems
that you might have caused.
50
00:01:41,603 --> 00:01:44,037
[Belikov] You've been useful for Sonia.
51
00:01:44,072 --> 00:01:46,039
Now be useful to me.
52
00:01:46,074 --> 00:01:47,707
We had a party.
53
00:01:47,742 --> 00:01:49,709
Party got bad. She got excited,
54
00:01:49,744 --> 00:01:51,091
and she break her neck.
55
00:01:51,202 --> 00:01:52,657
Ship her back to my people in Moscow.
56
00:01:52,681 --> 00:01:53,980
They will dispose.
57
00:01:54,015 --> 00:01:55,882
- Ah!
- Look at me!
58
00:01:55,917 --> 00:01:57,050
[gunshot]
59
00:01:57,085 --> 00:01:59,092
[dramatic music]
60
00:01:59,944 --> 00:02:04,632
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
61
00:02:09,998 --> 00:02:12,966
[Dmitri muttering in Russian]
62
00:02:13,001 --> 00:02:15,969
[soft dramatic music]
63
00:02:16,004 --> 00:02:21,007
♪ ♪
64
00:02:43,999 --> 00:02:45,398
[footsteps approaching]
65
00:02:48,069 --> 00:02:51,070
[phone clicking]
66
00:02:53,642 --> 00:02:54,974
[phone chimes]
67
00:02:56,011 --> 00:02:57,977
[phone chimes and buzzes]
68
00:02:59,748 --> 00:03:01,581
[phone beeps]
69
00:03:03,051 --> 00:03:04,817
[gasps]
70
00:03:04,853 --> 00:03:06,052
[quietly] Oh, my God.
71
00:03:06,087 --> 00:03:07,687
[phone rings]
72
00:03:07,722 --> 00:03:09,155
[gasps]
73
00:03:09,190 --> 00:03:11,391
[cell phone beeps]
74
00:03:11,426 --> 00:03:14,694
Hello?
75
00:03:14,729 --> 00:03:16,529
Dyadya?
76
00:03:16,564 --> 00:03:18,231
Did you see?
77
00:03:18,266 --> 00:03:19,699
[Sonia] Yes.
78
00:03:19,734 --> 00:03:21,567
He arrived in Moscow yesterday.
79
00:03:21,603 --> 00:03:25,071
Why didn't you tell me he was missing?
80
00:03:25,106 --> 00:03:26,806
I didn't know.
81
00:03:26,841 --> 00:03:29,308
I'll be at the gallery at 7:30.
82
00:03:29,344 --> 00:03:31,711
You meet me there with Vlad and Waller.
83
00:03:31,746 --> 00:03:33,579
[Sonia] Yes, 7:30.
84
00:03:33,615 --> 00:03:36,416
We'll be there.
85
00:03:36,451 --> 00:03:37,650
♪ ♪
86
00:03:37,686 --> 00:03:40,687
[phone clicking]
87
00:03:42,223 --> 00:03:44,357
Vlad, we have a problem.
88
00:03:44,392 --> 00:03:49,395
♪ ♪
89
00:03:54,736 --> 00:03:56,736
[police siren wails]
90
00:04:12,554 --> 00:04:14,153
[car door closes]
91
00:04:22,931 --> 00:04:24,378
What do you want, Barnes?
92
00:04:24,879 --> 00:04:27,144
Tell me something, how
is it that you manage
93
00:04:27,168 --> 00:04:28,634
to always get right in the middle
94
00:04:28,670 --> 00:04:31,871
of every fucking thing, huh?
95
00:04:31,906 --> 00:04:33,606
Customs official was found murdered
96
00:04:33,641 --> 00:04:36,075
at port this morning.
97
00:04:38,747 --> 00:04:41,147
I got nothin' to do with that.
98
00:04:43,017 --> 00:04:46,219
Russians got to you, didn't they?
99
00:04:46,254 --> 00:04:48,221
I don't know what
you're talking about, Frank.
100
00:04:48,256 --> 00:04:49,889
Let's cut the bullshit, Ray.
101
00:04:49,924 --> 00:04:52,158
[Frank] Word is Belikov is dead.
102
00:04:52,193 --> 00:04:54,794
In about a minute, you're
gonna come crawlin' to me for help.
103
00:04:54,829 --> 00:04:58,064
That is if you can still crawl.
104
00:04:58,099 --> 00:05:00,733
So if you got something to say,
105
00:05:00,769 --> 00:05:03,035
now's a good time.
106
00:05:15,450 --> 00:05:16,616
[phone rings]
107
00:05:16,651 --> 00:05:17,952
- [phone beeps]
- Yeah?
108
00:05:18,256 --> 00:05:20,164
[Ray] There was a murder
at the port this morning.
109
00:05:20,188 --> 00:05:21,654
Find out who it was.
110
00:05:21,689 --> 00:05:22,700
[Lena] All right, what am I lookin' for?
111
00:05:22,724 --> 00:05:23,689
A fuckin' murder.
112
00:05:23,725 --> 00:05:24,690
Just do it, Lena.
113
00:05:24,726 --> 00:05:26,459
[Bluetooth beeps]
114
00:05:26,494 --> 00:05:28,795
- Thank you, Lena.
- [phone beeps]
115
00:05:28,830 --> 00:05:30,196
You're welcome, Ray.
116
00:05:33,735 --> 00:05:36,602
[Mickey] Looks like a
little cemetery of broken hearts.
117
00:05:36,638 --> 00:05:40,106
- Yeah.
- You've seen it all, I bet.
118
00:05:40,141 --> 00:05:41,140
Yeah.
119
00:05:41,176 --> 00:05:44,777
Angry wives, screaming wives,
120
00:05:44,813 --> 00:05:47,513
cheatin' wives,
121
00:05:47,549 --> 00:05:49,682
and husbands too, of course.
122
00:05:49,717 --> 00:05:52,051
You looking for something in particular?
123
00:05:52,086 --> 00:05:53,820
True love, my friend.
124
00:05:53,855 --> 00:05:55,688
Like anybody.
125
00:05:55,723 --> 00:05:59,358
But small gestures won't do it
126
00:05:59,394 --> 00:06:01,627
for a man my age.
127
00:06:01,663 --> 00:06:03,696
Tell you what, let me
take a look at the .9 mil
128
00:06:03,731 --> 00:06:05,565
with the silencer.
129
00:06:11,739 --> 00:06:16,175
♪ ♪
130
00:06:17,445 --> 00:06:19,078
You don't want to get rid of things.
131
00:06:19,113 --> 00:06:21,080
You want to get rid of the feelings.
132
00:06:21,115 --> 00:06:22,815
Ah, you sound like Ezra.
133
00:06:22,851 --> 00:06:25,218
Ezra was a wise man.
134
00:06:25,253 --> 00:06:27,653
You forget. I met him in shul.
135
00:06:27,689 --> 00:06:28,821
[quietly] Yeah.
136
00:06:28,857 --> 00:06:31,858
[elevator door gears grinding]
137
00:06:33,194 --> 00:06:38,197
♪ ♪
138
00:06:47,275 --> 00:06:49,242
Get out. I'll drive.
139
00:06:49,277 --> 00:06:51,277
You got her a guitar?
140
00:06:51,312 --> 00:06:54,113
Eh, this is for Bridget.
141
00:06:54,148 --> 00:06:57,049
There were no good rings.
142
00:06:57,085 --> 00:07:00,419
Come on, come on. Let's go.
143
00:07:00,455 --> 00:07:02,288
[grunts]
144
00:07:03,992 --> 00:07:05,591
[exhales]
145
00:07:05,627 --> 00:07:07,460
[car engine turns over]
146
00:07:22,644 --> 00:07:24,076
[grunts]
147
00:07:25,980 --> 00:07:27,980
O'Connor's?
148
00:07:29,651 --> 00:07:33,119
[Avi] Look, when I was
training to be a soldier in Israel,
149
00:07:33,154 --> 00:07:35,721
they teach you one thing above all else.
150
00:07:35,757 --> 00:07:37,757
Don't look back.
151
00:07:37,792 --> 00:07:40,593
I'm not a soldier, Avi.
152
00:07:40,628 --> 00:07:43,996
Don't kid yourself,
Ray. You're a soldier.
153
00:07:44,032 --> 00:07:49,035
♪ ♪
154
00:08:00,982 --> 00:08:02,481
[Sonia] Is that girl dead?
155
00:08:02,517 --> 00:08:05,351
Sonia, you're missing the point.
156
00:08:11,292 --> 00:08:12,992
He killed Ivan.
157
00:08:17,065 --> 00:08:18,531
Where did you get this?
158
00:08:18,566 --> 00:08:20,466
Had to take care of an
official at the port
159
00:08:20,501 --> 00:08:21,534
who wasn't friendly.
160
00:08:23,972 --> 00:08:27,173
You brought Ray Donovan into
this and he killed Ivan.
161
00:08:29,510 --> 00:08:32,051
- You're right, I did.
- Dmitri will kill us all.
162
00:08:32,405 --> 00:08:34,491
- He'll be reasonable.
- [Vlad] He's not forgiving.
163
00:08:34,515 --> 00:08:36,315
- [Vlad] You know this.
- He's my uncle.
164
00:08:36,351 --> 00:08:37,616
[Vlad] He killed your father.
165
00:08:37,652 --> 00:08:40,319
He will kill you and
then he will kill us.
166
00:08:40,355 --> 00:08:42,555
We're too valuable to him.
167
00:08:44,359 --> 00:08:47,560
- [computer beeps]
- So...
168
00:08:47,595 --> 00:08:50,329
...we wait.
169
00:08:50,365 --> 00:08:53,132
Yes.
170
00:08:53,167 --> 00:08:56,168
Go back to work. I'll take care of this.
171
00:09:05,113 --> 00:09:06,812
What?
172
00:09:06,848 --> 00:09:09,682
Hey, um, this a bad time?
173
00:09:09,717 --> 00:09:12,251
What the fuck do you think?
174
00:09:12,286 --> 00:09:14,887
Look, Hector wanted
me to give this to you.
175
00:09:23,264 --> 00:09:26,332
Oh, what, am I his whore now?
176
00:09:26,367 --> 00:09:28,701
I don't know, he just
wants you to go away.
177
00:09:28,736 --> 00:09:29,869
Go away?
178
00:09:29,904 --> 00:09:31,904
With this?
179
00:09:35,076 --> 00:09:38,044
[dramatic music]
180
00:09:38,079 --> 00:09:43,082
♪ ♪
181
00:10:10,344 --> 00:10:12,478
[photographer] Boom! One, two, boom.
182
00:10:12,513 --> 00:10:14,313
Boom, yeah. Boom.
183
00:10:14,348 --> 00:10:15,781
Hit a combo, I'ma hit you.
184
00:10:15,817 --> 00:10:17,450
Bam! Love these combos.
185
00:10:17,485 --> 00:10:18,484
Nice, champ.
186
00:10:18,519 --> 00:10:19,652
Lovin' it. Lovin'.
187
00:10:19,687 --> 00:10:20,931
Okay, what I want you to do now is,
188
00:10:20,955 --> 00:10:22,321
I want you to square up,
189
00:10:22,356 --> 00:10:24,123
cross your arms, give
me that attitude, okay?
190
00:10:24,158 --> 00:10:26,125
A'ight, that's easy.
191
00:10:26,160 --> 00:10:27,304
- [breathes deeply]
- [photographer] Nice.
192
00:10:27,328 --> 00:10:28,727
- Head up.
- [camera clicks]
193
00:10:28,763 --> 00:10:30,463
Beautiful. Chin down.
194
00:10:30,498 --> 00:10:32,398
Got you in the background. Beautiful.
195
00:10:32,433 --> 00:10:34,633
Punch, why don't you get
in the shot with your boy.
196
00:10:34,669 --> 00:10:36,102
[camera clicks]
197
00:10:36,137 --> 00:10:37,848
- [photographer] Nice, you guys.
- You too, Terry.
198
00:10:37,872 --> 00:10:39,738
No, you're good.
199
00:10:39,774 --> 00:10:41,107
[camera clicks]
200
00:10:41,142 --> 00:10:43,342
Come on. Get your ass up here.
201
00:10:46,047 --> 00:10:48,147
- [Hector] Here he comes.
- [camera clicks]
202
00:10:48,182 --> 00:10:51,684
Welcome to the party, big guy.
203
00:10:51,719 --> 00:10:54,153
- [grunts]
- [photographer] Nice.
204
00:10:55,957 --> 00:10:57,101
Come on, brother. Don't be shy.
205
00:10:57,125 --> 00:10:58,591
Slide in with your boys.
206
00:10:58,626 --> 00:11:00,693
[camera clicks]
207
00:11:00,728 --> 00:11:02,528
Part of Team Campos now, man.
208
00:11:04,365 --> 00:11:05,764
[photographer] Nice.
209
00:11:05,800 --> 00:11:07,266
We're doing, uh, tough stuff here.
210
00:11:07,301 --> 00:11:08,712
I don't know if you heard. No smiling.
211
00:11:08,736 --> 00:11:11,737
[camera clicking]
212
00:11:13,074 --> 00:11:18,077
♪ ♪
213
00:11:44,272 --> 00:11:45,671
What're we doing?
214
00:11:45,706 --> 00:11:47,406
Going to see a friend.
215
00:11:47,441 --> 00:11:49,475
But I have a history test.
216
00:11:49,510 --> 00:11:53,345
That's okay, darling. You
can take it tomorrow.
217
00:12:04,592 --> 00:12:07,593
[car door alarm chiming]
218
00:12:09,130 --> 00:12:10,963
Buckle up.
219
00:12:11,966 --> 00:12:13,599
[car engine turns over]
220
00:12:18,105 --> 00:12:21,073
[soft dramatic music]
221
00:12:21,108 --> 00:12:26,111
♪ ♪
222
00:12:49,337 --> 00:12:51,437
Shit. Terry!
223
00:12:51,472 --> 00:12:53,472
Terry, there's a fire!
224
00:12:55,009 --> 00:12:57,109
Hurry up.
225
00:12:57,144 --> 00:12:59,411
[Daryll] Oh, shit!
226
00:12:59,447 --> 00:13:01,280
Sh... oh!
227
00:13:10,524 --> 00:13:13,125
- [lively music on TV]
- There it is.
228
00:13:13,160 --> 00:13:14,860
There she is.
229
00:13:17,164 --> 00:13:19,164
[phone rings]
230
00:13:20,768 --> 00:13:23,102
[phone beeps]
231
00:13:23,137 --> 00:13:25,571
- Hey, Bunch.
- [Bunchy] Hey, Abby.
232
00:13:25,606 --> 00:13:28,507
How are you?
233
00:13:28,542 --> 00:13:31,243
- How's Maria?
- [Abby] She's good.
234
00:13:31,279 --> 00:13:34,647
She just ate lunch, and
now she's watching TV.
235
00:13:34,682 --> 00:13:36,582
- [chuckles]
- [Bunchy] Oh, good.
236
00:13:36,617 --> 00:13:39,685
So, listen, we got Teresa,
237
00:13:39,720 --> 00:13:42,354
but we... we gotta
make a little pit stop.
238
00:13:42,390 --> 00:13:44,590
You think you could watch
her for one more day?
239
00:13:44,625 --> 00:13:46,959
Of course.
240
00:13:46,994 --> 00:13:49,128
No rush, Bunchy.
241
00:13:49,163 --> 00:13:51,363
[Bunchy] Hey, honey,
242
00:13:51,399 --> 00:13:53,766
you wanna talk to Maria?
243
00:13:53,801 --> 00:13:54,933
Hmm?
244
00:13:54,969 --> 00:13:57,102
Go ahead. Talk to her.
245
00:13:57,138 --> 00:13:58,804
Say hi.
246
00:13:58,839 --> 00:14:01,807
[Maria babbles]
247
00:14:01,842 --> 00:14:03,842
Hi, baby.
248
00:14:04,912 --> 00:14:07,880
[coos]
249
00:14:07,915 --> 00:14:09,181
[Bunchy] Anyway, uh,
250
00:14:09,216 --> 00:14:11,450
thank you, Abby.
251
00:14:11,485 --> 00:14:13,619
We'll get her out of your hair tomorrow.
252
00:14:13,654 --> 00:14:16,388
Let you get back to your life, okay?
253
00:14:18,492 --> 00:14:20,693
Okay, bye, Bunch.
254
00:14:21,762 --> 00:14:23,295
[phone beeps]
255
00:14:23,331 --> 00:14:25,531
Your mama's comin' home.
256
00:14:28,169 --> 00:14:29,768
[doorbell rings]
257
00:14:31,272 --> 00:14:34,239
[lively music continues on television]
258
00:14:34,275 --> 00:14:36,241
♪ ♪
259
00:14:36,277 --> 00:14:39,878
Ooh, go in here for a little nap.
260
00:14:39,914 --> 00:14:40,979
There you go.
261
00:14:41,015 --> 00:14:42,314
I'll be right back.
262
00:14:42,350 --> 00:14:44,183
There you go.
263
00:14:51,459 --> 00:14:52,891
Can I help you?
264
00:14:52,927 --> 00:14:54,760
My name is Sonia Kovitzky.
265
00:14:54,795 --> 00:14:57,029
This is my daughter, Katya.
266
00:15:00,401 --> 00:15:02,768
[quietly] What're you doing here?
267
00:15:02,803 --> 00:15:04,670
May we come in?
268
00:15:04,705 --> 00:15:06,038
No.
269
00:15:07,108 --> 00:15:09,308
Katya, put your music on.
270
00:15:13,247 --> 00:15:16,248
Your husband killed an important man.
271
00:15:16,283 --> 00:15:19,184
Your family is in
trouble and so is mine.
272
00:15:19,220 --> 00:15:20,886
Now, please, may we come in?
273
00:15:20,921 --> 00:15:23,255
Jesus Christ.
274
00:15:23,290 --> 00:15:25,257
Just wait here.
275
00:15:26,761 --> 00:15:27,926
[sighs]
276
00:15:27,962 --> 00:15:29,161
[phone beeps]
277
00:15:30,498 --> 00:15:33,499
[phone dialing and ringing]
278
00:15:36,470 --> 00:15:38,604
That woman's here.
279
00:15:38,639 --> 00:15:40,239
She brought her fucking kid.
280
00:15:40,274 --> 00:15:42,174
- [inhales sharply]
- [Ray] I'm on my way.
281
00:15:43,411 --> 00:15:44,576
[phone beeps]
282
00:15:44,612 --> 00:15:47,579
[soft dramatic music]
283
00:15:47,615 --> 00:15:50,082
♪ ♪
284
00:15:50,117 --> 00:15:51,950
[Abby] Come in.
285
00:15:58,092 --> 00:16:01,059
[dramatic music]
286
00:16:01,095 --> 00:16:06,098
♪ ♪
287
00:16:31,525 --> 00:16:34,526
[phone buzzing]
288
00:16:44,205 --> 00:16:46,104
Where the fuck are we?
289
00:16:46,140 --> 00:16:49,608
We're where I'm gonna get my money back.
290
00:16:49,643 --> 00:16:51,243
Look at this.
291
00:16:52,346 --> 00:16:55,314
What's in the bag?
292
00:16:55,349 --> 00:16:56,782
Plasma cutter.
293
00:16:56,817 --> 00:17:00,185
State of the art shit. Look.
294
00:17:00,221 --> 00:17:01,887
I...
295
00:17:01,922 --> 00:17:04,857
...got this for you. Here.
296
00:17:04,892 --> 00:17:06,558
[quietly] What's the mat...
297
00:17:06,594 --> 00:17:08,193
Teresa's in the back seat.
298
00:17:08,229 --> 00:17:09,962
Yeah, she'll be fine.
299
00:17:09,997 --> 00:17:13,031
- This is a safe neighborhood.
- Goddamn it, Mickey.
300
00:17:13,067 --> 00:17:14,566
Look, it's all pre-arranged.
301
00:17:14,602 --> 00:17:18,003
All we gotta do is go in, cut
the safe, get the money.
302
00:17:18,038 --> 00:17:21,039
Gone in 15 minutes tops.
303
00:17:21,075 --> 00:17:22,708
Look, the money inside?
304
00:17:22,743 --> 00:17:24,076
Half of it is yours and Teresa's.
305
00:17:24,111 --> 00:17:25,577
Two million dollars.
306
00:17:25,613 --> 00:17:27,679
We don't need money.
307
00:17:27,715 --> 00:17:29,481
[breathing heavily] Yeah.
308
00:17:29,517 --> 00:17:33,318
Yeah, but... look, I need your help.
309
00:17:33,354 --> 00:17:35,387
I wanna go back to Boston.
310
00:17:35,422 --> 00:17:37,089
Live out my final years with Sylvie,
311
00:17:37,124 --> 00:17:39,391
but I can't do that if
I got nothin' to offer.
312
00:17:39,426 --> 00:17:41,193
Fuck.
313
00:17:41,228 --> 00:17:42,528
15 minutes?
314
00:17:42,563 --> 00:17:44,696
- Yeah, tops.
- [sighs]
315
00:17:48,235 --> 00:17:49,601
[exhales]
316
00:17:49,637 --> 00:17:52,604
[soft music]
317
00:17:52,640 --> 00:17:55,841
♪ ♪
318
00:17:55,876 --> 00:17:57,509
- Beautiful.
- Mickey.
319
00:17:57,545 --> 00:17:58,944
[laughs softly]
320
00:18:00,781 --> 00:18:04,216
Hey, baby. Ooh.
321
00:18:04,251 --> 00:18:07,252
♪ ♪
322
00:18:07,288 --> 00:18:09,121
Come on, Mickey.
323
00:18:13,394 --> 00:18:14,793
[Mickey grunts]
324
00:18:23,003 --> 00:18:25,537
Safe is behind the buffalo head.
325
00:18:25,573 --> 00:18:29,374
Holy shit. [laughs]
326
00:18:29,410 --> 00:18:31,610
Pretty sneaky, huh?
327
00:18:35,249 --> 00:18:38,216
Hey, Pop, who's that?
328
00:18:38,252 --> 00:18:39,918
Ah, don't worry about her.
329
00:18:39,954 --> 00:18:41,486
She's a mute.
330
00:18:41,522 --> 00:18:44,756
May... maybe deaf too.
331
00:18:44,792 --> 00:18:47,192
Okay, go keep an eye out.
332
00:18:48,462 --> 00:18:49,828
Fifteen minutes.
333
00:18:49,863 --> 00:18:51,496
Yeah, yeah, yeah.
334
00:18:52,600 --> 00:18:54,199
Let's hit this.
335
00:18:57,771 --> 00:18:59,838
Push it. [grunts and strains]
336
00:18:59,873 --> 00:19:01,740
Look, just...
337
00:19:01,775 --> 00:19:04,610
That was easy. Over here.
338
00:19:04,645 --> 00:19:05,911
[grunts]
339
00:19:05,946 --> 00:19:07,179
[breathing heavily]
340
00:19:09,550 --> 00:19:11,783
There she is.
341
00:19:21,128 --> 00:19:24,129
[torch compressor hums]
342
00:19:28,502 --> 00:19:29,701
[Mickey exhales sharply]
343
00:19:33,474 --> 00:19:34,973
Wow.
344
00:19:35,976 --> 00:19:38,577
Watch the master work here.
345
00:19:40,547 --> 00:19:42,547
This is gonna cut like butter.
346
00:19:50,090 --> 00:19:53,225
[woman on radio] Engine
2711, battalion eight.
347
00:19:53,260 --> 00:19:54,693
[unintelligible radio chatter]
348
00:19:54,728 --> 00:19:57,029
- Hi.
- Hi.
349
00:19:58,332 --> 00:20:00,632
Your sister-in-law ever
get her purse back?
350
00:20:00,668 --> 00:20:02,701
Oh, yeah. Sh... she did.
351
00:20:02,736 --> 00:20:04,703
Thanks.
352
00:20:04,738 --> 00:20:06,805
So do you know this girl?
353
00:20:06,840 --> 00:20:08,707
Uh, she's my fighter's sister,
354
00:20:08,742 --> 00:20:11,209
an... and they di...
355
00:20:11,245 --> 00:20:12,310
Well, they have...
356
00:20:12,346 --> 00:20:14,646
Yeah, I've seen the news.
357
00:20:14,682 --> 00:20:16,848
She gonna go to jail?
358
00:20:16,884 --> 00:20:18,817
She's gonna have to go for
a night or two, yeah.
359
00:20:18,852 --> 00:20:19,985
Ah.
360
00:20:20,020 --> 00:20:22,888
I-I feel kinda bad for her.
361
00:20:22,923 --> 00:20:25,857
Yeah, me too.
362
00:20:25,893 --> 00:20:28,894
[indistinct chatter]
363
00:20:29,963 --> 00:20:31,563
Okay, well,
364
00:20:31,598 --> 00:20:33,565
these guys should be
out of here before too long,
365
00:20:33,600 --> 00:20:35,600
um, and you're gonna
need a copy of the report
366
00:20:35,636 --> 00:20:36,735
for your insurance claim.
367
00:20:36,770 --> 00:20:38,970
Okay, thanks.
368
00:20:40,941 --> 00:20:43,775
- Uh, wait.
- Yeah?
369
00:20:47,314 --> 00:20:51,750
Do you have a boyfriend or
a husband or somethin'?
370
00:20:51,785 --> 00:20:54,953
- Why?
- Well, I thought maybe you...
371
00:20:54,988 --> 00:20:57,589
You'd like to have
dinner with me sometime.
372
00:21:00,661 --> 00:21:02,761
How 'bout a drink instead?
373
00:21:02,796 --> 00:21:05,130
Yeah, that's even better.
374
00:21:09,136 --> 00:21:11,336
You're looking well.
375
00:21:13,273 --> 00:21:16,708
What the hell does that mean?
376
00:21:16,744 --> 00:21:19,277
I know that you're undergoing treatment.
377
00:21:21,915 --> 00:21:24,116
Is that so?
378
00:21:25,853 --> 00:21:29,788
I'm sorry, I didn't
mean to be indelicate.
379
00:21:31,692 --> 00:21:36,128
Talking about my
cancer isn't indelicate.
380
00:21:36,163 --> 00:21:39,264
Coming here after you fucked my husband,
381
00:21:39,299 --> 00:21:41,266
that's indelicate.
382
00:21:41,301 --> 00:21:44,002
♪ ♪
383
00:21:44,037 --> 00:21:45,470
[sighs]
384
00:21:53,280 --> 00:21:55,747
Did your daughter like the painting?
385
00:21:55,783 --> 00:22:00,252
She thought it was very generous.
386
00:22:00,287 --> 00:22:04,322
I really was sorry to
hear about your diagnosis.
387
00:22:04,358 --> 00:22:06,525
Are you in love with him?
388
00:22:06,560 --> 00:22:07,659
[Sonia] No,
389
00:22:07,694 --> 00:22:09,961
and even if I was,
390
00:22:09,997 --> 00:22:13,365
I have late stage cancer.
391
00:22:13,400 --> 00:22:16,668
So you fucked my
husband because you're dying?
392
00:22:16,703 --> 00:22:18,136
[sighs]
393
00:22:18,172 --> 00:22:20,105
You're very blunt.
394
00:22:20,140 --> 00:22:22,307
Look, this...
395
00:22:22,342 --> 00:22:25,343
[sighs]
396
00:22:26,713 --> 00:22:28,980
This is not new for me,
397
00:22:29,016 --> 00:22:30,448
and you weren't new for him.
398
00:22:30,484 --> 00:22:31,883
Know that.
399
00:22:31,919 --> 00:22:35,153
Man has his own
apartment for fuck sakes.
400
00:22:36,990 --> 00:22:39,825
I know exactly where I am.
401
00:22:54,408 --> 00:22:55,874
[phone dialing and ringing]
402
00:22:55,909 --> 00:22:57,576
Sonia's at my house.
403
00:22:57,611 --> 00:23:00,011
[Avi] Fuck.
404
00:23:00,047 --> 00:23:02,681
[Ray] She's got a guy parked outside.
405
00:23:02,716 --> 00:23:04,716
Ray, we're done here.
406
00:23:04,751 --> 00:23:07,185
A customs official was executed.
407
00:23:07,221 --> 00:23:08,653
Gates?
408
00:23:08,689 --> 00:23:10,589
[Avi] No, the guy who runs security.
409
00:23:10,624 --> 00:23:11,907
[Ray] All right.
410
00:23:13,727 --> 00:23:16,695
[soft dramatic music]
411
00:23:16,730 --> 00:23:21,066
♪ ♪
412
00:23:21,101 --> 00:23:23,468
[door opens and closes]
413
00:23:25,772 --> 00:23:27,339
Fuck's going on here?
414
00:23:27,374 --> 00:23:30,208
I need to speak with you.
415
00:23:32,379 --> 00:23:34,412
Why is your boy parked outside?
416
00:23:34,448 --> 00:23:36,147
I didn't realize he was.
417
00:23:37,951 --> 00:23:39,718
Where are the kids?
418
00:23:39,753 --> 00:23:41,553
Conor's out.
419
00:23:41,588 --> 00:23:45,457
Bridget's upstairs in her
room with her daughter.
420
00:23:49,062 --> 00:23:51,463
Can I speak with you privately?
421
00:23:53,934 --> 00:23:56,101
Whatever you have to say, say it.
422
00:23:58,071 --> 00:24:00,805
There's footage from the
port of the dead girl.
423
00:24:00,841 --> 00:24:04,142
Of Ivan going in and not coming out.
424
00:24:04,177 --> 00:24:06,645
- You killed him.
- Yes.
425
00:24:06,680 --> 00:24:08,947
- [Sonia] After all of that?
- He murdered that girl.
426
00:24:08,982 --> 00:24:11,283
So you make it your
business to commit suicide
427
00:24:11,318 --> 00:24:13,051
and take me down with you?
428
00:24:13,086 --> 00:24:14,986
Anyone else see the footage?
429
00:24:15,022 --> 00:24:16,988
Vlad, Waller.
430
00:24:17,024 --> 00:24:18,390
What're they gonna do?
431
00:24:18,425 --> 00:24:20,258
My uncle's en route from Moscow.
432
00:24:20,294 --> 00:24:22,260
He'll be at my gallery at 7:30.
433
00:24:22,296 --> 00:24:24,596
I tried to hire a
plane and get a passport,
434
00:24:24,631 --> 00:24:27,999
but Vlad, Waller, someone
has cut me off from my resources.
435
00:24:30,971 --> 00:24:32,504
I'll talk to him.
436
00:24:32,539 --> 00:24:33,772
[Sonia] They won't listen.
437
00:24:33,807 --> 00:24:34,940
Please.
438
00:24:34,975 --> 00:24:38,343
Please, I have nowhere to turn.
439
00:24:38,378 --> 00:24:40,078
Help me and my daughter disappear.
440
00:24:40,113 --> 00:24:42,314
Get rid of Vlad and Waller
441
00:24:42,349 --> 00:24:44,082
before my uncle finds out what you did.
442
00:24:44,117 --> 00:24:45,550
Fuck no.
443
00:24:47,888 --> 00:24:50,422
[quietly] Please?
444
00:24:50,457 --> 00:24:53,625
♪ ♪
445
00:24:53,660 --> 00:24:55,126
This is ridiculous.
446
00:24:55,162 --> 00:24:57,696
They shouldn't be falling out like this.
447
00:24:57,731 --> 00:24:59,864
Trudy, she's a very nice girl,
448
00:24:59,900 --> 00:25:03,335
but she does not understand white hair.
449
00:25:04,338 --> 00:25:05,804
There's a guy in Vegas,
450
00:25:05,839 --> 00:25:07,272
does excellent work.
451
00:25:07,307 --> 00:25:09,708
It's pricey, but it's worth it.
452
00:25:11,311 --> 00:25:13,311
Yeah, I'm almost there, baby.
453
00:25:14,314 --> 00:25:16,348
I'm almost there.
454
00:25:16,383 --> 00:25:19,384
[torch compressor humming]
455
00:25:20,420 --> 00:25:23,288
It's taking a long time, Pop.
456
00:25:23,323 --> 00:25:26,157
It's almost there.
457
00:25:26,193 --> 00:25:28,126
[torch compressor stalls]
458
00:25:28,161 --> 00:25:29,861
Fuck.
459
00:25:29,896 --> 00:25:31,629
[Mickey] What the...
460
00:25:31,665 --> 00:25:33,665
...fuck.
461
00:25:36,703 --> 00:25:39,104
This piece of shit.
462
00:25:40,707 --> 00:25:43,208
Probably made in
Rangoon or some fuckin' place.
463
00:25:43,243 --> 00:25:44,976
All right, let's go. Okay?
464
00:25:45,012 --> 00:25:47,012
You gave it a good try.
465
00:25:48,115 --> 00:25:50,115
No.
466
00:25:52,853 --> 00:25:55,353
Go keep an eye on the old lady.
467
00:25:55,389 --> 00:25:57,022
I'm not gonna go scare her.
468
00:25:57,057 --> 00:25:58,690
Just sit with her.
469
00:25:58,725 --> 00:26:01,559
Make sure the .9 mil
is in your lap, visible.
470
00:26:01,595 --> 00:26:03,862
You said 15 minutes.
471
00:26:03,897 --> 00:26:05,530
I'm not gonna go hurt nobody.
472
00:26:05,565 --> 00:26:08,266
No one's gettin' hurt. Trust me.
473
00:26:08,301 --> 00:26:12,837
♪ ♪
474
00:26:12,873 --> 00:26:15,573
- [sighs]
- Hey.
475
00:26:15,609 --> 00:26:17,976
You're a good boy.
476
00:26:20,280 --> 00:26:22,380
Fuck you, Mick.
477
00:26:22,416 --> 00:26:25,383
[dramatic music]
478
00:26:25,419 --> 00:26:30,422
♪ ♪
479
00:26:32,125 --> 00:26:35,093
[Sylvie] Hold this before
I let you go downstairs.
480
00:26:35,128 --> 00:26:38,129
Top of the mornin', cocksucker.
481
00:26:46,406 --> 00:26:48,773
We leave the lady out of this, eh?
482
00:26:48,809 --> 00:26:50,642
Come here, sweetie.
483
00:26:54,147 --> 00:26:56,581
Really?
484
00:26:56,616 --> 00:27:00,418
Algoma always warned me not
to live with show-women.
485
00:27:00,454 --> 00:27:03,988
Look, I need the
combination to the safe.
486
00:27:04,024 --> 00:27:05,423
The combination?
487
00:27:05,459 --> 00:27:07,559
I-I-I don't think I
remember the combination.
488
00:27:07,594 --> 00:27:09,160
I'm not playin'.
489
00:27:09,196 --> 00:27:11,463
[Mickey] You reported
it stolen, didn't you?
490
00:27:11,498 --> 00:27:13,398
And I'm sure you
collected on the insurance.
491
00:27:13,433 --> 00:27:15,900
You got your money, now...
492
00:27:15,936 --> 00:27:19,170
...I want mine.
493
00:27:19,206 --> 00:27:22,307
The combination is: 21,
494
00:27:22,342 --> 00:27:24,142
36,
495
00:27:24,177 --> 00:27:26,010
go fuck yourself.
496
00:27:27,214 --> 00:27:29,848
Go to your window. What do you see?
497
00:27:33,386 --> 00:27:36,354
Now tell me what you see.
498
00:27:36,389 --> 00:27:37,589
That's my other son.
499
00:27:37,624 --> 00:27:39,591
He's got a screw loose.
500
00:27:39,626 --> 00:27:41,960
There's not telling what he might do.
501
00:27:41,995 --> 00:27:43,628
[whimpering]
502
00:27:43,663 --> 00:27:45,864
M-m-m-mama!
503
00:27:45,899 --> 00:27:47,465
[muffled] Mama!
504
00:27:48,869 --> 00:27:51,870
[breathing heavily]
505
00:27:53,740 --> 00:27:55,807
I'm not a very strong
swimmer. [chuckles]
506
00:27:55,842 --> 00:27:58,009
You know? I mean, I could swim,
507
00:27:58,044 --> 00:28:01,146
play in the water, but... [sighs]
508
00:28:01,181 --> 00:28:03,448
When I was little,
509
00:28:03,483 --> 00:28:05,383
my mother, she took
my brother Ray and me
510
00:28:05,418 --> 00:28:08,119
to this swim class at the Y.
511
00:28:08,155 --> 00:28:09,621
[exhales]
512
00:28:09,656 --> 00:28:11,222
First day there,
513
00:28:11,258 --> 00:28:12,824
this kid fell in, hit his head,
514
00:28:12,859 --> 00:28:15,560
almost died.
515
00:28:15,595 --> 00:28:18,029
Frickin' lifeguard didn't
even jump in to save him.
516
00:28:18,064 --> 00:28:21,232
You understand, Mr. Donovan,
I know everything about you.
517
00:28:21,268 --> 00:28:23,735
Where you live, where you're from.
518
00:28:23,770 --> 00:28:25,904
You think I'm not
prepared for this sort of thing?
519
00:28:25,939 --> 00:28:27,539
He seemed prepared to you, sweetie?
520
00:28:27,574 --> 00:28:29,807
- Hell, no.
- You don't seem prepared to me.
521
00:28:29,843 --> 00:28:30,909
Here, you fuck.
522
00:28:30,944 --> 00:28:34,245
Move. Move, you fuck.
523
00:28:34,281 --> 00:28:37,015
They scooped him out with
that... That big hook.
524
00:28:37,050 --> 00:28:39,050
You know, the big blue hook.
525
00:28:39,085 --> 00:28:41,753
And there was all blood in the water.
526
00:28:41,788 --> 00:28:44,447
Me and my brother, we
were really scared, right?
527
00:28:44,920 --> 00:28:47,537
So from then on, when we
were supposed to go to class,
528
00:28:47,561 --> 00:28:48,726
we... we'd skip it.
529
00:28:48,762 --> 00:28:50,061
We'd go to the park.
530
00:28:50,096 --> 00:28:51,607
We'd get our... our
suit and our hair wet
531
00:28:51,631 --> 00:28:54,265
in the drinking fountain. Yeah.
532
00:28:58,471 --> 00:29:00,605
Anyway.
533
00:29:00,640 --> 00:29:03,274
I'm not a real strong swimmer.
534
00:29:04,878 --> 00:29:06,211
You?
535
00:29:06,246 --> 00:29:08,680
- You fuck, here.
- [grunts]
536
00:29:08,715 --> 00:29:11,616
You hurt that woman, you
destroy an entire ancestry.
537
00:29:11,651 --> 00:29:13,451
Good, then give me the combination.
538
00:29:13,486 --> 00:29:14,886
[panting]
539
00:29:14,921 --> 00:29:17,088
My men'll hunt you down and kill you.
540
00:29:17,123 --> 00:29:18,856
[Mickey] Your men ain't
been west of Primm.
541
00:29:18,892 --> 00:29:21,192
Yeah, try your luck.
542
00:29:21,228 --> 00:29:23,061
Give me the fuckin' combination.
543
00:29:23,096 --> 00:29:24,596
The combination is,
544
00:29:24,631 --> 00:29:27,966
one, two, fuck you.
545
00:29:28,001 --> 00:29:29,634
Hey! [grunts]
546
00:29:29,669 --> 00:29:31,703
[grunting]
547
00:29:31,738 --> 00:29:33,738
- [straining]
- [grunts]
548
00:29:33,773 --> 00:29:37,041
[grunts] What... you little fucker.
549
00:29:37,077 --> 00:29:38,743
How long for the passport?
550
00:29:38,778 --> 00:29:41,746
Ah, that's easy. Shouldn't
take long at all.
551
00:29:41,781 --> 00:29:44,382
- [Ray sighs]
- Look, let's kill her now,
552
00:29:44,417 --> 00:29:46,784
then kill him, and the lawyer.
553
00:29:46,820 --> 00:29:48,386
She has a kid.
554
00:29:48,421 --> 00:29:50,010
What about your kids, Ray?
555
00:29:51,997 --> 00:29:53,502
First thing we gotta
do is get her boy out
556
00:29:53,526 --> 00:29:56,794
from in front of my house.
557
00:29:56,830 --> 00:29:59,464
[Lena] Sonia and I are the same size.
558
00:30:01,101 --> 00:30:03,167
- Similar cheekbones too.
- [Avi] Mm-hmm.
559
00:30:03,203 --> 00:30:05,036
No.
560
00:30:06,306 --> 00:30:08,339
Yeah.
561
00:30:08,375 --> 00:30:11,242
I put on her clothes, I do
my hair, I get in her car,
562
00:30:11,278 --> 00:30:13,845
that dickbag follows me, and
I'll take him somewhere quiet.
563
00:30:13,880 --> 00:30:15,880
And then what?
564
00:30:17,050 --> 00:30:19,984
You know what.
565
00:30:20,020 --> 00:30:23,521
You know, she actually
does look a lot like her.
566
00:30:23,556 --> 00:30:26,591
What if he gets the drop on you?
567
00:30:26,626 --> 00:30:28,626
He won't.
568
00:30:33,133 --> 00:30:36,100
[soft dramatic music]
569
00:30:36,136 --> 00:30:41,139
♪ ♪
570
00:31:03,229 --> 00:31:04,407
- [breathing shakily]
- You want him to shoot her?
571
00:31:04,431 --> 00:31:05,697
No, no.
572
00:31:05,732 --> 00:31:06,998
[Mickey] Bunch...
573
00:31:07,033 --> 00:31:08,666
Mickey!
574
00:31:08,702 --> 00:31:10,368
[gun cocks]
575
00:31:10,403 --> 00:31:11,669
Shoot him, Larry.
576
00:31:11,705 --> 00:31:13,671
Drop the gun, Chip!
577
00:31:13,707 --> 00:31:15,251
[Mickey] There's something
in it for you, Larry.
578
00:31:15,275 --> 00:31:16,874
[crying softly]
579
00:31:16,910 --> 00:31:19,510
Look, help me get the safe open,
580
00:31:19,546 --> 00:31:21,646
I'll cut you in, easy breezy.
581
00:31:21,681 --> 00:31:24,082
Algoma's outside with a gun to her head.
582
00:31:24,117 --> 00:31:25,983
What do you want me to do, boss?
583
00:31:26,019 --> 00:31:29,487
Either you walk out of
here or Larry shoots your girl.
584
00:31:29,522 --> 00:31:31,589
- Fuck you.
- No, no, no.
585
00:31:31,624 --> 00:31:33,991
- [Little Bill] Do it! Do it!
- [Sylvie] Don't!
586
00:31:34,027 --> 00:31:36,060
Now drop the fucking gun!
587
00:31:36,096 --> 00:31:37,929
- Ah!
- [grunts]
588
00:31:40,100 --> 00:31:45,103
♪ ♪
589
00:31:50,877 --> 00:31:53,878
[breathing shakily]
590
00:32:08,261 --> 00:32:10,762
[gunshot]
591
00:32:10,797 --> 00:32:12,964
[gunshots]
592
00:32:12,999 --> 00:32:17,769
[whimpering and crying] Jesus Christ.
593
00:32:17,804 --> 00:32:21,639
Jesus Christ. Jesus Christ.
594
00:32:31,684 --> 00:32:35,153
6-26-76.
595
00:32:35,188 --> 00:32:38,122
Battle of the Little Big Horn.
596
00:32:45,532 --> 00:32:48,533
[whimpering and crying softly]
597
00:32:53,540 --> 00:32:55,139
I want you to call Margaret
598
00:32:55,175 --> 00:32:57,775
and tell her you're
leaving for Boston in the morning.
599
00:32:57,811 --> 00:32:59,110
The fuck I am.
600
00:32:59,145 --> 00:33:00,978
[sighs]
601
00:33:01,014 --> 00:33:02,480
You're taking our kids
602
00:33:02,515 --> 00:33:05,149
and you're going to
stay with your sister, Abby.
603
00:33:12,792 --> 00:33:16,260
You don't fuckin' get it, do you?
604
00:33:16,296 --> 00:33:18,663
I killed someone. Remember?
605
00:33:18,698 --> 00:33:21,466
I am not the fuckin' little
woman anymore, Ray.
606
00:33:21,501 --> 00:33:22,633
That part's over.
607
00:33:22,669 --> 00:33:24,035
I need to know the kids are safe.
608
00:33:24,070 --> 00:33:26,604
They will be,
609
00:33:26,639 --> 00:33:28,873
but I am staying.
610
00:33:28,908 --> 00:33:30,541
[sighs]
611
00:33:32,312 --> 00:33:35,213
[Abby] Listen to me.
612
00:33:35,248 --> 00:33:38,683
I am so fuckin' tired of
not being able to control
613
00:33:38,718 --> 00:33:41,619
what happens to me with
this fuckin' cancer.
614
00:33:41,654 --> 00:33:45,223
Or what happens to you or
what happens to this family.
615
00:33:45,258 --> 00:33:46,691
[soft music]
616
00:33:46,726 --> 00:33:48,426
Do you get that?
617
00:33:50,663 --> 00:33:52,063
[sighs]
618
00:33:57,904 --> 00:34:01,305
I'm not losing you, Abby.
619
00:34:01,341 --> 00:34:03,241
You won't,
620
00:34:03,276 --> 00:34:05,877
but I'm stayin'.
621
00:34:05,912 --> 00:34:09,547
♪ ♪
622
00:34:09,582 --> 00:34:12,250
All right.
623
00:34:12,285 --> 00:34:15,720
Call Deb, see if she can take the kids.
624
00:34:19,225 --> 00:34:21,325
[Ray] You don't have to do this.
625
00:34:21,361 --> 00:34:23,327
It's gonna be fine, Ray.
626
00:34:23,363 --> 00:34:25,329
I'm sending Avi with you.
627
00:34:25,365 --> 00:34:27,231
Look, I know you wish
Avi could do everything,
628
00:34:27,267 --> 00:34:29,600
but you forget who you're dealing with.
629
00:34:29,636 --> 00:34:30,946
[Lena] I'm gonna be fast. I promise.
630
00:34:30,970 --> 00:34:32,770
It's gonna be fine.
631
00:34:32,805 --> 00:34:35,072
All right.
632
00:34:35,108 --> 00:34:38,209
You see anything off, anything,
633
00:34:38,244 --> 00:34:39,877
keep driving and call one of us.
634
00:34:39,913 --> 00:34:41,579
I promise. Okay?
635
00:34:41,614 --> 00:34:44,815
Enough. I will call you when I'm done.
636
00:34:48,488 --> 00:34:50,421
She can do it. No problem.
637
00:34:50,456 --> 00:34:52,123
You don't know her like I do.
638
00:34:52,158 --> 00:34:53,925
It's not right.
639
00:34:53,960 --> 00:34:56,193
[Avi] It's the only way, Ray.
640
00:34:56,229 --> 00:34:59,564
Sh... she's tougher than the both of us.
641
00:35:00,567 --> 00:35:02,133
Listen.
642
00:35:02,168 --> 00:35:04,936
You have to kill that woman.
643
00:35:04,971 --> 00:35:06,470
Just take care of the lawyer.
644
00:35:06,506 --> 00:35:09,307
Listen, if you don't trust
her, you have to do it.
645
00:35:17,283 --> 00:35:18,583
[car engine turns over]
646
00:35:18,618 --> 00:35:21,452
[car engine turns over]
647
00:35:43,810 --> 00:35:46,010
Pop.
648
00:35:48,114 --> 00:35:50,715
You guys wait outside.
649
00:35:54,120 --> 00:35:56,253
All right.
650
00:35:56,289 --> 00:35:59,657
Thank you, son.
651
00:35:59,692 --> 00:36:04,695
♪ ♪
652
00:36:17,343 --> 00:36:19,110
[sighs]
653
00:36:19,145 --> 00:36:23,180
I had mercy on you
and your boy. [crying]
654
00:36:26,519 --> 00:36:28,185
You did.
655
00:36:28,221 --> 00:36:31,222
Out on the highway, I...
656
00:36:31,257 --> 00:36:33,724
...I let you go.
657
00:36:33,760 --> 00:36:36,961
I coulda put a
bullet in both your heads.
658
00:36:36,996 --> 00:36:38,996
You shoulda.
659
00:36:49,609 --> 00:36:53,411
Don't kill Algoma.
660
00:36:53,446 --> 00:36:54,812
She's simple.
661
00:36:54,847 --> 00:36:57,348
She doesn't know what's goin' on.
662
00:36:59,118 --> 00:37:00,951
Sure.
663
00:37:04,123 --> 00:37:05,556
[exhales]
664
00:37:07,060 --> 00:37:09,060
All right, I'll be
back in a couple hours.
665
00:37:09,095 --> 00:37:11,896
Okay.
666
00:37:11,931 --> 00:37:15,066
You're not gonna kill her, are you?
667
00:37:15,101 --> 00:37:16,600
No.
668
00:37:16,636 --> 00:37:18,636
Even if you should?
669
00:37:21,574 --> 00:37:24,575
- If she fucks you over...
- She might.
670
00:37:28,281 --> 00:37:30,715
What do you want, Abby?
671
00:37:34,787 --> 00:37:36,787
I don't fuckin' know anymore, Ray.
672
00:37:36,823 --> 00:37:38,789
[breathes heavily]
673
00:37:38,825 --> 00:37:43,828
♪ ♪
674
00:38:00,580 --> 00:38:02,246
May I?
675
00:38:02,281 --> 00:38:04,982
Sure.
676
00:38:05,017 --> 00:38:06,061
[Helen Reddy's Delta
Dawn plays on radio]
677
00:38:06,085 --> 00:38:07,785
Hmm. [chuckles softly]
678
00:38:07,820 --> 00:38:10,087
♪ What's that flower you have on?... ♪
679
00:38:10,123 --> 00:38:12,223
Do you remember the battle of the sexes?
680
00:38:12,258 --> 00:38:15,092
♪ ...faded rose from
days gone by?... ♪
681
00:38:15,128 --> 00:38:16,494
Tennis?
682
00:38:16,529 --> 00:38:17,928
Yeah.
683
00:38:17,964 --> 00:38:19,563
This song
684
00:38:19,599 --> 00:38:21,966
was huge in '74.
685
00:38:22,001 --> 00:38:23,968
Bobby Riggs and Billie Jean King?
686
00:38:24,003 --> 00:38:26,437
[chuckles softly] Yes.
687
00:38:26,472 --> 00:38:30,174
That was 1973.
688
00:38:30,209 --> 00:38:34,078
My father threw his
low-ball, Scotch and all,
689
00:38:34,113 --> 00:38:36,914
right across the room after that match.
690
00:38:36,949 --> 00:38:39,817
He had a huge wager on it.
691
00:38:39,852 --> 00:38:42,620
I was four years old and I remember
692
00:38:42,655 --> 00:38:44,421
being in our great room,
693
00:38:44,457 --> 00:38:45,689
and my father saying to me
694
00:38:45,725 --> 00:38:49,527
that no woman could ever beat a man,
695
00:38:49,562 --> 00:38:51,929
not in a game of strength and strategy.
696
00:38:51,964 --> 00:38:53,697
♪ ♪
697
00:38:53,733 --> 00:38:56,767
There was a lot of laughing.
698
00:38:56,803 --> 00:38:59,370
Until there wasn't.
699
00:38:59,405 --> 00:39:02,006
She beat him.
700
00:39:02,041 --> 00:39:05,376
Annihilated him.
701
00:39:05,411 --> 00:39:08,379
And my father and my
uncle and all those men,
702
00:39:08,414 --> 00:39:10,648
they were so furious
703
00:39:10,683 --> 00:39:13,551
that this woman had
lost him all that money.
704
00:39:13,586 --> 00:39:15,386
♪ Mansion in the sky... ♪
705
00:39:15,421 --> 00:39:18,522
He was beside himself.
706
00:39:18,558 --> 00:39:20,491
You remember all
that from four years old?
707
00:39:20,526 --> 00:39:23,360
♪ What's that
flower you have on?... ♪
708
00:39:23,396 --> 00:39:25,162
♪ Could it be a faded... ♪
709
00:39:25,198 --> 00:39:27,364
I remember everything.
710
00:39:27,400 --> 00:39:29,667
Don't you?
711
00:39:29,702 --> 00:39:31,802
♪ And did I hear you say... ♪
712
00:39:31,838 --> 00:39:33,537
No.
713
00:39:33,573 --> 00:39:36,040
♪ ♪
714
00:39:36,075 --> 00:39:41,045
♪ To take you to his
mansion in the sky ♪
715
00:39:42,048 --> 00:39:45,049
[tires squealing]
716
00:39:49,956 --> 00:39:52,923
[soft dramatic music]
717
00:39:52,959 --> 00:39:57,962
♪ ♪
718
00:40:29,395 --> 00:40:31,762
Sonia, this is not...
719
00:40:32,932 --> 00:40:34,331
[elevator bell dings]
720
00:40:40,239 --> 00:40:45,242
♪ ♪
721
00:40:48,915 --> 00:40:50,314
[lock clicks]
722
00:41:01,327 --> 00:41:03,794
[quietly] Hey, on your knees.
723
00:41:03,829 --> 00:41:04,929
[forceful whisper] Now!
724
00:41:04,964 --> 00:41:07,598
- [scoffs]
- Get.
725
00:41:16,142 --> 00:41:19,009
Okay, okay, okay.
726
00:41:19,045 --> 00:41:20,678
Okay.
727
00:41:22,815 --> 00:41:25,215
[all grunting]
728
00:41:26,218 --> 00:41:27,451
Ah.
729
00:41:54,347 --> 00:41:57,614
Why are you doing this?
730
00:41:57,650 --> 00:41:59,116
Why am I doin' what?
731
00:41:59,151 --> 00:42:00,918
Helping me.
732
00:42:03,856 --> 00:42:06,490
I killed your man.
733
00:42:08,060 --> 00:42:10,494
Put you in a bad position.
734
00:42:10,529 --> 00:42:12,329
Still.
735
00:42:12,365 --> 00:42:15,366
It would have been
easier to just kill me.
736
00:42:16,502 --> 00:42:18,168
No, it wouldn't.
737
00:42:21,907 --> 00:42:25,642
If it comes down to
it, don't deal with Dmitri.
738
00:42:25,678 --> 00:42:27,011
Disappear.
739
00:42:27,046 --> 00:42:29,646
Or he'll kill you.
740
00:42:29,682 --> 00:42:31,548
Take care of yourself.
741
00:42:56,108 --> 00:42:58,075
You can keep the money.
742
00:42:58,110 --> 00:43:00,344
I don't want it no more.
743
00:43:00,379 --> 00:43:03,380
- Pop.
- I don't want it.
744
00:43:03,416 --> 00:43:06,050
I don't want nothin'.
745
00:43:07,386 --> 00:43:10,621
I thought...
746
00:43:10,656 --> 00:43:13,657
I thought I was gonna have a new life.
747
00:43:18,664 --> 00:43:21,498
I thought...
748
00:43:29,408 --> 00:43:32,009
I'm really sorry.
749
00:43:37,917 --> 00:43:40,517
You're a good girl.
750
00:44:06,145 --> 00:44:09,146
[phone ringing]
751
00:44:11,217 --> 00:44:12,749
[phone beeps]
752
00:44:12,785 --> 00:44:14,751
- Yeah?
- [Avi] [coughs]
753
00:44:14,787 --> 00:44:17,788
[crying]
754
00:44:20,292 --> 00:44:21,825
I'm...
755
00:44:21,861 --> 00:44:23,660
I'm sorry, Ray.
756
00:44:23,696 --> 00:44:25,129
Avi?
757
00:44:25,164 --> 00:44:27,030
[Dmitri] Mr. Donovan,
758
00:44:27,066 --> 00:44:30,167
bring me my niece
759
00:44:30,202 --> 00:44:32,102
or I kill your Jew.
760
00:44:32,138 --> 00:44:35,139
[coughing]
761
00:44:40,379 --> 00:44:42,813
- [phone beeps]
- Avi?
762
00:44:45,384 --> 00:44:48,385
[jet engine rumbling]
763
00:44:50,256 --> 00:44:55,259
♪ ♪
764
00:44:59,996 --> 00:45:05,717
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --