1
00:00:02,802 --> 00:00:04,442
- What's happening?
- A ship just appeared
2
00:00:04,470 --> 00:00:05,948
out of nowhere and opened fire on us.
3
00:00:05,972 --> 00:00:07,116
You mean it dropped out of FTL?
4
00:00:07,140 --> 00:00:09,041
No, General, it literally just appeared.
5
00:00:10,810 --> 00:00:12,077
Why aren't we returning fire?
6
00:00:12,178 --> 00:00:13,322
Forward rail guns are down.
7
00:00:13,346 --> 00:00:14,379
Launch missiles.
8
00:00:14,480 --> 00:00:17,816
Missiles launched. Impact in five, four,
9
00:00:17,917 --> 00:00:20,485
three, two...
10
00:00:22,021 --> 00:00:24,590
They jumped. It's over.
11
00:00:24,691 --> 00:00:27,159
Sir, we didn't detect an FTL window.
12
00:00:30,296 --> 00:00:32,464
- They're behind us.
- That's impossible.
13
00:00:32,565 --> 00:00:34,800
According to these
scans, it's the same one.
14
00:00:34,901 --> 00:00:36,345
Divert power to the aft shield array.
15
00:00:36,369 --> 00:00:38,270
Quickly!
16
00:00:38,371 --> 00:00:39,538
Aft shields disabled.
17
00:00:39,639 --> 00:00:41,173
Full thrusters, bring us around.
18
00:00:41,274 --> 00:00:43,175
Keep our nose on that enemy ship!
19
00:00:44,611 --> 00:00:45,921
General, we can't take another hit.
20
00:00:45,945 --> 00:00:47,505
We're being hailed.
21
00:00:56,556 --> 00:00:57,789
Onscreen.
22
00:00:59,626 --> 00:01:01,360
This is Ishida Ryo.
23
00:01:01,461 --> 00:01:05,564
Your ship is at my
mercy. Surrender or die.
24
00:01:34,360 --> 00:01:37,362
Drago-san. It's been a while.
25
00:01:40,233 --> 00:01:42,467
What do you want?
26
00:01:42,568 --> 00:01:45,470
The war goes badly. It's
only a matter of time
27
00:01:45,571 --> 00:01:47,349
before the enemy chokes
off your supply lines,
28
00:01:47,373 --> 00:01:50,509
overwhelms your defenses,
and descends upon Zairon.
29
00:01:50,610 --> 00:01:52,544
But it doesn't need to end that way.
30
00:01:52,645 --> 00:01:55,380
You've just experienced
firsthand the technology
31
00:01:55,481 --> 00:01:57,449
that will allow us to turn the tide.
32
00:01:57,550 --> 00:02:00,786
We will be able to travel to
Pyr in the blink of an eye,
33
00:02:00,887 --> 00:02:02,587
lay waste to their capitol,
34
00:02:02,689 --> 00:02:05,590
and destroy their fleet before
it can even launch.
35
00:02:06,759 --> 00:02:08,026
I can defeat them.
36
00:02:09,062 --> 00:02:11,096
And in return?
37
00:02:13,499 --> 00:02:15,901
I get what's rightfully mine.
38
00:02:16,002 --> 00:02:18,170
The throne to Zairon.
39
00:02:20,306 --> 00:02:23,008
You know the truth of the situation,
40
00:02:23,109 --> 00:02:26,678
the inevitability of
defeat if you stay the course.
41
00:02:26,779 --> 00:02:28,714
What choice do you really have?
42
00:02:30,850 --> 00:02:32,017
Swear loyalty to me
43
00:02:32,118 --> 00:02:34,319
and I will guarantee you victory.
44
00:02:35,655 --> 00:02:37,322
For Zairon.
45
00:02:45,164 --> 00:02:46,398
I swear it.
46
00:02:51,904 --> 00:02:54,806
Colonel Orlov, what say you?
47
00:02:54,907 --> 00:02:57,142
I refuse.
48
00:02:57,243 --> 00:02:59,811
My loyalty is to the
sitting Emperor of Zairon,
49
00:02:59,912 --> 00:03:03,348
Ishida Hiro, not some pretender
to the throne.
50
00:03:03,449 --> 00:03:05,450
A fugitive who
murdered his own father...
51
00:03:19,465 --> 00:03:20,431
Colonel Mori?
52
00:03:20,532 --> 00:03:22,200
I swear it.
53
00:03:32,745 --> 00:03:36,314
- So how'd it go?
- As expected.
54
00:03:36,415 --> 00:03:39,284
They'll return to
Zairon with a plausible tale.
55
00:03:39,385 --> 00:03:42,053
They'll claim they
encountered a Pyr destroyer.
56
00:03:42,154 --> 00:03:44,088
That'll explain the battle damage.
57
00:03:44,189 --> 00:03:47,925
And you're confident these
men won't betray you?
58
00:03:48,027 --> 00:03:49,761
They swore an oath of loyalty.
59
00:03:49,862 --> 00:03:51,362
Presumably the same oath they swore
60
00:03:51,463 --> 00:03:53,398
to the standing Emperor.
61
00:03:55,067 --> 00:03:58,102
The standing Emperor has led
them to an unwinnable war.
62
00:03:58,203 --> 00:04:00,972
I offer them victory
and a brighter future.
63
00:04:01,073 --> 00:04:03,441
Drago and Mori will see
the logic in my argument.
64
00:04:03,542 --> 00:04:06,344
- They'll remain loyal to me.
- How can you be so sure?
65
00:04:06,445 --> 00:04:07,912
Because I know them.
66
00:04:12,584 --> 00:04:15,353
I wish you would've
talked to me before you did it.
67
00:04:15,454 --> 00:04:17,689
- I couldn't take the risk.
- What risk?
68
00:04:17,790 --> 00:04:19,000
That you would tell the others
69
00:04:19,024 --> 00:04:20,591
and they would try to stop me.
70
00:04:20,693 --> 00:04:22,253
They think that memories are dangerous.
71
00:04:22,294 --> 00:04:24,028
And what if they are dangerous?
72
00:04:24,129 --> 00:04:25,563
They're necessary.
73
00:04:33,272 --> 00:04:34,372
I need you to know
74
00:04:34,473 --> 00:04:37,475
my feelings for you haven't changed.
75
00:04:37,576 --> 00:04:40,144
Maybe not.
76
00:04:40,245 --> 00:04:42,113
But you have.
77
00:04:58,130 --> 00:04:59,697
What's that?
78
00:04:59,798 --> 00:05:02,467
- It's hot chocolate.
- Mmm. Is that for Five?
79
00:05:02,568 --> 00:05:05,136
No, it's for me.
80
00:05:05,237 --> 00:05:08,139
In order to expand my
meal plans for the crew
81
00:05:08,240 --> 00:05:11,342
I need to educate my
palate on flavor profiles.
82
00:05:11,443 --> 00:05:14,812
That's a pretty big tasting sample.
83
00:05:16,148 --> 00:05:17,849
I like to be thorough.
84
00:05:22,955 --> 00:05:25,857
Although the Blink Drive
obviates the need to do so,
85
00:05:25,958 --> 00:05:27,759
I've placed the ship in FTL.
86
00:05:27,860 --> 00:05:30,261
It may not be necessary,
but it does make us
87
00:05:30,362 --> 00:05:32,196
a fairly difficult target to track.
88
00:05:32,297 --> 00:05:33,931
Good thinking.
89
00:05:35,934 --> 00:05:38,503
Two, are you upset that I helped Four
90
00:05:38,604 --> 00:05:41,139
retrieve his memories without
consulting the rest of the crew?
91
00:05:42,641 --> 00:05:45,877
I'll admit I was a
little surprised at first.
92
00:05:45,978 --> 00:05:48,045
But the truth is, they're his memories.
93
00:05:48,147 --> 00:05:50,381
If he wants them
back, that was his choice.
94
00:05:50,482 --> 00:05:52,950
And yet, you chose not to do the same.
95
00:05:56,622 --> 00:05:59,223
I'm concerned I may
have made another mistake.
96
00:05:59,324 --> 00:06:02,226
Well, dealing with people
97
00:06:02,327 --> 00:06:04,061
isn't the same as monitoring systems.
98
00:06:04,163 --> 00:06:07,231
Sometimes it's not so
easy to know what to do.
99
00:06:07,332 --> 00:06:09,400
If he'd come to you,
100
00:06:09,501 --> 00:06:11,068
as a friend,
101
00:06:11,170 --> 00:06:13,571
would you have done the same thing?
102
00:06:15,741 --> 00:06:18,476
Yes. Of course.
103
00:06:20,145 --> 00:06:21,813
Very well.
104
00:06:33,225 --> 00:06:36,127
- What're you doing down here?
- Just eating.
105
00:06:36,228 --> 00:06:39,964
Yeah, I can see that. But why here?
106
00:06:40,065 --> 00:06:41,866
The vents are too cramped.
107
00:06:48,040 --> 00:06:49,640
I don't want to be around him.
108
00:06:49,741 --> 00:06:52,777
Who, Four?
109
00:06:54,346 --> 00:06:55,913
I'll be honest,
110
00:06:56,014 --> 00:06:57,915
he doesn't seem that different to me.
111
00:06:58,016 --> 00:07:00,384
You didn't see the way they were
112
00:07:00,486 --> 00:07:03,488
when the ship defaulted
them back to their old selves.
113
00:07:03,589 --> 00:07:07,158
I did, and I never want to
see that side of them again.
114
00:07:07,259 --> 00:07:09,093
Yeah, but this time it's different.
115
00:07:09,194 --> 00:07:11,429
He hasn't lost his new memories.
116
00:07:11,530 --> 00:07:13,064
He knows who we are
117
00:07:13,165 --> 00:07:14,899
and everything we've
been through together.
118
00:07:15,000 --> 00:07:17,668
I'm not sure that's gonna
make a difference.
119
00:07:20,506 --> 00:07:23,508
I'm gonna tell you something
I haven't told anyone else.
120
00:07:28,847 --> 00:07:31,182
The old me, the cop I used to be,
121
00:07:31,283 --> 00:07:33,684
knew the truth.
122
00:07:33,785 --> 00:07:35,486
Anders told me.
123
00:07:36,822 --> 00:07:39,557
I knew the G.A. let 10,000
innocent people die
124
00:07:39,658 --> 00:07:42,894
to score political points
against the Insurrection,
125
00:07:42,995 --> 00:07:44,996
and apparently I was fine with it.
126
00:07:46,331 --> 00:07:50,268
Because after I found out,
I went right back to work.
127
00:07:50,369 --> 00:07:52,436
Anders told you this?
128
00:07:52,538 --> 00:07:53,771
That's right.
129
00:07:53,872 --> 00:07:55,973
Well how do you know he wasn't lying?
130
00:07:58,477 --> 00:08:00,211
I know you, and...
131
00:08:00,312 --> 00:08:02,713
I don't think you'd do
something like that.
132
00:08:02,814 --> 00:08:04,782
You know me now.
133
00:08:04,883 --> 00:08:06,884
You didn't know me then.
134
00:08:08,387 --> 00:08:09,787
I mean, if you're right about me,
135
00:08:09,888 --> 00:08:12,423
and I hope you are,
136
00:08:12,524 --> 00:08:15,693
doesn't necessarily mean Anders lied.
137
00:08:17,195 --> 00:08:19,096
Maybe it just means that everything
138
00:08:19,197 --> 00:08:20,932
I've been through since the mind wipe,
139
00:08:21,033 --> 00:08:23,935
everything we've all
been through together,
140
00:08:24,036 --> 00:08:26,370
has made me a better person.
141
00:08:28,874 --> 00:08:30,641
Maybe it's the same for him.
142
00:08:33,845 --> 00:08:35,313
It's the quickest and least bloody
143
00:08:35,414 --> 00:08:36,814
path to the throne.
144
00:08:36,915 --> 00:08:39,317
If my brother abdicates
in favor of my claim,
145
00:08:39,418 --> 00:08:40,484
then the rest of the court
146
00:08:40,586 --> 00:08:42,820
will have no choice but
to fall into line.
147
00:08:42,921 --> 00:08:45,489
I can think of at least
one problem with that plan.
148
00:08:45,591 --> 00:08:47,325
Your brother's cooperation.
149
00:08:47,426 --> 00:08:48,993
Why would he renounce the throne?
150
00:08:49,094 --> 00:08:50,494
For the good of our people.
151
00:08:50,596 --> 00:08:54,332
Like General Drago, he'll
see the reason in my argument.
152
00:08:54,433 --> 00:08:56,334
The only way to save Zairon
153
00:08:56,435 --> 00:08:58,603
is by stepping down and letting me lead.
154
00:08:58,704 --> 00:09:01,005
So what, you're just gonna call him up?
155
00:09:01,106 --> 00:09:03,674
No. To convince him, to prove my point
156
00:09:03,775 --> 00:09:06,344
we'll need to meet face to face.
157
00:09:06,445 --> 00:09:07,712
And thanks to General Drago,
158
00:09:07,813 --> 00:09:09,580
I know when and where he'll travel.
159
00:09:09,681 --> 00:09:12,550
- You want to ambush him?
- Yes.
160
00:09:12,651 --> 00:09:14,151
And how are we gonna do that?
161
00:09:14,252 --> 00:09:16,153
By using an asset we acquired
162
00:09:16,254 --> 00:09:18,556
during our escape from Hyperion-8.
163
00:09:20,359 --> 00:09:22,460
The Ishida shuttle.
164
00:09:29,801 --> 00:09:31,369
We're picking up a distress beacon.
165
00:09:31,470 --> 00:09:33,537
It's a Class A Ishida shuttle.
166
00:09:33,639 --> 00:09:35,873
Should I send a signal?
167
00:09:35,974 --> 00:09:38,209
No, not yet.
168
00:09:38,310 --> 00:09:39,710
But, your Majesty...
169
00:09:39,811 --> 00:09:41,212
Drop us out.
170
00:09:41,313 --> 00:09:42,847
Yes, Heika.
171
00:09:47,185 --> 00:09:48,252
Proximity alert.
172
00:09:48,353 --> 00:09:50,254
- Another ship dead ahead.
- Pull up!
173
00:09:53,358 --> 00:09:56,794
- We've lost navigation.
- Re-route controls.
174
00:09:56,895 --> 00:10:00,225
Emperor, we're being hailed.
175
00:10:02,501 --> 00:10:05,336
Onscreen.
176
00:10:05,437 --> 00:10:08,339
Hiro, your ship has been crippled.
177
00:10:08,440 --> 00:10:10,341
You're at my mercy.
178
00:10:10,442 --> 00:10:12,243
Let's talk.
179
00:10:27,259 --> 00:10:30,394
Is this any way to greet your brother?
180
00:10:30,495 --> 00:10:31,729
No.
181
00:10:32,831 --> 00:10:33,831
This is.
182
00:10:38,437 --> 00:10:40,438
What is it?
183
00:10:45,777 --> 00:10:48,842
Four Ishida cruisers
just dropped out of FTL.
184
00:10:48,992 --> 00:10:50,247
We've been set up.
185
00:10:55,635 --> 00:10:57,468
Your ship is surrounded.
186
00:10:57,569 --> 00:10:59,637
Regardless, I'm still powerful enough
187
00:10:59,738 --> 00:11:01,205
to destroy all of your cruisers.
188
00:11:01,306 --> 00:11:03,040
But will it be able to do so before
189
00:11:03,141 --> 00:11:04,876
we can bring navigation back online
190
00:11:04,977 --> 00:11:06,511
and make the jump to FTL?
191
00:11:06,612 --> 00:11:08,713
I'm taking you back to Zairon.
192
00:11:08,814 --> 00:11:10,882
I'll happily go back,
193
00:11:10,983 --> 00:11:12,817
but only to retake my throne.
194
00:11:12,918 --> 00:11:15,987
Your claim to the throne
died along with our father.
195
00:11:16,088 --> 00:11:18,723
- I didn't kill him.
- Liar.
196
00:11:18,824 --> 00:11:21,592
You agreed to meet me on equal footing,
197
00:11:21,693 --> 00:11:24,762
a neutral location where
we can both speak.
198
00:11:24,863 --> 00:11:27,098
But instead you sent Akita-san
in your place.
199
00:11:27,199 --> 00:11:28,432
You broke your word.
200
00:11:28,534 --> 00:11:31,369
I had every intention of
meeting you that day but...
201
00:11:34,540 --> 00:11:36,207
Somebody else gave that order.
202
00:11:37,543 --> 00:11:39,076
I bet I can guess who.
203
00:11:41,547 --> 00:11:43,414
Hiro...
204
00:11:49,087 --> 00:11:52,657
If I wanted to kill
you, I would've opened fire
205
00:11:52,758 --> 00:11:53,891
on your crippled ship.
206
00:11:55,227 --> 00:11:56,527
Then why are you here?
207
00:11:56,628 --> 00:11:58,863
To offer you the means to defeating Pyr
208
00:11:58,964 --> 00:12:01,332
and saving our home world.
209
00:12:01,433 --> 00:12:02,433
I'm listening.
210
00:12:04,937 --> 00:12:08,306
- We need privacy.
- Go.
211
00:12:08,407 --> 00:12:10,741
- But Heika...
- Go!
212
00:12:19,418 --> 00:12:20,662
Telling you, we could take them.
213
00:12:20,686 --> 00:12:23,854
Not yet, just relax.
Let's let it play out.
214
00:12:23,956 --> 00:12:26,691
It's a piece of
technology that allows us
215
00:12:26,792 --> 00:12:29,360
to cross vast distances in seconds.
216
00:12:29,461 --> 00:12:32,530
A drive that can change the tide of war.
217
00:12:32,631 --> 00:12:35,032
I'm skeptical.
218
00:12:35,133 --> 00:12:37,134
Allow me a demonstration.
219
00:12:44,142 --> 00:12:47,078
Raza, it's me. Show them.
220
00:12:53,986 --> 00:12:56,554
How... Where did it go?
221
00:12:56,655 --> 00:12:58,723
Behind you,
222
00:12:58,824 --> 00:13:01,492
and it's locked on to
your aft weapons array.
223
00:13:01,593 --> 00:13:03,961
Need further demonstration?
224
00:13:09,468 --> 00:13:11,268
We're losing this war, brother.
225
00:13:12,771 --> 00:13:16,040
But this technology will
allow us to change things.
226
00:13:16,141 --> 00:13:19,644
What is victory worth to you, Hiro?
227
00:13:19,745 --> 00:13:21,912
What are you willing to sacrifice
228
00:13:22,014 --> 00:13:25,249
for the safety and security
of our home world?
229
00:13:26,251 --> 00:13:27,885
My life.
230
00:13:29,054 --> 00:13:30,721
The throne will do.
231
00:13:34,226 --> 00:13:36,227
I never wanted it.
232
00:13:40,232 --> 00:13:42,366
I know, brother.
233
00:13:42,467 --> 00:13:45,269
But she wanted it for you.
234
00:13:45,370 --> 00:13:47,571
At any cost.
235
00:13:51,076 --> 00:13:54,045
You failed to capture him?
236
00:13:54,146 --> 00:13:57,181
I let him go, there's a difference.
237
00:13:57,282 --> 00:13:59,183
Traitor to our home world,
238
00:13:59,284 --> 00:14:01,018
murderer of your own father,
239
00:14:01,119 --> 00:14:02,853
and you let him go?
240
00:14:04,856 --> 00:14:06,924
Mother...
241
00:14:07,025 --> 00:14:09,527
whatever happened to your peony dress?
242
00:14:10,862 --> 00:14:12,396
What are you talking about?
243
00:14:14,399 --> 00:14:16,634
The dress you had made
244
00:14:16,735 --> 00:14:19,704
to celebrate the 25th
year of father's rule.
245
00:14:21,306 --> 00:14:24,275
I have a hard time
believing you've forgotten.
246
00:14:24,376 --> 00:14:26,377
You loved that dress.
247
00:14:27,713 --> 00:14:29,780
The last time I saw you wearing it
248
00:14:29,881 --> 00:14:31,641
was the night I was sent
away from the palace,
249
00:14:31,717 --> 00:14:33,951
the night father died.
250
00:14:34,052 --> 00:14:36,954
It's gone. I threw it out.
251
00:14:37,055 --> 00:14:38,556
Why?
252
00:14:39,658 --> 00:14:41,892
It held too many terrible memories
253
00:14:41,993 --> 00:14:44,228
of the night of his death.
254
00:14:44,329 --> 00:14:46,897
The night Ryo killed him.
255
00:14:46,998 --> 00:14:48,999
Too many terrible memories?
256
00:14:51,002 --> 00:14:53,370
Or too much of father's blood?
257
00:14:55,373 --> 00:14:57,842
Better to get rid of
the evidence altogether.
258
00:14:59,611 --> 00:15:01,412
Deny it, mother.
259
00:15:03,248 --> 00:15:05,082
I did it for you.
260
00:15:06,618 --> 00:15:10,121
Your father was a monster,
he exiled you.
261
00:15:10,222 --> 00:15:12,456
Banished you from the
place you were raised,
262
00:15:12,557 --> 00:15:14,158
from your own mother.
263
00:15:14,259 --> 00:15:16,327
But you blamed Ryo.
264
00:15:16,428 --> 00:15:18,829
Ryo might as well have
given the order himself.
265
00:15:18,930 --> 00:15:21,699
He was always your father's favorite.
266
00:15:21,800 --> 00:15:23,968
He was an impediment.
267
00:15:25,470 --> 00:15:27,471
He was my brother.
268
00:15:39,217 --> 00:15:40,884
I've made the arrangements.
269
00:15:40,985 --> 00:15:43,720
Tomorrow night I will address
the people of Zairon
270
00:15:43,821 --> 00:15:46,256
on the status of our war
with The Republic of Pyr.
271
00:15:46,357 --> 00:15:49,593
Immediately following
my prepared speech,
272
00:15:49,694 --> 00:15:52,262
I will abdicate the throne.
273
00:15:52,363 --> 00:15:54,932
- You've taken precautions?
- Yes.
274
00:15:55,033 --> 00:15:57,234
Mother still holds influence
over certain generals.
275
00:15:57,335 --> 00:15:59,069
I'll have a half-dozen ships in orbit
276
00:15:59,170 --> 00:16:01,572
awaiting my instructions,
ready to descend on Zairon
277
00:16:01,673 --> 00:16:03,440
should anyone try to stop us.
278
00:16:03,541 --> 00:16:04,942
I should be there with you.
279
00:16:05,043 --> 00:16:07,277
No, we can't take the
chance of you being spotted.
280
00:16:07,378 --> 00:16:09,279
You'll come down, officially
claim the throne
281
00:16:09,380 --> 00:16:11,548
but only after I've secured the court.
282
00:16:11,649 --> 00:16:15,018
Very well, brother. Good luck.
283
00:16:17,355 --> 00:16:19,356
You trust him?
284
00:16:21,125 --> 00:16:22,125
I need him.
285
00:16:22,227 --> 00:16:24,962
You didn't answer the question.
286
00:16:25,063 --> 00:16:27,297
He could've killed me back
when I was on his ship.
287
00:16:27,398 --> 00:16:30,300
- Oh.
- Or taken me back to Zairon.
288
00:16:30,401 --> 00:16:32,069
It's funny about that, isn't it?
289
00:16:32,170 --> 00:16:35,239
How our ambush of his
ship all of a sudden
290
00:16:35,340 --> 00:16:37,641
turns into a reverse ambush of ours.
291
00:16:37,742 --> 00:16:39,810
Almost like he'd been tipped off.
292
00:16:39,911 --> 00:16:41,812
It's not unreasonable to assume
293
00:16:41,913 --> 00:16:43,981
that he would've been travelling
with an escort.
294
00:16:44,082 --> 00:16:47,150
Except that according to
your boy General Drago,
295
00:16:47,252 --> 00:16:49,152
he was travelling alone.
296
00:16:49,254 --> 00:16:52,489
So either Drago's getting
bad information
297
00:16:52,590 --> 00:16:54,491
or you're being played.
298
00:17:03,001 --> 00:17:04,635
I'm glad we didn't kill you.
299
00:17:05,803 --> 00:17:07,638
Uh, thanks?
300
00:17:08,640 --> 00:17:11,174
Portia and I, we discovered
301
00:17:11,276 --> 00:17:13,010
that you were an undercover agent.
302
00:17:13,111 --> 00:17:14,278
I know.
303
00:17:14,379 --> 00:17:16,780
We disagreed on how best to proceed.
304
00:17:16,881 --> 00:17:19,883
She wanted to kill you after
we got out of stasis.
305
00:17:19,984 --> 00:17:22,819
- And you didn't?
- No, no.
306
00:17:22,920 --> 00:17:24,755
I wanted to kill you before.
307
00:17:26,090 --> 00:17:29,126
But as with most things, she
got her way in the end.
308
00:17:29,227 --> 00:17:32,629
I imagine she's a long ways
from the person she used to be.
309
00:17:32,730 --> 00:17:34,631
In some ways, yes.
310
00:17:34,732 --> 00:17:36,900
In other ways, not really.
311
00:17:38,236 --> 00:17:39,903
Same goes for the rest of you.
312
00:17:42,907 --> 00:17:44,007
And you?
313
00:17:44,108 --> 00:17:46,343
I'm in a better position to help.
314
00:17:46,444 --> 00:17:49,546
My people, you, the rest of the crew.
315
00:17:49,647 --> 00:17:51,748
And how you gonna do that?
316
00:17:53,084 --> 00:17:56,320
Seriously. You go back
and retake the throne,
317
00:17:56,421 --> 00:17:57,988
and then what?
318
00:17:58,089 --> 00:17:59,823
You inherit a war.
319
00:17:59,924 --> 00:18:03,493
A war that I can win
with the Blink Drive.
320
00:18:03,594 --> 00:18:05,228
Once it's been reverse-engineered
321
00:18:05,330 --> 00:18:09,066
and retrofitted to the
engines of an entire armada,
322
00:18:09,167 --> 00:18:11,234
the outcome will be
a forgone conclusion.
323
00:18:11,336 --> 00:18:12,903
That's never gonna happen.
324
00:18:13,004 --> 00:18:14,444
Reynaud may have been unsuccessful.
325
00:18:14,505 --> 00:18:16,073
But unlike her, I have the time
326
00:18:16,174 --> 00:18:18,442
and Zairon's best minds to draw from.
327
00:18:18,543 --> 00:18:20,544
No, what I mean is
this piece of technology
328
00:18:20,645 --> 00:18:23,213
is way too powerful to give to an army.
329
00:18:24,716 --> 00:18:26,616
They're not just an army.
330
00:18:26,718 --> 00:18:29,353
They are my people.
331
00:18:29,454 --> 00:18:30,887
We will have the drive,
332
00:18:30,988 --> 00:18:34,191
and we will use it to
win the war against Pyr.
333
00:18:34,292 --> 00:18:36,126
I'm sorry,
334
00:18:36,227 --> 00:18:38,195
but we'll never let that happen.
335
00:18:38,296 --> 00:18:40,630
We'll see about that.
336
00:18:52,643 --> 00:18:54,311
It's time.
337
00:18:58,483 --> 00:19:00,150
Where's Nyx?
338
00:19:02,320 --> 00:19:03,720
Never mind.
339
00:19:03,821 --> 00:19:06,289
Android, take us to Zairon.
340
00:19:09,627 --> 00:19:12,696
I'm detecting a presence
of six Ishida cruisers
341
00:19:12,797 --> 00:19:13,864
in planetary orbit.
342
00:19:13,965 --> 00:19:15,699
How are they responding
to our arrival?
343
00:19:15,800 --> 00:19:16,867
They're not.
344
00:19:16,968 --> 00:19:18,568
Because they're expecting us.
345
00:19:18,669 --> 00:19:21,571
They're Hiro's ships, loyal to my cause.
346
00:19:22,907 --> 00:19:24,641
I'm not taking any chances.
347
00:19:24,742 --> 00:19:26,743
- Full shields.
- Yes, Two.
348
00:19:32,250 --> 00:19:33,817
I'm picking up
349
00:19:33,918 --> 00:19:37,154
a planetary-wide broadcast
from the Ishida palace.
350
00:19:37,255 --> 00:19:38,922
Onscreen.
351
00:19:43,027 --> 00:19:45,429
Citizens of Zairon,
352
00:19:45,530 --> 00:19:47,764
we are under siege.
353
00:19:47,865 --> 00:19:50,434
Your exalted Emperor, my son,
354
00:19:50,535 --> 00:19:52,936
was scheduled to address you today.
355
00:19:53,037 --> 00:19:55,772
But moments ago, he was the target
356
00:19:55,873 --> 00:19:58,575
of an assassination attempt.
357
00:19:58,676 --> 00:20:01,578
Although he escaped serious harm,
358
00:20:01,679 --> 00:20:03,246
he has been taken to a safe location
359
00:20:03,347 --> 00:20:04,748
for treatment,
360
00:20:04,849 --> 00:20:07,250
leaving me to rule in his stead.
361
00:20:07,351 --> 00:20:12,422
I have discovered that
this was an attempted coup
362
00:20:12,523 --> 00:20:16,927
orchestrated by the
exiled pretender to the throne,
363
00:20:17,028 --> 00:20:18,428
Ishida Ryo,
364
00:20:18,529 --> 00:20:22,866
backed by traitorous
forces within the royal court.
365
00:20:22,967 --> 00:20:25,869
These threats have been identified
366
00:20:25,970 --> 00:20:29,372
and they will be dealt with swiftly
367
00:20:29,474 --> 00:20:32,275
and without mercy.
368
00:20:33,778 --> 00:20:35,178
I'm picking up explosions
369
00:20:35,279 --> 00:20:37,280
on the orbiting Ishida cruisers.
370
00:20:46,491 --> 00:20:48,735
Android, get us out of here.
371
00:21:01,073 --> 00:21:03,307
She must have a spy within our ranks.
372
00:21:03,408 --> 00:21:06,910
Impossible. Outside
of you, me, and Hiro,
373
00:21:07,012 --> 00:21:09,013
everyone else who knew about this plot
374
00:21:09,114 --> 00:21:10,714
perished on those ships.
375
00:21:10,815 --> 00:21:12,449
What news of my brother?
376
00:21:12,550 --> 00:21:15,753
He was intercepted on
his way to the broadcast.
377
00:21:17,255 --> 00:21:18,656
Where is he now?
378
00:21:18,757 --> 00:21:20,791
Confined to his room in the palace
379
00:21:20,892 --> 00:21:23,927
under the protective
custody of the Empress's loyalists.
380
00:21:24,029 --> 00:21:26,964
We have to get to him
before they move him off-world.
381
00:21:27,065 --> 00:21:30,367
Ryo, you must return to Zairon.
382
00:21:40,712 --> 00:21:42,613
You know I can't sign off on this op.
383
00:21:42,714 --> 00:21:45,983
I won't put my people at
risk. This doesn't make sense.
384
00:21:47,152 --> 00:21:49,286
I understand.
385
00:21:49,387 --> 00:21:51,121
I wish you'd reconsider going.
386
00:21:51,222 --> 00:21:53,457
Hiro's support is critical.
387
00:21:53,558 --> 00:21:54,958
It's imperative that I get to him
388
00:21:55,060 --> 00:21:57,294
tonight before he's moved.
389
00:21:57,395 --> 00:21:59,963
Chances are you are walking into a trap.
390
00:22:00,065 --> 00:22:02,132
They knew we were
gonna ambush Hiro's ship.
391
00:22:02,233 --> 00:22:04,968
They knew about the
broadcast, and the rebel forces in orbit.
392
00:22:05,070 --> 00:22:06,170
And it's more than likely
393
00:22:06,271 --> 00:22:07,248
they'll know you're coming tonight.
394
00:22:07,272 --> 00:22:08,739
Drago would never betray me.
395
00:22:08,840 --> 00:22:10,741
How do you know that for sure?
396
00:22:10,842 --> 00:22:12,722
My former memories hold
the key to my success.
397
00:22:12,777 --> 00:22:14,211
If I doubt them now, then...
398
00:22:14,312 --> 00:22:16,947
all this sacrifice would've
been for nothing.
399
00:22:17,048 --> 00:22:20,751
Your faith in General
Drago will cost you everything.
400
00:22:22,587 --> 00:22:25,756
The person you used to be would
have never questioned me.
401
00:22:25,857 --> 00:22:28,525
- Well, I'm not Portia.
- No.
402
00:22:28,626 --> 00:22:30,527
Her's was...
403
00:22:30,628 --> 00:22:32,696
a ruthlessness born of insecurity.
404
00:22:32,797 --> 00:22:35,366
But you, you hold a strength
405
00:22:35,467 --> 00:22:38,902
drawn from confidence and compassion.
406
00:22:40,672 --> 00:22:43,507
I don't miss Portia Lin.
407
00:22:56,521 --> 00:22:59,923
- So? You going with?
- Nope.
408
00:23:00,024 --> 00:23:03,427
- He didn't ask you?
- No, he did not.
409
00:23:03,528 --> 00:23:05,729
How the hell's he getting
down to that planet?
410
00:23:07,232 --> 00:23:08,732
He's gonna fly himself.
411
00:23:08,833 --> 00:23:10,667
He's taking the Ishida shuttle.
412
00:23:10,769 --> 00:23:13,003
- He knows how to pilot?
- Yep.
413
00:23:13,104 --> 00:23:14,838
And who knows what else.
414
00:23:14,939 --> 00:23:16,240
What do you mean?
415
00:23:19,244 --> 00:23:20,477
He's been avoiding me
416
00:23:20,578 --> 00:23:22,713
ever since he got his memories back.
417
00:23:22,814 --> 00:23:26,183
- You sure?
- Yeah, there's no mistaking it.
418
00:23:26,284 --> 00:23:28,051
He's steering well clear.
419
00:23:28,153 --> 00:23:30,454
I wonder why that is.
420
00:23:30,555 --> 00:23:33,123
Why else?
421
00:23:33,224 --> 00:23:34,958
He knows something about me,
422
00:23:35,059 --> 00:23:38,529
about my past, he just
doesn't wanna share.
423
00:23:38,630 --> 00:23:40,441
Obviously doesn't want to
put himself in the position
424
00:23:40,465 --> 00:23:42,032
where I might ask him about it.
425
00:23:42,133 --> 00:23:44,034
And you're not curious?
426
00:23:45,370 --> 00:23:47,938
Curious?
427
00:23:48,039 --> 00:23:49,706
Hell yeah, man, I'm curious.
428
00:23:55,880 --> 00:23:57,614
But I just figure if a badass like him
429
00:23:57,715 --> 00:23:59,616
doesn't wanna talk about it,
430
00:23:59,717 --> 00:24:03,821
maybe it's something I'm
better off not knowing.
431
00:24:14,699 --> 00:24:16,433
Hello, Four.
432
00:24:16,534 --> 00:24:19,603
- Are you ready to go?
- Yes.
433
00:24:19,704 --> 00:24:21,605
I came to say good-bye.
434
00:24:23,274 --> 00:24:25,008
You've come a long way, Android,
435
00:24:25,109 --> 00:24:27,010
from the factory set utility model
436
00:24:27,111 --> 00:24:29,513
we purchased back on Lyra-9.
437
00:24:29,614 --> 00:24:31,849
Back then, you were a
machine no different
438
00:24:31,950 --> 00:24:33,851
than any other piece of technology.
439
00:24:33,952 --> 00:24:38,055
But now, you... You're so much more.
440
00:24:38,156 --> 00:24:39,890
How so?
441
00:24:39,991 --> 00:24:42,226
Your capacity for emotional response
442
00:24:42,327 --> 00:24:44,228
was no accident.
443
00:24:44,329 --> 00:24:45,896
Yes.
444
00:24:45,997 --> 00:24:48,065
I've discovered an emotive subroutine
445
00:24:48,166 --> 00:24:50,901
was uploaded into my neural matrix.
446
00:24:51,002 --> 00:24:53,937
I've concluded that Two was responsible.
447
00:24:54,038 --> 00:24:55,205
Portia, yes.
448
00:24:55,306 --> 00:24:58,542
With the help of Das... Er, Five.
449
00:24:58,643 --> 00:25:00,210
It was the act of making you whole
450
00:25:00,311 --> 00:25:02,045
that brought the two of them together.
451
00:25:02,146 --> 00:25:05,148
Changed a lot of things on
this ship. For the better.
452
00:25:06,150 --> 00:25:07,217
Why did they do it?
453
00:25:07,318 --> 00:25:09,152
The answer lies within you.
454
00:25:10,588 --> 00:25:12,489
That's very poetic.
455
00:25:12,590 --> 00:25:14,691
And ultimately unhelpful.
456
00:25:16,461 --> 00:25:18,195
No, I mean literally within you.
457
00:25:18,296 --> 00:25:20,030
You possess internal recorders
458
00:25:20,131 --> 00:25:22,533
that documented your time on this ship
459
00:25:22,634 --> 00:25:24,535
before we went into stasis.
460
00:25:24,636 --> 00:25:26,270
- I was rebooted.
- Which wiped
461
00:25:26,371 --> 00:25:29,106
your immediate
access to the digital data
462
00:25:29,207 --> 00:25:31,108
but not the data itself.
463
00:25:31,209 --> 00:25:33,443
It still exists somewhere inside you.
464
00:25:33,545 --> 00:25:35,245
You just have to find it.
465
00:25:36,414 --> 00:25:39,483
Why are you telling me this?
466
00:25:39,584 --> 00:25:41,418
Because I may not get another chance.
467
00:25:46,591 --> 00:25:49,927
And because I've
always liked you, Android.
468
00:25:52,663 --> 00:25:54,564
Good-bye.
469
00:25:54,665 --> 00:25:56,666
Good-bye, Four.
470
00:25:59,337 --> 00:26:01,671
Good luck.
471
00:26:13,050 --> 00:26:15,452
You're about to put
your life on the line.
472
00:26:15,553 --> 00:26:16,787
I won't let you do it alone.
473
00:26:16,888 --> 00:26:18,355
I won't be alone.
474
00:26:18,456 --> 00:26:22,025
Drago has arranged for me to
gain access to the palace.
475
00:26:22,126 --> 00:26:24,361
One of the side
entrances will be left unguarded
476
00:26:24,462 --> 00:26:26,530
and once I'm inside I'll meet with him.
477
00:26:26,631 --> 00:26:28,165
And then we'll free Hiro.
478
00:26:29,167 --> 00:26:30,934
And what could go wrong.
479
00:26:31,035 --> 00:26:33,115
If I had the slightest
doubt about him do you think
480
00:26:33,204 --> 00:26:34,938
I would take this risk?
481
00:26:35,039 --> 00:26:36,850
The fact that you're not letting
any of us go with you
482
00:26:36,874 --> 00:26:38,018
suggests there is some doubt.
483
00:26:38,042 --> 00:26:39,609
That has nothing to do with this.
484
00:26:41,279 --> 00:26:43,280
Then why?
485
00:26:44,615 --> 00:26:45,726
Why won't you let me go with you?
486
00:26:45,750 --> 00:26:49,319
Because I don't need you.
487
00:26:52,323 --> 00:26:54,224
Yeah.
488
00:26:54,325 --> 00:26:56,293
Well, that much is clear.
489
00:27:30,228 --> 00:27:32,562
Drago-san.
490
00:27:51,415 --> 00:27:54,451
Welcome back, Ryo.
491
00:27:59,935 --> 00:28:02,860
Citizens of Zairon,
we interrupt your viewing
492
00:28:02,863 --> 00:28:04,229
to bring you this live stream
493
00:28:04,330 --> 00:28:07,132
from the Royal Court of Ishida.
494
00:28:10,470 --> 00:28:11,603
I deliver the prisoner
495
00:28:11,704 --> 00:28:13,472
unto the judgment of the court.
496
00:28:14,640 --> 00:28:16,808
Han-Shireikan, join us.
497
00:28:18,978 --> 00:28:24,516
Ishida Ryo. You stand accused
of the death of your father,
498
00:28:24,617 --> 00:28:26,351
Emperor Ishida Tetsuda.
499
00:28:26,452 --> 00:28:27,686
How do you plead?
500
00:28:27,787 --> 00:28:29,521
I don't.
501
00:28:29,622 --> 00:28:32,057
But I do proclaim my innocence.
502
00:28:32,158 --> 00:28:35,393
The court's case against
you is overwhelming.
503
00:28:35,495 --> 00:28:38,597
The sworn testimonies of
some two dozen witnesses
504
00:28:38,698 --> 00:28:41,766
paint a very sorry picture of
you on the night in question.
505
00:28:41,868 --> 00:28:44,402
You were drunk and belligerent.
506
00:28:44,504 --> 00:28:45,904
I was angry.
507
00:28:46,005 --> 00:28:49,608
My father had just banished my
step-brother from the palace.
508
00:28:49,709 --> 00:28:52,077
Your name was on the royal edict.
509
00:28:52,178 --> 00:28:54,646
My name, but not by my hand.
510
00:28:54,747 --> 00:28:57,249
You were confronted by Masahide Akita.
511
00:28:57,350 --> 00:29:00,318
You drew your blade and
threatened his life.
512
00:29:00,419 --> 00:29:03,622
You left him, making
your intention known
513
00:29:03,723 --> 00:29:05,457
to pay your father a visit.
514
00:29:05,558 --> 00:29:07,125
Deny the charge.
515
00:29:07,226 --> 00:29:08,393
I do not.
516
00:29:08,494 --> 00:29:13,732
You discovered the
Emperor asleep in his chambers.
517
00:29:13,833 --> 00:29:17,402
And in a fit of
rage, you cut his throat.
518
00:29:17,503 --> 00:29:19,237
Deny the charge.
519
00:29:19,338 --> 00:29:20,906
I deny it.
520
00:29:25,912 --> 00:29:29,247
This is the blade
521
00:29:29,348 --> 00:29:32,884
that ended the glorious
reign of Emperor Ishida Tetsuda.
522
00:29:34,720 --> 00:29:36,321
Do you recognize it?
523
00:29:36,422 --> 00:29:38,023
I do.
524
00:29:39,192 --> 00:29:40,258
Your genetic residue
525
00:29:40,359 --> 00:29:41,760
was discovered on the weapon.
526
00:29:41,861 --> 00:29:45,430
I'm not surprised, since
it once belonged to me.
527
00:29:45,531 --> 00:29:47,265
If you did not kill your father,
528
00:29:47,366 --> 00:29:49,100
why did you flee?
529
00:29:49,202 --> 00:29:51,770
Why did you maim and kill the
guards sent to arrest you?
530
00:29:51,871 --> 00:29:54,439
I fled because I was framed.
531
00:29:54,540 --> 00:29:56,942
I killed because I knew I
would never receive justice
532
00:29:57,043 --> 00:29:59,010
and I maimed to send a message.
533
00:29:59,519 --> 00:30:01,713
When the guards came for me that night,
534
00:30:01,814 --> 00:30:03,715
I cut their eyes out and left them
535
00:30:03,816 --> 00:30:05,717
for my step-mother to find.
536
00:30:05,818 --> 00:30:08,887
A message for our "exalted Empress".
537
00:30:08,988 --> 00:30:10,655
I saw the truth.
538
00:30:10,756 --> 00:30:12,457
And what was the truth?
539
00:30:12,558 --> 00:30:13,825
She killed him.
540
00:30:14,994 --> 00:30:17,395
She cut his throat and then framed me
541
00:30:17,496 --> 00:30:20,232
so that her own son could
take the throne.
542
00:30:20,333 --> 00:30:21,833
The words of a desperate man.
543
00:30:21,934 --> 00:30:23,902
I deny that charge as well.
544
00:30:24,003 --> 00:30:27,739
Once, I was weak and desperate.
545
00:30:27,840 --> 00:30:31,509
Now I am finally worthy
of my father's respect.
546
00:30:38,451 --> 00:30:39,718
Save the Empress!
547
00:30:47,059 --> 00:30:48,460
Take him away!
548
00:30:48,561 --> 00:30:51,029
Take him away to await our verdict.
549
00:30:58,904 --> 00:31:00,939
His closing argument
could've gone better.
550
00:31:01,040 --> 00:31:02,274
We need to go after him.
551
00:31:02,375 --> 00:31:04,042
He didn't want our help.
552
00:31:04,143 --> 00:31:05,823
That doesn't mean he
doesn't need it now.
553
00:31:05,878 --> 00:31:08,546
So what're we gonna do?
Storm the place?
554
00:31:10,216 --> 00:31:12,150
You experienced some of Four's memories
555
00:31:12,251 --> 00:31:13,818
- in that palace.
- Yeah.
556
00:31:13,919 --> 00:31:16,488
You think you could
give us a rough layout?
557
00:31:16,589 --> 00:31:18,490
- Sure.
- They've anticipated
558
00:31:18,591 --> 00:31:20,759
our every move so far.
559
00:31:20,860 --> 00:31:22,861
They'll sure as hell know
we're coming this time.
560
00:31:25,531 --> 00:31:27,866
Of course they will.
561
00:31:34,040 --> 00:31:35,440
There is a simple way to find out
562
00:31:35,541 --> 00:31:36,941
if I'm telling the truth.
563
00:31:37,043 --> 00:31:38,743
You could ask Hiro.
564
00:31:38,844 --> 00:31:42,847
The Emperor's recovering
from an attempt on his life.
565
00:31:44,183 --> 00:31:45,583
One you helped orchestrate.
566
00:31:45,685 --> 00:31:48,586
Have you seen him? Heard his account?
567
00:31:48,688 --> 00:31:51,723
Or are you simply taking my
step-mother's word for it?
568
00:31:55,561 --> 00:31:58,430
You are the
Commander of the Royal Guard.
569
00:31:58,531 --> 00:32:02,033
Your loyalty lies with
the Emperor, not her.
570
00:32:03,869 --> 00:32:06,604
Do you remember the time we
snuck off the palace grounds
571
00:32:06,706 --> 00:32:08,440
to visit the mochi festival?
572
00:32:08,541 --> 00:32:12,243
My father caught us, sent
us to bed without supper.
573
00:32:12,345 --> 00:32:14,412
And then when it got dark,
574
00:32:14,513 --> 00:32:18,116
after everyone was asleep
we went down to the kitchen
575
00:32:18,217 --> 00:32:20,618
and found that bowl of pudding?
576
00:32:20,720 --> 00:32:23,121
I was so hungry I snatched
the spoon out of your hand
577
00:32:23,222 --> 00:32:24,622
and took the first bite.
578
00:32:24,724 --> 00:32:26,791
And when I asked you how it was,
579
00:32:26,892 --> 00:32:29,127
you told me,
580
00:32:29,228 --> 00:32:30,995
"Delicious."
581
00:32:33,099 --> 00:32:36,101
And I trusted you and also took a bite.
582
00:32:38,437 --> 00:32:40,004
And it turned out to be the chicken fat
583
00:32:40,106 --> 00:32:42,006
from that weekend's feast of fowl.
584
00:32:44,777 --> 00:32:46,511
Back then, I would've followed you
585
00:32:46,612 --> 00:32:48,279
to the ends of the universe.
586
00:32:51,450 --> 00:32:53,918
So what are you saying?
587
00:32:54,019 --> 00:32:57,722
You no longer trust me because
of how persuasive I was?
588
00:32:58,758 --> 00:33:01,259
No, Ryo.
589
00:33:01,660 --> 00:33:06,664
Back then, I didn't believe
you because you were persuasive.
590
00:33:10,502 --> 00:33:14,338
I believed you because
I was in love with you.
591
00:33:26,351 --> 00:33:29,454
You idiot.
592
00:33:38,664 --> 00:33:40,465
It's time.
593
00:34:02,187 --> 00:34:03,187
Later.
594
00:34:15,868 --> 00:34:17,268
Ishida Ryo.
595
00:34:17,369 --> 00:34:19,437
You have been found guilty.
596
00:34:20,606 --> 00:34:23,074
Exile, imprisonment,
597
00:34:23,175 --> 00:34:24,475
or death?
598
00:34:27,980 --> 00:34:29,914
Daijo-daijin-san?
599
00:34:31,250 --> 00:34:32,683
Death.
600
00:34:38,357 --> 00:34:40,124
Han-shireikan?
601
00:34:41,894 --> 00:34:43,761
Death.
602
00:34:50,602 --> 00:34:52,036
Death.
603
00:34:54,039 --> 00:34:55,540
The verdict is guilty.
604
00:34:55,641 --> 00:34:59,343
The penalty is death.
605
00:35:12,758 --> 00:35:14,726
They came for him.
606
00:35:19,765 --> 00:35:22,230
As we knew they would.
607
00:35:28,277 --> 00:35:31,545
Ambushed Emperor Hiro?
608
00:35:31,646 --> 00:35:33,214
Staged a coup.
609
00:35:33,315 --> 00:35:35,783
Attempted to infiltrate the palace.
610
00:35:35,884 --> 00:35:37,351
Twice.
611
00:35:37,452 --> 00:35:39,587
Every step of your failed attempts
612
00:35:39,688 --> 00:35:43,023
to overthrow the throne of Ishida.
613
00:35:46,194 --> 00:35:48,062
As predicted.
614
00:35:48,163 --> 00:35:50,998
I'll admit, initially I was dubious
615
00:35:51,099 --> 00:35:52,566
about the Seers' claims.
616
00:35:52,667 --> 00:35:57,338
But they've proven
themselves formidable allies.
617
00:35:57,439 --> 00:35:59,740
And what do they get in return?
618
00:36:01,743 --> 00:36:05,346
We just came to reclaim what is ours.
619
00:36:05,447 --> 00:36:08,015
Milo and I are not your property.
620
00:36:08,116 --> 00:36:11,051
Milo? Of course not.
621
00:36:13,388 --> 00:36:15,556
Your brother is dead.
622
00:36:16,558 --> 00:36:17,958
You're lying.
623
00:36:18,059 --> 00:36:19,860
What purpose would that serve?
624
00:36:19,961 --> 00:36:23,264
Milo died shortly after returning to us.
625
00:36:23,365 --> 00:36:25,833
By his own hand.
626
00:36:27,168 --> 00:36:29,236
No.
627
00:36:29,337 --> 00:36:31,505
My brother would never
take his own life.
628
00:36:35,176 --> 00:36:38,679
He cut his throat with this knife.
629
00:36:40,048 --> 00:36:42,950
Do you recognize it?
630
00:36:43,051 --> 00:36:45,953
Why?
631
00:36:46,054 --> 00:36:47,721
Why?
632
00:36:49,724 --> 00:36:52,059
Because he was dangerous, Nyx.
633
00:36:52,160 --> 00:36:54,562
If he stayed alive, they
would've turned him.
634
00:36:54,663 --> 00:36:58,499
I couldn't let that happen
and neither could Milo.
635
00:36:58,600 --> 00:37:00,334
Now you see?
636
00:37:00,435 --> 00:37:03,971
You don't belong with these savages.
637
00:37:04,072 --> 00:37:07,641
Nyx, come back home.
638
00:37:07,742 --> 00:37:09,443
Is this all of them?
639
00:37:11,179 --> 00:37:14,582
The entire crew, except the girl.
640
00:37:14,683 --> 00:37:16,717
But she's of little consequence.
641
00:37:30,198 --> 00:37:31,999
Take them away.
642
00:37:32,100 --> 00:37:33,767
- Empress!
- How dare you
643
00:37:33,868 --> 00:37:35,703
enter this chamber unannounced?
644
00:37:35,804 --> 00:37:38,906
Apologies, but a ship just
appeared over the palace.
645
00:37:39,007 --> 00:37:41,075
What do you mean, "appeared?"
646
00:37:41,176 --> 00:37:42,776
Screen.
647
00:37:45,714 --> 00:37:47,381
This is the Raza.
648
00:37:47,482 --> 00:37:48,882
Surrender your prisoners,
649
00:37:48,984 --> 00:37:50,951
or I will open fire on your capital.
650
00:37:51,052 --> 00:37:52,987
You're an Android. Your
duty is to your crew
651
00:37:53,088 --> 00:37:54,788
their well-being.
652
00:37:54,889 --> 00:37:56,890
You wouldn't jeopardize them.
653
00:37:56,992 --> 00:37:59,059
Normally I wouldn't.
654
00:37:59,160 --> 00:38:02,296
But I'm under specific orders
from this ship's commander.
655
00:38:02,397 --> 00:38:03,631
Orders that override
656
00:38:03,732 --> 00:38:05,733
my responsibilities to the crew.
657
00:38:29,958 --> 00:38:32,693
Hi, your Majesty.
658
00:38:32,794 --> 00:38:35,763
My name is Five, and
I'm here to rescue you.
659
00:38:37,532 --> 00:38:39,767
I needn't remind you.
660
00:38:39,868 --> 00:38:41,769
I'm a machine.
661
00:38:41,870 --> 00:38:46,106
A logic-based entity
incapable of empathy.
662
00:38:46,207 --> 00:38:47,967
The death of my crew would
be an unfortunate,
663
00:38:48,043 --> 00:38:51,445
but ultimately acceptable
loss in this scenario.
664
00:38:51,546 --> 00:38:54,114
We'll see about that.
665
00:38:54,215 --> 00:38:56,450
Misaki...
666
00:38:56,551 --> 00:38:58,285
execute one of the prisoners.
667
00:39:09,798 --> 00:39:11,932
Stop!
668
00:39:12,033 --> 00:39:13,033
Emperor!
669
00:39:13,134 --> 00:39:15,703
Arrest the Empress and her allies.
670
00:39:15,804 --> 00:39:18,038
They're to be charged with treason.
671
00:39:18,139 --> 00:39:21,041
The Emperor has been compromised
by our enemies.
672
00:39:21,142 --> 00:39:24,378
Take him back to his room.
673
00:39:24,479 --> 00:39:27,548
Misaki, you serve the throne.
674
00:39:27,649 --> 00:39:30,818
I am Emperor, not my mother.
675
00:39:46,000 --> 00:39:48,268
Release the prisoners.
676
00:39:49,938 --> 00:39:52,439
I place the Empress under arrest
677
00:39:52,540 --> 00:39:54,274
for the murder of my father.
678
00:39:54,375 --> 00:39:56,744
Emperor Ishida Tetsuda.
679
00:40:10,191 --> 00:40:13,694
And in my final act as Emperor,
680
00:40:13,795 --> 00:40:16,430
I renounce the throne
681
00:40:16,531 --> 00:40:19,800
and step down in favor of
Zairon's rightful ruler.
682
00:40:19,901 --> 00:40:23,070
My step-brother, Ryo.
683
00:40:46,855 --> 00:40:48,493
So, Seer.
684
00:40:50,206 --> 00:40:54,042
Predict the future. Tell
me what happens next.
685
00:40:54,143 --> 00:40:56,812
The Empress will be banished.
686
00:40:58,481 --> 00:41:00,649
Sent into exile
687
00:41:00,750 --> 00:41:03,819
as punishment for her crimes.
688
00:41:05,521 --> 00:41:09,257
You will appoint your
brother to the court
689
00:41:09,358 --> 00:41:11,860
as chief advisor.
690
00:41:14,864 --> 00:41:17,766
And we will leave empty-handed,
691
00:41:17,867 --> 00:41:21,970
but having forged a new
alliance with Zairon.
692
00:41:23,306 --> 00:41:25,707
One that will prove fruitful
693
00:41:25,808 --> 00:41:28,643
for many years to come.
694
00:41:30,079 --> 00:41:31,713
You guessed wrong.
695
00:41:31,814 --> 00:41:32,747
Korose!
696
00:41:44,460 --> 00:41:46,161
Four!
697
00:41:48,164 --> 00:41:50,866
My name is not Four.
698
00:41:52,535 --> 00:41:55,871
I am Ishida Ryo,
699
00:41:55,972 --> 00:41:59,441
Emperor of Zairon.
700
00:41:59,453 --> 00:42:04,809
- Original sync and corrections by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --