1
00:00:01,769 --> 00:00:03,236
Ohh, yeah!
2
00:00:03,271 --> 00:00:05,705
♪ Powerpuff girls
fighting crime ♪
3
00:00:05,740 --> 00:00:08,508
♪ To save the world
before bedtime ♪
4
00:00:08,543 --> 00:00:10,776
♪ Here's the time to shine
when you're fighting crime ♪
5
00:00:10,812 --> 00:00:12,545
♪ Power it up
♪ Who's got the power?
6
00:00:12,580 --> 00:00:14,213
♪ We got the power
7
00:00:14,249 --> 00:00:16,415
♪ Breaking through the wall,
gonna do it all ♪
8
00:00:16,451 --> 00:00:18,417
♪ We don't quit
♪ Who's got the power?
9
00:00:18,453 --> 00:00:19,852
♪ We got the power ♪
10
00:00:19,888 --> 00:00:21,687
Oh! Yeah!
11
00:00:22,698 --> 00:00:27,628
♪
♪
Sync and improved by jasonnguyen2606
12
00:00:28,229 --> 00:00:29,362
[ Doorbell rings ]
13
00:00:29,430 --> 00:00:30,530
He's here!
14
00:00:30,565 --> 00:00:31,664
He's here! He's here!
15
00:00:31,689 --> 00:00:33,499
He's here! He's here!
Who's here?
16
00:00:33,535 --> 00:00:36,202
Buttercup, she's been talking
about this for weeks.
17
00:00:36,237 --> 00:00:37,737
I normally just tune her out.
18
00:00:37,772 --> 00:00:40,206
[ Whoosh! ] Oh, no.
19
00:00:40,675 --> 00:00:43,801
[ Majestic music plays ]
20
00:00:43,826 --> 00:00:47,172
Greetings, humans.
It is I, Marybelle
21
00:00:47,197 --> 00:00:50,049
of the Unicorn Coalition
Alliance Brigade.
22
00:00:50,084 --> 00:00:52,418
And this is my boyfriend... Axel.
'Sup?
23
00:00:52,453 --> 00:00:54,700
We have come
to drop off my son, Donny,
24
00:00:54,725 --> 00:00:56,886
for the Unicorn/Student
Exchange Program.
25
00:00:56,911 --> 00:00:59,380
[ Twinkling ] Here's a
list of his allergies.
26
00:00:59,405 --> 00:01:01,938
Could've just
written this down, man.
27
00:01:01,963 --> 00:01:04,207
Isn't that kind of
a waste of unicorn magic?
28
00:01:04,232 --> 00:01:05,431
Where's Donny?
29
00:01:05,466 --> 00:01:08,134
Hello! Eeh!
30
00:01:08,169 --> 00:01:12,204
Donny! I can't believe you're gonna
be staying with us for a whole week!
31
00:01:12,240 --> 00:01:15,341
I can't believe I get to
go to school with you!
32
00:01:15,376 --> 00:01:17,443
I have so many things
planned for us.
33
00:01:17,478 --> 00:01:19,512
We're gonna draw pictures. Yes!
34
00:01:19,547 --> 00:01:21,714
We're gonna eat ice cream.
Yes! Yes!
35
00:01:21,749 --> 00:01:24,832
We're gonna sing songs.
Yes! Yes! Yes!
36
00:01:24,857 --> 00:01:28,588
Donny, don't you have something
you want to give to Lady Bubbles?
37
00:01:28,623 --> 00:01:31,968
Oh, yeah. As a token of thanks,
I want you to have this.
38
00:01:31,993 --> 00:01:34,226
Unicorn Commemorative
Friendship Spoon.
39
00:01:34,262 --> 00:01:36,874
[ Gasps ] A commemorative spoon?
40
00:01:36,899 --> 00:01:38,598
What every kid wants.
41
00:01:38,633 --> 00:01:40,366
A spoon?
42
00:01:40,401 --> 00:01:43,069
Nobody else thinks
this is a waste of magic?
43
00:01:43,104 --> 00:01:45,471
Donny: Whoa!
This place is awesome.
44
00:01:45,506 --> 00:01:48,574
Hey, Bubbles. Who's your friend?
I'm Donny.
45
00:01:48,610 --> 00:01:51,882
I'm here for the Student/Unicorn
Exchange Program.
46
00:01:51,907 --> 00:01:53,179
Oh. Oh.
47
00:01:53,214 --> 00:01:55,314
So that's where Big Joey went.
48
00:01:55,350 --> 00:01:57,650
[ Whimsical music plays ]
49
00:01:57,685 --> 00:02:00,519
You guys are all right.
50
00:02:00,555 --> 00:02:02,588
Come on, Bubbles.
We have to get to class.
51
00:02:02,624 --> 00:02:05,925
Yeah, I heard Mr. Allesandro
got a neck tattoo.
52
00:02:05,960 --> 00:02:07,927
It's just a mole, Buttercup.
53
00:02:07,962 --> 00:02:11,364
Okay, Donny, meet me out front
after school, and we'll start
54
00:02:11,399 --> 00:02:14,500
Donny and Bubbles'
Ultimate Friendship Week!
55
00:02:14,535 --> 00:02:16,235
I can't even wait.
56
00:02:16,270 --> 00:02:18,104
[ School bell rings ]
57
00:02:18,139 --> 00:02:20,532
I sure hope Donny
enjoyed school today.
58
00:02:20,557 --> 00:02:21,689
Donny: Hey, y'all.
59
00:02:21,714 --> 00:02:23,814
What's crackin', party people?
60
00:02:23,839 --> 00:02:25,538
Donny! How was your day?
61
00:02:25,563 --> 00:02:27,537
Your school is awesome!
62
00:02:27,562 --> 00:02:29,068
Everybody's so nice.
63
00:02:29,093 --> 00:02:31,169
And there was free gum
under my desk.
64
00:02:31,194 --> 00:02:33,297
I know. Isn't it great?
65
00:02:33,322 --> 00:02:34,086
[ Squish ]
66
00:02:34,122 --> 00:02:37,423
Now are you ready to begin
our Ultimate Friendship Week?
67
00:02:37,458 --> 00:02:40,693
First, I thought we could draw some
pictures with these new markers I got...
68
00:02:40,728 --> 00:02:42,395
Neon 12-pack.
69
00:02:42,430 --> 00:02:44,730
Eh, I kind of already drew
pictures today with Chelsea.
70
00:02:44,766 --> 00:02:48,134
She has glitter neon markers...
A 24-pack.
71
00:02:48,169 --> 00:02:49,702
[ Slot-machine noises ] Whoa.
72
00:02:49,771 --> 00:02:52,104
Wait a minute. Who's Chelsea?
73
00:02:52,173 --> 00:02:55,351
I met her in class. Oh, man.
She's so cool and funny.
74
00:02:55,376 --> 00:02:56,609
Um, okay.
75
00:02:56,644 --> 00:02:59,278
Well, let's do something else, then.
Roller skating.
76
00:02:59,313 --> 00:03:00,918
Yeah! I love roller skating.
77
00:03:00,943 --> 00:03:03,015
Chelsea and I were skating
around the halls all day.
78
00:03:03,051 --> 00:03:05,184
She wears these shoes with
little wheels in the heel.
79
00:03:05,209 --> 00:03:06,623
It's just so cute.
80
00:03:06,648 --> 00:03:10,667
You drew pictures and roller skated...
without me?
81
00:03:10,692 --> 00:03:12,665
Yeah, we did.
You should have been there.
82
00:03:12,690 --> 00:03:14,660
[ Cellphone chirps ]
83
00:03:14,696 --> 00:03:16,909
Ooh, I gotta take this.
It's Chelsea.
84
00:03:16,934 --> 00:03:18,868
Yo, Chells Bells. What is up?
85
00:03:18,893 --> 00:03:20,228
[ Indistinct chatter through cellphone ]
No, I'm totally free.
86
00:03:20,276 --> 00:03:23,183
I'll catch up with you guys later. I'm just gonna
go grab a scoop at Penguin Pete's with Chelsea.
87
00:03:23,208 --> 00:03:25,381
That cool? Girl, I know it!
88
00:03:25,406 --> 00:03:27,893
Ha ha! You are so cute.
89
00:03:27,918 --> 00:03:29,608
[ Shakily ] Uh... yeah.
90
00:03:29,644 --> 00:03:31,210
Totally cool.
91
00:03:31,245 --> 00:03:32,978
[ Bubbling ]
92
00:03:36,551 --> 00:03:38,017
[ Snap! ]
93
00:03:38,052 --> 00:03:40,152
Come on, Bubbles.
Don't be jealous.
94
00:03:40,188 --> 00:03:42,301
Donny's allowed
to make new friends.
95
00:03:42,326 --> 00:03:45,740
No, he's not! He's doing all the
stuff we were supposed to do
96
00:03:45,765 --> 00:03:48,127
with [Sarcastically] Chelsea.
97
00:03:48,162 --> 00:03:51,808
Dude. Don't worry about her.
Donny's your BFF.
98
00:03:51,833 --> 00:03:53,834
He likes rainbows,
you like rainbows.
99
00:03:53,859 --> 00:03:55,759
He like stickers,
you like stickers.
100
00:03:55,784 --> 00:03:57,884
He likes eating hay,
you like eating hay.
101
00:03:57,997 --> 00:04:00,832
Yeah, I've been meaning to talk
to you about that last one.
102
00:04:00,857 --> 00:04:02,813
Point is,
if Donny likes Chelsea,
103
00:04:02,838 --> 00:04:04,738
you'll probably
get along with her, too.
104
00:04:04,763 --> 00:04:07,213
Let's just go meet her and see
what all the fuss is about.
105
00:04:07,248 --> 00:04:10,516
You're right. Let's go meet
her, and we can all be friends.
106
00:04:10,541 --> 00:04:12,219
Ooh, but first,
a bite of hay for the road.
107
00:04:12,244 --> 00:04:13,843
[ Cow moos, bell clanks ]
No, Bubbles.
108
00:04:13,868 --> 00:04:14,868
No.
109
00:04:15,656 --> 00:04:17,956
♪ Penguin Pete's,
Penguin Pete's ♪
110
00:04:17,992 --> 00:04:19,625
♪ Yum, yum, yum, yum, yum
111
00:04:19,660 --> 00:04:20,826
Hey!
112
00:04:20,861 --> 00:04:22,361
What are you guys doing here?
113
00:04:22,396 --> 00:04:23,729
We wanted to meet Chelsea.
114
00:04:23,798 --> 00:04:25,664
You made her sound really cool.
115
00:04:25,699 --> 00:04:27,966
Great. Let me get you a chair.
116
00:04:28,002 --> 00:04:29,968
[ Creak! ]
117
00:04:30,004 --> 00:04:31,303
There we go.
118
00:04:31,338 --> 00:04:35,503
Dude. You really gotta to think
bigger with this unicorn magic.
119
00:04:35,609 --> 00:04:38,220
Chelsea's gonna split
the Choco-Buddy Sundae with me.
120
00:04:38,245 --> 00:04:39,978
Here she comes now.
121
00:04:40,014 --> 00:04:41,413
♪ Che-Che-Che-Chelsea
122
00:04:41,449 --> 00:04:42,581
♪ Che-Che-Che-Chelsea
123
00:04:42,616 --> 00:04:43,641
♪ Chelsea
124
00:04:43,666 --> 00:04:44,894
Bowl of ice cream not included.
125
00:04:44,919 --> 00:04:47,953
Whoa. It's like Bubbles 2.0.
126
00:04:47,988 --> 00:04:50,622
[ British accent ]
Hi, everyone. I'm Chelsea.
127
00:04:50,658 --> 00:04:51,824
[ Chuckles ] Wow.
128
00:04:51,859 --> 00:04:54,293
Donny, your friends are so cute.
129
00:04:54,328 --> 00:04:57,629
Well, you'd know 'cause you're
the cutest little cutie around.
130
00:04:57,665 --> 00:04:59,331
No, you are.
131
00:04:59,366 --> 00:05:02,534
[ Creak! ] Yes. It seems
we are all very cute.
132
00:05:02,570 --> 00:05:03,836
[ Dishes clinking ]
133
00:05:03,871 --> 00:05:07,773
So... anyway, uh,
what's with the uke?
134
00:05:07,808 --> 00:05:11,150
Oh, I just like to carry it with me and
write little songs with my friends.
135
00:05:11,175 --> 00:05:12,942
We wrote one earlier,
didn't we, Donny?
136
00:05:12,967 --> 00:05:14,413
We sure did.
137
00:05:14,448 --> 00:05:17,749
♪ Oh, we're like
little candy penguins ♪
138
00:05:17,785 --> 00:05:20,219
♪ And we're ridin'
on a rainbow ♪
139
00:05:20,254 --> 00:05:22,444
♪ Yeah, I've never met
someone like you ♪
140
00:05:22,469 --> 00:05:24,656
♪ I trust your motives
through and through ♪
141
00:05:24,692 --> 00:05:26,862
♪ When we hold hands,
I see the proof ♪
142
00:05:26,887 --> 00:05:29,228
♪ It's magic
143
00:05:29,263 --> 00:05:33,665
♪ We are friends
144
00:05:33,701 --> 00:05:35,234
♪ Best friends
145
00:05:35,269 --> 00:05:36,602
[ Both laugh ]
146
00:05:36,637 --> 00:05:38,971
[ Video game power-down sound ]
147
00:05:39,006 --> 00:05:42,007
Oh, Donny, we're being
such silly billies.
148
00:05:42,042 --> 00:05:44,643
Our ice cream's
getting all melty.
149
00:05:44,678 --> 00:05:45,544
[ Twinkle! ]
150
00:05:45,579 --> 00:05:47,279
[ Gasps ] Donny!
151
00:05:47,314 --> 00:05:49,958
[ Echoing ]
You gave her a spoon?
152
00:05:49,983 --> 00:05:52,851
Bubbles? You okay?
Your eyes went all spoony.
153
00:05:52,887 --> 00:05:54,286
Beep, beep, beep, beep.
154
00:05:54,321 --> 00:05:56,989
Oh, the emergency signal.
We have to leave immediately.
155
00:05:57,024 --> 00:05:59,008
But I want ice cream.
No, you don't.
156
00:05:59,033 --> 00:06:00,899
Bye, Chelsea. Nice meeting you.
157
00:06:01,762 --> 00:06:06,265
♪ We are friends
158
00:06:06,300 --> 00:06:07,499
[ Insects chirping ]
159
00:06:07,535 --> 00:06:10,235
[ Humming upbeat song ]
160
00:06:10,271 --> 00:06:11,348
[ Light switch clicks ] Aah!
161
00:06:11,372 --> 00:06:13,672
And just where have you been?
162
00:06:13,707 --> 00:06:15,807
[ Breathing shakily ]
Oh, it's you, Bubbles.
163
00:06:15,843 --> 00:06:19,211
What's that on your face?
I'm minimizing my pores.
164
00:06:19,246 --> 00:06:21,313
But don't change the subject.
165
00:06:21,348 --> 00:06:23,982
I've been shooting you
mad texts all day.
166
00:06:24,018 --> 00:06:27,386
And no answer?
I was busy.
167
00:06:27,421 --> 00:06:29,889
I went to see Space Towtruck
On Ice with Chelsea.
168
00:06:29,914 --> 00:06:32,791
[ Gasps ]
How dare you?
169
00:06:32,826 --> 00:06:35,694
You've been acting weird lately.
Have not!
170
00:06:35,763 --> 00:06:38,646
You know, Chelsea invited us
to sleep over,
171
00:06:38,671 --> 00:06:41,072
but if you're gonna keep
acting all jelly,
172
00:06:41,097 --> 00:06:42,847
I'm just gonna go alone.
173
00:06:42,872 --> 00:06:44,839
Fine. Go to Chelsea's.
174
00:06:44,864 --> 00:06:46,538
See if I care.
175
00:06:46,574 --> 00:06:48,485
Donny: [ Muffled ] Fine. I will.
176
00:06:48,509 --> 00:06:50,431
Bubbles: [ Muffled ] Fine. You do that.
Sounds like it's going all right.
177
00:06:50,456 --> 00:06:51,310
Donny: Fine!
178
00:06:51,345 --> 00:06:54,947
And, as far as I'm concerned,
I don't have a BFF anymore.
179
00:06:54,982 --> 00:06:57,249
Here's what I think
of our friendship.
180
00:06:57,284 --> 00:06:57,983
[ Metallic creak ]
181
00:06:58,018 --> 00:06:59,251
[ Gasps ]
182
00:06:59,286 --> 00:07:01,353
Huh! [ Scoffs ]
183
00:07:01,388 --> 00:07:02,921
You know what, Bubbles?
184
00:07:02,957 --> 00:07:04,713
If that's how you really feel,
185
00:07:04,738 --> 00:07:08,666
then have a good night,
Worst Friend Forever.
186
00:07:09,930 --> 00:07:13,232
[ Sobbing ]
187
00:07:13,257 --> 00:07:14,599
[ Annoncer reading ]
188
00:07:14,624 --> 00:07:15,968
[ Sobbing ]
189
00:07:16,003 --> 00:07:17,402
Buttercup: Come on, Bubs.
190
00:07:17,438 --> 00:07:20,372
You got, like, nothing to worry about.
Donny still loves ya.
191
00:07:20,407 --> 00:07:23,867
But... but Chelsea's
got everything.
192
00:07:23,892 --> 00:07:25,158
She's cute [Sobs]
193
00:07:25,183 --> 00:07:27,913
She can sing,
she's got a funny accent,
194
00:07:27,948 --> 00:07:30,282
and... and she lives
in a volcano!
195
00:07:30,317 --> 00:07:31,817
[ Sobs ]
196
00:07:31,852 --> 00:07:33,318
And... Blossom: Volcano?
197
00:07:33,354 --> 00:07:36,521
There's only one person we know
that lives in a volcano.
198
00:07:36,557 --> 00:07:38,290
Oh, you mean Volcano Steve?
199
00:07:38,325 --> 00:07:40,492
No, not Volcano Steve.
200
00:07:40,527 --> 00:07:41,627
[ Gasps ]
201
00:07:41,662 --> 00:07:43,562
Then that means...
202
00:07:43,597 --> 00:07:45,564
[ Dramatic music plays ]
203
00:07:45,599 --> 00:07:49,234
Why, this is the weirdest
sleepover I've ever had.
204
00:07:49,270 --> 00:07:53,839
Yes, but at this one,
you will sleep forever!
205
00:07:53,874 --> 00:07:55,307
Muahahahaha!
206
00:07:55,342 --> 00:07:56,908
[ Crash! ] Huh?
207
00:07:56,944 --> 00:07:58,944
Bubbles: Mojo Jojo!
208
00:07:58,979 --> 00:08:01,813
Let my BFF go!
209
00:08:01,849 --> 00:08:05,317
Chelsea, your friends are here!
210
00:08:06,887 --> 00:08:09,321
Oh. Hi, friends!
211
00:08:09,356 --> 00:08:11,356
Let's play dress up!
212
00:08:11,392 --> 00:08:13,892
♪ Hoshi no kin-zo-ku pant-su
213
00:08:13,927 --> 00:08:16,628
♪ Betsu no sekai, utsu-hush?
Tata-Kai ♪
214
00:08:16,664 --> 00:08:19,631
♪ Kotoba wa Nani
o imi suru no deska? ♪
215
00:08:19,667 --> 00:08:21,667
♪ Shiny Skirt Robot Face
216
00:08:21,702 --> 00:08:23,702
Whoa! She's a robot?
217
00:08:23,737 --> 00:08:28,152
Yes. She's my most adorable
robo-creation yet.
218
00:08:28,177 --> 00:08:31,128
I knew she was
too good to be real.
219
00:08:31,153 --> 00:08:33,887
I had her lead
your unicorn friend here
220
00:08:33,912 --> 00:08:37,482
so I can use his magic
to power my death ray!
221
00:08:37,518 --> 00:08:41,266
See, now that's a good use
of unicorn magic!
222
00:08:41,291 --> 00:08:43,889
I mean, it's kind of cliché,
but it works.
223
00:08:43,924 --> 00:08:46,758
Uh, ♪ Camptown Races
sing this song ♪
224
00:08:46,794 --> 00:08:49,248
♪ Doo-dah, doo-dah
225
00:08:49,273 --> 00:08:51,304
Bubbles,
You work on freeing Donny.
226
00:08:51,329 --> 00:08:53,963
Buttercup and I will take care
of Mojo and Chelsea.
227
00:08:54,568 --> 00:08:56,493
♪
228
00:08:56,518 --> 00:08:58,198
Want to do some arts and crafts?
229
00:08:58,223 --> 00:09:01,124
I brought glitter!
230
00:09:01,215 --> 00:09:02,981
[ Grunts ]
231
00:09:03,444 --> 00:09:05,510
Hold on, Buttercup!
232
00:09:05,546 --> 00:09:07,237
Oh, you want to play, too?
233
00:09:07,262 --> 00:09:09,770
'Cause I brought markers!
234
00:09:09,795 --> 00:09:11,061
Let's color.
235
00:09:11,387 --> 00:09:13,176
[ Grunts ]
236
00:09:13,420 --> 00:09:15,487
[ Groaning ] Almost got it.
237
00:09:15,522 --> 00:09:16,899
Ugh! [ Powers down ]
238
00:09:16,924 --> 00:09:18,223
You okay, Donny?
239
00:09:18,248 --> 00:09:21,226
I'll take the Cobb salad
and the Horchata.
240
00:09:21,261 --> 00:09:22,944
Oh, Donny.
241
00:09:22,969 --> 00:09:24,268
I'm just glad you're okay.
242
00:09:24,293 --> 00:09:26,193
Still BFFs, right?
243
00:09:26,218 --> 00:09:29,010
You call this Horchata?
244
00:09:29,035 --> 00:09:33,037
Chelsea, crush the last
Puny Puff Girl!
245
00:09:33,062 --> 00:09:34,929
And her dopey unicorn friend.
246
00:09:34,954 --> 00:09:37,474
Okie dokie, artichokie!
247
00:09:37,499 --> 00:09:40,269
You can't destroy us
or our friendship!
248
00:09:40,294 --> 00:09:42,581
And I don't know where I am!
249
00:09:42,616 --> 00:09:46,284
[ Robot whirs ]
Donny was never your BFF.
250
00:09:46,320 --> 00:09:47,630
Yes, he is!
251
00:09:47,655 --> 00:09:49,796
And I've got
the spoon to prove it!
252
00:09:49,821 --> 00:09:53,122
That stupid spoon
won't save you now.
253
00:09:53,147 --> 00:09:55,424
Tee-hee-hee-hee!
254
00:09:55,449 --> 00:09:56,449
Uhhh!
255
00:10:01,702 --> 00:10:04,336
Playtime is over.
256
00:10:04,371 --> 00:10:07,840
All right, girls. Let's take
care of this monkey man.
257
00:10:07,865 --> 00:10:11,476
You ready to do this, Donny?
I sure am!
258
00:10:11,501 --> 00:10:13,149
Wait, ready for what?
259
00:10:13,174 --> 00:10:15,575
Yahhhhhhh! Be gentle.
260
00:10:17,718 --> 00:10:19,885
[ Crash, electricity
crackling ] I'm okay!
261
00:10:23,023 --> 00:10:24,623
Uh-oh.
262
00:10:27,995 --> 00:10:31,430
Here. A page for every
memory we made this week.
263
00:10:31,465 --> 00:10:33,832
I'm sorry I got
so jealous of Chelsea.
264
00:10:33,867 --> 00:10:35,567
That was pretty lame, huh?
265
00:10:35,602 --> 00:10:39,183
I mean, yeah, but I should
have included you more.
266
00:10:39,208 --> 00:10:41,873
Sometimes I'm a big old jerk
and I don't even realize it!
267
00:10:41,909 --> 00:10:43,008
[ Glass breaks ]
268
00:10:43,033 --> 00:10:45,113
I'm gonna miss you, Donny.
269
00:10:45,138 --> 00:10:47,271
I'm gonna miss you, BFF!
270
00:10:47,296 --> 00:10:51,298
This really was
the most fun week ever!
271
00:10:51,323 --> 00:10:52,417
Come now, Donny.
272
00:10:52,453 --> 00:10:54,619
We have a magical journey
ahead of us.
273
00:10:56,009 --> 00:10:57,842
The bus leaves in 15 minutes.
274
00:10:57,867 --> 00:11:00,668
Bus tickets? What is wrong with you guys?!
Sync and improved by jasonnguyen2606