1 00:00:01,360 --> 00:00:04,000 He is big enough to take care of itself. 2 00:00:04,160 --> 00:00:06,320 For Sandhamn! 3 00:00:06,480 --> 00:00:11,280 midsummer's day out here are the right wild. Parties, to fill, a lot of drugs. 4 00:00:11,440 --> 00:00:14,600 Come on, it's midsummer. One, and not later. 5 00:00:14,760 --> 00:00:19,120 She not abuse my confidence. -It is missing two bottles of wine. 6 00:00:19,280 --> 00:00:22,920 Has she not come home? -She does not respond on the cell phone. 7 00:00:23,080 --> 00:00:28,600 I'm terribly sorry, but we found your friend Victor Ekengreen dead in the morning. 8 00:00:28,760 --> 00:00:31,160 Victor is Tobbes bff and Felicia is my. 9 00:00:31,320 --> 00:00:34,000 You is together with Tobbe? -We have been together. 10 00:00:34,160 --> 00:00:38,080 Victor decided meeting with a guy yesterday, Patrick Wennergren. 11 00:00:38,240 --> 00:00:41,920 Convicted for drug-related offences. -He owed him money. 12 00:00:42,080 --> 00:00:47,120 A nerspytt terry cover. The right fresh, it smells still. 13 00:00:47,280 --> 00:00:51,760 the House belongs to Ann-Sofie Carlén, but she is not here over the weekend. 14 00:00:51,920 --> 00:00:56,520 Is it Vera? Have you found her? She has been gone for 12 hours. 15 00:00:56,680 --> 00:00:59,920 It has happened something. Don't you understand it? 16 00:02:40,280 --> 00:02:42,680 Patrick Wennergren? -Yes. 17 00:02:42,840 --> 00:02:47,240 We have been looking after you and would like to talk a bit. 18 00:02:47,400 --> 00:02:50,800 You can take the bag, we are over here. 19 00:02:55,600 --> 00:03:00,000 You have not seen her anywhere? -No, unfortunately not. 20 00:03:00,160 --> 00:03:03,160 Not? Thank you. 21 00:03:04,400 --> 00:03:08,480 Hello! May I just ask... I'm looking for this girl. 22 00:03:08,640 --> 00:03:11,640 No. -You have not seen her at the port? 23 00:03:13,040 --> 00:03:15,080 Victor. -You know him? 24 00:03:15,240 --> 00:03:18,000 Feel and feel... I met him yesterday. 25 00:03:18,160 --> 00:03:23,160 Why then? -He wanted to buy a mobile of me. 26 00:03:23,320 --> 00:03:28,120 He already had a mobile. -He wanted to well have one to. 27 00:03:28,280 --> 00:03:33,680 Then teasing you on the beach. Two colleagues have identified you. 28 00:03:33,840 --> 00:03:40,640 He took the phone, I never got my money so I followed after. 29 00:03:40,800 --> 00:03:44,800 But when we found him he had only a mobile. 30 00:03:44,960 --> 00:03:48,280 But... What do you mean by "found him"? 31 00:03:48,440 --> 00:03:52,240 He is dead. We did not say it? 32 00:03:54,000 --> 00:03:57,600 Thomas. -You get to go to the toilet here? 33 00:03:59,360 --> 00:04:02,240 You can come with me. 34 00:04:02,400 --> 00:04:06,440 Hello. I just want to know how it goes. 35 00:04:06,600 --> 00:04:10,840 Nothing new, but the smc and gain looking after her. 36 00:04:11,000 --> 00:04:16,000 They will find her. There is nothing abnormal. 37 00:04:16,160 --> 00:04:21,160 You... Felicia's parents, or her mother, has come now. 38 00:04:21,320 --> 00:04:25,720 I will as soon as I can. -Good. Hello. 39 00:04:31,840 --> 00:04:36,920 What do you think? -He seems surprised at really. 40 00:04:37,080 --> 00:04:40,280 But they may have been seen again and fought about the money. 41 00:04:40,440 --> 00:04:44,840 Patrik hit him and took the phone back. 42 00:04:45,000 --> 00:04:49,840 Continue in him, so I go to Nora, felicia's mother has come. 43 00:05:01,800 --> 00:05:07,000 So Victor left the party, and you followed after. Then what happened? 44 00:05:07,160 --> 00:05:13,280 I ran after, but he was skitförbannad and just went. 45 00:05:13,440 --> 00:05:16,440 After a while we ended up in a different place. 46 00:05:26,920 --> 00:05:32,520 Why did you follow after him? -I wanted to be with him. 47 00:05:32,680 --> 00:05:37,680 It was not only his fault. -Then what happened? 48 00:05:44,080 --> 00:05:46,680 Sorry. 49 00:05:49,000 --> 00:05:55,720 He seemed to have calmed down so I thought it would be good again. 50 00:05:55,880 --> 00:05:58,880 I could make it good again. 51 00:05:59,040 --> 00:06:02,120 But then puked I am. 52 00:06:02,280 --> 00:06:05,520 And... it came a little on Victor's pants. 53 00:06:05,680 --> 00:06:10,160 Hell, how disgusting you are! -He was skitförbannad. 54 00:06:10,320 --> 00:06:15,320 And I'm like... krampade and puked again. 55 00:06:15,480 --> 00:06:19,040 How much had you been drinking? -I'm sorry. 56 00:06:21,640 --> 00:06:24,520 And then, then? 57 00:06:26,520 --> 00:06:28,520 Victor... 58 00:06:29,560 --> 00:06:31,560 Victor, wait! 59 00:06:31,720 --> 00:06:36,920 I remained and had like... very painful in the stomach. 60 00:06:37,080 --> 00:06:40,280 But I did not come up. 61 00:06:41,760 --> 00:06:46,480 I must have fallen asleep or svimmat- 62 00:06:46,640 --> 00:06:51,120 'cause when I woke up again so I felt ... crap. 63 00:07:06,200 --> 00:07:08,200 Victor? 64 00:07:14,560 --> 00:07:19,160 I was trying to take me to Stoffes boat, but then fell I- 65 00:07:19,320 --> 00:07:24,040 -and the police came ... Then Nora picked me. 66 00:07:24,200 --> 00:07:27,600 Why did we not take home the girls at once? 67 00:07:30,240 --> 00:07:33,040 I'm sorry but ... 68 00:07:33,200 --> 00:07:36,600 we found Victor's death. 69 00:07:50,680 --> 00:07:53,680 I thought you were asleep. 70 00:07:59,000 --> 00:08:01,720 Why do not you come and sit down? 71 00:08:04,160 --> 00:08:10,000 Madeleine ... We need to call Ellinor. 72 00:08:13,200 --> 00:08:15,200 Call you. 73 00:08:15,360 --> 00:08:20,320 Explain why it was so important that her brother would Sandhamn. 74 00:08:28,360 --> 00:08:33,760 Have you seen this girl somewhere? No, I have not seen her. 75 00:08:41,920 --> 00:08:45,320 Vera! Vera! 76 00:08:46,400 --> 00:08:48,800 Hey ...! 77 00:08:55,200 --> 00:08:58,440 Are you okay? -Sorry. 78 00:08:58,600 --> 00:09:02,840 Where have you been? We have been jätteoroliga. Has something happened? 79 00:09:03,000 --> 00:09:06,400 I fell asleep on the wrong boat and woke up at sea. 80 00:09:06,560 --> 00:09:10,960 On the sea? -A Man drove me back here. 81 00:09:11,120 --> 00:09:16,360 Do you know who he was? No, he just went. 82 00:09:17,840 --> 00:09:22,640 We'll call your dad, He is in decay. 83 00:09:24,040 --> 00:09:26,240 Come on, honey. 84 00:09:30,200 --> 00:09:34,440 You have a curfew for Christmas! That was not the intention. 85 00:09:34,600 --> 00:09:39,600 How the hell you end up on the wrong boat? Yeah, how do you think? 86 00:09:40,640 --> 00:09:44,240 It was you who took the bottles, right? 87 00:09:52,960 --> 00:09:56,680 Why did not you just? -Because I lost my mobile. 88 00:09:56,840 --> 00:10:01,040 You could have borrowed someone. Why did you not just home? 89 00:10:01,200 --> 00:10:05,200 I fell asleep. -Before its. You were with a few? 90 00:10:07,160 --> 00:10:09,560 No. 91 00:10:14,080 --> 00:10:17,080 Where were you somewhere, then? 92 00:10:19,840 --> 00:10:24,640 VI have to take a shower, go out. -This is serious. 93 00:10:24,800 --> 00:10:28,120 Where were you somewhere? 94 00:10:28,280 --> 00:10:32,280 I think the dress of me, naked now, so can you go out? 95 00:10:39,000 --> 00:10:43,600 We have not finished talking about this, just so you know. 96 00:10:50,760 --> 00:10:54,760 She said nothing else to you? -No. 97 00:10:54,920 --> 00:10:59,320 Only that she was full and had ended up in the wrong boat. 98 00:10:59,480 --> 00:11:04,280 It was the turn of the misfortune that she woke up of someone who drove her home. 99 00:11:04,440 --> 00:11:07,440 Anything could have happened. 100 00:11:10,840 --> 00:11:15,600 Good that you could come. Tell us a little about your brother. 101 00:11:15,760 --> 00:11:20,960 What do you want to know? -How was his relation to Victor? 102 00:11:21,120 --> 00:11:26,080 Should you not ask him about it? -Now we ask you. 103 00:11:27,160 --> 00:11:31,160 Okay. They are the best of friends, have known each other since primary school. 104 00:11:31,320 --> 00:11:34,200 Hang out all the time, partying a lot. 105 00:11:34,360 --> 00:11:38,960 Never at loggerheads? No... no. 106 00:11:40,200 --> 00:11:42,840 Christoffer? 107 00:11:43,600 --> 00:11:47,200 They came together a few weeks ago. -What then? 108 00:11:47,360 --> 00:11:53,440 I don't know. I came home late one evening and they stood there and argued. 109 00:11:53,600 --> 00:11:57,400 Were they? -No, but... 110 00:11:57,560 --> 00:12:02,800 They pushed a bit on each other and screamed. But I went in between. 111 00:12:02,960 --> 00:12:08,960 Victor went home. Tobbe invited him on midsummer, so everything was quiet. 112 00:12:09,120 --> 00:12:13,440 What happened after that, Ebba, Felicia and Victor had left the beach? 113 00:12:14,720 --> 00:12:21,720 Then we went to the Västerudd at a party in some of my Handelspolare. 114 00:12:31,160 --> 00:12:34,960 Who was it who went there? -I and Tobbe... 115 00:12:35,120 --> 00:12:37,600 Tessan and her friends. 116 00:12:37,760 --> 00:12:41,640 When did you get there? -At half past ten. 117 00:12:41,800 --> 00:12:45,320 And stopped? -Half, three, three maybe. 118 00:12:45,480 --> 00:12:49,880 And you were there together all the time, you and your brother? 119 00:12:50,040 --> 00:12:52,520 Yes. 120 00:12:55,000 --> 00:12:59,400 I met Sara in there too. We know each other from Trade. 121 00:12:59,560 --> 00:13:01,640 She followed to the boat then. 122 00:13:01,800 --> 00:13:06,600 What is the name of she is more than Sara? -Lövstedt. Sara Lövstedt. 123 00:13:06,760 --> 00:13:10,480 And she can attest you were together the whole evening? 124 00:13:10,640 --> 00:13:14,120 Yes. We were a maximum of one metre from each other. 125 00:13:14,280 --> 00:13:18,160 And where was the Threads somewhere? -What do you mean? 126 00:13:18,320 --> 00:13:22,280 While you and Sara flirted. -He was there. 127 00:13:23,720 --> 00:13:28,560 You hit a girl you want to sleep with and is at a party in just over six hours. 128 00:13:28,720 --> 00:13:32,800 And you have when was your little brother all the time? 129 00:13:32,960 --> 00:13:37,840 A lot of work. -Every second you have the do not track. 130 00:13:38,000 --> 00:13:41,560 He was there, that I know. -How do you know it? 131 00:13:43,480 --> 00:13:48,480 Where would he otherwise have been? -He followed you to the boat then? 132 00:13:50,480 --> 00:13:54,600 No, when we got back to the boat so he lay there and slept. 133 00:13:54,760 --> 00:13:59,080 For he had gone a little earlier in order to sleep. 134 00:13:59,240 --> 00:14:04,640 So really don't know where he has been from 23 to 02.30? 135 00:14:07,080 --> 00:14:09,560 No. No. 136 00:14:26,080 --> 00:14:30,320 Hey, dad. -Where are you? You would have been at home now. 137 00:14:30,480 --> 00:14:33,240 It has happened a thing. 138 00:14:34,560 --> 00:14:38,560 Victor is dead. -Huh?! 139 00:14:38,720 --> 00:14:41,720 The Police want to talk with us, because, we are left. 140 00:14:41,880 --> 00:14:45,680 No, it does not talk about. 141 00:14:45,840 --> 00:14:49,520 We have already talked with them and they want to meet Tobbe again. 142 00:14:49,680 --> 00:14:52,680 Go home! Now, right away. 143 00:14:52,840 --> 00:14:57,840 Did you hear what I said? Immediately. -Yes, dad. 144 00:15:01,880 --> 00:15:05,280 Tobbe! We stand now. 145 00:15:05,440 --> 00:15:10,440 But the police, then? -Shit in the police. Came again. 146 00:15:18,360 --> 00:15:24,320 Felicia, Ebba, Tobbe and Christoffer lack of alibi until we have heard Sara. 147 00:15:24,480 --> 00:15:27,560 We need to hear both her and the where Tessan. 148 00:15:29,160 --> 00:15:33,160 Maybe Tobbe know what her name in the last name. 149 00:15:33,320 --> 00:15:37,120 We'll take a snack with him before we pack up? 150 00:15:37,280 --> 00:15:40,600 We have already heard him once without a parent or guardian. 151 00:15:40,760 --> 00:15:46,760 He is still here. We just want to know where he was and Tessans surname. 152 00:15:56,680 --> 00:16:01,680 This solves the problem with the parent or guardian. -We take him in the morning. 153 00:16:03,080 --> 00:16:07,480 You Should to Harö? -Yes, I have my boat at Nora. 154 00:16:07,640 --> 00:16:12,040 Parking is often there? -There were many boats in the harbor. 155 00:16:12,200 --> 00:16:14,920 I think you have a lot of boats in your port... 156 00:16:15,080 --> 00:16:18,680 Have a nice evening. -The same. 157 00:16:31,080 --> 00:16:35,720 Hello! End for today? -The end for today. 158 00:16:35,880 --> 00:16:39,520 A night out here, then, I go back to town. 159 00:16:39,680 --> 00:16:42,680 Yeah, but then we may perhaps be seen in the morning. 160 00:16:44,080 --> 00:16:48,280 You... I and some of the other was going to go and have a beer. 161 00:16:48,440 --> 00:16:52,400 Run a little bit last night with the gang. Should you not comply with? 162 00:16:58,200 --> 00:17:01,920 Yes, actually. Why not? -It is clear you should. Come now. 163 00:17:04,920 --> 00:17:08,240 I was drunk, dropped my mobile and fell asleep on a boat. 164 00:17:08,400 --> 00:17:11,760 lnget happened, so drop it. -But if something happened... 165 00:17:11,920 --> 00:17:16,160 Yes, but it did not! -Then I want you to talk with me. 166 00:17:16,320 --> 00:17:20,160 Or with mom, but you must tell us. 167 00:17:25,800 --> 00:17:28,880 I don't want to be with Nora in the evening. 168 00:17:29,040 --> 00:17:32,400 I like that it's just you and me. 169 00:17:41,520 --> 00:17:43,520 Hello. -Hello. 170 00:17:43,680 --> 00:17:46,520 How is it with you? 171 00:17:49,960 --> 00:17:52,360 How is it with Vera? -It is well good. 172 00:17:52,520 --> 00:17:56,000 She has been showering, and sleeping, so... 173 00:17:57,160 --> 00:18:00,760 I thought to fix dinner. What are you hungry for? 174 00:18:00,920 --> 00:18:05,600 You know what? We have, in fact, specifically that we will find something for themselves. 175 00:18:05,760 --> 00:18:09,880 -Just... -Okay. 176 00:18:11,240 --> 00:18:15,640 Health. -I do. We be seen. 177 00:18:15,800 --> 00:18:18,000 Thank you. 178 00:18:27,600 --> 00:18:33,520 Why don't you like about Nora? -I do not want to have a new mother. 179 00:18:36,080 --> 00:18:41,440 But there she is well not. Mother is your mother. 180 00:18:42,400 --> 00:18:46,480 Nora has nothing to do with we differed. 181 00:18:46,640 --> 00:18:50,640 No, but she gossips. -If the wine, do you mean? 182 00:18:50,800 --> 00:18:55,120 She was worried about. A young boy died here in the night. 183 00:18:55,280 --> 00:18:58,480 Sixteen-year-old and so he gets beaten to death. 184 00:18:58,640 --> 00:19:01,840 Well It's not so strange we become anxious? 185 00:19:02,000 --> 00:19:06,240 Yes, but I'm okay. Nothing happened. 186 00:19:06,400 --> 00:19:11,640 Why I do not believe in you? -It is your problem. 187 00:19:22,320 --> 00:19:25,640 You need to clean the shed. -What are you looking for? 188 00:19:25,800 --> 00:19:29,720 A hob. -I have no. 189 00:19:29,880 --> 00:19:33,680 I hear that you nourish Glenn. -Glenn? 190 00:19:33,840 --> 00:19:36,760 What is the name? -Do you want to have company... 191 00:19:36,920 --> 00:19:40,800 The company? I don't even think about the creature. 192 00:19:40,960 --> 00:19:46,160 If you are sticking to him a little food, then take something that does not smell. 193 00:20:03,520 --> 00:20:07,160 What have you done today? -lnget really. 194 00:20:07,320 --> 00:20:11,320 Downloaded Glenn of Claire and took a dip- 195 00:20:11,480 --> 00:20:14,480 -when Elin was sleeping down at the pier. 196 00:20:14,640 --> 00:20:19,720 It was my eventful day. -I have to take this. 197 00:20:19,880 --> 00:20:23,040 Thomas. -Yes, the one where the guy on the Day... 198 00:20:23,200 --> 00:20:26,400 Victor. -Forensic medicine is not clear yet. 199 00:20:26,560 --> 00:20:29,840 Someone has beaten him in the head with something round and hard. 200 00:20:30,000 --> 00:20:35,280 He had a wound at the temple. -Yes, but it was not so deep. 201 00:20:35,440 --> 00:20:39,080 I'm calling for I have received a response on the blood tests. 202 00:20:39,240 --> 00:20:43,560 0,9 per mille of alcohol and traces of ecstasy and cocaine. 203 00:20:43,720 --> 00:20:46,720 Full, and high, in other words. -Oh well. 204 00:20:46,880 --> 00:20:50,720 None of my friends have said something about drugs. 205 00:20:50,880 --> 00:20:53,480 Okay, thank you. Hello. 206 00:20:56,760 --> 00:21:00,200 I have enough to knit after dinner. -I guessed it. 207 00:21:00,360 --> 00:21:03,360 A call, just. 208 00:21:08,120 --> 00:21:10,200 Mia, it is Thomas. Where are you? 209 00:21:18,600 --> 00:21:23,400 You'll excuse my wife, she is sleeping. She... well, you understand. 210 00:21:23,560 --> 00:21:28,240 Absolutely. We regret the sorrow. -Thank you. 211 00:21:30,080 --> 00:21:34,240 do you Know what happened? -Not yet. 212 00:21:36,440 --> 00:21:42,240 Seemed to Victor to have problems lately? Did he different? 213 00:21:47,000 --> 00:21:49,400 Victor was... 214 00:21:51,720 --> 00:21:56,880 He had head. Was smart, driven. 215 00:21:57,040 --> 00:22:00,440 He wanted something. Ambitious. 216 00:22:07,440 --> 00:22:11,240 Do you Have more children? -He has a sister. 217 00:22:11,400 --> 00:22:17,720 She works as a bartender on the island of Crete. She is on her way home now. 218 00:22:17,880 --> 00:22:22,760 Victor did not. We were alike that way. 219 00:22:22,920 --> 00:22:26,320 There Was something that was better so, we wanted to have it. 220 00:22:28,480 --> 00:22:34,120 We found traces of cocaine and ecstasy in his blood. 221 00:22:34,280 --> 00:22:36,280 Sorry? 222 00:22:36,440 --> 00:22:43,440 We found traces of cocaine, ecstasy and alcohol. Do you know something about it? 223 00:22:43,600 --> 00:22:48,600 Victor knarkade not. -It was in his blood. 224 00:22:48,760 --> 00:22:51,960 In that case, is there any who has drugged him. 225 00:22:52,120 --> 00:22:55,640 You have no idea he has got hold of the drugs? 226 00:22:55,800 --> 00:23:00,360 Victor knarkade not, " I said. -Okay. 227 00:23:04,200 --> 00:23:08,680 Victor was obliged Wennergren money. Maybe for other things than a mobile. 228 00:23:08,840 --> 00:23:12,040 They met and he didn't want to be with Felicia. 229 00:23:12,200 --> 00:23:15,840 We take a snack with Patrick. In the morning. 230 00:23:16,000 --> 00:23:20,000 You Take him, so I take the Threads in the morning. 231 00:23:34,360 --> 00:23:37,840 How could you not notice he knarkade? 232 00:23:38,000 --> 00:23:42,600 You were at home. You should have seen something. You notice well if someone addict? 233 00:23:42,760 --> 00:23:46,680 What are you talking about? -The police were just here. 234 00:23:46,840 --> 00:23:50,640 Our son knarkade and you saw nothing. 235 00:23:50,800 --> 00:23:55,760 Don't Come and accuse me! If you had been at home a little more! 236 00:23:55,920 --> 00:24:00,920 It was you that was at home! It was you who was responsible! 237 00:24:03,920 --> 00:24:07,080 Who pulled him into this? -I don't know. 238 00:24:07,240 --> 00:24:11,440 Who?! -I know nothing. 239 00:24:11,600 --> 00:24:14,600 Someone is responsible for this. 240 00:24:31,960 --> 00:24:34,800 I and Elin go into town in the morning. 241 00:24:34,960 --> 00:24:38,520 Okay... Where are you going? 242 00:24:40,800 --> 00:24:45,400 We move back, moving back to the town. 243 00:24:54,680 --> 00:25:00,400 Moving? -Now when you have a new investigation... 244 00:25:01,680 --> 00:25:06,000 There is nothing for me to do when you work all day. 245 00:25:11,080 --> 00:25:17,080 I have been away a lot, but I am ready in a couple of weeks. 246 00:25:17,240 --> 00:25:19,440 I'm sorry but... 247 00:25:20,760 --> 00:25:24,160 I can't. -Can not what then? 248 00:25:24,320 --> 00:25:28,680 Was out here alone with the baby the whole of the summer. 249 00:25:28,840 --> 00:25:33,280 If there would happen something so, it makes no difference where we are. 250 00:25:33,440 --> 00:25:36,920 It is not faster in town than it does here. 251 00:25:37,080 --> 00:25:41,760 I know. I have nothing against that we are here all of them when you have a vacation. 252 00:25:41,920 --> 00:25:45,520 But to be here while you work, it doesn't work. 253 00:25:45,680 --> 00:25:51,040 But it works in the city? -Yes, it would work for me. 254 00:26:00,280 --> 00:26:03,680 I want to you follow with, of course. 255 00:26:26,360 --> 00:26:31,160 Good morning! How is it with Vera? -It is good, she sleeps. 256 00:26:31,320 --> 00:26:33,840 Do you want some breakfast? No... no. 257 00:26:34,000 --> 00:26:39,400 They called from work. They are short if people so I said I will check. 258 00:26:39,560 --> 00:26:44,080 Malin is on the job and I don't want to that Vera should be alone in the town. 259 00:26:44,240 --> 00:26:47,240 You may have the option to see to her? 260 00:26:47,400 --> 00:26:51,560 Have you talked to Vera about it? -It is not her thing. 261 00:26:51,720 --> 00:26:54,320 Jonas, she doesn't like me. 262 00:26:54,480 --> 00:26:58,560 Well, she likes you. In its own way, just. 263 00:26:58,720 --> 00:27:01,960 She can handle herself. It is only if it is something. 264 00:27:02,120 --> 00:27:08,760 I will in the morning... evening. Last. -Okay. 265 00:27:09,600 --> 00:27:12,560 Do you mean it? -No. 266 00:27:14,320 --> 00:27:16,320 Thank you. 267 00:28:03,920 --> 00:28:08,120 Tobias is not at home. -Do you know where he is somewhere? 268 00:28:08,280 --> 00:28:13,280 Yes. -Okay. Where is he going somewhere? 269 00:28:13,440 --> 00:28:18,640 My boys are suspected of something? -No, not at the moment. 270 00:28:18,800 --> 00:28:22,200 Then we come down to you at the station in the morning. 271 00:28:22,360 --> 00:28:25,240 At noon, it fits? 272 00:28:25,400 --> 00:28:27,920 The best it gets if I'm talking with him now. 273 00:28:28,080 --> 00:28:31,760 As I understand it heard you Tobias yesterday out on the island. 274 00:28:31,920 --> 00:28:36,240 Without the presence of either the parent or guardian or other legal representative. 275 00:28:36,400 --> 00:28:38,880 I am a lawyer. 276 00:28:40,280 --> 00:28:45,080 Twelve o'clock in the morning. And then I follow with the boys. 277 00:29:04,560 --> 00:29:07,760 Thomas Andreasson. -My name is Ann-Sofie Carlén. 278 00:29:07,920 --> 00:29:13,240 Your business card sitting on my door. We travelling always away over midsummer. 279 00:29:13,400 --> 00:29:18,160 It is for a lot of people that behave like idiots. 280 00:29:18,320 --> 00:29:22,240 this year has someone been in here. I have vädrat out and cleaned. 281 00:29:22,400 --> 00:29:25,160 It smelled terribly bad here. 282 00:29:25,320 --> 00:29:30,200 But the door seemed not damaged. No, it was not. 283 00:29:30,360 --> 00:29:33,400 How do you know that someone has been here? -The smell. 284 00:29:33,560 --> 00:29:38,880 The couch was in a mess. It smelled as if someone had spytt. 285 00:29:51,120 --> 00:29:54,440 Now we know it was nerspydda frottéskyddet comes from. 286 00:29:54,600 --> 00:29:59,000 An armchair of Carléns. We get to scrub the whole gang on the dna. 287 00:29:59,160 --> 00:30:02,280 Good luck getting dad a lawyer to go along with it. 288 00:30:02,440 --> 00:30:07,240 Rich fucking brats who hide behind the their rich parents to protect them. 289 00:30:07,400 --> 00:30:12,400 I think we'll go down and talk with Patrick Wennergren again. 290 00:30:19,960 --> 00:30:22,960 The Police, Patrik. Open! 291 00:30:37,240 --> 00:30:39,240 Patrik! 292 00:30:50,120 --> 00:30:52,720 Hope Ansa ... 293 00:30:56,120 --> 00:30:58,520 Hell...! 294 00:31:34,560 --> 00:31:37,360 Mia. 295 00:31:45,600 --> 00:31:51,000 We believe that he sold drugs to Ekengreen, so the deaths go together. 296 00:31:51,160 --> 00:31:54,240 No, he was not more suspicious than someone else. 297 00:31:54,400 --> 00:31:57,120 Okay. Thank you. 298 00:31:58,720 --> 00:32:01,640 I will keep you updated. I have to go now. 299 00:32:01,800 --> 00:32:05,800 In addition to this they have found a bunch of nätdroger up there. 300 00:32:05,960 --> 00:32:08,280 Something cocaine? -No. 301 00:32:08,440 --> 00:32:12,760 But he has received several threats via text message the last few days. 302 00:32:12,920 --> 00:32:16,880 "Stop selling on the Day otherwise, if you are in trouble." 303 00:32:17,040 --> 00:32:19,200 A competitor, then? 304 00:32:19,360 --> 00:32:24,760 Ask Margit hear with the that had care of narkotikabevakningen out here? 305 00:32:28,600 --> 00:32:33,320 Goran Minosevic. Was out on the island over the weekend. 306 00:32:33,480 --> 00:32:36,800 Who is it? -From The Balkans. Been here quite a long time. 307 00:32:36,960 --> 00:32:40,600 Not the greatest, but would like to grow. Offers the most. 308 00:32:40,760 --> 00:32:45,320 Convicted of assault, violence against the officer and the minor offences. 309 00:32:45,480 --> 00:32:48,640 He was on the Day in the weekend? -Yes. 310 00:32:48,800 --> 00:32:52,440 He sat on the seglarrestaurangen the whole evening with his gang. 311 00:32:52,600 --> 00:32:57,320 So he has motivation enough. -Where can we find Minosevic? 312 00:33:01,600 --> 00:33:05,600 No, unfortunately not. I have never seen them. Which is it? 313 00:33:06,440 --> 00:33:09,800 There are two who have been found murdered out on Sandhamn. 314 00:33:09,960 --> 00:33:14,920 You have no idea? -Sorry. 315 00:33:16,000 --> 00:33:19,400 It is strange when it's such a small island. 316 00:33:19,560 --> 00:33:24,200 But this is a murder investigation and not a nark, so we have more resources. 317 00:33:24,360 --> 00:33:28,360 Especially when it comes to rich guys with many of the prominent parents. 318 00:33:28,520 --> 00:33:32,800 It is horrible, but there it is. We will have those tabs on you- 319 00:33:32,960 --> 00:33:35,800 -you can't go on the mug without our knowing it. 320 00:33:35,960 --> 00:33:41,560 Even less peddle your crap to teenagers. You make it? 321 00:33:43,560 --> 00:33:49,920 Promise away resources we don't have... Is it your new style? I like it. 322 00:34:14,520 --> 00:34:17,400 Low you and sleep? -No. 323 00:34:17,560 --> 00:34:22,160 I just want to say that I am at home if you want to get past. 324 00:34:22,320 --> 00:34:25,120 Yes, or why? 325 00:34:25,280 --> 00:34:28,720 If you want to eat something or talking, just. 326 00:34:28,880 --> 00:34:33,880 It can be quite lonely here. -I like to be alone. 327 00:34:34,040 --> 00:34:38,720 Okay... Then do you know where I am, if you need me. 328 00:34:38,880 --> 00:34:41,440 Yes. 329 00:34:42,800 --> 00:34:45,120 Okay. We be seen. 330 00:35:03,960 --> 00:35:07,600 It is not true. -What is not true? 331 00:35:07,760 --> 00:35:11,080 Victor had cocaine in the blood. Patrik did not sell cocaine. 332 00:35:11,240 --> 00:35:14,560 It is not true. -lnte what we know than, in all cases. 333 00:35:14,720 --> 00:35:18,160 But we know that they had contact the night Victor died. 334 00:35:18,320 --> 00:35:22,520 Victor might bought cocaine by the Minosevic and he was obliged him with. 335 00:35:22,680 --> 00:35:26,080 Why take on a murder investigation for pennies? 336 00:35:26,240 --> 00:35:31,320 The Cover to the arm-chair. None of the the kids have said something about Carléns house. 337 00:35:31,480 --> 00:35:37,000 -maybe It was someone else. -Someone who didn't know the Victor? 338 00:35:37,160 --> 00:35:41,200 Or coated nothing with the case to make. 339 00:35:41,360 --> 00:35:44,560 Though it was found at the crime scene? -I don't know. 340 00:35:44,720 --> 00:35:49,720 But you, we will not solve it in the evening. -Who will you meet? 341 00:35:49,880 --> 00:35:54,920 Shit in it, you. See you in the morning. Happy and fresh. 342 00:35:56,760 --> 00:36:00,840 We have found Tessan. Therese Almbladh, 15 years. 343 00:36:01,000 --> 00:36:04,080 She went with Tobbe to the party on the Västerudd. 344 00:36:04,240 --> 00:36:07,160 After a while went Tobbe and don't come back. 345 00:36:07,320 --> 00:36:11,960 He went at ten about, then found she and a few others to party with. 346 00:36:12,120 --> 00:36:15,720 My brother saw him on the boat at half past three, with bruise. 347 00:36:15,880 --> 00:36:20,800 Four and a half hours. -He will check in the morning. 348 00:36:20,960 --> 00:36:23,960 Yes, it can be interesting. 349 00:36:27,120 --> 00:36:29,440 Howdy. -Hello. 350 00:36:29,600 --> 00:36:34,680 Are you finished at work? -Yes, I have just stopped. 351 00:36:34,840 --> 00:36:39,440 How are little? -Yes, it is good. She sleeps. 352 00:36:39,600 --> 00:36:44,200 Have you had a good day? -Yes, absolutely. 353 00:36:46,800 --> 00:36:50,400 Will you home now, or? -Yes, or... 354 00:36:50,560 --> 00:36:56,160 We start out at Sandhamn in the morning so I thought that I gonna stay out on Harö. 355 00:36:56,320 --> 00:36:58,560 Oh well, I understand. 356 00:36:58,720 --> 00:37:01,800 See you in the morning. -Good. 357 00:37:01,960 --> 00:37:05,800 Your daughter greets. -Health back with a big hug. 358 00:37:05,960 --> 00:37:08,960 I will do That. Hello. -Hello. 359 00:38:03,640 --> 00:38:06,280 Hello! -Hey. 360 00:38:06,440 --> 00:38:09,280 Interferes with I? -No. 361 00:38:16,200 --> 00:38:20,600 How are Vera? -Vera are doing well. 362 00:38:23,280 --> 00:38:27,840 It is easier when they are small. -Do not say it. 363 00:38:28,000 --> 00:38:32,360 Oh really? Is there trouble in paradise? 364 00:38:34,680 --> 00:38:38,160 Pernilla has moved into town with Elin. 365 00:38:38,320 --> 00:38:41,960 Pallade not to stay on Harö. She is afraid that something will happen. 366 00:38:42,120 --> 00:38:45,120 Yes, but it can actually understand. 367 00:38:45,280 --> 00:38:49,480 She is the best in town and I feel the best on Harö. 368 00:38:49,640 --> 00:38:54,640 I have been away so much. -No, you work the most. 369 00:38:56,560 --> 00:39:02,560 You know what? It is a few years with the logistics, lack of sleep and fuss. 370 00:39:02,720 --> 00:39:08,720 But it actually gets better late. -As between you and Henry? 371 00:39:10,440 --> 00:39:12,560 Now you are stupid. -I know. 372 00:39:12,720 --> 00:39:16,560 Say that you are stupid. -I'm stupid. 373 00:39:19,600 --> 00:39:23,480 How goes it with you and Jonas? -Well, with Jonas, it is good. 374 00:39:23,640 --> 00:39:27,040 It is just Vera that hate me. -I think not. 375 00:39:27,200 --> 00:39:30,360 She blames the divorce on me. -It fixes itself. 376 00:39:30,520 --> 00:39:34,440 It knows you, who has so much experience of 14-year-old girls... 377 00:39:34,600 --> 00:39:41,000 If you spend time with you, it is impossible not to think about you. 378 00:39:43,880 --> 00:39:45,880 Thank you. 379 00:39:49,720 --> 00:39:56,120 How happy I was that you came by. -It was nice. Thanks for the beer. 380 00:39:56,280 --> 00:40:00,800 You get the health of the family. -I will do that. 381 00:40:02,520 --> 00:40:06,680 You should have baptism? -Yes, we are indeed. 382 00:40:06,840 --> 00:40:13,040 Pernilla wanted it. I have no opinion but it can't hurt. 383 00:40:13,200 --> 00:40:16,880 Will I be invited? -We'll see. 384 00:40:20,560 --> 00:40:23,760 I must knit before it becomes pitch black. 385 00:40:23,920 --> 00:40:27,320 Okay. -Take care of yourself. 386 00:40:59,120 --> 00:41:02,760 Oh, where have you been? -Out. 387 00:41:02,920 --> 00:41:07,720 We will meet with the police in the morning twelve o'clock. 388 00:41:07,880 --> 00:41:11,880 If you think that it will pop up anything especially during the call- 389 00:41:12,040 --> 00:41:16,760 -so I would like to have out there already now. I dislike surprises. 390 00:41:16,920 --> 00:41:22,920 What are you talking about? Do you believe in really I had something to do with it? 391 00:41:23,080 --> 00:41:27,720 Did you have it? -My best friend is dead. 392 00:41:27,880 --> 00:41:32,880 I am the only one that bother me. -It is only because you are upset? 393 00:41:33,040 --> 00:41:35,240 Yes, it is only because of this. 394 00:41:56,880 --> 00:41:59,720 I am so fucking glad it's the holidays. 395 00:41:59,880 --> 00:42:04,480 I had never pallat to go to school with anyone who asks. 396 00:42:04,640 --> 00:42:07,440 I know. 397 00:42:11,960 --> 00:42:15,840 ... are you Going to the police again? 398 00:42:17,560 --> 00:42:22,560 I believe it is. Well it was something more they would ask about. 399 00:42:27,960 --> 00:42:30,160 Should ... 400 00:42:33,440 --> 00:42:39,440 To Threads there also, do you think? -Yes, it shall he well. 401 00:42:41,920 --> 00:42:46,120 Hurså? -No, it was nothing. 402 00:42:46,280 --> 00:42:49,200 Well, what is it? 403 00:42:51,680 --> 00:42:54,080 What? 404 00:42:56,800 --> 00:42:58,800 Victor...! 405 00:42:59,640 --> 00:43:02,640 Victor, stop! 406 00:43:18,000 --> 00:43:22,000 I saw the Threads on the cliffs where Victor died. 407 00:43:44,120 --> 00:43:48,120 Text: Sanyache