1
00:00:01,721 --> 00:00:02,921
Previously on Hawaii Five-O...
2
00:00:04,006 --> 00:00:06,547
AILANA:
I'm Ailana Read, Child Services.
3
00:00:06,647 --> 00:00:08,013
Yesterday morning
we finally managed
4
00:00:08,015 --> 00:00:10,916
to locate your niece's
aunt and uncle in Mexico.
5
00:00:10,918 --> 00:00:12,317
Okay. And?
6
00:00:12,319 --> 00:00:13,952
They have retained
a lawyer, and are
7
00:00:13,954 --> 00:00:15,687
taking steps
to adopt Sara.
8
00:00:15,689 --> 00:00:18,190
CHIN: How long
before it's finalized?
9
00:00:18,192 --> 00:00:20,325
AILANA:
No more than a month.
10
00:00:20,327 --> 00:00:22,461
MAHOE: Are we sure these
murders are connected?
11
00:00:22,463 --> 00:00:24,129
Everything's pointing towards
this being serial.
12
00:00:24,131 --> 00:00:25,931
So this guy murders
four people
13
00:00:25,933 --> 00:00:28,267
within days of each other
at the same hotel,
14
00:00:28,269 --> 00:00:30,435
then turns up dead?
15
00:00:30,437 --> 00:00:32,704
What is that?
NOELANI: I have no idea.
16
00:00:32,706 --> 00:00:34,339
Hey, show me your
hands! Get out!
17
00:00:34,341 --> 00:00:35,874
STEVE:
We got another one.
18
00:00:35,876 --> 00:00:39,378
Those carvings are modeled
after 11th century chess pieces.
19
00:00:39,380 --> 00:00:40,612
Pawns, to be exact.
20
00:00:40,614 --> 00:00:41,913
Maybe whoever knocked off
Hein and Larsen
21
00:00:41,915 --> 00:00:43,482
thinks this thing is a game.
22
00:01:03,771 --> 00:01:06,772
It's from the same chess set
as all the other pieces.
23
00:01:06,774 --> 00:01:09,408
Which tells me that
whoever compelled
24
00:01:09,410 --> 00:01:11,343
Anthony Lee Hein,
David Larsen,
25
00:01:11,345 --> 00:01:13,278
and, more than likely,
Pierre Shaw
26
00:01:13,280 --> 00:01:15,447
to kill on their behalf,
27
00:01:15,449 --> 00:01:16,915
that they're still out there.
28
00:01:16,917 --> 00:01:18,850
And I take it
you're here because
29
00:01:18,852 --> 00:01:20,285
you want my help?
30
00:01:20,287 --> 00:01:21,987
Yeah, I mean, you were
a behavioral analyst
31
00:01:21,989 --> 00:01:23,555
for the FBI for 15 years.
32
00:01:23,557 --> 00:01:24,990
You've profiled a lot
of serial killers.
33
00:01:24,992 --> 00:01:27,526
I'm also retired.
Um, hmm.
34
00:01:27,528 --> 00:01:30,162
That chess piece you're holding
is our only solid lead.
35
00:01:30,164 --> 00:01:33,899
We have allocated absolutely
every available resource
36
00:01:33,901 --> 00:01:35,067
to this case.
37
00:01:35,069 --> 00:01:37,769
It's been a week,
and, well,
38
00:01:37,771 --> 00:01:39,571
we, uh... we have nothing.
39
00:01:39,573 --> 00:01:41,173
Well, that's
not unusual
40
00:01:41,175 --> 00:01:42,874
in cases like this,
where the killer
41
00:01:42,876 --> 00:01:43,975
suddenly goes
to ground.
42
00:01:43,977 --> 00:01:46,311
That's when it becomes
a waiting game.
43
00:01:46,313 --> 00:01:48,680
Patience,
that'll be the key.
44
00:01:48,682 --> 00:01:50,816
Patience is definitely
not his strong suit.
45
00:01:50,818 --> 00:01:52,351
He left that in my house.
46
00:01:52,353 --> 00:01:53,685
In my house.
47
00:01:53,687 --> 00:01:55,020
What, is he taunting me?
48
00:01:55,022 --> 00:01:57,022
Help me understand, please.
49
00:01:57,024 --> 00:01:59,391
On the contrary.
50
00:01:59,393 --> 00:02:01,827
Commander, I, uh...
51
00:02:01,829 --> 00:02:03,729
I think that the
killer admires you.
52
00:02:03,731 --> 00:02:06,031
The knight is the
protector of the realm.
53
00:02:06,033 --> 00:02:07,866
In chess, that is a
very powerful weapon
54
00:02:07,868 --> 00:02:10,302
in close positions.
55
00:02:10,304 --> 00:02:12,270
I think he sees you
as a potentially
56
00:02:12,272 --> 00:02:14,606
dangerous adversary,
unlike the victims,
57
00:02:14,608 --> 00:02:17,109
who were mere pawns,
58
00:02:17,111 --> 00:02:19,010
expendable
foot soldiers.
59
00:02:19,012 --> 00:02:20,545
This is just my
opinion,
60
00:02:20,547 --> 00:02:23,181
but I think that
the chess metaphor,
61
00:02:23,183 --> 00:02:25,183
with the people
moving around
62
00:02:25,185 --> 00:02:27,786
and the thing with...
I don't, uh...
63
00:02:27,788 --> 00:02:30,255
I don't buy it, personally.
No disrespect, Miss Brown.
64
00:02:30,257 --> 00:02:32,824
Maybe this guy is not
as smart as you think he is.
65
00:02:32,826 --> 00:02:35,093
And yet, here
you are in my home
66
00:02:35,095 --> 00:02:36,695
asking for help.
67
00:02:37,598 --> 00:02:39,831
Don't make the mistake
of underestimating
68
00:02:39,833 --> 00:02:41,233
this person, Detective.
69
00:02:41,235 --> 00:02:44,269
He doesn't just have
people killing for him,
70
00:02:44,271 --> 00:02:46,004
he has them sending
him pictures,
71
00:02:46,006 --> 00:02:47,072
evidence of his work.
72
00:02:47,074 --> 00:02:48,840
That is a highly
sophisticated form
73
00:02:48,842 --> 00:02:50,075
of manipulation.
74
00:02:50,077 --> 00:02:51,910
The government of Hawaii
has empowered us
75
00:02:51,912 --> 00:02:55,614
to do whatever
is necessary to, uh,
76
00:02:55,616 --> 00:02:57,149
to catch whoever's
responsible.
77
00:02:57,151 --> 00:02:58,917
So I need you to tell me
what it's gonna take
78
00:02:58,919 --> 00:03:00,152
for you to come
and work for us,
79
00:03:00,154 --> 00:03:01,753
temporarily, of course.
80
00:03:02,556 --> 00:03:04,089
I'm sorry, Commander,
81
00:03:04,091 --> 00:03:05,857
but I'm...
I'm retired.
82
00:03:07,895 --> 00:03:10,529
Do you understand that
innocent people are dead?
83
00:03:11,765 --> 00:03:15,534
Innocent people
with families.
84
00:03:15,536 --> 00:03:17,302
That's got to mean
something to you.
85
00:03:18,806 --> 00:03:20,672
It does.
86
00:03:22,509 --> 00:03:24,776
My answer's still no.
87
00:03:30,517 --> 00:03:31,683
Good luck.
88
00:03:31,685 --> 00:03:33,785
We'll let ourselves out.
Thank you.
89
00:03:42,362 --> 00:03:44,296
That was a waste
of time, huh?
90
00:03:45,999 --> 00:03:48,200
(car engine revs)
91
00:04:12,359 --> 00:04:14,626
♪ ♪
92
00:04:19,333 --> 00:04:20,732
(elevator bell dings)
93
00:04:20,734 --> 00:04:23,768
♪ Your baby's falling ♪
94
00:04:23,770 --> 00:04:26,271
♪ You know I'm talking now ♪
95
00:04:26,273 --> 00:04:27,539
♪ You know I'm dancing ♪
96
00:04:27,541 --> 00:04:29,207
Enjoy your evening, sir.
97
00:04:29,209 --> 00:04:31,443
♪ You know I'm racing 'round ♪
98
00:04:31,445 --> 00:04:34,045
♪ No, no, you're so juiced ♪
99
00:04:34,047 --> 00:04:36,781
♪ You said you'd kick
the booze ♪
100
00:04:36,783 --> 00:04:40,118
♪ You know I'll get bruised ♪
101
00:04:40,120 --> 00:04:41,987
♪ You know I'm just a boy ♪
102
00:04:41,989 --> 00:04:47,092
♪ Come back, baby ♪
103
00:04:47,094 --> 00:04:52,597
♪ Don't you cry ♪
104
00:04:52,599 --> 00:04:56,268
♪ Don't you drain ♪
105
00:04:56,270 --> 00:05:02,507
♪ Those big blue eyes ♪
106
00:05:02,509 --> 00:05:03,608
♪ I've been crawling ♪
107
00:05:03,610 --> 00:05:08,446
♪ Come back, baby ♪
108
00:05:08,448 --> 00:05:14,219
♪ Don't you cry ♪
109
00:05:14,221 --> 00:05:17,989
♪ Just you say ♪
110
00:05:17,991 --> 00:05:23,562
♪ The reason why ♪
111
00:05:23,564 --> 00:05:26,398
♪ I can calm you... ♪
112
00:05:33,173 --> 00:05:35,006
(lock clicks)
113
00:05:53,160 --> 00:05:56,127
(electronic beeping)
114
00:06:19,853 --> 00:06:23,121
♪ ♪
115
00:06:33,000 --> 00:06:35,233
We have a situation.
116
00:06:48,348 --> 00:06:51,750
♪ ♪
117
00:06:55,222 --> 00:06:57,756
Leaving so soon?
118
00:06:57,758 --> 00:07:00,125
Well, I have an appointment
in the morning,
119
00:07:00,127 --> 00:07:02,327
so I have to be up early.
Oh.
120
00:07:02,329 --> 00:07:03,561
Well, just let me know
what time.
121
00:07:03,563 --> 00:07:05,030
I'll make sure
to nudge you.
122
00:07:05,032 --> 00:07:08,199
You're rather forward,
aren't you, Mister...
123
00:07:08,201 --> 00:07:10,502
Call me Harry.
And you are?
124
00:07:11,338 --> 00:07:13,138
MAN:
Search him.
125
00:07:16,309 --> 00:07:18,677
What, no foreplay?
126
00:07:22,849 --> 00:07:24,482
Easy on the goods there,
old boy.
127
00:07:27,054 --> 00:07:28,853
Nothing.
128
00:07:28,855 --> 00:07:30,755
Tear the place apart.
129
00:07:30,757 --> 00:07:32,791
I want it found.
130
00:07:32,793 --> 00:07:35,360
Then get rid of him.
131
00:07:51,712 --> 00:07:53,745
What did you do with it?
132
00:08:00,854 --> 00:08:02,220
(silenced gunshot)
133
00:08:08,228 --> 00:08:11,529
(Hawaii Five-O
theme song plays)
134
00:08:11,553 --> 00:08:15,553
♪ Hawaii Five-O 7x02 ♪ No Ke Ali'i Wahine A Me Ka 'Aina elderman ==
@elder_man
136
00:08:22,401 --> 00:08:38,876
♪
♪
137
00:08:44,965 --> 00:08:47,332
CHIN:
I've got to be honest,
138
00:08:47,334 --> 00:08:49,167
I don't really know
what I'm doing.
139
00:08:49,169 --> 00:08:50,535
But I don't think
this is a French braid.
140
00:08:50,537 --> 00:08:52,704
It's a Hawaiian braid.
141
00:08:52,706 --> 00:08:55,039
Yes, it is.
I guess it is.
142
00:08:55,041 --> 00:08:57,275
(chuckling)
143
00:08:57,277 --> 00:08:58,643
(grunting playfully)
144
00:08:58,645 --> 00:09:00,378
Hold on.
145
00:09:01,815 --> 00:09:03,348
What do you think?
146
00:09:03,350 --> 00:09:04,649
CHIN (laughs):
All right.
147
00:09:04,651 --> 00:09:07,252
I hope I can remember how
to do this tomorrow.
148
00:09:12,192 --> 00:09:13,658
Hey, you okay?
149
00:09:15,262 --> 00:09:18,463
Why do I have to go live
with someone else?
150
00:09:19,599 --> 00:09:22,467
Oh, sweetie, they're not
just someone else,
151
00:09:22,469 --> 00:09:24,369
they're family.
152
00:09:24,371 --> 00:09:26,004
You belong with them.
153
00:09:26,006 --> 00:09:28,706
So are you, right?
154
00:09:28,708 --> 00:09:31,576
You're family.
155
00:09:33,113 --> 00:09:37,015
I want to live with you,
Uncle Chin.
156
00:09:38,919 --> 00:09:40,485
Listen, listen...
157
00:09:40,487 --> 00:09:43,688
(sighs)
Come here, you.
158
00:09:44,991 --> 00:09:47,992
I'm gonna visit you
as soon as I can, okay?
159
00:09:48,795 --> 00:09:50,094
That's a promise.
160
00:10:09,716 --> 00:10:11,916
Vic's name is
Casta Mitchell.
161
00:10:11,918 --> 00:10:13,818
She's a 22-year-old
student.
162
00:10:13,820 --> 00:10:15,987
She's on the books of
a local modeling agency.
163
00:10:15,989 --> 00:10:17,455
Excuse me.
164
00:10:17,457 --> 00:10:18,523
(police radio chatter)
165
00:10:18,525 --> 00:10:21,226
Forced entry.
166
00:10:21,228 --> 00:10:22,393
KONO:
Apartment was tossed.
167
00:10:22,395 --> 00:10:24,729
Vic had cash and jewelry
that was left behind.
168
00:10:24,731 --> 00:10:28,199
Still, obviously, perp was
looking for something.
169
00:10:28,201 --> 00:10:29,968
Body's in here.
170
00:10:31,304 --> 00:10:34,005
COD was strangulation.
171
00:10:41,181 --> 00:10:43,348
DANNY (sighs): Well, I assume
there's no chess pieces,
172
00:10:43,350 --> 00:10:44,749
so that's something,
right?
173
00:10:44,751 --> 00:10:46,684
Looks like she was dressed
for an evening out.
174
00:10:46,686 --> 00:10:48,152
Kono, see if you can
find out where she went.
175
00:10:48,154 --> 00:10:49,454
Yeah, well,
this might help.
176
00:10:49,456 --> 00:10:50,889
This was found
in her purse.
177
00:10:50,891 --> 00:10:53,424
The symbol on it's
called the Eye of Horus.
178
00:10:53,426 --> 00:10:54,425
It's an Egyptian charm.
179
00:10:54,427 --> 00:10:57,195
It's supposed
to bring good luck.
180
00:10:57,197 --> 00:11:00,665
STEVE:
Yeah, only not for her.
181
00:11:03,403 --> 00:11:04,836
NOELANI:
Your girl fought back.
182
00:11:04,838 --> 00:11:07,338
She did this to herself trying
to remove her attacker's hands,
183
00:11:07,340 --> 00:11:09,374
but in addition
to her own skin tissue,
184
00:11:09,376 --> 00:11:11,743
I also found foreign DNA
under her fingernails.
185
00:11:11,745 --> 00:11:13,378
We get an I.D.?
Not initially.
186
00:11:13,380 --> 00:11:15,313
But after broadening
my search,
187
00:11:15,315 --> 00:11:17,882
I got a hit
in an unlikely place...
188
00:11:17,884 --> 00:11:19,817
Interpol.
Interpol?
189
00:11:19,819 --> 00:11:20,919
His name is
Harry Langford.
190
00:11:20,921 --> 00:11:22,754
And from what I gather,
he's an MI6 agent
191
00:11:22,756 --> 00:11:24,222
with a “kill or capture”
notice on him.
192
00:11:24,224 --> 00:11:27,558
Okay, so he's
a British spy running rogue.
193
00:11:27,560 --> 00:11:29,761
He took a huge risk
stepping out of the shadows
194
00:11:29,763 --> 00:11:31,162
with that kind
of heat on him.
195
00:11:31,164 --> 00:11:33,264
Seems like whatever
he was looking for
196
00:11:33,266 --> 00:11:35,900
in Casta's apartment
was pretty important.
197
00:12:07,036 --> 00:12:08,603
STEVE:
All right, reached out to MI6.
198
00:12:08,605 --> 00:12:10,071
Here's what we know
on Langford.
199
00:12:10,073 --> 00:12:11,706
Guy was former
British SAS.
200
00:12:11,708 --> 00:12:13,574
He joined the agency
in 2006,
201
00:12:13,576 --> 00:12:16,777
served with distinction
until a few years ago
202
00:12:16,779 --> 00:12:18,980
when he was caught
selling state secrets.
203
00:12:18,982 --> 00:12:22,083
See that? Train a guy to be all
underhanded and sneaky,
204
00:12:22,085 --> 00:12:23,150
and what does he do?
205
00:12:23,152 --> 00:12:24,318
He ends up being all
underhanded and sneaky.
206
00:12:24,320 --> 00:12:26,087
Well, Langford was
disavowed.
207
00:12:26,089 --> 00:12:27,788
He's been on the run
ever since.
208
00:12:27,790 --> 00:12:30,157
I ran facial rec against
the TSA database.
209
00:12:30,159 --> 00:12:32,493
He came into Hawaii
two days ago under an alias.
210
00:12:32,495 --> 00:12:34,262
There's now a statewide
APB on him.
211
00:12:34,264 --> 00:12:36,030
Let's hope we have better luck
than British Intel.
212
00:12:36,032 --> 00:12:37,765
Every time they get a bead
on this guy, he vanishes.
213
00:12:37,767 --> 00:12:41,702
Hey, I ran Casta Mitchell's
cell phone.
214
00:12:41,704 --> 00:12:44,238
Check out this text
she got yesterday.
215
00:12:44,240 --> 00:12:45,806
GROVER:
“The Eye will get you in.
216
00:12:45,808 --> 00:12:49,377
Dress appropriately.
As always, discretion is key.”
217
00:12:49,379 --> 00:12:51,746
Text traced back to a woman
named Lucy Mitsu.
218
00:12:51,748 --> 00:12:53,814
She runs a local agency
that books girls
219
00:12:53,816 --> 00:12:55,216
for high-end parties
and local events.
220
00:12:55,218 --> 00:12:57,485
Oh, that don't sound
shady at all.
221
00:12:57,487 --> 00:12:59,620
I'm guessing, uh, Casta
is one of her models.
222
00:12:59,622 --> 00:13:01,689
Okay, so where was
this party?
223
00:13:01,691 --> 00:13:04,358
It was at the private
residence of this guy.
224
00:13:04,360 --> 00:13:05,459
Lucky Morad.
225
00:13:05,461 --> 00:13:06,861
Oh, he seems fun.
226
00:13:06,863 --> 00:13:09,297
Egyptian-born businessman
with a net worth
227
00:13:09,299 --> 00:13:10,665
in the nine figures.
228
00:13:10,667 --> 00:13:12,433
And by all accounts,
he spends much of that money
229
00:13:12,435 --> 00:13:14,902
living the hard-partying life
of an international playboy.
230
00:13:14,904 --> 00:13:16,037
I got to get some new friends.
231
00:13:16,039 --> 00:13:19,206
Anyway, I ran Langford's picture
by Miss Mitsu,
232
00:13:19,208 --> 00:13:20,675
and she confirmed
he was at the party.
233
00:13:20,677 --> 00:13:23,444
She said that our guy was
involved in some dustup
234
00:13:23,446 --> 00:13:24,445
with Morad's security.
235
00:13:24,447 --> 00:13:25,513
She heard there
was a robbery,
236
00:13:25,515 --> 00:13:27,315
but when they
searched Langford,
237
00:13:27,317 --> 00:13:28,416
they came up empty.
238
00:13:28,418 --> 00:13:30,084
Okay, what happened
to Langford after that?
239
00:13:30,086 --> 00:13:32,720
Well, security took him away,
and no one saw him again.
240
00:13:32,722 --> 00:13:34,255
But this is where
it gets interesting.
241
00:13:34,257 --> 00:13:36,357
Right before they
caught up to Langford,
242
00:13:36,359 --> 00:13:37,925
he was talking to Casta,
243
00:13:37,927 --> 00:13:39,527
and the vibe was
very flirtatious.
244
00:13:39,529 --> 00:13:41,896
Picked a hell of a time
to push up on this girl.
245
00:13:41,898 --> 00:13:43,464
Well, maybe he did
steal something,
246
00:13:43,466 --> 00:13:44,699
and he was using her
247
00:13:44,701 --> 00:13:46,834
to get whatever he stole
out of the party.
248
00:13:46,836 --> 00:13:48,135
And then Langford
tracks her down later,
249
00:13:48,137 --> 00:13:50,004
kills her, and takes back
whatever he stole from Morad.
250
00:13:50,006 --> 00:13:52,707
CHIN: Well, Morad seemed to want
to keep this robbery a secret,
251
00:13:52,709 --> 00:13:55,576
because according to HPD,
he never filed a police report.
252
00:13:55,578 --> 00:13:57,411
Well, I think that
means that whatever
253
00:13:57,413 --> 00:13:58,746
was stolen
from Morad was
254
00:13:58,748 --> 00:14:00,781
either embarrassing
as hell or was illegal.
255
00:14:00,783 --> 00:14:03,017
Probably rule out
a sex tape.
256
00:14:03,019 --> 00:14:04,418
Unless, of course,
257
00:14:04,420 --> 00:14:06,921
this guy wanted
a reality show for himself.
258
00:14:06,923 --> 00:14:08,356
Think about it,
a guy like this.
259
00:14:08,358 --> 00:14:09,824
But then, of course, he would
have put it out himself.
260
00:14:09,826 --> 00:14:12,126
Just some thoughts.
261
00:14:12,128 --> 00:14:14,395
(cell phone rings)
262
00:14:14,397 --> 00:14:15,930
STEVE:
Yeah?
263
00:14:15,932 --> 00:14:18,833
No, no, no, let her up.
Let her up, I know her.
264
00:14:19,902 --> 00:14:21,836
Miss Brown, what
a nice surprise.
265
00:14:21,838 --> 00:14:23,204
Is it, Commander?
266
00:14:23,206 --> 00:14:25,339
You left this
on my coffee table.
267
00:14:26,576 --> 00:14:27,675
Really?
Yeah.
268
00:14:27,677 --> 00:14:29,010
Or, of course, it could
have been a mistake
269
00:14:29,012 --> 00:14:31,245
or a not-so-subtle ploy to keep
me thinking about your case.
270
00:14:31,247 --> 00:14:32,279
That's definitely
the sort
271
00:14:32,281 --> 00:14:33,781
of underhanded thing
that he would do.
272
00:14:33,783 --> 00:14:35,016
STEVE:
No, I...
273
00:14:35,018 --> 00:14:38,252
Yeah.
Well, it worked.
274
00:14:38,254 --> 00:14:39,687
So just to be clear,
275
00:14:39,689 --> 00:14:41,756
my position hasn't
changed.
276
00:14:41,758 --> 00:14:42,790
I'm retired.
277
00:14:42,792 --> 00:14:44,392
Absolutely. Yes, ma'am.
Absolutely.
278
00:14:45,628 --> 00:14:47,495
I did some digging.
Good.
279
00:14:47,497 --> 00:14:50,364
As it turns out,
Hein, Larsen and Shaw
280
00:14:50,366 --> 00:14:51,699
all had something in common.
281
00:14:51,701 --> 00:14:53,501
Each one of them was
being investigated
282
00:14:53,503 --> 00:14:56,904
by an HPD homicide detective
named Philip Lau.
283
00:14:56,906 --> 00:14:59,006
Wait a minute,
this is... this is
284
00:14:59,008 --> 00:14:59,974
brand-new information.
285
00:14:59,976 --> 00:15:01,142
I don't see how that
didn't come up.
286
00:15:01,144 --> 00:15:03,778
Easy. It wasn't
an official investigation.
287
00:15:03,780 --> 00:15:06,647
As far as I can tell,
no reports were filed.
288
00:15:06,649 --> 00:15:08,182
He was looking into them
on his own.
289
00:15:08,184 --> 00:15:09,150
All right, um...
Okay.
290
00:15:09,152 --> 00:15:10,484
I'll get in touch
with Duke,
291
00:15:10,486 --> 00:15:11,852
and I'll tell him
we need to have
292
00:15:11,854 --> 00:15:12,920
a sit-down with this guy.
293
00:15:12,922 --> 00:15:13,921
Yeah, that's not
gonna happen.
294
00:15:13,923 --> 00:15:15,656
Lau shot
and killed himself
295
00:15:15,658 --> 00:15:17,324
six months ago.
296
00:15:19,328 --> 00:15:21,562
We need to go through his files,
pull his notes.
297
00:15:21,564 --> 00:15:23,464
Yeah, I already have.
298
00:15:23,466 --> 00:15:24,732
There's not much there.
299
00:15:24,734 --> 00:15:26,434
Lau was looking
at each of the men
300
00:15:26,436 --> 00:15:27,968
for various open homicides,
301
00:15:27,970 --> 00:15:29,537
cold cases.
Hey!
302
00:15:29,539 --> 00:15:31,472
There was just never
enough evidence to arrest.
303
00:15:31,474 --> 00:15:34,442
Sorry to interrupt, but
HPD's got eyes on Langford.
304
00:15:34,444 --> 00:15:36,811
Good luck,
Commander.
305
00:15:36,813 --> 00:15:37,912
Detective.
306
00:15:37,914 --> 00:15:39,713
Yes. Thanks.
307
00:15:42,218 --> 00:15:44,585
(siren wailing)
308
00:15:44,587 --> 00:15:45,920
(tires screeching)
309
00:15:48,424 --> 00:15:50,458
(siren continues)
310
00:15:50,460 --> 00:15:51,725
(car horn blares)
311
00:15:51,727 --> 00:15:52,993
Hey, you want to see
what I had for breakfast?
312
00:15:52,995 --> 00:15:54,095
Keep driving like a jerk.
313
00:15:54,097 --> 00:15:55,996
Would you man up
once in your life?
Man up?
314
00:15:55,998 --> 00:15:57,932
Man up. Man up!
You talking to me to man up?
315
00:15:57,934 --> 00:15:59,133
The guy who saved your life
316
00:15:59,135 --> 00:16:00,501
going through
life-threatening surgery?
317
00:16:00,503 --> 00:16:01,602
Oh...
You gonna talk to me like that?
318
00:16:01,604 --> 00:16:02,636
God, with
the liver again?
319
00:16:02,638 --> 00:16:03,704
How long you gonna
hold that over me?
320
00:16:03,706 --> 00:16:05,206
Forever.
Or until we die
321
00:16:05,208 --> 00:16:07,308
in a spectacular car crash
three minutes from now.
322
00:16:07,310 --> 00:16:08,742
(siren wailing)
323
00:16:17,386 --> 00:16:19,286
(car horn blares)
324
00:16:33,136 --> 00:16:34,802
(tires screeching)
325
00:16:37,707 --> 00:16:39,673
Hey, hey!
326
00:16:39,675 --> 00:16:41,408
(car horns blare)
327
00:16:50,419 --> 00:16:52,419
(tires screeching)
328
00:17:12,675 --> 00:17:14,275
(tires screech)
329
00:17:39,402 --> 00:17:41,468
Everybody down!
Five-O!
330
00:18:13,269 --> 00:18:14,668
(grunts)
331
00:18:41,897 --> 00:18:43,530
(cries out)
332
00:18:50,006 --> 00:18:53,107
Hey, hey, hey, hey!
Hands in the air.
333
00:18:53,109 --> 00:18:56,477
Hands in the air!
Yes, you.
334
00:18:56,479 --> 00:18:59,380
Now. Now. Yes.
335
00:18:59,382 --> 00:19:01,081
Back away.
336
00:19:02,084 --> 00:19:06,420
Well... I guess
we can call that a draw.
337
00:19:16,547 --> 00:19:18,580
Cufflinks with GPS
transponders.
338
00:19:18,582 --> 00:19:20,716
The sunglasses
are tricked out
339
00:19:20,718 --> 00:19:21,817
with infrared night vision,
340
00:19:21,819 --> 00:19:23,786
and the watch has a built-in
cellular jammer.
341
00:19:23,788 --> 00:19:24,987
Pretty sweet.
342
00:19:24,989 --> 00:19:26,989
Huh.
343
00:19:27,858 --> 00:19:29,792
What about this?
344
00:19:29,794 --> 00:19:32,027
That's for holding money
and credit cards.
345
00:19:32,029 --> 00:19:33,495
I've got to talk
to McGarrett about
346
00:19:33,497 --> 00:19:35,097
upgrading Five-O's
equipment.
347
00:19:35,099 --> 00:19:36,799
Oh, I haven't...
I haven't worked out
348
00:19:36,801 --> 00:19:38,167
the hidden feature
in that yet.
349
00:19:40,571 --> 00:19:43,038
(acid sizzling)
350
00:19:43,040 --> 00:19:44,706
You're welcome.
351
00:19:46,310 --> 00:19:47,776
(sizzling)
352
00:19:48,813 --> 00:19:50,345
DANNY:
I know I'm in the minority,
353
00:19:50,347 --> 00:19:52,247
but Roger Moore
was my favorite Bond.
354
00:19:52,249 --> 00:19:53,182
Oh, yeah?
355
00:19:53,184 --> 00:19:54,216
I mean, I grew up
watching him,
356
00:19:54,218 --> 00:19:56,118
so that's probably why,
but you...
357
00:19:56,120 --> 00:20:00,422
you seem like the, um...
the Daniel Craig type, right?
358
00:20:00,424 --> 00:20:02,057
I suppose we can't
all be Sean Connery.
359
00:20:02,059 --> 00:20:03,892
Well, how about this?
360
00:20:06,397 --> 00:20:07,563
(McGarrett exhales)
361
00:20:07,565 --> 00:20:10,966
That's $20 million worth
of diamonds right there.
362
00:20:10,968 --> 00:20:13,469
I bet that's more
than an MI6 pension.
363
00:20:13,471 --> 00:20:14,503
Commander, we both know
364
00:20:14,505 --> 00:20:15,904
I'm not going to
be here for long.
365
00:20:15,906 --> 00:20:18,874
My government will insist
that I be extradited.
366
00:20:18,876 --> 00:20:20,709
In the meantime how
about a cup of tea?
367
00:20:20,711 --> 00:20:21,877
Milk and sugar.
368
00:20:21,879 --> 00:20:23,512
DANNY:
That's pretty funny.
369
00:20:23,514 --> 00:20:27,182
Um, do you recognize
this girl?
370
00:20:27,184 --> 00:20:29,885
You should because your DNA
was found under her fingernails.
371
00:20:29,887 --> 00:20:32,988
There's a simple
explanation for that.
372
00:20:37,394 --> 00:20:38,627
(passionate moaning)
373
00:20:38,629 --> 00:20:40,829
STEVE:
You had sex with her.
374
00:20:40,831 --> 00:20:42,397
Doesn't mean you...
you didn't kill her.
375
00:20:42,399 --> 00:20:44,133
(sighs) Look, I'm
telling you this
376
00:20:44,135 --> 00:20:46,301
because time is
of the essence
377
00:20:46,303 --> 00:20:49,138
and I need to get out
of here as soon as possible.
378
00:20:49,140 --> 00:20:51,306
That file your
partner's holding
379
00:20:51,308 --> 00:20:52,574
is entirely fabricated.
380
00:20:52,576 --> 00:20:55,978
For the past three years
I've been infiltrating
381
00:20:55,980 --> 00:20:58,113
the illegal arms market
in order to track down
382
00:20:58,115 --> 00:20:59,381
a high-value target.
383
00:20:59,383 --> 00:21:02,184
So what you're saying is
MI6 disavowed you
384
00:21:02,186 --> 00:21:03,819
just to legitimize
your cover.
385
00:21:03,821 --> 00:21:04,953
Is that right?
386
00:21:04,955 --> 00:21:08,624
Obviously, I regret
ever involving Casta.
387
00:21:08,626 --> 00:21:09,858
She never knew she had
the diamonds on her,
388
00:21:09,860 --> 00:21:11,960
but she was alive when
I left her apartment.
389
00:21:11,962 --> 00:21:13,529
If you're looking
to make an arrest,
390
00:21:13,531 --> 00:21:16,265
I suggest you focus
your attention on Lucky Morad.
391
00:21:18,736 --> 00:21:20,769
If you want further verification
that what I'm saying is true,
392
00:21:20,771 --> 00:21:22,538
call the director
of the CIA.
393
00:21:22,540 --> 00:21:24,006
He's fully briefed
on this operation,
394
00:21:24,008 --> 00:21:26,542
which is a matter
of international security.
395
00:21:26,544 --> 00:21:28,510
And extremely
time-sensitive.
396
00:21:28,512 --> 00:21:29,978
I'll make the call.
397
00:21:29,980 --> 00:21:31,947
If your story checks out,
we'll release you.
398
00:21:31,949 --> 00:21:33,215
But there's a caveat.
399
00:21:33,217 --> 00:21:34,583
Go on.
400
00:21:34,585 --> 00:21:36,418
If you're gonna be
operating on this island,
401
00:21:36,420 --> 00:21:38,287
you do it under
our supervision.
402
00:21:39,356 --> 00:21:41,056
What, exactly,
does that mean?
403
00:21:41,058 --> 00:21:42,191
DANNY: It means that
whatever you're doing,
404
00:21:42,193 --> 00:21:43,959
we are now involved.
405
00:21:43,961 --> 00:21:45,093
Uh, so why don't you
let us know
406
00:21:45,095 --> 00:21:46,962
what we're dealing
with here.
407
00:21:49,400 --> 00:21:51,433
This is Nashid El Hamadi,
(computer beeping)
408
00:21:51,435 --> 00:21:53,335
mastermind behind
the bombing
409
00:21:53,337 --> 00:21:55,103
of the UK embassy
in Madrid in 2012.
410
00:21:55,105 --> 00:21:56,838
You've used one
of these before.
411
00:21:56,840 --> 00:21:58,006
Actually, it's my first time,
412
00:21:58,008 --> 00:21:59,274
but it seems pretty
straightforward.
413
00:21:59,276 --> 00:22:01,843
The attack left six dead,
dozens injured,
414
00:22:01,845 --> 00:22:03,579
and propelled El Hamadi
to the top
415
00:22:03,581 --> 00:22:05,113
of my government's
most-wanted list.
416
00:22:05,115 --> 00:22:06,548
We've known for some time
he's been planning
417
00:22:06,550 --> 00:22:08,383
a large-scale attack
somewhere in Europe.
418
00:22:08,385 --> 00:22:10,319
Then two weeks ago
we intercepted comms
419
00:22:10,321 --> 00:22:12,821
between him and Morad discussing
a deal for the Greystone.
420
00:22:12,823 --> 00:22:15,290
Okay, what exactly is
the Greystone?
421
00:22:15,292 --> 00:22:16,525
It's a next-gen
decryption tool
422
00:22:16,527 --> 00:22:18,760
capable of cracking
any computer network.
423
00:22:18,762 --> 00:22:21,730
So you're saying there's gonna
be a potential cyber attack?
424
00:22:21,732 --> 00:22:23,899
We don't know
the specifics.
425
00:22:23,901 --> 00:22:26,134
My plan was to intercept
the Greystone before
426
00:22:26,136 --> 00:22:28,203
El Hamadi's courier
took possession.
427
00:22:28,205 --> 00:22:30,272
But when I got to Morad's
penthouse to cracked the safe,
428
00:22:30,274 --> 00:22:32,541
the device was gone, and
in its place were the diamonds.
429
00:22:32,543 --> 00:22:33,609
Payment for the device.
430
00:22:33,611 --> 00:22:35,010
The trade had
already been made.
431
00:22:35,012 --> 00:22:36,111
Exactly.
I was too late.
432
00:22:36,113 --> 00:22:38,146
Now El Hamadi's man
is in the wind.
433
00:22:38,148 --> 00:22:40,649
Hey, there.
Jerry Ortega.
434
00:22:40,651 --> 00:22:42,484
I'm special consultant
for Five-O.
435
00:22:42,486 --> 00:22:44,186
But of course you are.
436
00:22:44,188 --> 00:22:45,487
So is it “Mr. Langford,”
437
00:22:45,489 --> 00:22:47,422
or is there a “double-O” number
I should be using?
438
00:22:47,424 --> 00:22:49,024
Harry is fine,
thank you.
439
00:22:49,026 --> 00:22:50,959
Okay. Harry.
440
00:22:50,961 --> 00:22:53,862
Well, here's
your stuff.
441
00:22:53,864 --> 00:22:55,964
Thank you.
442
00:22:55,966 --> 00:22:58,000
Did you fiddle with this?
443
00:22:58,002 --> 00:22:59,501
Maybe.
444
00:22:59,503 --> 00:23:01,136
Well, it's a good thing
you brought it back
445
00:23:01,138 --> 00:23:02,237
to me when you did.
446
00:23:02,239 --> 00:23:03,405
Another three minutes
and this building
447
00:23:03,407 --> 00:23:04,806
would have been reduced
to rubble.
448
00:23:06,777 --> 00:23:08,677
I'm kidding, old chap.
You're good.
449
00:23:09,880 --> 00:23:11,546
Can we get back
to the Greystone, please?
450
00:23:11,548 --> 00:23:14,116
Right, as I was saying,
El Hamadi's courier has it.
451
00:23:14,118 --> 00:23:15,788
I imagine he's on his way to him
as we speak.
452
00:23:15,812 --> 00:23:17,583
Right. Do you know who the courier is?
453
00:23:17,607 --> 00:23:18,855
Unfortunately, no.
454
00:23:18,856 --> 00:23:20,622
My next play was
to approach Morad,
455
00:23:20,624 --> 00:23:22,891
offer him his diamonds back in
return for the courier's name,
456
00:23:22,893 --> 00:23:24,593
then grab him before
he could make delivery.
457
00:23:24,595 --> 00:23:26,461
I like it. Where's Morad now?
458
00:23:26,463 --> 00:23:28,864
Actually, he's due to attend
a black tie event downtown
459
00:23:28,866 --> 00:23:30,599
in less than two hours.
All right,
460
00:23:30,601 --> 00:23:33,201
a big party like that, Morad's
bound to have heavy security.
461
00:23:33,203 --> 00:23:34,503
If he doesn't want
to go quietly,
462
00:23:34,505 --> 00:23:35,971
there's gonna be
a lot of collateral.
463
00:23:35,973 --> 00:23:38,173
Chin's right, this needs
to be a surgical op.
464
00:23:38,175 --> 00:23:40,175
Hope you got
your tux pressed.
465
00:23:42,479 --> 00:23:43,512
♪ Whoo ♪
466
00:23:43,514 --> 00:23:45,347
♪ ♪
467
00:23:45,349 --> 00:23:46,548
♪ Speak up, overdrive ♪
468
00:23:46,550 --> 00:23:48,116
♪ Bent down,
feet up in the sky ♪
469
00:23:48,118 --> 00:23:50,452
♪ Heart races
to the beat, like ♪
470
00:23:50,454 --> 00:23:52,587
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
471
00:23:52,589 --> 00:23:54,156
♪ You're makin' me
come alive ♪
472
00:23:54,158 --> 00:23:56,258
♪ Windows down,
turn the music high ♪
473
00:23:56,260 --> 00:23:57,926
♪ Strap in, baby,
let's take a ride ♪
474
00:23:57,928 --> 00:23:59,361
♪ Let's fly ♪
475
00:23:59,363 --> 00:24:00,429
♪ Whoo ♪
476
00:24:00,431 --> 00:24:02,264
♪ Swing into overdrive ♪
477
00:24:02,266 --> 00:24:03,999
♪ Yeah, the way you move ♪
478
00:24:04,001 --> 00:24:06,368
♪ Got me comin' alive ♪
479
00:24:06,370 --> 00:24:07,502
♪ My heart is racing ♪
480
00:24:07,504 --> 00:24:10,472
♪ Boom, boom, boom ♪
481
00:24:10,474 --> 00:24:12,274
♪ I wanna see you sweat. ♪
482
00:24:12,276 --> 00:24:14,209
(mid-tempo jazz music playing)
483
00:24:14,211 --> 00:24:16,478
♪ ♪
484
00:24:32,629 --> 00:24:34,363
DANNY: Is everybody enjoying
themselves this evening?
485
00:24:34,365 --> 00:24:35,931
I don't know, man,
I think the dry-cleaner
486
00:24:35,933 --> 00:24:37,899
shrunk my damn tux.
487
00:24:37,901 --> 00:24:40,135
CHIN: I hear that
happens a lot.
488
00:24:41,305 --> 00:24:43,705
CHIN:
We got eyes on Morad.
489
00:24:43,707 --> 00:24:45,374
We're in position.
GROVER (over radio): Good.
490
00:24:45,376 --> 00:24:47,242
HPD's got all points
of egress covered.
491
00:24:47,244 --> 00:24:48,944
We are good to go.
492
00:24:48,946 --> 00:24:50,779
All right,
you're on.
493
00:24:50,781 --> 00:24:51,947
Wish me luck.
494
00:24:51,949 --> 00:24:53,014
Oh, you don't
need any luck,
495
00:24:53,016 --> 00:24:55,684
not looking like that.
496
00:24:57,588 --> 00:24:58,754
Thank you.
497
00:25:09,900 --> 00:25:12,334
Can't a girl buy
a man a drink?
498
00:25:23,313 --> 00:25:24,679
And who might you be?
499
00:25:24,681 --> 00:25:26,648
Melissa.
500
00:25:26,650 --> 00:25:28,250
Mm.
501
00:25:28,252 --> 00:25:30,752
I'm Lucky.
(music ends, applause)
502
00:25:30,754 --> 00:25:32,421
Yes, you are.
503
00:25:32,423 --> 00:25:35,457
Tell me, Melissa,
do you like to dance?
504
00:25:35,459 --> 00:25:37,659
Only with men who know
what they're doing.
505
00:25:37,661 --> 00:25:39,961
(tango playing)
506
00:25:39,963 --> 00:25:43,231
♪ ♪
507
00:25:55,546 --> 00:25:58,079
That's what I like
about American women.
508
00:25:58,081 --> 00:25:59,881
You're not afraid to
make the first move.
509
00:25:59,883 --> 00:26:03,285
You like your women
to be forward?
510
00:26:06,256 --> 00:26:09,224
If they look like you...
511
00:26:09,226 --> 00:26:10,559
sure.
512
00:26:10,561 --> 00:26:12,327
Well, let me cut
to the chase.
513
00:26:14,398 --> 00:26:15,897
I have your diamonds.
514
00:26:27,711 --> 00:26:29,611
If you want them back...
515
00:26:31,682 --> 00:26:35,050
...then meet me on the patio
in two minutes.
516
00:26:56,173 --> 00:26:58,540
(door closes)
517
00:27:00,177 --> 00:27:01,776
I misjudged you.
518
00:27:01,778 --> 00:27:03,979
You're not confident,
you're stupid.
519
00:27:05,449 --> 00:27:07,983
You think you can come
down here and shake me down?
520
00:27:07,985 --> 00:27:09,251
And here I was thinking
that we'd have some time
521
00:27:09,253 --> 00:27:11,219
to ourselves.
522
00:27:11,221 --> 00:27:12,487
You never said
to come alone.
523
00:27:12,489 --> 00:27:14,389
No, I didn't.
524
00:27:19,863 --> 00:27:22,163
You really have to
stop crashing my parties.
525
00:27:22,165 --> 00:27:23,498
Lucky Morad,
you're under arrest.
526
00:27:23,500 --> 00:27:25,033
for the murder
of Casta Mitchell.
527
00:27:25,035 --> 00:27:26,434
But before
we put you away,
528
00:27:26,436 --> 00:27:28,036
you're gonna tell us who
you gave the Greystone to.
529
00:27:28,038 --> 00:27:30,438
I sense there's
an “or” coming.
530
00:27:32,743 --> 00:27:34,910
(screaming, whimpering)
531
00:27:38,949 --> 00:27:40,916
No!
532
00:27:40,918 --> 00:27:42,217
What do you got there?
533
00:27:42,219 --> 00:27:43,952
Lobster.
Lobster?
534
00:27:43,954 --> 00:27:45,353
Where'd you get that?
Is it any good?
535
00:27:45,355 --> 00:27:47,556
Yeah, it's pretty good.
Can I try one?
536
00:27:47,558 --> 00:27:49,157
(Morad panicking)
STEVE: Huh?
537
00:27:49,159 --> 00:27:50,559
Okay, okay, I'll tell you
what you want to know!
538
00:27:50,561 --> 00:27:52,027
Hold on. Hold on.
539
00:27:52,029 --> 00:27:54,229
Okay.
That's incredible.
540
00:27:54,231 --> 00:27:56,531
Yeah, right?
(whimpering)
541
00:27:56,533 --> 00:27:58,700
I enjoy good shellfish
as much as the next bloke,
542
00:27:58,702 --> 00:28:00,201
but I'm losing
my grip here.
543
00:28:00,203 --> 00:28:01,570
All right, get him up.
come here.
544
00:28:01,572 --> 00:28:03,171
I'll tell you
what you want to know!
545
00:28:03,173 --> 00:28:05,073
STEVE: Come here!
Stop crying!
546
00:28:09,379 --> 00:28:10,512
He's Moroccan.
547
00:28:10,514 --> 00:28:13,181
Amir Rabbab.
He has the Greystone.
548
00:28:13,183 --> 00:28:15,250
Okay, what's he plan on doing with it?
I don't know.
549
00:28:15,252 --> 00:28:17,018
You're lying.
I swear!
550
00:28:17,020 --> 00:28:19,254
The man that he
works for, El Hamadi,
551
00:28:19,256 --> 00:28:21,022
he's committed to
making his next move
552
00:28:21,024 --> 00:28:23,425
bigger than the
Madrid bombing.
553
00:28:23,427 --> 00:28:24,859
Where do we
find Rabbab?
554
00:28:24,861 --> 00:28:26,728
It's too late.
555
00:28:26,730 --> 00:28:29,431
He just took a plane
to Europe this morning.
556
00:28:43,246 --> 00:28:44,555
You alright?
557
00:28:45,188 --> 00:28:47,148
I see, he's very upset.
558
00:28:47,288 --> 00:28:49,724
That you have your own jet,
and he doesn't get to fly it.
559
00:28:49,861 --> 00:28:51,349
Just shut for a minute,
will you.
560
00:28:51,373 --> 00:28:53,888
Listen. You realize
you drop 5,000 feet,
561
00:28:53,912 --> 00:28:56,558
you would probably knock off
15 minutes off your flight time.
562
00:28:57,256 --> 00:28:58,953
We could do the same
by lightening the load.
563
00:28:58,977 --> 00:29:01,112
You look to be about 14 stone.
564
00:29:01,136 --> 00:29:02,514
Care to volunteer?
565
00:29:02,687 --> 00:29:05,216
You got to uh, excuse him,
see he's got uh...
566
00:29:05,218 --> 00:29:06,769
control issues.
567
00:29:06,793 --> 00:29:08,078
I don't have control issues.
568
00:29:08,079 --> 00:29:09,345
Okay, I like to drive,
569
00:29:09,347 --> 00:29:10,946
unlike you, who likes to be
chauffeured everywhere.
570
00:29:10,948 --> 00:29:12,481
No, I don't... No, I don't like
to be chauffeured.
571
00:29:12,483 --> 00:29:13,983
I kind of don't have
a choice.
572
00:29:13,985 --> 00:29:15,851
And besides, why would you ever
want to fly an airplane again
573
00:29:15,853 --> 00:29:17,219
after what happened
last time?
574
00:29:17,221 --> 00:29:18,788
Not my fault.
What happened?
575
00:29:18,790 --> 00:29:20,389
What hap...
Well, let's just say that
576
00:29:20,391 --> 00:29:22,525
I am half the man
that I used to be
577
00:29:22,527 --> 00:29:24,126
in the liver department
because of him.
578
00:29:24,128 --> 00:29:25,861
Again, it's not my fault.
It wasn't my fault.
579
00:29:25,863 --> 00:29:28,230
DANNY: You know what else he is,
besides a putz?
580
00:29:28,232 --> 00:29:30,166
He is a, um...
a bullet magnet.
581
00:29:30,168 --> 00:29:32,334
Oh. I wish you'd
have mentioned that
582
00:29:32,336 --> 00:29:34,603
before I asked you two boys
to come with. (phone rings)
583
00:29:34,605 --> 00:29:36,038
You're getting a call
from home.
584
00:29:36,040 --> 00:29:37,640
Langford here.
585
00:29:37,642 --> 00:29:38,808
You're on with
Commander McGarrett
586
00:29:38,810 --> 00:29:39,742
and Detective Williams.
587
00:29:39,744 --> 00:29:41,077
(over phone)
Guys, it's Chin.
588
00:29:41,079 --> 00:29:43,813
We just intercepted a call
from Rabbab; he's in Prague.
589
00:29:43,815 --> 00:29:45,781
He's got a meeting set
in Stare Mesto.
590
00:29:45,783 --> 00:29:47,716
It's the old city,
one hour from now.
591
00:29:47,718 --> 00:29:49,385
All right, how soon
can we get there?
592
00:29:49,387 --> 00:29:50,953
Maybe 90 minutes.
593
00:29:50,955 --> 00:29:51,987
No, that's not
good enough.
594
00:29:51,989 --> 00:29:55,491
You might want
to buckle up.
595
00:29:56,828 --> 00:29:58,160
(engines revving)
596
00:30:25,990 --> 00:30:29,692
(tires screeching)
597
00:30:32,630 --> 00:30:34,763
Amir Rabbab,
get on the ground right now.
598
00:30:34,765 --> 00:30:35,764
Show me your hands!
599
00:30:35,766 --> 00:30:37,366
Right now!
600
00:30:37,368 --> 00:30:39,235
(people screaming)
STEVE: Get down!
601
00:30:50,882 --> 00:30:53,782
Don't move, don't move, or I'm
not gonna kill you, all right?
602
00:30:53,784 --> 00:30:54,884
Where is it?
603
00:30:54,886 --> 00:30:56,685
Where's the Greystone?
604
00:31:01,292 --> 00:31:03,092
He hasn't got it.
605
00:31:04,395 --> 00:31:07,062
STEVE: Travel documents,
fake passport.
606
00:31:08,432 --> 00:31:10,866
Looks like somebody was
getting ready to skip town.
607
00:31:10,868 --> 00:31:11,834
Look at this guy.
608
00:31:11,836 --> 00:31:14,103
He already unloaded
the Greystone.
609
00:31:14,105 --> 00:31:15,771
Is that right, Amir?
610
00:31:15,773 --> 00:31:17,740
Where's your boss now?
Where's El Hamadi?
611
00:31:17,742 --> 00:31:19,108
Why did he arrange
for the handoff
612
00:31:19,110 --> 00:31:20,209
to happen in Prague?
613
00:31:20,211 --> 00:31:21,343
What does he have planned?
614
00:31:21,345 --> 00:31:22,578
(door opens)
615
00:31:22,580 --> 00:31:24,246
Commander?
616
00:31:24,248 --> 00:31:25,814
There's an urgent call
for you.
617
00:31:25,816 --> 00:31:28,417
Okay, thank you.
618
00:31:28,419 --> 00:31:29,718
CHIN: Steve, we just heard
from Interpol.
619
00:31:29,720 --> 00:31:31,720
Nuclear sites across Europe
are reporting
620
00:31:31,722 --> 00:31:33,155
sudden loss of command
and control functions
621
00:31:33,157 --> 00:31:34,156
over their reactors.
622
00:31:34,158 --> 00:31:35,157
How many?
623
00:31:35,159 --> 00:31:36,592
GROVER:
At least a dozen so far.
624
00:31:36,594 --> 00:31:38,594
It gets worse.
In the last ten minutes,
625
00:31:38,596 --> 00:31:41,530
each reactor's coolant systems
have been compromised,
626
00:31:41,532 --> 00:31:44,333
and now core temperatures are
spiraling out of control.
627
00:31:44,335 --> 00:31:46,502
We made a model
628
00:31:46,504 --> 00:31:48,003
of the nuclear fallout,
629
00:31:48,005 --> 00:31:49,939
and given there's no time
for evacuations,
630
00:31:49,941 --> 00:31:51,440
we're looking at
immediate casualties
631
00:31:51,442 --> 00:31:53,842
in the thousands,
with millions more affected.
632
00:31:53,844 --> 00:31:55,878
Paris, Munich, London.
633
00:31:55,880 --> 00:31:58,480
Steve, this is gonna be
Chernobyl times a hundred.
634
00:31:58,482 --> 00:32:00,749
DANNY: Okay, so this was
El Hamadi's plan all along.
635
00:32:00,751 --> 00:32:02,051
He's weaponized
Europe's nuclear plants,
636
00:32:02,053 --> 00:32:03,852
turned them into bombs.
637
00:32:03,854 --> 00:32:06,055
According to Interpol, the hack
is coming from the east side.
638
00:32:06,057 --> 00:32:07,590
We'll have coordinates
within the hour.
639
00:32:07,592 --> 00:32:08,724
STEVE: No, it's
not good enough.
640
00:32:08,726 --> 00:32:09,925
We don't have
that kind of time.
641
00:32:09,927 --> 00:32:12,928
We need to break Rabbab.
We're gonna do it right now.
642
00:32:17,501 --> 00:32:19,368
What's this?
643
00:32:19,370 --> 00:32:21,537
What are you doing?
644
00:32:32,250 --> 00:32:33,482
(panting)
645
00:32:33,484 --> 00:32:35,684
Mr. Rabbab, we have,
unfortunately,
646
00:32:35,686 --> 00:32:37,486
run out of time.
647
00:32:37,488 --> 00:32:38,854
Which means your opportunity
to engage
648
00:32:38,856 --> 00:32:41,957
in a civilized exchange
is no longer on the table.
649
00:32:41,959 --> 00:32:42,992
And because I am bound
650
00:32:42,994 --> 00:32:44,927
to specific
rules of conduct,
651
00:32:44,929 --> 00:32:47,963
our parley has
come to an end.
652
00:32:47,965 --> 00:32:50,633
Unfortunately, for you,
those same rules
653
00:32:50,635 --> 00:32:53,235
don't apply to my friend
from the United States.
654
00:32:53,237 --> 00:32:54,637
Last chance, Amir.
655
00:32:54,639 --> 00:32:57,539
Where's the hacker
with the Greystone?
656
00:32:57,541 --> 00:32:59,375
Cheers, then.
657
00:33:00,711 --> 00:33:02,344
(electricity crackles)
658
00:33:05,016 --> 00:33:06,382
Wait. Wait.
659
00:33:06,384 --> 00:33:07,383
Wait.
660
00:33:07,385 --> 00:33:09,385
I'll tell you where he is.
661
00:33:24,935 --> 00:33:27,569
(explosion)
662
00:33:27,571 --> 00:33:30,239
(gunshots firing)
663
00:33:30,241 --> 00:33:32,508
STEVE:
Stay down!
664
00:33:50,294 --> 00:33:51,527
He's dead.
665
00:33:55,166 --> 00:33:56,598
The first reactor's
gone critical.
666
00:33:56,600 --> 00:33:58,200
We've got less
than three minutes.
667
00:33:59,837 --> 00:34:02,371
LANGFORD:
Well, that didn't work.
668
00:34:03,140 --> 00:34:04,573
DANNY:
Whoa, oh.
669
00:34:04,575 --> 00:34:05,808
What are you doing? Stop.
Let somebody else do this.
670
00:34:05,810 --> 00:34:08,143
Like who?
I don't know, like who.
671
00:34:08,145 --> 00:34:09,211
Some kind of person
who is qualified
672
00:34:09,213 --> 00:34:10,312
to do things with computers.
673
00:34:10,314 --> 00:34:11,814
Okay? Anyone...
674
00:34:11,816 --> 00:34:13,782
Hey!
675
00:34:13,784 --> 00:34:14,950
I realize you Americans
676
00:34:14,952 --> 00:34:16,819
like to solve your problems
with brute force,
677
00:34:16,821 --> 00:34:17,820
but there's an easier way.
678
00:34:17,822 --> 00:34:18,921
See?
He obviously knows
679
00:34:18,923 --> 00:34:20,255
how to work a computer.
680
00:34:20,825 --> 00:34:21,790
Uh-oh.
681
00:34:21,792 --> 00:34:23,292
DANNY:
“Uh-oh”? What is that?
682
00:34:23,294 --> 00:34:24,360
Is that, uh,
is that British
683
00:34:24,362 --> 00:34:25,627
for “everything's okay”
or what?
684
00:34:25,629 --> 00:34:27,629
There's a bug implanted.
It won't let me shut down.
685
00:34:28,666 --> 00:34:30,099
Watch your eyes.
686
00:34:30,101 --> 00:34:31,633
DANNY:
Oh! What the hell
687
00:34:31,635 --> 00:34:32,968
is the matter with you?!
STEVE: I fixed it.
688
00:34:32,970 --> 00:34:33,969
You fixed it?!
689
00:34:33,971 --> 00:34:35,404
Look at the computer.
Why would you do
690
00:34:35,406 --> 00:34:36,505
something like that?
I'm standing right here.
691
00:34:36,507 --> 00:34:37,606
I just fixed that.
I just fixed that.
692
00:34:37,608 --> 00:34:38,707
You're gonna shoot bullets
at a computer?!
693
00:34:38,709 --> 00:34:39,675
What'd I do?
What are you, a mechanic?!
694
00:34:39,677 --> 00:34:40,876
You fixed...
LANGFORD: Chaps.
695
00:34:40,878 --> 00:34:41,643
What?
Huh.
696
00:34:41,645 --> 00:34:44,380
Reactor's stable.
697
00:34:44,382 --> 00:34:47,249
He had n... you had no idea
that that was gonna work.
698
00:34:47,251 --> 00:34:48,684
He said he needed
to shut it down.
699
00:34:48,686 --> 00:34:49,685
What did I do?
700
00:34:49,687 --> 00:34:50,686
I shut it down.
701
00:34:50,688 --> 00:34:51,754
Just say it.
702
00:34:51,756 --> 00:34:54,390
You're-you're a caveman
and God bless you.
703
00:34:54,392 --> 00:34:56,792
You're welcome.
704
00:35:00,631 --> 00:35:01,797
I just spoke to Chin.
705
00:35:01,799 --> 00:35:02,831
Told him we're
on our way home.
706
00:35:02,833 --> 00:35:03,966
Let's go. Come on.
707
00:35:03,968 --> 00:35:05,834
You know, I was thinking,
maybe we, uh...
708
00:35:05,836 --> 00:35:07,002
stop over in London.
709
00:35:07,004 --> 00:35:08,203
London?
Yeah, there's this,
710
00:35:08,205 --> 00:35:10,072
uh... this little pub
Rachel took me to
711
00:35:10,074 --> 00:35:11,407
on our first anniversary.
712
00:35:11,409 --> 00:35:13,041
They got the best fish and chips
you ever had in your life.
713
00:35:13,043 --> 00:35:14,643
I really don't think
i-i-it's a good idea.
714
00:35:14,645 --> 00:35:16,612
You want a victory lap
of all the happy memories
715
00:35:16,614 --> 00:35:17,613
of you and your ex-wife.
716
00:35:17,615 --> 00:35:18,747
It sounds disastrous.
717
00:35:18,749 --> 00:35:19,815
What are you talking...?
It's fish and chips.
718
00:35:19,817 --> 00:35:20,949
Yeah, and a whole bunch
of memories
719
00:35:20,951 --> 00:35:22,217
that are gonna make you sad.
720
00:35:22,219 --> 00:35:23,752
I don't want that. I don't
like you when you're sad.
721
00:35:23,754 --> 00:35:24,720
Well, that-that-that's why
722
00:35:24,722 --> 00:35:25,921
y-y-you're gonna
make me happy.
723
00:35:25,923 --> 00:35:26,822
Just seeing you drive
on the wrong side of the road
724
00:35:26,824 --> 00:35:27,890
will bring a smile
to my face.
725
00:35:27,892 --> 00:35:29,491
Right?
726
00:35:29,493 --> 00:35:30,559
What's he doing?
727
00:35:30,561 --> 00:35:32,628
DANNY:
Very strange.
728
00:35:32,630 --> 00:35:34,329
Hey, Langford!
729
00:35:41,238 --> 00:35:42,671
(car engine starts)
730
00:35:42,673 --> 00:35:44,706
Klára. Klára.
731
00:35:44,708 --> 00:35:46,008
Where's the Greystone?
732
00:35:46,010 --> 00:35:49,011
Agent Langford said you had it.
733
00:35:50,181 --> 00:35:51,413
You don't have it?
734
00:35:51,415 --> 00:35:53,449
DANNY:
No.
735
00:35:53,451 --> 00:35:56,418
Son of a bitch.
He played us.
736
00:36:05,128 --> 00:36:07,395
♪ ♪
737
00:36:17,607 --> 00:36:19,073
I'd offer you a drink
738
00:36:19,075 --> 00:36:21,075
but I know it's
against your beliefs...
739
00:36:22,479 --> 00:36:24,912
Unlike killing thousands
of innocent civilians.
740
00:36:24,914 --> 00:36:26,114
(scoffs)
741
00:36:27,984 --> 00:36:30,017
Do you have it?
742
00:36:39,696 --> 00:36:41,496
Password.
743
00:36:47,103 --> 00:36:48,669
(typing)
744
00:36:51,975 --> 00:36:53,407
I assume you will be wanting
745
00:36:53,409 --> 00:36:56,344
your compensation now,
Mr. Langford.
746
00:36:57,180 --> 00:36:59,313
Keep the money.
747
00:36:59,315 --> 00:37:01,883
I just want to have a chat
with your boss.
748
00:37:12,662 --> 00:37:14,328
No funny business,
you understand?
749
00:37:15,265 --> 00:37:16,764
(speaking Urdu)
750
00:37:19,435 --> 00:37:21,469
(speaking Urdu)
751
00:37:22,705 --> 00:37:24,772
(speaking Urdu)
752
00:37:28,077 --> 00:37:30,912
(speaking Urdu)
753
00:37:34,384 --> 00:37:36,117
(speaking Urdu)
754
00:37:40,356 --> 00:37:42,123
(speaking Urdu)
755
00:37:47,230 --> 00:37:49,497
LANGFORD: I suppose I
should be surprised
756
00:37:49,499 --> 00:37:51,199
to see you, Commander.
757
00:37:51,201 --> 00:37:52,333
How'd you do it?
758
00:37:52,335 --> 00:37:54,101
Jerry Ortega put a little
something-something
759
00:37:54,103 --> 00:37:55,369
in your watch.
760
00:37:55,371 --> 00:37:56,971
It's a very small GPS tracker.
761
00:37:56,973 --> 00:37:59,173
You wouldn't even have noticed.
Clever lad.
762
00:37:59,175 --> 00:38:00,901
We know what you're doing
and we know why you're doing it.
763
00:38:00,925 --> 00:38:02,311
Really?
764
00:38:02,312 --> 00:38:03,477
The Madrid bombings, 2012,
765
00:38:03,479 --> 00:38:05,947
you failed to mention
an important detail.
766
00:38:05,949 --> 00:38:08,182
One of the victims was
your wife, wasn't it?
767
00:38:08,184 --> 00:38:09,784
Joanna Wallace.
768
00:38:10,553 --> 00:38:12,286
DANNY:
Revenge.
769
00:38:12,288 --> 00:38:14,455
This thing is all about revenge?
770
00:38:14,457 --> 00:38:16,524
You're gonna, you're gonna walk
in there where certain death
771
00:38:16,526 --> 00:38:17,959
and potentially give up
the Greystone,
772
00:38:17,961 --> 00:38:19,727
just so you can settle the score
with El Hamadi?
773
00:38:19,729 --> 00:38:21,162
STEVE:
Sorry, Harry.
774
00:38:21,164 --> 00:38:23,965
I can't let you do that.
775
00:38:23,967 --> 00:38:27,201
We have a kill or capture
order on El Hamadi.
776
00:38:27,203 --> 00:38:29,971
He's a high-value target
to our government, too.
777
00:38:30,773 --> 00:38:32,874
Which is why we're
coming with you.
778
00:38:42,285 --> 00:38:44,952
Moving.
779
00:38:49,125 --> 00:38:50,291
(grunts)
780
00:39:01,404 --> 00:39:02,870
(groans)
781
00:39:09,279 --> 00:39:11,612
You should be the first one
through this door.
782
00:39:17,186 --> 00:39:19,453
(grunts)
783
00:39:25,662 --> 00:39:27,662
(speaking Arabic)
784
00:39:32,135 --> 00:39:35,236
You killed my wife.
785
00:39:36,739 --> 00:39:39,473
Hey, hey, hey.
786
00:39:40,977 --> 00:39:42,510
(explosion)
787
00:39:44,414 --> 00:39:46,247
Hey.
788
00:39:46,249 --> 00:39:48,482
STEVE (distantly):
Langford.
789
00:39:50,553 --> 00:39:52,053
Langford.
790
00:39:53,623 --> 00:39:54,889
No! No!
791
00:40:08,604 --> 00:40:10,871
♪ ♪
792
00:40:20,383 --> 00:40:22,550
(birds chirping)
793
00:40:25,455 --> 00:40:31,325
She was the only one
I ever really let in.
794
00:40:34,630 --> 00:40:36,564
I got one of those.
795
00:40:36,566 --> 00:40:38,966
Where is she now?
796
00:40:39,535 --> 00:40:42,303
I don't know.
797
00:40:44,540 --> 00:40:46,540
Any chance of getting her back?
798
00:40:48,611 --> 00:40:51,412
No.
799
00:40:52,382 --> 00:40:54,215
DANNY:
Hey, uh...
800
00:40:54,217 --> 00:40:55,950
should, uh, probably get going.
Yeah.
801
00:40:55,952 --> 00:40:57,151
Do you think, uh--
802
00:40:57,153 --> 00:40:58,819
I don't want
to be insensitive--
803
00:40:58,821 --> 00:41:01,622
do you think she'll have,
uh, fish and chips?
804
00:41:02,158 --> 00:41:03,457
(chuckles)
805
00:41:03,459 --> 00:41:07,128
Sorry, mate, I don't think
that's really her thing.
806
00:41:07,130 --> 00:41:09,897
Oh. All right.
Oh, well.
807
00:41:11,701 --> 00:41:13,968
(”God Save the Queen” plays)
808
00:41:23,112 --> 00:41:24,612
Shoulders back, Williams.
809
00:41:24,614 --> 00:41:26,580
My shoulders are back.
How's my tie?
810
00:41:26,582 --> 00:41:28,482
Fine. It looks just like
it looked
811
00:41:28,484 --> 00:41:31,118
the last two times you asked me.
My suits all right?
812
00:41:31,120 --> 00:41:33,120
Please don't ask me about your tie...
Shh, shh, shh.
813
00:41:34,524 --> 00:41:36,991
MAN (British accent):
The George Cross.
814
00:41:36,993 --> 00:41:39,760
Commander Steven McGarrett.
815
00:41:42,031 --> 00:41:44,698
Detective Daniel Williams.
816
00:41:46,536 --> 00:41:50,171
Commander Harry Langford.
817
00:41:50,173 --> 00:41:52,506
(”God Save the Queen”
continues playing)
818
00:41:58,648 --> 00:42:00,281
Thank you, Your Majesty.
819
00:42:06,189 --> 00:42:07,855
Thank you, Your Majesty.
820
00:42:14,363 --> 00:42:16,697
(chuckles)
Thank you, Your Majesty.
821
00:42:19,268 --> 00:42:22,503
Gentlemen, on behalf
of a grateful nation,
822
00:42:22,505 --> 00:42:24,438
we thank you.
823
00:42:26,706 --> 00:42:33,506
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man