1
00:00:00,970 --> 00:00:02,787
(music playing over radio)
2
00:00:17,327 --> 00:00:19,561
(muffled grunting)
3
00:00:32,360 --> 00:00:34,556
(Jane) What is this place?
4
00:00:34,611 --> 00:00:36,289
Why'd you bring me here?
5
00:00:38,212 --> 00:00:41,212
40 years ago you had to
make a pretty decent living
6
00:00:41,247 --> 00:00:43,536
to afford a place on this lake.
7
00:00:43,610 --> 00:00:45,790
But then people started getting sick.
8
00:00:45,825 --> 00:00:48,761
Cancer, sterility, birth defects.
9
00:00:48,796 --> 00:00:52,182
Turns out a chemical plant up
river had been leaking for years.
10
00:00:52,227 --> 00:00:53,885
They'd known about it
the whole time, of course,
11
00:00:53,920 --> 00:00:56,895
but it was cheaper to up
their campaign contributions
12
00:00:56,969 --> 00:00:58,958
than to repair the damage.
13
00:00:59,019 --> 00:01:01,608
So the people elected to protect us
14
00:01:01,645 --> 00:01:03,160
looked the other way as...
15
00:01:03,226 --> 00:01:05,423
thousand of families were destroyed.
16
00:01:06,110 --> 00:01:06,612
I don't...
17
00:01:06,647 --> 00:01:08,857
Lake Aurora should mean something.
18
00:01:08,912 --> 00:01:11,648
But betrayals like these are so common now,
19
00:01:11,695 --> 00:01:14,075
they don't even make the news.
20
00:01:14,145 --> 00:01:17,669
I brought you here because I
need you to get angry again.
21
00:01:17,748 --> 00:01:20,386
I know our methods might
seem barbaric, but this...
22
00:01:20,421 --> 00:01:22,443
this is what we're fighting against.
23
00:01:22,478 --> 00:01:25,198
We're not attacking this country.
24
00:01:25,233 --> 00:01:26,960
We're defending it.
25
00:01:26,995 --> 00:01:30,254
What, exactly, is Shepherd planning?
26
00:01:33,020 --> 00:01:36,174
You're gonna make people very
nervous with questions like that.
27
00:01:37,905 --> 00:01:39,459
We should get back.
28
00:01:43,403 --> 00:01:45,606
Do you have any idea how many
children Jones could have hurt
29
00:01:45,656 --> 00:01:47,847
over the past two decades?
30
00:01:47,921 --> 00:01:49,820
(machine beeps)
31
00:01:49,877 --> 00:01:53,135
We're having trouble getting
victims to come in and testify.
32
00:01:53,176 --> 00:01:54,659
(machine beeps)
33
00:01:54,858 --> 00:01:57,076
We'll get him. I promise.
34
00:01:57,146 --> 00:01:58,508
(machine beeps)
35
00:01:58,543 --> 00:01:59,640
What do you mean you're
not bringing the case?
36
00:01:59,687 --> 00:02:01,560
Jones's lawyers would tear him apart.
37
00:02:01,607 --> 00:02:03,123
(machine beeps)
38
00:02:03,186 --> 00:02:05,389
- You don't remember.
- (Reade panting)
39
00:02:05,428 --> 00:02:07,009
Remember what, Freddy?
40
00:02:07,044 --> 00:02:09,456
- (Freddy) You were there.
- (panting)
41
00:02:09,512 --> 00:02:11,846
(motor whirring down)
42
00:02:17,141 --> 00:02:19,077
Sorry, I, uh,
43
00:02:19,112 --> 00:02:21,146
I didn't realize you couldn't have coffee.
44
00:02:21,181 --> 00:02:23,148
- Kurt...
- I've got some decaf.
45
00:02:23,183 --> 00:02:24,889
Kurt, forget about the coffee.
46
00:02:24,924 --> 00:02:25,776
Come on, what's up?
47
00:02:25,811 --> 00:02:27,623
Sorry, I, um...
48
00:02:27,677 --> 00:02:28,909
(clears throat)
49
00:02:30,111 --> 00:02:34,060
I don't think I've been
handling this very well.
50
00:02:34,095 --> 00:02:36,819
- That's because you haven't.
- (chuckling)
51
00:02:36,892 --> 00:02:38,587
Every time I think about it, I...
52
00:02:38,649 --> 00:02:41,434
I get, like, a pit in my stomach.
53
00:02:41,469 --> 00:02:43,126
You get a pit in your stomach?
54
00:02:43,161 --> 00:02:46,014
I have someone growing inside me.
55
00:02:46,049 --> 00:02:47,553
And they're gonna keep growing.
56
00:02:47,588 --> 00:02:49,122
They're probably gonna
be bigger than me one day,
57
00:02:49,157 --> 00:02:50,611
and they're gonna listen to horrible music.
58
00:02:50,655 --> 00:02:52,090
And they're never gonna
listen to me when I tell them
59
00:02:52,125 --> 00:02:54,137
not to sleep with their science
teacher because what do I know?
60
00:02:54,172 --> 00:02:55,960
I couldn't even figure out birth control.
61
00:02:56,012 --> 00:02:59,034
Allie... I'm in.
62
00:03:00,751 --> 00:03:02,108
Huh?
63
00:03:02,297 --> 00:03:03,853
I'm in.
64
00:03:04,715 --> 00:03:06,978
Okay.
65
00:03:07,033 --> 00:03:09,611
Okay, that's, um...
66
00:03:09,686 --> 00:03:12,546
This... this is good. Come here.
67
00:03:13,790 --> 00:03:15,508
(chuckling)
68
00:03:15,543 --> 00:03:17,045
(giggling)
69
00:03:17,080 --> 00:03:18,488
(knocking on door)
70
00:03:18,523 --> 00:03:20,074
Freddy... hey.
71
00:03:20,136 --> 00:03:22,809
Sorry to just show up like this.
72
00:03:22,844 --> 00:03:23,676
My phone's still...
73
00:03:23,711 --> 00:03:26,286
No, no, that's why I gave you my address.
74
00:03:26,340 --> 00:03:27,285
Everything okay?
75
00:03:27,320 --> 00:03:28,914
I hate to ask this, but, uh,
76
00:03:28,971 --> 00:03:30,999
you think I could crash here for a bit?
77
00:03:31,034 --> 00:03:32,726
- What's going on?
- Nothing.
78
00:03:32,802 --> 00:03:35,458
Just had a few... drinks.
79
00:03:35,493 --> 00:03:37,295
Girlfriend freaked out.
80
00:03:38,142 --> 00:03:39,373
I mean, if it's too much trouble...
81
00:03:39,408 --> 00:03:41,692
No, no, of course, man. Come on in.
82
00:03:46,638 --> 00:03:48,523
This place is nice, man.
83
00:03:48,558 --> 00:03:50,050
You need me to get you some help?
84
00:03:50,097 --> 00:03:53,590
- Call somebody? Your girlfriend?
- I'm gonna go to a meeting.
85
00:03:53,625 --> 00:03:54,584
I just...
86
00:03:54,638 --> 00:03:57,212
All this Coach Jones
stuff has got me all...
87
00:03:58,480 --> 00:04:01,283
I'm gonna go to a meeting. I promise.
88
00:04:01,318 --> 00:04:03,247
And I appreciate the help.
89
00:04:04,251 --> 00:04:05,900
You're a good friend, man.
90
00:04:11,095 --> 00:04:12,017
(Weller) I don't buy it.
91
00:04:12,052 --> 00:04:14,824
Buy what? Roman's motives
seem pretty clear to me.
92
00:04:14,859 --> 00:04:18,059
What, he hauls Jane halfway to Canada
because he wants her to get angry?
93
00:04:18,094 --> 00:04:19,107
Yeah, why not?
94
00:04:19,188 --> 00:04:21,614
Visual propaganda is an
extremely powerful tool.
95
00:04:21,649 --> 00:04:23,254
If he wants to show her a polluted lake,
96
00:04:23,289 --> 00:04:24,765
there's some a lot closer to Manhattan.
97
00:04:24,800 --> 00:04:26,227
From Sandstorm's point of view,
98
00:04:26,262 --> 00:04:28,950
Jane's been brainwashed
by her exposure to the FBI.
99
00:04:28,985 --> 00:04:32,605
You guys know I'm standing in this
room with you right now, right?
100
00:04:32,674 --> 00:04:36,417
I looked up what happened there.
Roman was telling the truth.
101
00:04:36,452 --> 00:04:39,222
A poison lake that tore
apart hundreds of families,
102
00:04:39,257 --> 00:04:41,093
while the government
watched and did nothing,
103
00:04:41,152 --> 00:04:43,758
is not "visual propaganda."
104
00:04:43,835 --> 00:04:45,721
It's an outrage.
105
00:04:51,806 --> 00:04:53,526
I'm just saying none of this is your fault.
106
00:04:53,594 --> 00:04:55,065
You don't owe him anything.
107
00:04:55,113 --> 00:04:56,330
He needed a couch, I got a couch.
108
00:04:56,387 --> 00:04:58,315
What's a day gonna hurt? What?
109
00:04:58,366 --> 00:05:00,804
It's not gonna be a day, and you know it.
110
00:05:00,839 --> 00:05:05,040
So, we all know that the honeycomb
pattern on Jane's right hand
111
00:05:05,098 --> 00:05:07,749
is made up of two subtly
different shades of ink.
112
00:05:07,784 --> 00:05:10,834
Last night I was teaching
my Girls Who Code students
113
00:05:10,869 --> 00:05:14,338
when I started to think
about what these two shades
114
00:05:14,373 --> 00:05:15,485
would look like to a computer.
115
00:05:15,520 --> 00:05:19,311
- Ones and zeroes.
- Yes, Girl Who Codes.
116
00:05:19,346 --> 00:05:21,455
When you follow the pattern of each shade,
117
00:05:21,490 --> 00:05:23,757
it snakes its way around the tattoo.
118
00:05:23,804 --> 00:05:27,610
If you count every left turn as a
one and every right turn as a zero,
119
00:05:27,662 --> 00:05:30,272
it translates into two
correlating messages.
120
00:05:30,307 --> 00:05:32,685
And the first one translates to...
121
00:05:32,730 --> 00:05:35,061
3216-219.
122
00:05:35,117 --> 00:05:37,495
So the numbers translate into more numbers.
123
00:05:37,530 --> 00:05:38,830
That's not just any number.
124
00:05:38,885 --> 00:05:40,790
That's a Homeland Security employee ID.
125
00:05:40,845 --> 00:05:43,494
For analyst Bo Kaier, to be exact.
126
00:05:43,539 --> 00:05:45,984
Office of Infrastructure Protection.
127
00:05:46,019 --> 00:05:47,615
You said two correlating messages.
128
00:05:47,663 --> 00:05:51,211
Yeah, well, if you follow the second line
129
00:05:51,255 --> 00:05:55,097
on the honeycomb pattern,
it translates to "Shadowcat."
130
00:05:55,132 --> 00:05:58,723
Wait, this Kaier guy is the Shadowcat?
131
00:05:58,769 --> 00:06:00,153
Somebody wanna fill me in?
132
00:06:00,208 --> 00:06:02,077
Online handle for a hacker on the Dark Web.
133
00:06:02,112 --> 00:06:04,192
He reached the White House
servers, naval intelligence,
134
00:06:04,242 --> 00:06:06,012
even the Pentagon's internal networks.
135
00:06:06,047 --> 00:06:08,395
So someone responsible for
protecting our infrastructure
136
00:06:08,449 --> 00:06:10,196
was using their position to undermine it.
137
00:06:10,231 --> 00:06:12,771
- Let's bring him in.
- I'll get you an expedited warrant.
138
00:06:14,281 --> 00:06:15,564
(tires screech)
139
00:06:19,911 --> 00:06:21,158
Reade, go around the back.
140
00:06:21,193 --> 00:06:22,193
On it!
141
00:06:31,549 --> 00:06:32,360
(explosions popping)
142
00:06:32,395 --> 00:06:33,336
I found the servers.
143
00:06:33,371 --> 00:06:35,772
He's using thermite to
destroy the hard drives.
144
00:06:41,147 --> 00:06:42,546
Suspect is armed.
145
00:06:45,269 --> 00:06:47,588
Coming to you, Reade.
Save those hard drives!
146
00:06:47,627 --> 00:06:48,439
- Copy.
- Copy.
147
00:06:48,474 --> 00:06:50,524
(zapping)
148
00:06:53,178 --> 00:06:54,261
Uhh!
149
00:06:55,312 --> 00:06:56,345
(gunshot)
150
00:06:58,021 --> 00:06:59,871
(both grunting)
151
00:07:05,147 --> 00:07:07,020
Reade. Reade!
152
00:07:07,107 --> 00:07:08,744
- Reade!
- Uhh!
153
00:07:08,779 --> 00:07:10,936
Reade, enough of that! Enough!
154
00:07:11,002 --> 00:07:12,129
Enough!
155
00:07:14,833 --> 00:07:16,937
Turn over. Turn over!
156
00:07:17,007 --> 00:07:18,633
Put your hands behind your back.
157
00:07:18,726 --> 00:07:21,072
Bo Kaier, you're under arrest.
158
00:07:21,107 --> 00:07:23,770
Get on your knees and stand up.
159
00:07:23,843 --> 00:07:24,989
Walk.
160
00:07:31,759 --> 00:07:33,562
(Patterson) Thanks to Jane and Zapata,
161
00:07:33,597 --> 00:07:36,413
these hard drives were
more singed than slagged.
162
00:07:36,468 --> 00:07:39,400
I was able to access a good portion
of Shadowcat's main database.
163
00:07:39,439 --> 00:07:41,699
What's this? His video game collection?
164
00:07:41,769 --> 00:07:42,472
(Patterson) Yes and no.
165
00:07:42,517 --> 00:07:44,414
Kaier has modified commercial video games
166
00:07:44,460 --> 00:07:47,484
to simulate some of the most
secure buildings in the country.
167
00:07:47,519 --> 00:07:51,157
The "objective" in each
mod is to heist something.
168
00:07:51,192 --> 00:07:54,879
Ebola vaccines, nuclear
materials, weapon prototypes.
169
00:07:54,914 --> 00:07:56,097
(Reade) This is the CDC in Atlanta.
170
00:07:56,170 --> 00:07:57,589
There was a robbery there last year.
171
00:07:57,624 --> 00:07:59,263
Thousands of Ebola vaccines were stolen.
172
00:07:59,318 --> 00:08:01,687
So Kaier's recreating heists.
173
00:08:01,749 --> 00:08:05,980
No, this file was created
before the crime happened.
174
00:08:06,017 --> 00:08:08,192
So the game is a training
simulator for robberies.
175
00:08:08,243 --> 00:08:10,969
Exactly... Kaier's using
his classified access
176
00:08:11,024 --> 00:08:12,588
to obtain security measures,
177
00:08:12,634 --> 00:08:17,138
then selling off these foolproof
plans disguised as playable mods.
178
00:08:17,173 --> 00:08:19,522
But how much can a video
game really teach you?
179
00:08:19,586 --> 00:08:21,954
I mean, that's actually a
very controversial question.
180
00:08:21,989 --> 00:08:24,306
'Cause a lot of people would argue
that video games are actually...
181
00:08:24,363 --> 00:08:26,970
The mods are insanely detailed.
182
00:08:27,005 --> 00:08:28,915
Number of guards and their weapons,
183
00:08:28,971 --> 00:08:30,774
security cameras, locked doors,
184
00:08:30,828 --> 00:08:32,359
police response and procedures.
185
00:08:32,410 --> 00:08:35,137
Right. So that's why none of
the teams were ever caught.
186
00:08:35,172 --> 00:08:37,008
The body counts might have had
something to do with it, too.
187
00:08:37,058 --> 00:08:40,094
Yeah, four dead at the CDC.
Three at a gallery in Miami.
188
00:08:40,129 --> 00:08:41,422
Six at Monera-Gen.
189
00:08:41,467 --> 00:08:43,599
So Kaier's got a lot of blood on his hands.
190
00:08:43,669 --> 00:08:44,851
And he could have a lot more.
191
00:08:44,900 --> 00:08:48,195
We found some new mods, too,
all located in different cities.
192
00:08:48,230 --> 00:08:49,515
Heists that haven't happened yet.
193
00:08:49,554 --> 00:08:50,463
Dozens of 'em.
194
00:08:50,498 --> 00:08:52,114
We don't know when or where.
195
00:08:52,177 --> 00:08:54,254
We're still uncovering the
data from the damaged drives.
196
00:08:54,293 --> 00:08:55,394
(Weller) We better find out.
197
00:08:55,429 --> 00:08:57,600
Otherwise, the body count's
gonna be a lot higher.
198
00:08:58,666 --> 00:09:01,416
♪♪
199
00:09:03,896 --> 00:09:08,896
Sync and corrections by explosiveskull
WEB-DL resync by kinglouisxx
www.addic7ed.com
200
00:09:13,464 --> 00:09:16,233
Patterson and Zapata have
cracked a couple of the mods.
201
00:09:16,268 --> 00:09:18,674
But, can we quickly
talk about Reade, please?
202
00:09:18,709 --> 00:09:19,994
The guy had a gun.
203
00:09:20,051 --> 00:09:21,630
Reade did what he had
to do to make the arrest.
204
00:09:21,671 --> 00:09:23,954
He broke a suspect's orbital bone.
205
00:09:23,992 --> 00:09:26,089
Something is going on with your agent.
206
00:09:26,124 --> 00:09:27,124
He should sit this one out.
207
00:09:27,159 --> 00:09:28,624
No. He shouldn't.
208
00:09:28,669 --> 00:09:30,902
That is my team, and
that is my call to make.
209
00:09:30,937 --> 00:09:33,025
So make it.
210
00:09:33,143 --> 00:09:35,016
Let's go and see what Patterson's got.
211
00:09:38,545 --> 00:09:40,944
We're still recovering fragments
from Kaier's hard drives,
212
00:09:40,979 --> 00:09:44,339
but I was able to extract
the last plan Shadowcat sold.
213
00:09:44,392 --> 00:09:46,230
Looks like a heist plan for New York.
214
00:09:46,306 --> 00:09:49,900
Judging from the partial maps and
antiquities appearing in the game,
215
00:09:49,948 --> 00:09:52,740
I'm pretty sure it's
the Aebly Museum of Art.
216
00:09:52,784 --> 00:09:54,473
Any idea what they're targeting?
217
00:09:54,537 --> 00:09:56,435
Unclear, but we've narrowed down the when.
218
00:09:56,470 --> 00:09:59,423
The game showcases wait
staff serving drinks.
219
00:09:59,458 --> 00:10:01,233
They only do this during museum events.
220
00:10:01,280 --> 00:10:03,400
- So, when's the next event?
- It's two days from now.
221
00:10:03,430 --> 00:10:06,068
Fundraising gala. Guest
list is over 200 people.
222
00:10:06,114 --> 00:10:07,709
The museum changes exhibits next week.
223
00:10:07,744 --> 00:10:10,401
It's a good time to steal something
before it moves on to the next city.
224
00:10:10,459 --> 00:10:13,244
And the security roster during
daytime events is a lot lighter.
225
00:10:13,317 --> 00:10:16,426
Well, the party'll give the
thieves plenty of ways to blend in.
226
00:10:16,461 --> 00:10:18,053
Then we do the same.
227
00:10:18,179 --> 00:10:19,806
We go into this event undercover.
228
00:10:19,866 --> 00:10:22,074
If the heist crew shows up,
we're there to stop them.
229
00:10:22,124 --> 00:10:24,021
I'll recover what I can from the mod,
230
00:10:24,084 --> 00:10:26,741
see if I can get a clearer
picture of what they're after.
231
00:10:26,820 --> 00:10:27,906
Good.
232
00:10:32,079 --> 00:10:33,786
Reade. Can I talk to you for a second?
233
00:10:33,821 --> 00:10:35,365
The guy clocked me in the
face. I was defending myself.
234
00:10:35,431 --> 00:10:36,954
Forget it... is there something else
235
00:10:37,012 --> 00:10:38,879
going on with you that I should know about?
236
00:10:38,919 --> 00:10:40,469
Like what?
237
00:10:40,523 --> 00:10:41,771
I'm just sayin'.
238
00:10:41,844 --> 00:10:42,570
If you wanna take a few days...
239
00:10:42,605 --> 00:10:44,283
I'm good, really.
240
00:10:45,636 --> 00:10:47,323
All right.
241
00:10:47,366 --> 00:10:49,714
I'm gonna hold you to
that. (pats his shoulder)
242
00:10:50,897 --> 00:10:53,843
_
243
00:10:57,215 --> 00:10:59,130
(approaching footsteps)
244
00:10:59,169 --> 00:11:01,173
Do you need a hand?
245
00:11:01,208 --> 00:11:03,226
Uh... sure.
246
00:11:07,847 --> 00:11:10,609
There you go. All set.
247
00:11:10,644 --> 00:11:11,892
Thank you.
248
00:11:12,555 --> 00:11:14,282
We're gonna need these.
249
00:11:14,391 --> 00:11:17,707
Oh, heh. Are we playing
a married couple again?
250
00:11:18,666 --> 00:11:20,721
No.
251
00:11:20,800 --> 00:11:22,906
Inner ear comms.
252
00:11:23,075 --> 00:11:26,393
So that we don't tip anyone
off we're crashing the party.
253
00:11:28,059 --> 00:11:29,108
Thanks.
254
00:11:36,844 --> 00:11:39,678
(soft classical music)
255
00:11:40,916 --> 00:11:43,542
Museum security has been put on alert.
256
00:11:43,577 --> 00:11:45,064
Got a lot of ground to cover.
257
00:11:45,099 --> 00:11:47,764
Naz and Patterson,
you're on the first floor.
258
00:11:47,799 --> 00:11:50,061
Jane's on second with me.
259
00:11:50,116 --> 00:11:53,449
Reade, Tasha, start on the top floor.
260
00:11:53,484 --> 00:11:54,891
Work your way down.
261
00:11:54,969 --> 00:11:56,646
Sucks for you two.
262
00:11:56,681 --> 00:11:59,350
You're gonna miss the
Alexander Calder exhibit.
263
00:11:59,385 --> 00:12:01,440
I'm sure you'll tell us all about it.
264
00:12:01,475 --> 00:12:03,468
We're not here for the art.
265
00:12:03,503 --> 00:12:07,500
So, everyone, keep your eyes peeled
for something or someone suspicious.
266
00:12:07,554 --> 00:12:10,147
(son clinking on glass)
267
00:12:10,182 --> 00:12:12,806
Ladies and gentlemen,
thank you all for coming.
268
00:12:12,870 --> 00:12:15,590
Every penny we raise tonight goes
directly to clean water initiatives
269
00:12:15,631 --> 00:12:17,188
all over the world.
270
00:12:17,230 --> 00:12:19,025
Even some right here in our backyard.
271
00:12:19,075 --> 00:12:20,518
So grab another drink.
272
00:12:20,587 --> 00:12:22,495
Get ready to donate way
more than you should.
273
00:12:22,552 --> 00:12:25,269
(crowd chattering)
274
00:12:29,505 --> 00:12:31,177
_
275
00:12:32,277 --> 00:12:34,616
(Zapata) Possible suspect. Male, 30s.
276
00:12:34,672 --> 00:12:37,221
Headed to a closed exhibit on the west end.
277
00:12:37,266 --> 00:12:38,694
Headed your way.
278
00:12:46,666 --> 00:12:48,659
(Zapata) The exhibit's closed.
279
00:12:48,694 --> 00:12:49,965
Get out!
280
00:12:50,012 --> 00:12:51,361
- (Reade) Let's go.
- Move.
281
00:12:51,399 --> 00:12:52,980
False alarm, Weller.
282
00:12:53,035 --> 00:12:53,850
(Weller) Copy.
283
00:12:53,885 --> 00:12:55,581
Stay on them, just in case.
284
00:12:55,664 --> 00:12:56,812
(Zapata) Copy.
285
00:13:00,715 --> 00:13:03,178
Haven't seen you at these events before.
286
00:13:03,264 --> 00:13:04,573
It's my first one.
287
00:13:04,608 --> 00:13:06,966
Well, let me be the first to say welcome.
288
00:13:07,010 --> 00:13:08,807
- Oliver Kind.
- Jane.
289
00:13:08,842 --> 00:13:09,939
So, are you here with someone?
290
00:13:09,974 --> 00:13:12,653
Or just happen to have a passion
for fine art and potable water?
291
00:13:12,688 --> 00:13:14,571
Uh, kind of all three.
292
00:13:15,431 --> 00:13:17,305
Well, if there's anything you'd
like to know about the exhibit,
293
00:13:17,340 --> 00:13:18,761
or the clean water initiative,
294
00:13:18,796 --> 00:13:20,764
or which bartender here
makes the best martini,
295
00:13:20,830 --> 00:13:21,939
just let me know.
296
00:13:23,932 --> 00:13:26,343
Actually, I do have a question.
297
00:13:26,378 --> 00:13:27,586
What are you doing, Jane?
298
00:13:27,641 --> 00:13:28,397
Just keep moving.
299
00:13:28,432 --> 00:13:30,562
I, uh... I've been
300
00:13:30,626 --> 00:13:33,142
doing some reading on Lake Aurora.
301
00:13:33,211 --> 00:13:35,343
The BLC chemical leak back in the '60s.
302
00:13:35,406 --> 00:13:38,322
Yeah. Was it really as bad as they say?
303
00:13:38,376 --> 00:13:41,435
No. No, from what I
remember, it was much worse.
304
00:13:41,491 --> 00:13:43,277
That contamination happened 50 years ago
305
00:13:43,333 --> 00:13:45,201
and the region's still
struggling to recover.
306
00:13:45,236 --> 00:13:46,857
Mm, that's awful.
307
00:13:46,917 --> 00:13:49,579
Well, lucky we're not learning
anything from our mistakes.
308
00:13:51,177 --> 00:13:52,088
That was a joke.
309
00:13:52,157 --> 00:13:54,481
Oh... I know.
310
00:13:55,308 --> 00:13:58,197
So... why were you reading about Aurora?
311
00:13:58,294 --> 00:14:00,461
(Weller) Ahem, sorry to interrupt.
312
00:14:00,544 --> 00:14:01,718
Um, Jane.
313
00:14:01,753 --> 00:14:04,214
There's someone in the Aztec
Room I'd love you to meet.
314
00:14:04,249 --> 00:14:06,456
Hi, Oliver Kind.
315
00:14:07,545 --> 00:14:09,592
Very good.
316
00:14:09,655 --> 00:14:10,878
Let's go.
317
00:14:12,981 --> 00:14:15,116
My brother isn't great with people.
318
00:14:15,332 --> 00:14:16,540
Right.
319
00:14:16,593 --> 00:14:17,482
It was nice meeting you.
320
00:14:17,532 --> 00:14:20,330
Well, why don't we pick this up later?
321
00:14:27,557 --> 00:14:29,149
What was that about?
322
00:14:29,184 --> 00:14:30,510
Blending in.
323
00:14:30,616 --> 00:14:32,783
Just focus on this mission.
324
00:14:35,113 --> 00:14:36,145
(beeping)
325
00:14:37,742 --> 00:14:38,973
_
326
00:14:40,652 --> 00:14:44,558
Hey, my techs just recovered
more parts of the museum mod.
327
00:14:44,613 --> 00:14:46,629
The basement's integrated
into the game, too,
328
00:14:46,664 --> 00:14:48,472
not just exhibit floors like I thought.
329
00:14:48,507 --> 00:14:51,122
Maybe they're after something in storage.
330
00:14:51,157 --> 00:14:52,092
I'm gonna check it out.
331
00:14:52,138 --> 00:14:53,699
(Weller) We'll meet you down there.
332
00:15:12,279 --> 00:15:13,822
Hey, I'm in the basement.
333
00:15:13,857 --> 00:15:16,458
I'll hold the floor until we
can get security down here.
334
00:15:19,325 --> 00:15:22,276
(gagging and grunting)
335
00:15:26,270 --> 00:15:27,633
(Weller) FBI!
336
00:15:27,768 --> 00:15:29,010
Put her down!
337
00:15:31,020 --> 00:15:32,610
- Patterson... Hey, hey!
- (coughing)
338
00:15:32,666 --> 00:15:34,446
- You okay?
- Yeah. Go.
339
00:15:34,510 --> 00:15:35,826
Go, go, go, go, go.
340
00:15:39,364 --> 00:15:41,464
Suspect is heading up the west stairwell.
341
00:15:44,398 --> 00:15:46,839
Suspect is a black female
wearing a black dress.
342
00:15:46,902 --> 00:15:48,364
Short brown hair.
343
00:15:48,456 --> 00:15:50,179
She's gone back in the museum.
344
00:16:03,012 --> 00:16:06,025
Naz, get museum security
to lock down every exit.
345
00:16:06,063 --> 00:16:08,199
She could be on the run
now that she's been made.
346
00:16:08,277 --> 00:16:09,609
(Naz) On it.
347
00:16:09,686 --> 00:16:10,562
Team.
348
00:16:10,597 --> 00:16:13,463
I want everyone to search for anyone
that's matching that description.
349
00:16:13,498 --> 00:16:15,525
Or any accomplices that
could be helping her.
350
00:16:15,614 --> 00:16:16,297
(Naz) Copy that.
351
00:16:16,337 --> 00:16:17,726
- Copy.
- Copy.
352
00:16:21,343 --> 00:16:23,332
(Patterson) I'm in the security office.
353
00:16:23,452 --> 00:16:24,454
Trying to find her on the cameras,
354
00:16:24,495 --> 00:16:28,296
but woman in a black dress doesn't
exactly set her apart from this crowd.
355
00:16:28,350 --> 00:16:29,716
Keep me updated.
356
00:16:34,190 --> 00:16:36,811
We've got a body. Female,
late 30s. Southeast wing.
357
00:16:36,881 --> 00:16:38,351
Okay, change of plans.
358
00:16:38,413 --> 00:16:40,409
Start moving the guests into secure rooms.
359
00:16:40,490 --> 00:16:41,514
Use the guards.
360
00:16:41,577 --> 00:16:42,965
- Do it now.
- On it.
361
00:16:43,028 --> 00:16:44,992
We need to get these
people to a secure location.
362
00:16:45,027 --> 00:16:46,070
Okay, right away.
363
00:16:46,151 --> 00:16:47,151
Ladies and gentlemen,
364
00:16:47,199 --> 00:16:48,698
please stay calm and follow me.
365
00:16:52,523 --> 00:16:53,449
Any luck, Patterson?
366
00:16:53,523 --> 00:16:54,769
No... (coughing)
367
00:16:54,804 --> 00:16:56,900
She must have been
using a camera scrambler.
368
00:16:56,970 --> 00:16:59,654
All of the feeds around the
stairwell went out before she exited.
369
00:16:59,712 --> 00:17:01,627
(Weller) No sign of her anywhere else?
370
00:17:01,662 --> 00:17:04,462
Shadowcat's mod must have taught her
every place the cameras don't see.
371
00:17:04,506 --> 00:17:05,811
I got nothing.
372
00:17:06,802 --> 00:17:09,143
Wait, she's using the scrambler again.
373
00:17:09,219 --> 00:17:11,870
She's headed to the Eye of
Man exhibit, second floor.
374
00:17:11,908 --> 00:17:13,074
(Reade) Headed there now.
375
00:17:13,942 --> 00:17:15,534
(Zapata) There, up ahead.
376
00:17:15,584 --> 00:17:17,375
Black female, short brown hair.
377
00:17:17,702 --> 00:17:19,770
- FBI!
- Hands where I can see them!
378
00:17:19,824 --> 00:17:20,624
- Don't move.
- What's going on?
379
00:17:20,690 --> 00:17:21,939
Don't move!
380
00:17:25,330 --> 00:17:26,755
(Zapata) She's clean.
381
00:17:28,603 --> 00:17:29,525
(Zapata) He had a scrambler.
382
00:17:29,560 --> 00:17:30,792
(man) That is not mine!
383
00:17:30,969 --> 00:17:32,618
- Turn around.
- Don't move.
384
00:17:32,858 --> 00:17:33,939
Do you have any weapons on you?
385
00:17:34,005 --> 00:17:35,407
- No!
- Reade.
386
00:17:35,894 --> 00:17:37,597
Do you have any weapons on you?
387
00:17:37,632 --> 00:17:38,554
That's enough!
388
00:17:38,590 --> 00:17:39,952
I saw this couple a half-hour ago, okay?
389
00:17:40,014 --> 00:17:41,902
They're clean. Weller...
390
00:17:41,937 --> 00:17:43,462
she must have planted
the scrambler on a guest
391
00:17:43,536 --> 00:17:45,420
to lure us in another direction.
392
00:17:45,486 --> 00:17:47,896
Take him downstairs. I'm
gonna continue searching.
393
00:17:49,838 --> 00:17:51,635
Who the hell is this woman?
394
00:17:52,468 --> 00:17:55,059
You don't have to do this. Let's talk.
395
00:17:55,136 --> 00:17:57,398
Please. I can make this right.
396
00:17:57,479 --> 00:17:58,479
It's too late for that.
397
00:17:58,564 --> 00:17:59,930
(grunting)
398
00:18:11,743 --> 00:18:13,260
(door handle rattles)
399
00:18:24,357 --> 00:18:25,832
Another victim.
400
00:18:25,956 --> 00:18:28,872
I'm evacuating the building
and calling in NYPD.
401
00:18:33,580 --> 00:18:35,014
I've got eyes on her.
402
00:18:35,050 --> 00:18:37,699
She's going into the photography
exhibit on the southeast wing.
403
00:18:48,499 --> 00:18:49,540
She's not here.
404
00:18:49,585 --> 00:18:50,984
There's no other exits.
405
00:18:51,056 --> 00:18:52,205
Where'd she go?
406
00:18:53,984 --> 00:18:55,238
(beeping)
407
00:18:55,293 --> 00:18:56,406
Uh, wait.
408
00:18:56,408 --> 00:19:00,572
The game mod shows that there's an
exit through a sign on the east wall.
409
00:19:09,581 --> 00:19:12,415
It's a dumbwaiter.
Which room does it go to?
410
00:19:13,626 --> 00:19:15,743
Uh, right up to the Asian Art wing.
411
00:19:21,056 --> 00:19:22,456
I'm there now.
412
00:19:35,992 --> 00:19:37,742
(both grunting)
413
00:19:45,472 --> 00:19:46,538
Uhh!
414
00:19:57,762 --> 00:19:58,811
Uhh!
415
00:20:10,529 --> 00:20:13,448
♪♪
416
00:20:13,542 --> 00:20:15,215
Jane. You okay?
417
00:20:15,293 --> 00:20:17,549
I'm okay. It was just a flash-bang.
418
00:20:17,653 --> 00:20:19,626
- Come on. Come on.
- (grunting)
419
00:20:19,702 --> 00:20:20,888
(Weller) Team, let's have a lockdown
420
00:20:20,923 --> 00:20:22,600
on the west end of the building... now.
421
00:20:22,664 --> 00:20:24,401
I think it's too late for that.
422
00:20:29,018 --> 00:20:30,426
She's gone.
423
00:20:35,924 --> 00:20:39,374
We pulled DNA from the oxygen
mask and also found a partial print
424
00:20:39,426 --> 00:20:42,060
on an artifact the suspect
used to attack Jane.
425
00:20:42,095 --> 00:20:44,005
The system's looking
for a match as we speak.
426
00:20:44,040 --> 00:20:45,289
Do we know where she came from?
427
00:20:45,324 --> 00:20:47,582
The sarcophagus is part
of an upcoming exhibit
428
00:20:47,640 --> 00:20:49,907
on loan from the Coptic Museum in Cairo.
429
00:20:49,969 --> 00:20:51,312
The day before it was shipped,
430
00:20:51,375 --> 00:20:53,360
Egyptian customs reported a break-in.
431
00:20:53,362 --> 00:20:55,580
The guard was drugged and left unconscious.
432
00:20:55,666 --> 00:20:57,210
And no one there flagged it?
433
00:20:57,255 --> 00:20:59,604
They did a security check,
and it came up empty.
434
00:20:59,657 --> 00:21:00,820
Nothing went missing.
435
00:21:00,890 --> 00:21:04,475
Who's gonna think to look inside a
4,000-year-old coffin for a stowaway?
436
00:21:04,540 --> 00:21:07,970
That woman specifically
targeted this gala. Why?
437
00:21:08,005 --> 00:21:09,637
I've ID'd the two victims.
438
00:21:09,678 --> 00:21:11,953
This is Bridget Taylor, and Michael Murphy,
439
00:21:12,023 --> 00:21:14,214
an art scholar and a restaurateur,
440
00:21:14,216 --> 00:21:16,564
both with ties to East Africa.
441
00:21:16,599 --> 00:21:18,646
So the game mod wasn't
a blueprint for a heist.
442
00:21:18,699 --> 00:21:19,494
It was for a hit.
443
00:21:19,529 --> 00:21:20,537
And she might not be done yet.
444
00:21:20,621 --> 00:21:23,071
We might have forced her to
flee before she was finished.
445
00:21:23,119 --> 00:21:25,398
I'm IDing the guest list, trying to see
446
00:21:25,468 --> 00:21:27,960
if there are any more
connections to East Africa.
447
00:21:28,017 --> 00:21:29,805
Let me know as soon as you have something.
448
00:21:29,855 --> 00:21:31,345
Where's Reade?
449
00:21:32,934 --> 00:21:35,142
- You're suspending me?
- No.
450
00:21:35,182 --> 00:21:37,722
I just want you to talk to Borden
before you go back in the field.
451
00:21:37,771 --> 00:21:39,182
The guy a couple days ago had a gun.
452
00:21:39,217 --> 00:21:41,948
- He was resisting arrest.
- You broke his face, Reade.
453
00:21:42,425 --> 00:21:43,584
And Naz is telling me that you roughed up
454
00:21:43,641 --> 00:21:45,505
some old guy at the museum.
455
00:21:46,536 --> 00:21:48,615
Who's this order coming from, you or her?
456
00:21:49,005 --> 00:21:50,705
It's not a suspension.
457
00:21:51,971 --> 00:21:53,518
I'm just worried about you.
458
00:21:53,621 --> 00:21:55,587
That supposed to make me feel better?
459
00:21:57,854 --> 00:21:59,391
Talk to Borden.
460
00:22:08,269 --> 00:22:11,004
(engine rumbling)
461
00:22:18,255 --> 00:22:19,488
(door slams)
462
00:22:24,453 --> 00:22:26,781
(door creaks)
463
00:22:26,849 --> 00:22:27,849
_
464
00:22:29,284 --> 00:22:30,735
Where's the rest of it?
465
00:22:30,790 --> 00:22:32,057
This is only half of what we needed.
466
00:22:32,116 --> 00:22:33,425
The seller couldn't come up with the rest.
467
00:22:33,475 --> 00:22:34,907
That's unacceptable.
468
00:22:34,973 --> 00:22:37,507
Believe me. He got the message.
469
00:22:37,942 --> 00:22:40,376
We just have to postpone
until we can get the rest.
470
00:22:40,454 --> 00:22:42,260
No... we need to strike
471
00:22:42,262 --> 00:22:44,228
while they're still playing catch-up.
472
00:22:44,263 --> 00:22:46,632
I'll talk to some of our other suppliers.
473
00:22:46,690 --> 00:22:48,777
See what we can come up with.
474
00:22:49,569 --> 00:22:52,671
Why did you take your
sister to Lake Aurora?
475
00:22:52,764 --> 00:22:54,412
You're keeping tabs on me now?
476
00:22:54,497 --> 00:22:56,994
Stop giving me reasons to.
477
00:22:57,090 --> 00:22:59,238
I'm worried we're only
showing her the worst of us.
478
00:22:59,308 --> 00:23:01,160
That's not your call to make.
479
00:23:01,224 --> 00:23:02,643
She's forgotten you, forgotten me,
480
00:23:02,716 --> 00:23:05,552
forgotten why we're doing
this in the first place!
481
00:23:08,022 --> 00:23:11,508
I wanted to show her what she's
making all these sacrifices for.
482
00:23:11,679 --> 00:23:13,689
Where it all started.
483
00:23:13,783 --> 00:23:14,985
Did you tell her everything?
484
00:23:15,028 --> 00:23:17,450
No, but you need to.
485
00:23:17,592 --> 00:23:19,464
How can you expect her
to claw her way back here
486
00:23:19,466 --> 00:23:21,900
if she's got nothing to hold onto?
487
00:23:32,516 --> 00:23:33,545
What do you got?
488
00:23:33,937 --> 00:23:35,423
Aren't we gonna wait for Reade?
489
00:23:35,476 --> 00:23:37,047
No. What do you got?
490
00:23:37,113 --> 00:23:40,036
Uh... we got a hit on a partial print.
491
00:23:40,073 --> 00:23:41,313
(Zapata) That's definitely her.
492
00:23:41,361 --> 00:23:44,481
The suspect's name is Elizabeth Gubara.
493
00:23:44,516 --> 00:23:46,686
A Sudanese national with
ties to a terror group
494
00:23:46,752 --> 00:23:49,560
responsible for several
attacks from Kenya to Yemen.
495
00:23:49,604 --> 00:23:51,088
(Jane) Are they active in the US?
496
00:23:51,198 --> 00:23:52,998
(Naz) Not until now... Gubara is the first
497
00:23:53,033 --> 00:23:55,517
confirmed member of the
group to cross our borders.
498
00:23:55,569 --> 00:23:58,354
All right, have we got any
leads on other potential targets?
499
00:23:58,389 --> 00:24:01,997
Yes, Charles Kessler.
He was also at the gala.
500
00:24:02,031 --> 00:24:03,657
He's a State Department
suit who's been coordinating
501
00:24:03,692 --> 00:24:05,646
relief efforts throughout
the horn of Africa.
502
00:24:05,690 --> 00:24:09,055
So we cross-referenced his travel
history with the two victims.
503
00:24:09,102 --> 00:24:11,789
Several of his itineraries
line up perfectly with theirs.
504
00:24:11,840 --> 00:24:12,825
So they all knew each other.
505
00:24:12,887 --> 00:24:16,202
But the question is, what did they do
to end up in Elizabeth's crosshairs?
506
00:24:16,277 --> 00:24:17,390
Where is Kessler now?
507
00:24:17,443 --> 00:24:19,871
His phone's off and his office
doesn't know where he is.
508
00:24:19,920 --> 00:24:21,398
All I have is a home address.
509
00:24:21,450 --> 00:24:22,701
Keep trying to reach him.
510
00:24:22,763 --> 00:24:24,574
We gotta find him before Elizabeth does
511
00:24:24,657 --> 00:24:26,788
and we got another dead body on our hands.
512
00:24:38,794 --> 00:24:39,814
(Weller) FBI!
513
00:24:39,849 --> 00:24:42,544
Put your weapon down. Put it down!
514
00:24:42,579 --> 00:24:45,552
Completely surrounded.
And no other options.
515
00:24:45,630 --> 00:24:47,318
Put it down.
516
00:24:47,390 --> 00:24:48,780
Put it down!
517
00:24:53,914 --> 00:24:56,054
I checked the perimeter. She's alone.
518
00:24:56,140 --> 00:24:57,723
- Give me your hands.
- (handcuffs snapping)
519
00:24:57,758 --> 00:24:59,671
Was Kessler the last target?
520
00:25:00,239 --> 00:25:01,596
What's your cell's mission?
521
00:25:01,631 --> 00:25:04,165
These isolated attacks,
or part of a bigger plan?
522
00:25:05,142 --> 00:25:07,051
There is no cell.
523
00:25:08,352 --> 00:25:09,974
I'm CIA!
524
00:25:18,684 --> 00:25:21,941
♪♪
525
00:25:21,989 --> 00:25:24,601
Edgar, I understand that
you'd rather not be here,
526
00:25:24,652 --> 00:25:26,962
but Assistant Director Weller
has asked me to evaluate you
527
00:25:27,012 --> 00:25:29,267
before you resume active duty.
528
00:25:29,302 --> 00:25:31,671
I've got nothing to say.
529
00:25:31,739 --> 00:25:35,092
I was told that you broke a
suspect's orbital bone two days ago.
530
00:25:35,127 --> 00:25:36,871
How many times do I have to say this?
531
00:25:36,906 --> 00:25:38,642
He had a gun, and he was resisting arrest.
532
00:25:38,696 --> 00:25:40,668
I also looked over your record.
533
00:25:40,703 --> 00:25:44,368
You've never injured a suspect
in custody before, not once.
534
00:25:44,431 --> 00:25:45,565
And now, you've injured two.
535
00:25:45,600 --> 00:25:46,989
The old man got a couple of bruises.
536
00:25:47,062 --> 00:25:49,080
I hardly call that "injured."
537
00:25:49,516 --> 00:25:52,085
You asked me recently
about repressed memories.
538
00:25:52,120 --> 00:25:53,856
You said it was for a case.
539
00:25:54,389 --> 00:25:55,922
Was it?
540
00:25:58,326 --> 00:25:59,528
No.
541
00:25:59,568 --> 00:26:01,917
Have you recovered a memory of trauma?
542
00:26:10,003 --> 00:26:12,496
I've been trying to put together
a case against Coach Jones.
543
00:26:12,531 --> 00:26:15,048
The football coach from Hudson, hm.
544
00:26:15,083 --> 00:26:16,148
The one accused of...
545
00:26:16,183 --> 00:26:18,417
Yeah, I went to his camp as a kid.
546
00:26:21,354 --> 00:26:24,301
A friend of mine, Freddy,
was one of his victims.
547
00:26:27,407 --> 00:26:30,241
Freddy told me I was
one of his victims, too.
548
00:26:30,397 --> 00:26:32,363
But you don't remember?
549
00:26:32,425 --> 00:26:34,697
No.
550
00:26:34,792 --> 00:26:37,563
I remember pizza parties, practices...
551
00:26:39,534 --> 00:26:41,833
There's also some gaps there,
552
00:26:41,903 --> 00:26:44,039
big ones...
553
00:26:44,240 --> 00:26:46,053
where I don't remember much of anything.
554
00:26:46,100 --> 00:26:47,609
Well, childhood trauma can affect the way
555
00:26:47,697 --> 00:26:49,945
the brain stores memories.
556
00:26:50,116 --> 00:26:52,748
Young victims of abuse often cope
557
00:26:52,826 --> 00:26:55,617
by disassociating from the event.
558
00:26:55,672 --> 00:26:58,893
Which means that the memories
of the abuse are forgotten
559
00:26:58,990 --> 00:27:01,740
and often only recalled much later in life.
560
00:27:01,818 --> 00:27:03,288
But I don't recall them.
561
00:27:03,335 --> 00:27:05,427
But you do recall the gaps.
562
00:27:05,695 --> 00:27:08,075
Now, I can't help but think
that the fear and frustration
563
00:27:08,110 --> 00:27:11,632
of not knowing is precisely
what's causing these sudden,
564
00:27:11,741 --> 00:27:13,941
uncontrollable bouts of anger.
565
00:27:14,969 --> 00:27:17,006
I... I just want answers.
566
00:27:17,109 --> 00:27:19,247
And hopefully, I can help you get them.
567
00:27:19,314 --> 00:27:20,957
But I need you to know
there is always a chance
568
00:27:21,012 --> 00:27:24,697
that you will never know for certain
what did or didn't happen to you.
569
00:27:25,486 --> 00:27:28,317
And sometimes that's the hardest part.
570
00:27:31,179 --> 00:27:32,980
I was deep cover.
571
00:27:33,078 --> 00:27:36,908
Infiltrated a terrorist camp in
Northern Sudan for over three years.
572
00:27:36,943 --> 00:27:38,362
Charles set up my cover.
573
00:27:38,397 --> 00:27:40,487
Still no luck tracking down Charles.
574
00:27:40,536 --> 00:27:42,363
Patterson said she'd let
us know if she gets a hit.
575
00:27:42,436 --> 00:27:44,179
(Jane) Was Charles your handler?
576
00:27:44,542 --> 00:27:47,237
Since my first year out of Langley.
577
00:27:48,090 --> 00:27:51,111
And what about... Michael Murphy?
578
00:27:52,243 --> 00:27:53,902
Bridget Taylor?
579
00:27:53,937 --> 00:27:55,108
Agency go-betweens.
580
00:27:55,174 --> 00:27:57,462
They were supposed to be
using the intel I was getting
581
00:27:57,497 --> 00:27:59,106
to dismantle the terror network.
582
00:27:59,141 --> 00:28:03,265
Instead, they were using it to turn profit.
583
00:28:03,335 --> 00:28:06,472
Why not just report them to
their superiors at the CIA?
584
00:28:06,530 --> 00:28:09,495
I tried. About a year ago.
585
00:28:09,589 --> 00:28:11,817
Charles got wind of it,
burned me with the agency.
586
00:28:11,854 --> 00:28:15,489
Wiped my identity from the system.
It was like I never existed.
587
00:28:15,606 --> 00:28:17,980
Couple clicks, I was on my own.
588
00:28:18,027 --> 00:28:21,134
Went from playing a terrorist
to actually being one.
589
00:28:21,923 --> 00:28:25,366
And you had... no one else to go to?
590
00:28:25,824 --> 00:28:26,931
No family?
591
00:28:26,970 --> 00:28:28,499
Just my husband.
592
00:28:28,558 --> 00:28:30,616
I tried reaching out to him and...
593
00:28:30,705 --> 00:28:32,202
they killed him.
594
00:28:33,811 --> 00:28:35,534
And my daughter.
595
00:28:36,177 --> 00:28:38,112
Meridia.
596
00:28:38,114 --> 00:28:40,916
(crying) She was 14.
597
00:28:41,015 --> 00:28:42,639
I'm gonna go check on something.
598
00:28:42,709 --> 00:28:45,257
(Weller) If they killed
your family a year ago,
599
00:28:45,292 --> 00:28:47,750
why wait until now to go after them?
600
00:28:47,832 --> 00:28:48,832
Charles burned me.
601
00:28:48,858 --> 00:28:50,833
He outed me to the terror cell.
602
00:28:50,894 --> 00:28:53,883
They held me captive for nine months.
603
00:28:53,969 --> 00:28:55,873
But you escaped.
604
00:28:55,931 --> 00:28:57,428
Just barely.
605
00:28:58,547 --> 00:28:59,707
When I finally got to safety,
606
00:28:59,740 --> 00:29:02,164
I started planning my next move.
607
00:29:02,250 --> 00:29:04,831
I knew Charles, Michael, Bridget...
608
00:29:04,899 --> 00:29:07,961
used the museum charity
gala as their annual meeting.
609
00:29:10,578 --> 00:29:11,641
(Weller) What are your people saying?
610
00:29:11,676 --> 00:29:13,068
Is she really an operative or not?
611
00:29:13,138 --> 00:29:15,823
There's no record of her working
for either directorate to the CIA,
612
00:29:15,878 --> 00:29:17,520
or any other intelligence agency.
613
00:29:17,583 --> 00:29:18,715
Well, that doesn't mean anything.
614
00:29:18,766 --> 00:29:20,503
Yeah... she said they'd erased her.
615
00:29:20,564 --> 00:29:22,413
There's no record of
my time in the military,
616
00:29:22,468 --> 00:29:24,241
or of my torture at that black site.
617
00:29:24,276 --> 00:29:25,364
This is different.
618
00:29:25,399 --> 00:29:27,494
She would have been part
of sanctioned CIA operations
619
00:29:27,496 --> 00:29:28,675
before being burned.
620
00:29:28,698 --> 00:29:30,146
There'd be a paper trail of some kind,
621
00:29:30,217 --> 00:29:31,578
but so far, we've found nothing.
622
00:29:31,652 --> 00:29:33,967
Then you need to look harder,
because she's telling the truth.
623
00:29:33,969 --> 00:29:34,968
(phone buzzing)
624
00:29:34,970 --> 00:29:36,475
- _
- It's Patterson.
625
00:29:36,537 --> 00:29:37,929
She's got something.
626
00:29:40,808 --> 00:29:43,842
Turns out the two victims'
travel and investment portfolios
627
00:29:43,893 --> 00:29:47,939
were backed by shell companies that
siphon money from government accounts.
628
00:29:48,025 --> 00:29:50,492
Definitely not an art
scholar or a restaurateur.
629
00:29:50,570 --> 00:29:52,352
So Elizabeth was right. They're all spies.
630
00:29:52,354 --> 00:29:53,609
It looks like it.
631
00:29:53,687 --> 00:29:56,042
And Charles Kessler's State Department job
632
00:29:56,108 --> 00:29:58,429
is a classic official CIA cover.
633
00:29:58,492 --> 00:30:01,636
Vague, boring job title,
vague, boring job description.
634
00:30:01,671 --> 00:30:03,160
Any luck tracking him down?
635
00:30:03,238 --> 00:30:05,921
He hasn't used his cell phone or
his credit card since the museum,
636
00:30:05,973 --> 00:30:07,986
and no hits on any of his vehicles, either.
637
00:30:08,021 --> 00:30:08,867
He's laying low.
638
00:30:08,929 --> 00:30:11,466
Well, probably smart when a trained
killer with a grudge is after you.
639
00:30:11,511 --> 00:30:13,708
When Elizabeth mentioned
that she had a daughter,
640
00:30:13,778 --> 00:30:15,348
I remembered something I saw on the laptop
641
00:30:15,402 --> 00:30:17,460
we took from Charles's house.
642
00:30:18,254 --> 00:30:19,254
Who's the girl?
643
00:30:19,288 --> 00:30:21,655
No idea, that's why I
wanted to check it out.
644
00:30:21,690 --> 00:30:25,109
But, according to his records,
he doesn't have a daughter.
645
00:30:31,352 --> 00:30:33,762
My God. That's Meridia.
646
00:30:34,791 --> 00:30:36,905
How is this possible?
647
00:30:37,199 --> 00:30:40,043
They sent me photos from the
morgue. A death certificate.
648
00:30:40,078 --> 00:30:41,502
They must have faked them.
649
00:30:41,556 --> 00:30:45,347
(Weller) We pulled some school
records for a girl named Anne Sturz.
650
00:30:45,382 --> 00:30:47,723
She transferred to a school
in Queens around the same time
651
00:30:47,758 --> 00:30:49,266
that you said your daughter was killed.
652
00:30:49,301 --> 00:30:51,559
And before that, Anne Sturz didn't exist.
653
00:30:51,599 --> 00:30:52,827
(Zapata) Charles basically put Meridia
654
00:30:52,874 --> 00:30:54,723
into his own personal witness protection
655
00:30:54,758 --> 00:30:57,292
with no connection to you.
656
00:30:57,356 --> 00:30:59,150
Why would he take her at all?
657
00:31:00,319 --> 00:31:02,320
Because Meridia is his daughter.
658
00:31:03,209 --> 00:31:04,830
Care to elaborate on that?
659
00:31:04,896 --> 00:31:07,836
It was my first op... Bogota.
660
00:31:08,421 --> 00:31:10,688
Charles and I had an affair.
661
00:31:12,087 --> 00:31:13,244
I got pregnant.
662
00:31:13,308 --> 00:31:15,902
I never told him or my husband the truth.
663
00:31:15,937 --> 00:31:17,977
Apparently Charles figured it out.
664
00:31:18,012 --> 00:31:20,012
That certainly explains
why he kept her alive.
665
00:31:20,047 --> 00:31:22,326
Charles was a family friend
Meridia's entire life.
666
00:31:22,373 --> 00:31:24,455
She'd have no reason not to trust him.
667
00:31:24,490 --> 00:31:27,122
If Meridia's with Charles,
he won't just be laying low.
668
00:31:27,186 --> 00:31:30,376
No... he'll be trying to get Meridia
as far away from her as possible.
669
00:31:30,426 --> 00:31:32,541
Please, you have to find her.
670
00:31:35,997 --> 00:31:37,830
Once we took the search
parameters off Charles
671
00:31:37,937 --> 00:31:39,974
and focused on the daughter, we got a hit.
672
00:31:40,009 --> 00:31:43,058
Not a lot of 15-year-olds are taking
last-minute flights out of the country.
673
00:31:43,123 --> 00:31:45,198
A private jet to Mexico
City out of Teterboro
674
00:31:45,249 --> 00:31:47,507
was just hired by a
Larry and Sophie Morris,
675
00:31:47,583 --> 00:31:49,673
but it was paid for by
the same shell company
676
00:31:49,720 --> 00:31:51,313
that was paying Michael and Bridget.
677
00:31:51,386 --> 00:31:52,548
Flight leaves in less than an hour.
678
00:31:52,610 --> 00:31:53,943
Let's move.
679
00:31:54,976 --> 00:31:57,177
(jet engine humming)
680
00:31:57,179 --> 00:31:59,513
(police siren blaring)
681
00:32:00,948 --> 00:32:02,988
Get in the car and get down.
682
00:32:03,044 --> 00:32:04,912
I'm not gonna let them hurt you.
683
00:32:07,422 --> 00:32:08,955
(tires screeching)
684
00:32:13,173 --> 00:32:14,662
(Weller) FBI! Show me your hands!
685
00:32:14,697 --> 00:32:16,997
(gunshots)
686
00:32:39,954 --> 00:32:41,555
(sobbing) Daddy!
687
00:32:46,923 --> 00:32:48,423
(Weller) Meridia!
688
00:32:49,126 --> 00:32:50,665
You can come out now!
689
00:32:52,103 --> 00:32:55,360
We're FBI! It's safe to get out of the car.
690
00:32:56,736 --> 00:32:57,772
Duck!
691
00:32:58,547 --> 00:32:59,679
Down!
692
00:33:06,537 --> 00:33:07,477
What do we do?
693
00:33:07,512 --> 00:33:08,785
(gunshots)
694
00:33:08,832 --> 00:33:10,640
We can't return fire on a 15-year-old.
695
00:33:10,696 --> 00:33:13,176
Meridia! We're here to help!
696
00:33:13,211 --> 00:33:15,097
Yeah, I don't think she believes us.
697
00:33:15,210 --> 00:33:16,902
(Weller) Meridia!
698
00:33:16,958 --> 00:33:18,658
Stop shooting at us so we can talk!
699
00:33:18,693 --> 00:33:20,993
You mean so you can shoot
me, like you shot my dad?
700
00:33:21,058 --> 00:33:23,024
Look, we're here to bring you to your mom.
701
00:33:23,092 --> 00:33:24,112
She wants to see you.
702
00:33:24,185 --> 00:33:25,418
My mother's dead!
703
00:33:25,477 --> 00:33:26,909
(gunshot)
704
00:33:26,987 --> 00:33:28,211
No, she's alive.
705
00:33:28,213 --> 00:33:30,298
She's at our office right now, Meridia.
706
00:33:30,333 --> 00:33:31,333
You're lying!
707
00:33:31,406 --> 00:33:32,666
(Weller) No! We're not!
708
00:33:32,717 --> 00:33:33,929
She's alive!
709
00:33:33,991 --> 00:33:36,085
(gunshot, shattering glass)
710
00:33:36,087 --> 00:33:37,628
(grunts)
711
00:33:37,663 --> 00:33:39,831
Your mother risked her life
so she could see you again.
712
00:33:39,895 --> 00:33:41,411
Then where is she?!
713
00:33:41,463 --> 00:33:44,812
My dad told me she was
dead! He showed me photos!
714
00:33:44,847 --> 00:33:47,860
I'd be dead, too, if he didn't
hide me from people like you!
715
00:33:47,921 --> 00:33:51,323
Why would he lie to me? He loved me!
716
00:33:53,303 --> 00:33:56,773
I know... this doesn't
make any sense right now.
717
00:33:56,961 --> 00:33:58,886
But it is possible to lie to someone
718
00:33:58,976 --> 00:34:01,044
and still love them very much.
719
00:34:02,679 --> 00:34:03,980
(panting)
720
00:34:05,682 --> 00:34:07,900
Jane... Jane.
721
00:34:13,308 --> 00:34:17,592
Look... I know this is all very confusing.
722
00:34:17,662 --> 00:34:19,040
And it's...
723
00:34:19,200 --> 00:34:21,756
It's hard to know what's right or wrong
724
00:34:21,808 --> 00:34:23,987
and who's telling the truth and who isn't.
725
00:34:24,118 --> 00:34:27,159
But if there's even a chance
that your mother's alive...
726
00:34:28,601 --> 00:34:30,535
...wouldn't you want to know for sure?
727
00:34:32,304 --> 00:34:33,855
Put the gun down.
728
00:34:34,431 --> 00:34:36,012
Okay?
729
00:34:36,099 --> 00:34:37,740
Let us take you home.
730
00:34:41,024 --> 00:34:42,661
That's right.
731
00:34:42,754 --> 00:34:44,152
It's okay.
732
00:34:46,242 --> 00:34:47,675
All right.
733
00:34:52,632 --> 00:34:54,345
I want to see my mom.
734
00:34:54,400 --> 00:34:56,126
Okay, we can do that.
735
00:34:56,161 --> 00:34:57,721
All right. Here we go.
736
00:34:57,756 --> 00:34:58,789
See?
737
00:35:00,757 --> 00:35:02,067
Come on.
738
00:35:02,186 --> 00:35:04,520
♪♪
739
00:35:08,145 --> 00:35:09,278
(sobbing)
740
00:35:11,227 --> 00:35:12,383
Doesn't seem right.
741
00:35:12,417 --> 00:35:16,147
We bring her in, just so she can watch
her mother get marched off to prison.
742
00:35:16,951 --> 00:35:19,834
Patterson contacted Meridia's grandmother.
743
00:35:20,584 --> 00:35:21,943
She's gonna take her.
744
00:35:23,668 --> 00:35:25,664
I wonder what kind of
life she's gonna have.
745
00:35:25,776 --> 00:35:28,174
Everyone she's ever loved has lied to her.
746
00:35:29,437 --> 00:35:31,011
You don't get over that.
747
00:35:32,525 --> 00:35:34,204
This is exhausting.
748
00:35:34,244 --> 00:35:36,577
You don't trust me. They don't trust me.
749
00:35:36,674 --> 00:35:39,150
And if I'm being honest,
I don't trust the FBI.
750
00:35:39,216 --> 00:35:41,846
And I don't trust
Sandstorm, so I'm stuck here
751
00:35:41,916 --> 00:35:43,389
in the middle with no one...
752
00:35:43,424 --> 00:35:45,534
J-Jane... I didn't mean that.
753
00:35:45,578 --> 00:35:47,744
Yeah... you did.
754
00:35:47,785 --> 00:35:49,352
(pager beeping)
755
00:35:52,621 --> 00:35:53,878
I have to go.
756
00:36:00,464 --> 00:36:01,631
(knocking)
757
00:36:04,462 --> 00:36:06,577
Oh... Freddy, right?
758
00:36:06,713 --> 00:36:08,555
Y-Yeah.
759
00:36:08,633 --> 00:36:10,632
- Do I know you?
- I'm Reade's partner.
760
00:36:10,682 --> 00:36:11,714
Is he here?
761
00:36:11,749 --> 00:36:13,649
Hasn't been back all day.
762
00:36:17,047 --> 00:36:18,293
Are you having a party?
763
00:36:18,328 --> 00:36:21,280
Just saying good-bye to some old friends.
764
00:36:22,754 --> 00:36:24,717
I know you've been through a lot.
765
00:36:24,779 --> 00:36:27,027
But this is a hard time for Reade, too.
766
00:36:27,146 --> 00:36:30,657
Maybe you should find somewhere
else to work through this.
767
00:36:33,075 --> 00:36:34,309
Not a problem.
768
00:36:41,144 --> 00:36:43,145
Say good-bye for me, will you?
769
00:36:49,680 --> 00:36:51,414
(phone ringing)
770
00:36:51,448 --> 00:36:52,557
_
771
00:36:56,862 --> 00:36:58,944
_
772
00:37:02,159 --> 00:37:03,526
(car alarm chirps)
773
00:37:03,626 --> 00:37:05,224
- Is it true?
- What are you talking about?
774
00:37:05,277 --> 00:37:06,384
You know what I'm talking about.
775
00:37:06,429 --> 00:37:07,978
If what those two boys said is really true,
776
00:37:08,013 --> 00:37:11,189
I'll find out, I'll find you,
and I'll put you away myself.
777
00:37:23,874 --> 00:37:25,278
Can I come in?
778
00:37:25,861 --> 00:37:26,742
Not if you're gonna say something
779
00:37:26,805 --> 00:37:29,264
that's gonna stop me
from enjoying this scotch.
780
00:37:29,330 --> 00:37:31,230
I was hoping you'd pour me one.
781
00:37:32,923 --> 00:37:35,124
- What?
- I'm still trying to decide
782
00:37:35,126 --> 00:37:37,290
whether that's gonna stop
me from enjoying the scotch.
783
00:37:37,325 --> 00:37:39,592
Well, why don't you pour while you think.
784
00:37:48,078 --> 00:37:49,727
What are we doing here?
785
00:37:52,062 --> 00:37:54,000
Wanted to show you this.
786
00:37:56,748 --> 00:37:59,916
My family practically lived in that lake.
787
00:38:01,917 --> 00:38:05,388
My brother and I learned how
to swim before we could walk.
788
00:38:05,483 --> 00:38:08,317
We'd fish, catch our dinner.
789
00:38:09,559 --> 00:38:11,794
Go skinny-dipping at night.
790
00:38:12,144 --> 00:38:14,669
It was like growing up
in the Garden of Eden.
791
00:38:15,574 --> 00:38:18,300
Until we started to get sick.
792
00:38:18,396 --> 00:38:20,042
My mother was first.
793
00:38:20,154 --> 00:38:21,737
And quick.
794
00:38:21,854 --> 00:38:25,209
My father died much more slowly.
795
00:38:26,544 --> 00:38:28,677
And after a lot of years in pain.
796
00:38:30,662 --> 00:38:34,437
When my brother... was 25...
797
00:38:36,063 --> 00:38:38,899
...they removed a tumor the size of a...
798
00:38:39,057 --> 00:38:41,290
a baseball from his lung.
799
00:38:42,143 --> 00:38:43,877
We thought he'd beat it.
800
00:38:47,500 --> 00:38:48,800
He didn't.
801
00:38:51,234 --> 00:38:53,640
I survived.
802
00:38:53,675 --> 00:38:55,576
But, at 17...
803
00:38:56,156 --> 00:38:58,723
they removed my ovaries.
804
00:38:59,769 --> 00:39:02,737
When I found you two in South Africa,
805
00:39:02,981 --> 00:39:05,781
I thought I was saving your lives.
806
00:39:06,121 --> 00:39:07,846
But the truth is...
807
00:39:10,110 --> 00:39:11,801
you saved mine.
808
00:39:13,156 --> 00:39:14,690
Before we wiped your memory,
809
00:39:14,751 --> 00:39:16,420
we all agreed that you
shouldn't know anything
810
00:39:16,486 --> 00:39:18,945
but what was operationally
necessary, but...
811
00:39:19,011 --> 00:39:20,331
we were wrong.
812
00:39:20,649 --> 00:39:21,564
(sniffles)
813
00:39:21,663 --> 00:39:23,574
You need to know us.
814
00:39:24,518 --> 00:39:26,284
Where we came from.
815
00:39:27,985 --> 00:39:30,079
Where you came from.
816
00:39:34,997 --> 00:39:36,631
Lake Aurora.
817
00:39:39,315 --> 00:39:41,723
That was... the beginning.
818
00:39:41,779 --> 00:39:43,945
And what we're about to do...
819
00:39:44,856 --> 00:39:46,856
will be the end.
820
00:39:46,891 --> 00:39:50,559
♪♪
821
00:39:56,176 --> 00:39:58,122
(man) Get out!
822
00:39:58,169 --> 00:40:00,280
I just need a second.
823
00:40:00,325 --> 00:40:01,504
(man) I'm not talking.
824
00:40:01,562 --> 00:40:03,455
I don't need you to talk,
I need you to listen.
825
00:40:03,490 --> 00:40:05,641
I've got a job for you. Off the books.
826
00:40:05,676 --> 00:40:08,217
So what do you say, "Shadowcat"?
827
00:40:08,336 --> 00:40:09,967
You interested?
828
00:40:11,911 --> 00:40:15,197
That's why I always like to be
the first one through the door.
829
00:40:15,247 --> 00:40:16,746
Adrenaline junkie.
830
00:40:17,275 --> 00:40:18,854
Yeah, no.
831
00:40:19,283 --> 00:40:20,671
Maybe.
832
00:40:20,706 --> 00:40:24,760
I can't expect anyone on my team to
do something that I wouldn't do myself.
833
00:40:24,937 --> 00:40:26,582
And, when it comes down to it,
834
00:40:26,634 --> 00:40:29,192
I'd rather it be me than one of them.
835
00:40:29,247 --> 00:40:30,533
Control freak.
836
00:40:30,568 --> 00:40:32,551
Wait a min... Why do you do that?
837
00:40:32,602 --> 00:40:34,263
- What?
- Take something good,
838
00:40:34,317 --> 00:40:35,771
and see the bad in it.
839
00:40:36,116 --> 00:40:38,862
I'm just analyzing the raw data.
840
00:40:40,973 --> 00:40:42,811
And what about you?
841
00:40:43,021 --> 00:40:45,613
You seem pretty fearless out there.
842
00:40:45,674 --> 00:40:48,853
I'm a Pakistani-born Hindu woman
working in American intelligence.
843
00:40:48,911 --> 00:40:51,430
I had to be fearless, or...
844
00:40:51,497 --> 00:40:53,690
I'd never make it up the ladder.
845
00:40:53,815 --> 00:40:55,239
Hindus can drink?
846
00:40:55,302 --> 00:40:57,538
Hindus can do a lot of things.
847
00:40:57,593 --> 00:41:00,763
But I'm only about as much
Hindu as you are Catholic.
848
00:41:01,238 --> 00:41:03,293
How'd you know I was Catholic?
849
00:41:03,378 --> 00:41:05,723
I'm NSA, I know everything.
850
00:41:05,758 --> 00:41:07,469
Except for how to mind your own business.
851
00:41:07,471 --> 00:41:08,904
(giggles)
852
00:41:09,216 --> 00:41:10,657
What else do you know about me?
853
00:41:10,692 --> 00:41:12,950
What's that Kurt Weller file look like?
854
00:41:12,999 --> 00:41:15,545
I thought you said you
want to enjoy that scotch.
855
00:41:15,580 --> 00:41:17,478
Now you have to tell me.
856
00:41:18,190 --> 00:41:22,722
No, this... this, you should see.
857
00:41:23,588 --> 00:41:26,324
I never met our informants
inside Sandstorm,
858
00:41:26,381 --> 00:41:29,062
only communicated through
a series of dead drops.
859
00:41:29,106 --> 00:41:31,501
They gave us solid intel but
claimed to not have access
860
00:41:31,551 --> 00:41:33,251
to high-level planning details.
861
00:41:33,286 --> 00:41:35,135
A foot soldier who grew a conscience.
862
00:41:35,198 --> 00:41:36,804
Mm, something like that.
863
00:41:36,859 --> 00:41:39,710
But about six months ago, they went dark.
864
00:41:39,745 --> 00:41:41,833
But not before leaving one last message:
865
00:41:41,868 --> 00:41:45,176
that you are a major
piece of Sandstorm's plan.
866
00:41:45,221 --> 00:41:46,791
It's not much of a revelation.
867
00:41:46,849 --> 00:41:48,883
My name is tattooed on Jane's back.
868
00:41:48,918 --> 00:41:51,485
They used my connection to
Taylor Shaw to control me.
869
00:41:51,520 --> 00:41:54,221
Yes... but this goes deeper than that.
870
00:41:54,274 --> 00:41:56,864
The source smuggled this out.
871
00:41:56,899 --> 00:41:59,226
(military band playing)
872
00:41:59,306 --> 00:42:01,273
Liberty Military Academy.
873
00:42:01,313 --> 00:42:02,850
♪♪
874
00:42:02,945 --> 00:42:05,512
(man on video) Cadet Kurt Weller.
875
00:42:05,563 --> 00:42:09,798
♪♪
876
00:42:09,833 --> 00:42:10,339
(sound shuts off)
877
00:42:10,406 --> 00:42:13,507
Sandstorm's been watching
you for over 20 years.
878
00:42:21,626 --> 00:42:26,626
Sync and corrections by explosiveskull
WEB-DL resync by kinglouisxx
www.addic7ed.com