1
00:00:38,664 --> 00:00:39,579
Hey, Dad.

2
00:00:39,632 --> 00:00:41,381
Hey. Thought you had the night off.

3
00:00:41,417 --> 00:00:43,000
No, I picked up Jenny's shift.

4
00:00:43,002 --> 00:00:45,335
- What about your ecology final?
- Don't worry.

5
00:00:45,387 --> 00:00:47,471
I know my mollusks from my mullaways.
I'll be fine.

6
00:00:47,506 --> 00:00:49,640
- Bree.
- I know, but I'm not gonna make tuition

7
00:00:49,675 --> 00:00:51,174
if I don't pick up extra shifts.

8
00:00:52,344 --> 00:00:54,845
You looking for these?

9
00:00:54,847 --> 00:00:57,097
You know me too well.

10
00:00:57,149 --> 00:00:59,483
Listen.

11
00:00:59,518 --> 00:01:01,568
We're not gonna have to worry
about money much longer.

12
00:01:01,603 --> 00:01:04,521
Okay. Sure, Dad.

13
00:01:05,441 --> 00:01:07,524
Be safe.

14
00:01:50,736 --> 00:01:52,069
Beautiful.

15
00:01:52,121 --> 00:01:53,070
Ah! Thanks.

16
00:01:53,072 --> 00:01:54,788
Uh, but can we take it back a sec?

17
00:01:54,823 --> 00:01:56,289
I just want to hit that chorus again.

18
00:01:56,325 --> 00:01:57,874
I'd love to, honey, but your time's up.

19
00:01:57,910 --> 00:02:00,243
You want to book a third hour,
it's gonna be cash up front.

20
00:02:00,295 --> 00:02:02,295
Um, you know what?

21
00:02:02,331 --> 00:02:04,364
I nailed the chorus.

22
00:02:07,920 --> 00:02:09,970
Let's hope this guy
evolves more in prison

23
00:02:10,005 --> 00:02:11,304
than he did in the wild.

24
00:02:11,340 --> 00:02:12,889
That's three cases in one week.

25
00:02:12,925 --> 00:02:14,841
Ooh!
Rosilla has never been so Rosilicious!

26
00:02:14,893 --> 00:02:16,059
I wouldn't go that far.

27
00:02:16,095 --> 00:02:18,145
Oh, come on,
I saw you skip into the precinct.

28
00:02:18,180 --> 00:02:19,596
That wasn't skipping.

29
00:02:19,648 --> 00:02:21,481
Ah!
There was a skip and a hop and a jump.

30
00:02:21,517 --> 00:02:22,933
Not in that order.

31
00:02:22,935 --> 00:02:24,601
So it's a hat trick. What do you say?

32
00:02:24,653 --> 00:02:26,153
Milkshakes later at Magic City?

33
00:02:26,188 --> 00:02:28,021
Ooh,
you keep closing cases at this rate,

34
00:02:28,073 --> 00:02:30,357
Mama's gonna need new pants
to go with that milkshake.

35
00:02:30,409 --> 00:02:32,776
And I hope Mama's not
suggesting drinks at Off Limits

36
00:02:32,778 --> 00:02:35,145
because even my lab is
more alive than your bar.

37
00:02:35,180 --> 00:02:36,780
It's got... personality.

38
00:02:36,832 --> 00:02:39,199
It's got mildew. There's mildew all
over the place. There's no mildew.

39
00:02:39,251 --> 00:02:42,202
I think we should make Off Limits...
off limits.

40
00:02:42,254 --> 00:02:43,453
Okay. Yeah.

41
00:02:43,455 --> 00:02:45,122
It's time for a new hang.

42
00:02:45,174 --> 00:02:47,441
It's time for a new ha-a-a-ng.

43
00:02:47,476 --> 00:02:48,625
Of course, yes.

44
00:02:48,627 --> 00:02:50,293
Guys, huddle up. We got a situation.

45
00:02:52,714 --> 00:02:54,347
Okay, uh...

46
00:02:54,383 --> 00:02:56,883
Sophie is coming here,
and she's spending the day.

47
00:02:56,935 --> 00:02:58,602
Oh, it's Take Your Daughter to Work Day.

48
00:02:58,637 --> 00:03:00,303
- Sneaks up on me every year.
- No.

49
00:03:00,305 --> 00:03:02,439
Soph just started Field
Training at the Academy,

50
00:03:02,474 --> 00:03:03,807
and she put in a request...

51
00:03:03,809 --> 00:03:06,193
To observe Captain Hornstock.

52
00:03:06,228 --> 00:03:08,028
Wait. You didn't tell her
about the whole demotion thing?

53
00:03:08,063 --> 00:03:09,980
Villa, how could I? She looks up to me.

54
00:03:10,032 --> 00:03:11,114
I'm her hero.

55
00:03:11,150 --> 00:03:12,649
So not another word
from either one of you

56
00:03:12,701 --> 00:03:14,951
about her old man being
back on the bottom, okay?

57
00:03:14,987 --> 00:03:17,320
Ira, have Feldheim run the
coffee mugs for prints.

58
00:03:17,372 --> 00:03:20,040
I want to get to the bottom
of who is and isn't washing.

59
00:03:20,075 --> 00:03:21,291
You guys are back.

60
00:03:21,326 --> 00:03:22,459
Perfect timing.

61
00:03:22,494 --> 00:03:23,794
We have a dead scuba
diver down in South Beach.

62
00:03:23,829 --> 00:03:25,045
I want you to check it out.

63
00:03:25,080 --> 00:03:28,331
Sounds accidental.
Why would Homicide be involved?

64
00:03:28,333 --> 00:03:30,050
Unusual circumstances.

65
00:03:30,085 --> 00:03:32,469
Dispatch is still gathering details.

66
00:03:32,504 --> 00:03:33,720
- You got it.
- We're on it.

67
00:03:33,755 --> 00:03:37,174
Oh, uh,
make sure you get witness statements.

68
00:03:46,852 --> 00:03:49,686
This is awful. I need a moment.

69
00:03:52,491 --> 00:03:54,441
PartyOver.

70
00:03:54,493 --> 00:03:57,527
Can I have that bag for a second?

71
00:03:57,529 --> 00:03:59,362
MyAss.

72
00:03:59,414 --> 00:04:01,164
Detective, got a minute?

73
00:04:01,200 --> 00:04:04,251
Looked like things were
heating up back there.

74
00:04:04,286 --> 00:04:05,368
And who are you?

75
00:04:05,370 --> 00:04:08,038
Karl Benson, uh, Florida Coastal Patrol.

76
00:04:08,090 --> 00:04:10,790
Oh, well, thanks for bringing in the
body, but we'll take it from here.

77
00:04:10,843 --> 00:04:13,210
I know cops think we're
glorified lifeguards,

78
00:04:13,212 --> 00:04:14,711
but Coastal Patrol does a little more

79
00:04:14,763 --> 00:04:16,379
than just fish people out of the ocean.

80
00:04:16,381 --> 00:04:17,964
If you want to swap stories sometime,

81
00:04:18,016 --> 00:04:19,466
I could take you out on the water.

82
00:04:19,518 --> 00:04:21,685
I'll get back to you on that.

83
00:04:23,679 --> 00:04:25,722
So, is this a diving accident?

84
00:04:25,724 --> 00:04:27,107
Eyes are normal.

85
00:04:27,142 --> 00:04:28,441
If he had come up too fast,
I'd see petechaie.

86
00:04:28,477 --> 00:04:30,560
Capillaries ruptured due
to the air bubbles inside.

87
00:04:30,562 --> 00:04:32,812
There's plenty of air left in that tank,

88
00:04:32,865 --> 00:04:34,731
and lack of visible major trauma

89
00:04:34,783 --> 00:04:36,399
suggests that he wasn't
run over by a boat.

90
00:04:36,451 --> 00:04:38,285
Not sure what the marks are on his face.

91
00:04:38,320 --> 00:04:40,237
Hey, I think I've seen this guy before.

92
00:04:40,239 --> 00:04:41,404
Maybe towed his boat in.

93
00:04:41,406 --> 00:04:42,956
Do you have a name for us?

94
00:04:42,991 --> 00:04:44,241
Sorry.

95
00:04:44,243 --> 00:04:46,076
A lot of guys like
this out on the water.

96
00:04:46,078 --> 00:04:48,795
No sign of his boat, either.
You don't think this was an accident?

97
00:04:48,830 --> 00:04:51,164
Accidents don't cause...

98
00:04:51,341 --> 00:04:53,174
handprints.

99
00:04:59,716 --> 00:05:02,467
Hey, is the gas cell IR prepped?

100
00:05:02,519 --> 00:05:04,719
Mm-hmm. Are you sexting?

101
00:05:04,721 --> 00:05:06,771
No!
I think I know a photo of a naked woman

102
00:05:06,807 --> 00:05:08,390
when I see one, Tara.

103
00:05:08,392 --> 00:05:10,692
Let's not make this about me.
What are you doing?

104
00:05:10,727 --> 00:05:11,810
I may have...

105
00:05:11,862 --> 00:05:14,779
like, met a few girls online, okay?

106
00:05:14,815 --> 00:05:16,064
That's exciting!

107
00:05:16,116 --> 00:05:18,450
But it's, like,
too many 'cause they won't stop texting.

108
00:05:18,485 --> 00:05:21,069
Yeah, I can't say that I
know what that feels like.

109
00:05:21,071 --> 00:05:22,787
I don't know what I'm doing.

110
00:05:23,990 --> 00:05:25,790
Pippy was my first everything,
like, with a girl.

111
00:05:25,826 --> 00:05:27,959
Yeah. So I'm, like, not ready to date.

112
00:05:27,994 --> 00:05:29,911
I'm definitely not ready to, uh... sext.

113
00:05:29,963 --> 00:05:31,713
I didn't even know girls did this.

114
00:05:31,748 --> 00:05:33,915
- Me neither.
- One sent me a pic.

115
00:05:33,917 --> 00:05:38,219
Honestly, I don't know what
body part I'm looking at.

116
00:05:38,255 --> 00:05:41,172
Think it's a flexural hinge joint.

117
00:05:41,224 --> 00:05:42,590
Oh. Wait.

118
00:05:43,927 --> 00:05:45,427
No, it's not... That's not...

119
00:05:45,429 --> 00:05:47,762
- That's not... that's not not an elbow.
- Wait. What is that?

120
00:05:47,764 --> 00:05:49,147
No, I don't think it's an elbow.

121
00:05:49,182 --> 00:05:51,816
I want to test the alveolar
air in our vic's bronchioles

122
00:05:51,852 --> 00:05:52,734
when he arrives.

123
00:05:52,769 --> 00:05:54,018
- Got it.
- Okay.

124
00:05:54,071 --> 00:05:55,103
And I have some news.

125
00:05:55,155 --> 00:05:57,655
There's gonna be a change here.

126
00:05:57,691 --> 00:05:58,823
What kind of change?

127
00:05:58,859 --> 00:05:59,941
Hey, y'all!

128
00:05:59,943 --> 00:06:01,359
I'm back!

129
00:06:01,411 --> 00:06:02,777
I'm guessing that's your news.

130
00:06:02,779 --> 00:06:04,579
But please, let's not dissect it.

131
00:06:04,614 --> 00:06:07,449
Listen, all tox, no talk, okay?

132
00:06:07,451 --> 00:06:09,367
- Yeah?
- Got it. Hi!

133
00:06:10,454 --> 00:06:11,536
- Hey, baby.
- Hey, Mom.

134
00:06:11,588 --> 00:06:12,837
This is wonderful.

135
00:06:12,873 --> 00:06:15,123
Nobody get too excited.
Pipp's only here temporarily.

136
00:06:15,175 --> 00:06:16,508
She's gonna make some money

137
00:06:16,543 --> 00:06:17,926
so she can get back to recording.

138
00:06:17,961 --> 00:06:19,094
Recording ain't cheap,

139
00:06:19,129 --> 00:06:21,546
and Pippy's burning through
her savings fast, so...

140
00:06:21,598 --> 00:06:23,848
Well,
your return is reason for celebration.

141
00:06:23,884 --> 00:06:26,301
It's been too long
since we shared a meal.

142
00:06:26,303 --> 00:06:28,553
We're not just co-workers, we're family!

143
00:06:28,605 --> 00:06:30,472
Dinner Sunday night. I'm cooking.

144
00:06:30,524 --> 00:06:32,223
Now, I like the sound of that.

145
00:06:32,275 --> 00:06:34,976
Good, 'cause it's gonna be at
your house so you can't be late.

146
00:06:35,028 --> 00:06:36,978
Ooh, snap!

147
00:06:37,030 --> 00:06:38,863
Oh, snap your butt downstairs,
get to work.

148
00:06:38,899 --> 00:06:40,148
Whatever you want, boss.

149
00:06:41,368 --> 00:06:43,034
You know,
it's good to have you back, too.

150
00:06:43,069 --> 00:06:44,953
Oh, son, I never left.

151
00:06:44,988 --> 00:06:47,322
Well, you know, with the whole
Gerald thing and everything.

152
00:06:47,324 --> 00:06:48,373
You sure you're okay?

153
00:06:48,408 --> 00:06:50,825
Well, you took a look at his case file.

154
00:06:50,877 --> 00:06:52,710
You visited him in prison.

155
00:06:52,746 --> 00:06:56,381
If you still think that he
really murdered those girls,

156
00:06:56,416 --> 00:07:02,253
then... what more is there to say?

157
00:07:18,321 --> 00:07:20,822
I sampled venous, arterial,
and ventricular blood.

158
00:07:20,857 --> 00:07:22,774
All negative for common medications

159
00:07:22,826 --> 00:07:23,858
and their metabolites.

160
00:07:23,860 --> 00:07:25,493
Carboxyhemoglobin levels were normal.

161
00:07:25,529 --> 00:07:26,945
Only odd thing was pleural fluid.

162
00:07:26,997 --> 00:07:29,197
I mean, there's no way in hell
that this was a dive gone wrong.

163
00:07:32,285 --> 00:07:33,751
What? Am I rusty?

164
00:07:33,787 --> 00:07:35,703
Not at all.

165
00:07:35,755 --> 00:07:37,755
Glad to have you back.

166
00:07:39,114 --> 00:07:40,842
Cuts along the esophagus.

167
00:07:40,877 --> 00:07:42,794
Need to get a look at the stomach.

168
00:07:42,846 --> 00:07:44,379
Those abrasions on his neck...
They're fresh.

169
00:07:44,431 --> 00:07:46,965
Looks like he got in a fight
right before he was killed.

170
00:07:47,017 --> 00:07:48,049
And based on decomp,

171
00:07:48,084 --> 00:07:50,318
I'd say that he died
in the last 36 hours.

172
00:07:50,353 --> 00:07:53,021
Run the pleural fluid
through the RAPIDPoint 500.

173
00:07:53,056 --> 00:07:54,689
Bruising around his neck
and water in his lungs?

174
00:07:54,724 --> 00:07:55,773
That's weird.

175
00:07:55,809 --> 00:07:57,225
So was he drowned or strangled?

176
00:07:57,277 --> 00:07:58,359
- Both.
- Both.

177
00:07:58,395 --> 00:07:59,777
But without markers,

178
00:07:59,813 --> 00:08:01,062
it's gonna be pretty tough to
figure out who this guy was,

179
00:08:01,114 --> 00:08:02,363
let alone why he was killed.

180
00:08:02,399 --> 00:08:04,732
My guess is it had something to do...

181
00:08:07,988 --> 00:08:10,989
With this.

182
00:08:11,417 --> 00:08:14,610
S02E04
Boatopsy & Booty

183
00:08:14,861 --> 00:08:18,766
sync and corrected by ninh
www.addic7ed.com

184
00:08:23,830 --> 00:08:25,614
- He swallowed it?
- Yep.

185
00:08:25,667 --> 00:08:27,116
I think our victim
needed to hide it fast,

186
00:08:27,118 --> 00:08:28,951
and he didn't have any
place other than himself.

187
00:08:29,003 --> 00:08:30,119
There's only two ways in.

188
00:08:30,171 --> 00:08:32,621
I think we can all agree
he chose the right one.

189
00:08:32,674 --> 00:08:33,939
Well, I've seen a situation

190
00:08:33,975 --> 00:08:36,292
- where a guy has to go the other way.
- Got an ID.

191
00:08:36,294 --> 00:08:38,344
Vic's daughter filed a
Missing Persons Report

192
00:08:38,379 --> 00:08:40,880
12 hours ago for David Benjamin Jones,
45.

193
00:08:40,932 --> 00:08:42,932
They share an address in Hialeah.

194
00:08:42,967 --> 00:08:45,935
To understand this murder,
we need to know more about this gem.

195
00:08:45,970 --> 00:08:48,270
Which is why I have
a Forensic Gemologist

196
00:08:48,306 --> 00:08:49,638
setting up next door.

197
00:08:54,112 --> 00:08:55,644
Professor Pebbles there

198
00:08:55,646 --> 00:08:57,897
boated down from West Palm this morning.

199
00:08:57,949 --> 00:09:00,149
He insisted we put him
up at The Crescent.

200
00:09:00,151 --> 00:09:03,486
Five Star joint on the EMPD's dime,

201
00:09:03,538 --> 00:09:04,820
so the guy better deliver.

202
00:09:04,872 --> 00:09:06,906
Looks like he's moving in here.

203
00:09:06,958 --> 00:09:08,491
His refractometer's top-notch.

204
00:09:08,543 --> 00:09:10,159
You got a pet rock
collection or something?

205
00:09:10,211 --> 00:09:12,078
Four ex-wives, four diamonds.

206
00:09:12,130 --> 00:09:15,331
Let's just say I know a thing
or two about picking out gems.

207
00:09:15,333 --> 00:09:17,633
Why don't you guys go
see what the daughter knows?

208
00:09:17,668 --> 00:09:18,801
All right, we'll make sure

209
00:09:18,836 --> 00:09:20,886
that, uh,
he does more than rearrange furniture.

210
00:09:30,681 --> 00:09:33,566
He's dead, isn't he?

211
00:09:35,103 --> 00:09:37,603
First it was just a snorkel.

212
00:09:37,655 --> 00:09:39,722
And then it was a tank.

213
00:09:39,757 --> 00:09:43,576
Before long,
the sea became my dad's whole life.

214
00:09:43,611 --> 00:09:46,529
He called me his True North.

215
00:09:46,531 --> 00:09:49,698
He always told me that I
was the one guiding him,

216
00:09:49,700 --> 00:09:51,784
but I think he was lost.

217
00:09:51,836 --> 00:09:53,085
He was always searching.

218
00:09:53,121 --> 00:09:54,703
What was he searching for?

219
00:09:54,756 --> 00:09:56,255
La Mujer de la Fortuna.

220
00:09:56,290 --> 00:09:58,541
- The woman of fortune?
- Not a woman.

221
00:09:58,593 --> 00:09:59,675
A ship.

222
00:09:59,710 --> 00:10:01,177
He said there was treasure on board.

223
00:10:01,212 --> 00:10:02,762
The Queen Caterina Emeralds.

224
00:10:02,797 --> 00:10:06,348
He told me that he was
gonna find them for me,

225
00:10:06,384 --> 00:10:08,217
but I think he was just
trying to cheer me up.

226
00:10:08,219 --> 00:10:10,770
These are interesting. What are they?

227
00:10:10,805 --> 00:10:11,937
His diving maps.

228
00:10:11,973 --> 00:10:13,372
They don't look like Florida.

229
00:10:13,407 --> 00:10:15,391
My father was a very paranoid man.

230
00:10:15,393 --> 00:10:17,026
He wrote all of his maps in code.

231
00:10:17,061 --> 00:10:19,945
Not even I know where he was searching.

232
00:10:19,981 --> 00:10:21,530
Did he ever find any treasure?

233
00:10:21,566 --> 00:10:24,150
Would we be living here if he did?

234
00:10:25,119 --> 00:10:27,453
How long have these been coming in?

235
00:10:27,488 --> 00:10:28,571
A few months.

236
00:10:28,623 --> 00:10:30,406
My father dove where
his instincts told him.

237
00:10:30,458 --> 00:10:31,874
When you don't care
about salvage rights,

238
00:10:31,909 --> 00:10:34,126
you're bound to step on a few toes.

239
00:10:34,162 --> 00:10:35,828
That's Lucy.

240
00:10:35,880 --> 00:10:36,829
My dad loved her.

241
00:10:36,881 --> 00:10:38,964
Moorish Idols can be very demanding.

242
00:10:39,000 --> 00:10:41,834
Highly sensitive to temperature, pH, SG.

243
00:10:41,886 --> 00:10:43,135
Is this really happening?

244
00:10:43,171 --> 00:10:45,805
Between school and my work,

245
00:10:45,840 --> 00:10:48,340
I don't know what I'm gonna do with her.

246
00:10:48,392 --> 00:10:50,893
Oh, this is so happening right now.

247
00:10:53,639 --> 00:10:56,432
I've analyzed the marks on Dave's face.

248
00:10:56,484 --> 00:10:58,267
Definitely some allergic
response to something.

249
00:10:58,319 --> 00:10:59,485
Not sure from what yet.

250
00:10:59,520 --> 00:11:01,237
I'm still trying to match
diatoms to coastal maps

251
00:11:01,272 --> 00:11:03,772
and see if I can narrow down where
in the ocean this guy drowned.

252
00:11:03,825 --> 00:11:05,741
We better, or no one's
getting off for Sunday dinner.

253
00:11:05,776 --> 00:11:08,077
You guys really
think we're gonna finally meet

254
00:11:08,112 --> 00:11:10,446
my mom's "friend" Gerald?

255
00:11:12,700 --> 00:11:14,200
I don't think he gets out much.

256
00:11:14,252 --> 00:11:15,751
Well,
I heard that it didn't work out anyway.

257
00:11:15,786 --> 00:11:18,003
- Oh?
- Daytona is very far away.

258
00:11:18,039 --> 00:11:19,038
So far.

259
00:11:19,090 --> 00:11:21,257
W-What happened?

260
00:11:21,292 --> 00:11:22,708
Gerald's...

261
00:11:22,760 --> 00:11:24,176
too guarded.

262
00:11:26,047 --> 00:11:27,763
Huh.

263
00:11:28,683 --> 00:11:30,266
Hello, little fishie.

264
00:11:30,301 --> 00:11:31,517
Uh, what are you doing?

265
00:11:31,552 --> 00:11:35,638
Well, Moorish Idols prefer
temps 78 to 84 Fahrenheit,

266
00:11:35,640 --> 00:11:39,275
pH 8.2 to 8.6, don't ya?

267
00:11:39,310 --> 00:11:41,277
Okay, look.

268
00:11:41,312 --> 00:11:43,529
Um, I know that Rosie asked
us to watch over the fish,

269
00:11:43,564 --> 00:11:44,864
keep him alive,

270
00:11:44,899 --> 00:11:47,233
but he's also counting on us to
solve this murder case, so...

271
00:11:47,285 --> 00:11:49,652
Yeah, but Lucy's going
through a lot right now, okay?

272
00:11:49,704 --> 00:11:52,037
And she needs our support,
or she's gonna die.

273
00:11:53,324 --> 00:11:54,373
What?

274
00:11:54,408 --> 00:11:55,624
She's all alone.

275
00:11:55,660 --> 00:11:57,877
She just lost the most
important person in her life.

276
00:11:57,912 --> 00:11:59,828
And she's... She's trying to move on,

277
00:11:59,881 --> 00:12:01,830
you know, but it's all very confusing.

278
00:12:06,304 --> 00:12:08,888
Look... at... you.

279
00:12:12,843 --> 00:12:14,343
I assume before we write you a check,

280
00:12:14,345 --> 00:12:16,562
you're gonna give us some
information about this thing?

281
00:12:16,597 --> 00:12:17,763
See that green?

282
00:12:17,815 --> 00:12:19,598
Haunting, isn't it?

283
00:12:19,650 --> 00:12:22,017
Jagged three-phase inclusion.

284
00:12:22,019 --> 00:12:24,520
Refractive index of 1.57.

285
00:12:25,186 --> 00:12:26,755
_

286
00:12:26,835 --> 00:12:28,523
_

287
00:12:28,659 --> 00:12:29,992
I'm sorry.

288
00:12:30,027 --> 00:12:32,027
I thought we were just taking
turns not speaking English.

289
00:12:32,079 --> 00:12:34,079
Apologies, Captain.

290
00:12:34,115 --> 00:12:36,415
But holding a gem like this in your hand

291
00:12:36,450 --> 00:12:39,201
is like reaching back through time.

292
00:12:40,121 --> 00:12:41,453
Villa spoke with the daughter.

293
00:12:41,505 --> 00:12:43,706
Said her father was looking
for the Caterina Emeralds.

294
00:12:43,708 --> 00:12:46,675
Really? That's quite ambitious.

295
00:12:47,712 --> 00:12:51,513
In 1733, a Spanish ship was
on its way back from Colombia.

296
00:12:51,549 --> 00:12:54,266
The story is that the
captain hid a chest

297
00:12:54,302 --> 00:12:57,803
full of the most perfect
emeralds in the world on board.

298
00:12:57,855 --> 00:13:00,055
Hoping to win the Queen's hand.

299
00:13:00,057 --> 00:13:02,558
But the ship went down in a hurricane.

300
00:13:02,610 --> 00:13:06,145
Eight years ago,
they found it 20 miles off Key Biscayne.

301
00:13:06,197 --> 00:13:08,314
No emeralds on board,

302
00:13:08,366 --> 00:13:10,983
and they weren't even
listed on any manifest.

303
00:13:11,035 --> 00:13:15,237
Most experts believe this
entire story is just a myth.

304
00:13:15,289 --> 00:13:17,740
So our vic was searching for shadows.

305
00:13:17,742 --> 00:13:20,909
Well, this one is a Muzo emerald

306
00:13:20,962 --> 00:13:23,128
from the Western Boyacá
Province of Colombia.

307
00:13:23,164 --> 00:13:25,130
And any idea where he found that one?

308
00:13:25,166 --> 00:13:27,166
I'll need to
run a few more tests.

309
00:13:27,218 --> 00:13:28,250
Of course you do.

310
00:13:30,638 --> 00:13:32,421
Hey, can I borrow this book?

311
00:13:32,473 --> 00:13:34,473
Thanks.

312
00:13:34,508 --> 00:13:36,091
Hey.

313
00:13:36,093 --> 00:13:37,426
Dad! Oh, my God, this is so great.

314
00:13:37,478 --> 00:13:39,228
Let me get that.
Let me throw my bag in your office.

315
00:13:39,263 --> 00:13:40,929
No, um, I need your help. Really?

316
00:13:40,982 --> 00:13:42,598
- Like on an investigation?
- Yep.

317
00:13:42,600 --> 00:13:44,817
But first,
let's find you a place to read.

318
00:13:45,987 --> 00:13:48,737
Okay. See this?

319
00:13:54,412 --> 00:13:56,996
Come on, everybody loves a treasure
hunt. The pirates, the booty...

320
00:13:57,031 --> 00:13:58,080
Don't say booty.

321
00:13:58,115 --> 00:13:59,615
What d'you got against booty? Seriously.

322
00:13:59,667 --> 00:14:01,834
Just I don't understand
searching your whole life

323
00:14:01,869 --> 00:14:03,118
for something you'll
probably never find.

324
00:14:03,170 --> 00:14:05,537
And why is no one in this
company wearing shoes?

325
00:14:05,589 --> 00:14:07,122
I dig the vibe! It's open, it's free.

326
00:14:07,174 --> 00:14:08,924
It's gonna be like our new hang.
Nautical.

327
00:14:08,959 --> 00:14:10,626
- It's unsanitary.
- Nautical.

328
00:14:10,678 --> 00:14:13,295
Hi. Detective, I'm Cody.

329
00:14:13,347 --> 00:14:15,964
President of Silicon Shores.
I got your message.

330
00:14:16,017 --> 00:14:18,467
You ever seen this diver before?

331
00:14:18,519 --> 00:14:20,185
- Nope.
- That's funny.

332
00:14:20,221 --> 00:14:21,520
Your company has been sending him

333
00:14:21,555 --> 00:14:22,888
some very strongly worded letters.

334
00:14:22,940 --> 00:14:24,857
Well,
you can talk to my lawyers if you want.

335
00:14:24,892 --> 00:14:27,309
They send C&Ds to anyone
diving on one of our wrecks.

336
00:14:27,311 --> 00:14:29,528
So he was muscling in on your territory,
huh?

337
00:14:29,563 --> 00:14:32,064
You think some diver was a threat to us?

338
00:14:32,116 --> 00:14:34,033
Well, let me show you something.

339
00:14:34,068 --> 00:14:36,485
Now, I don't like possibilities,
Detective.

340
00:14:36,487 --> 00:14:37,486
I like certainties.

341
00:14:37,538 --> 00:14:39,371
Things I can hold in my hand.

342
00:14:39,407 --> 00:14:41,707
Like this one

343
00:14:41,742 --> 00:14:44,209
pulled from a 1789 shipwreck
off the coast of Cuba.

344
00:14:44,245 --> 00:14:45,411
Nice!

345
00:14:45,463 --> 00:14:48,664
See, in the 17th century alone,
hundreds of ships sank

346
00:14:48,716 --> 00:14:51,417
after pillaging treasures
from the new world.

347
00:14:51,469 --> 00:14:53,836
Divers like your friend go off a hunch.

348
00:14:53,888 --> 00:14:56,638
An old map, a ship's log,
eyewitness accounts.

349
00:14:56,674 --> 00:15:00,175
But we use Bayesian Theory
to use all historical data

350
00:15:00,227 --> 00:15:03,011
and pinpoint high-probability
recovery areas.

351
00:15:03,064 --> 00:15:04,346
Then you dive down and take it?

352
00:15:04,348 --> 00:15:06,648
Not me. Nemo.

353
00:15:06,684 --> 00:15:09,735
He's the most high-tech
treasure hunter ever designed.

354
00:15:09,770 --> 00:15:11,320
Wireless site and scan.

355
00:15:11,355 --> 00:15:13,021
Sonar. 5,000-meter range.

356
00:15:13,074 --> 00:15:16,241
We've eliminated the risk,
guesswork, and the human error.

357
00:15:16,277 --> 00:15:17,359
I like the color.

358
00:15:17,361 --> 00:15:18,994
Can I take it for a spin?

359
00:15:19,029 --> 00:15:21,113
If you guys are interested, we're
having a party for investors later.

360
00:15:21,165 --> 00:15:23,615
Excuse me.
This is Detective Villa.

361
00:15:24,502 --> 00:15:25,534
Bree.

362
00:15:25,586 --> 00:15:27,870
Bree, slow down.

363
00:15:29,250 --> 00:15:30,780
We're on our way.

364
00:15:34,378 --> 00:15:36,295
When I came home, I found it like this.

365
00:15:36,347 --> 00:15:38,046
I think someone's still in there.

366
00:15:38,048 --> 00:15:39,465
Wait here. Wait here.

367
00:16:03,290 --> 00:16:05,407
EMPD! Who the hell are you?

368
00:16:05,459 --> 00:16:06,959
Billy?

369
00:16:13,451 --> 00:16:15,118
Guy's name is Billy Blackmar.

370
00:16:15,154 --> 00:16:16,393
In and out of jail for years.

371
00:16:16,644 --> 00:16:18,781
Mostly bar fight, aggravated assault.

372
00:16:18,805 --> 00:16:20,138
Used to dive with our vic.

373
00:16:20,190 --> 00:16:22,557
Sounds like he's got a short fuse.

374
00:16:22,609 --> 00:16:24,442
- That's why we left the cuffs on him.
- Don't worry.

375
00:16:24,477 --> 00:16:25,543
We'll get him talking.

376
00:16:25,578 --> 00:16:26,878
Just need to find his soft spot.

377
00:16:26,913 --> 00:16:28,479
You're looking at a man
hardened by the sea.

378
00:16:28,531 --> 00:16:30,648
He's a real treasure hunter.

379
00:16:30,700 --> 00:16:32,066
He's not gonna be easy to break.

380
00:16:32,118 --> 00:16:33,985
Yeah, we'll see about that.

381
00:16:33,987 --> 00:16:35,069
Oh, uh.

382
00:16:35,121 --> 00:16:37,822
No, no, no,
I want first crack at this nut.

383
00:16:51,604 --> 00:16:53,070
So, Billy...

384
00:16:53,106 --> 00:16:55,389
why'd you break in?

385
00:16:56,760 --> 00:16:57,975
I get it. I get it.

386
00:16:58,011 --> 00:16:59,844
You don't... You don't respect a guy

387
00:16:59,846 --> 00:17:02,063
who spends all day behind a desk, right?

388
00:17:04,497 --> 00:17:06,484
I can tell you're warming up to me.

389
00:17:06,519 --> 00:17:08,402
The peri-follicular bruising on his arms

390
00:17:08,438 --> 00:17:09,687
suggests a lack of Vitamin C.

391
00:17:09,689 --> 00:17:10,738
Possibly scurvy.

392
00:17:10,774 --> 00:17:12,406
Or he's just been out in the sun.

393
00:17:12,442 --> 00:17:15,276
I'm just saying the man hasn't
seen an orange in six months.

394
00:17:15,311 --> 00:17:17,829
Looks like he's developing
a cataract in his left eye.

395
00:17:17,864 --> 00:17:19,030
Yeah, so?

396
00:17:19,032 --> 00:17:20,832
So I'd prescribe an eye
patch for him to offset it

397
00:17:20,867 --> 00:17:22,500
so it doesn't get full-blown.

398
00:17:22,535 --> 00:17:24,869
Yeah,
an eye patch will fix him up real nice.

399
00:17:24,871 --> 00:17:26,537
Rosie, are you trying to build a pirate?

400
00:17:26,573 --> 00:17:28,206
I'm not building one. He is one.

401
00:17:28,208 --> 00:17:29,373
He's a treasure hunter.

402
00:17:29,375 --> 00:17:31,509
- Yeah, that's what pirates do, Villa.
- No.

403
00:17:31,544 --> 00:17:32,710
Bree told us that

404
00:17:32,712 --> 00:17:35,963
you used to dive for
treasure with her father.

405
00:17:35,999 --> 00:17:38,132
She said you two had a falling out.
Is that true?

406
00:17:38,184 --> 00:17:39,634
Maybe we did.

407
00:17:39,686 --> 00:17:41,385
Maybe we didn't.

408
00:17:41,437 --> 00:17:42,603
Okay.

409
00:17:43,890 --> 00:17:45,389
Were you looking for this?

410
00:17:45,391 --> 00:17:47,391
Whoa!

411
00:17:49,711 --> 00:17:51,914
Those cuffs bothering you?

412
00:17:54,167 --> 00:17:56,734
What do you say you and I dance?

413
00:17:56,736 --> 00:17:59,570
- Did he just ask him to dance?
- I believe he did.

414
00:18:05,545 --> 00:18:07,628
You don't like to dance?

415
00:18:07,664 --> 00:18:10,248
Well, then, why don't you
just show me how you did it?

416
00:18:10,250 --> 00:18:12,583
- Did what?
- How you drowned him out in the water.

417
00:18:12,585 --> 00:18:14,001
Did you use one hand like this?

418
00:18:14,053 --> 00:18:15,503
Or did you use two hands?

419
00:18:15,555 --> 00:18:18,806
Must be so hard,
all those days out on the water,

420
00:18:18,842 --> 00:18:20,474
coming back empty-handed.

421
00:18:20,510 --> 00:18:22,760
And then your partner goes off one day

422
00:18:22,762 --> 00:18:24,645
and finds treasure without you.

423
00:18:24,681 --> 00:18:27,398
So you come looking for it.
All you wanted was what was yours.

424
00:18:27,433 --> 00:18:30,351
I get that. Your share.
But now he's dead.

425
00:18:30,403 --> 00:18:33,988
And you're never, ever gonna get it.

426
00:18:34,023 --> 00:18:35,857
Oh, thank you, Billy.

427
00:18:36,526 --> 00:18:37,775
I needed that.

428
00:18:38,745 --> 00:18:40,611
Dave was crazy!

429
00:18:40,663 --> 00:18:42,864
And I was crazy to believe him!

430
00:18:42,916 --> 00:18:44,866
That he could lead me to those emeralds.

431
00:18:45,869 --> 00:18:47,835
He said we'd find them together!

432
00:18:47,871 --> 00:18:49,704
And when he wouldn't give you
your share, you killed him.

433
00:18:49,756 --> 00:18:51,055
No, man.

434
00:18:51,090 --> 00:18:53,257
I wised up, okay?

435
00:18:53,293 --> 00:18:55,092
I cleared out of there.

436
00:18:55,128 --> 00:18:57,628
I heard he was going back out again

437
00:18:57,630 --> 00:18:59,714
but somebody else was footing the bill.

438
00:18:59,766 --> 00:19:02,683
- Who was footing the bill?
- I don't know.

439
00:19:02,719 --> 00:19:04,201
Billy's right about the money.

440
00:19:04,237 --> 00:19:05,803
I looked over Dave's financials.

441
00:19:05,855 --> 00:19:09,023
He was making $5,000 cash
deposits every two weeks.

442
00:19:09,058 --> 00:19:11,192
Maybe Dave pissed off
whoever was paying him.

443
00:19:11,227 --> 00:19:12,693
Hey, Dad.

444
00:19:12,729 --> 00:19:14,612
Hey. Yikes.

445
00:19:14,647 --> 00:19:15,813
He's our suspect?

446
00:19:15,815 --> 00:19:17,732
Yeah.

447
00:19:17,784 --> 00:19:19,700
Who's the guy with him?

448
00:19:19,736 --> 00:19:21,202
Hey. New recruit.

449
00:19:21,237 --> 00:19:23,704
So how's the book going? Uh, well...

450
00:19:28,753 --> 00:19:30,151
How are you?

451
00:19:30,481 --> 00:19:31,963
I'd be better if I had a crime scene.

452
00:19:31,998 --> 00:19:34,215
Is that too much to ask?

453
00:19:35,551 --> 00:19:37,718
Victim's boat is just
floating out there,

454
00:19:37,754 --> 00:19:40,304
along with all the other
evidence that could help us.

455
00:19:40,340 --> 00:19:41,756
I meant how are you.

456
00:19:41,808 --> 00:19:43,808
Ever since you and Villa got back,

457
00:19:43,843 --> 00:19:45,893
the rest of us can hardly keep up.

458
00:19:45,929 --> 00:19:47,745
Well, we're doing our thing.

459
00:19:47,780 --> 00:19:49,847
Closing cases, catching killers.

460
00:19:50,775 --> 00:19:52,650
Did she get what she needed in New York?

461
00:19:52,685 --> 00:19:53,901
Closure with Eddie?

462
00:19:53,937 --> 00:19:55,653
I think so. I don't know.

463
00:19:55,688 --> 00:19:57,488
We just talk about work.

464
00:19:57,523 --> 00:19:59,323
Because it's safe.

465
00:20:00,226 --> 00:20:02,086
I know how I feel.

466
00:20:02,548 --> 00:20:04,695
I'm not so sure about her.

467
00:20:06,532 --> 00:20:08,666
Thanks for not telling
Pippy about Gerald.

468
00:20:08,701 --> 00:20:11,060
She's got a lot on her mind right now.

469
00:20:11,258 --> 00:20:13,204
New life, new career.

470
00:20:13,256 --> 00:20:15,740
Look, I know you're worried that
Pippy burned through her savings.

471
00:20:15,775 --> 00:20:17,959
I'm not really worried about her.

472
00:20:18,011 --> 00:20:20,044
In fact, I'm proud of her.

473
00:20:20,096 --> 00:20:22,363
She's all in.

474
00:20:22,398 --> 00:20:25,182
One of the greatest gifts a
mother can give to her children

475
00:20:25,218 --> 00:20:26,767
is the will to go after

476
00:20:26,803 --> 00:20:28,319
the things they're passionate about.

477
00:20:31,191 --> 00:20:32,391
What?

478
00:20:32,853 --> 00:20:34,842
Dave's not just a treasure hunter.

479
00:20:34,877 --> 00:20:37,061
He's a father.

480
00:20:39,999 --> 00:20:42,283
This thing does that.

481
00:20:42,318 --> 00:20:43,567
May I?

482
00:20:43,569 --> 00:20:45,069
Sure.

483
00:20:46,406 --> 00:20:48,239
Whoa.

484
00:20:51,044 --> 00:20:52,743
And where did you learn that?

485
00:20:52,795 --> 00:20:54,829
- My dad taught me.
- Who's your dad?

486
00:20:54,881 --> 00:20:56,097
Captain Hornstock.

487
00:20:56,132 --> 00:20:59,300
He has me in the basement
helping with the case.

488
00:20:59,335 --> 00:21:01,819
So you're the new recruit, huh?

489
00:21:02,839 --> 00:21:05,006
Yeah, something like that.

490
00:21:05,058 --> 00:21:06,924
Maybe I'll tell my
dad to go easy on you.

491
00:21:06,926 --> 00:21:08,092
Okay.

492
00:21:08,144 --> 00:21:10,227
See you around.

493
00:21:10,263 --> 00:21:11,645
Mm-hmm.

494
00:21:13,683 --> 00:21:15,166
These all of them?

495
00:21:15,201 --> 00:21:16,934
Yeah, every map my dad made.

496
00:21:16,936 --> 00:21:18,853
Rosie, we had our guys look over these.

497
00:21:18,905 --> 00:21:20,321
There's no rhyme or reason.

498
00:21:20,356 --> 00:21:22,106
We've been using the wrong north.

499
00:21:22,158 --> 00:21:24,191
It's not here. It's her.

500
00:21:25,213 --> 00:21:27,862
Magnetic north changes, all right,

501
00:21:27,914 --> 00:21:29,830
but True North is always the same.

502
00:21:29,866 --> 00:21:32,433
And for your father, that was you, okay?

503
00:21:32,468 --> 00:21:34,085
Every parent wants to leave
something behind for their kids.

504
00:21:34,120 --> 00:21:35,953
Now, if he had found a treasure,
he would leave some type of way

505
00:21:36,005 --> 00:21:37,204
for you to find where he was diving.

506
00:21:37,256 --> 00:21:39,175
I told you already.

507
00:21:39,400 --> 00:21:41,325
I don't... I don't know what it means.

508
00:21:41,360 --> 00:21:42,893
Okay, think of... Think of numbers.

509
00:21:42,929 --> 00:21:44,512
Think of places, things.

510
00:21:44,547 --> 00:21:46,680
Anything just you two would know.

511
00:21:47,800 --> 00:21:49,683
He used to take me out to Fowey Rock

512
00:21:49,719 --> 00:21:51,936
every year for my birthday.

513
00:21:51,971 --> 00:21:53,771
He insisted on it.

514
00:21:53,806 --> 00:21:56,273
Okay, Fowey Rock. Fowey Rock.

515
00:21:56,309 --> 00:22:01,228
So, if we use Fowey Rock as north...

516
00:22:01,280 --> 00:22:02,980
They still don't make any sense.

517
00:22:11,991 --> 00:22:15,793
Here's north, and...

518
00:22:15,828 --> 00:22:17,461
Bingo.

519
00:22:17,497 --> 00:22:18,746
"X" marks the spot.

520
00:22:18,798 --> 00:22:20,915
- You had to say it, didn't you?
- Oh, I had to say it.

521
00:22:26,172 --> 00:22:27,171
Wow.

522
00:22:27,223 --> 00:22:28,472
We could've been here sooner

523
00:22:28,508 --> 00:22:30,174
except a certain high-maintenance fish

524
00:22:30,176 --> 00:22:31,759
needed its SG levels adjusted.

525
00:22:31,811 --> 00:22:34,145
I can't be a cat lady,
so I decided to be a fish lady.

526
00:22:34,180 --> 00:22:36,180
We just got to swab the inside and out

527
00:22:36,232 --> 00:22:37,815
for DNA and trace evidence.

528
00:22:37,850 --> 00:22:38,682
Full tox on all.

529
00:22:38,684 --> 00:22:40,568
- You again.
- Me again.

530
00:22:40,603 --> 00:22:41,769
I towed the boat here

531
00:22:41,821 --> 00:22:44,738
because I heard the quickest
way to a detective's heart

532
00:22:44,774 --> 00:22:45,940
is to give her a crime scene.

533
00:22:47,076 --> 00:22:49,193
I heard Coastal Patrol
is very persistent.

534
00:22:49,245 --> 00:22:51,946
And for the record,
we're still looking for evidence.

535
00:22:51,998 --> 00:22:55,366
Yo, ho, yo, ho,
a pathologist's life for me.

536
00:22:55,418 --> 00:22:56,500
Okay, okay, that's enough.

537
00:22:56,536 --> 00:22:58,119
Is this what happens when you hang out

538
00:22:58,171 --> 00:22:59,453
- with dead people all day?
- Aye.

539
00:23:01,124 --> 00:23:03,374
Hey, guys, I found blood.

540
00:23:03,376 --> 00:23:05,009
Run it through the PCR
amplifier and do a quick gel.

541
00:23:05,044 --> 00:23:07,044
Last week,
I rescued a guy from Cleveland

542
00:23:07,046 --> 00:23:09,046
who swam into a whole
bloom of jellyfish.

543
00:23:10,049 --> 00:23:11,599
This would bring most men to tears.

544
00:23:11,634 --> 00:23:13,684
Ooh. You should really cover that up.

545
00:23:14,804 --> 00:23:17,555
The blood type doesn't match Dave.

546
00:23:17,557 --> 00:23:19,140
Okay, but it's recent.

547
00:23:19,192 --> 00:23:20,641
So it could tie our
suspect to our crime scene.

548
00:23:20,693 --> 00:23:21,892
Good.

549
00:23:21,944 --> 00:23:23,677
Because Hornstock just found
out who was paying Dave.

550
00:23:34,451 --> 00:23:37,285
Ah, Rosie, we're talking $60 billion

551
00:23:37,320 --> 00:23:39,821
in sunken treasures around the globe.

552
00:23:39,823 --> 00:23:42,589
And with Nemo, we won't find some of it.

553
00:23:42,708 --> 00:23:43,988
We'll find all of it.

554
00:23:44,080 --> 00:23:45,426
Mmm-mmm. This is so good.

555
00:23:45,492 --> 00:23:47,029
Almost as good as your returns.

556
00:23:47,031 --> 00:23:48,247
Count me in.

557
00:23:48,282 --> 00:23:51,200
Oh, Detective,
are you here to invest, too?

558
00:23:51,252 --> 00:23:52,951
Oh, no, no, no, no, no,
I just came for this.

559
00:23:53,003 --> 00:23:55,370
Yeah, we'll match that against
the blood that we found

560
00:23:55,372 --> 00:23:57,422
- on our victim's boat.
- It'd be strange if you match

561
00:23:57,458 --> 00:23:58,707
when you said you never met the man.

562
00:23:58,759 --> 00:24:00,676
Is this about that diver?

563
00:24:00,711 --> 00:24:02,761
Yeah, his name is Dave. But I think
you already knew that, didn't you?

564
00:24:02,797 --> 00:24:05,102
See, Dave always made
deposits at the same ATM.

565
00:24:05,182 --> 00:24:07,349
We figured he must've been paid nearby.

566
00:24:07,401 --> 00:24:09,151
Good thing Café Maestro
has security cameras.

567
00:24:09,186 --> 00:24:11,654
Check that out. Nice shirt.

568
00:24:11,751 --> 00:24:12,714
I like that one, too.

569
00:24:12,820 --> 00:24:14,023
All right, the party's over for you two.

570
00:24:14,075 --> 00:24:16,191
Or we can take it back to the station.

571
00:24:16,243 --> 00:24:17,526
Your investors won't mind

572
00:24:17,578 --> 00:24:19,862
seeing you being walked out in cuffs,
will they?

573
00:24:21,916 --> 00:24:24,700
Okay. Uh, Dave was helping us.

574
00:24:24,702 --> 00:24:26,368
Helping you with what?

575
00:24:26,370 --> 00:24:27,786
Nemo's...

576
00:24:27,838 --> 00:24:30,372
battery life is worse than my cell.

577
00:24:30,424 --> 00:24:32,291
Sinks like a rock, too.

578
00:24:32,343 --> 00:24:35,044
I had to send one down just
to find the one I lost.

579
00:24:35,096 --> 00:24:37,012
My probability maps are tip-top.

580
00:24:37,048 --> 00:24:38,430
Mm.

581
00:24:38,466 --> 00:24:40,799
It turns out the ocean is huge.

582
00:24:40,851 --> 00:24:44,687
You needed desperate divers
to rescue your own ROVs.

583
00:24:44,722 --> 00:24:46,105
Dave said he needed the
cash for his daughter.

584
00:24:46,140 --> 00:24:47,556
He agreed to keep quiet.

585
00:24:47,558 --> 00:24:50,025
So your investors wouldn't know
you'd never find any treasure.

586
00:24:50,061 --> 00:24:51,226
Not true.

587
00:24:52,089 --> 00:24:53,228
We might get lucky.

588
00:24:54,398 --> 00:24:55,397
Excuse me.

589
00:24:58,035 --> 00:25:00,869
You think he's admitting to
fraud to cover up killing Dave?

590
00:25:00,905 --> 00:25:02,454
He's not my favorite guy,

591
00:25:02,490 --> 00:25:04,540
but I don't think he's a murderer.

592
00:25:07,828 --> 00:25:09,752
We got to get back to the water.

593
00:25:17,722 --> 00:25:19,988
It's an Electronic Metals Tester.

594
00:25:20,024 --> 00:25:22,424
I had it flown in from Tampa special.

595
00:25:23,110 --> 00:25:25,094
Okay, listen up,
Professor Pebbles.

596
00:25:26,230 --> 00:25:27,529
Sorry. Dr. Moreno.

597
00:25:27,565 --> 00:25:30,265
But the captain's not gonna
spring for another hour

598
00:25:30,317 --> 00:25:31,650
after how helpful you
were the first time.

599
00:25:31,686 --> 00:25:33,402
This hour's on me.

600
00:25:33,437 --> 00:25:35,320
But you may want to leave the room.

601
00:25:35,356 --> 00:25:38,273
This instrument could give
off a little bit of radiation.

602
00:25:38,325 --> 00:25:40,242
Not good if you're not used to it.

603
00:25:40,277 --> 00:25:41,777
And what are you looking for now?

604
00:25:41,829 --> 00:25:43,879
Something I think could help you.

605
00:25:47,668 --> 00:25:49,084
I'll be right back.

606
00:25:52,590 --> 00:25:55,207
When my son makes up his mind,
there's no arguing with him.

607
00:25:55,259 --> 00:25:57,426
Just like his mother.

608
00:25:58,345 --> 00:25:59,847
Look...

609
00:26:00,889 --> 00:26:03,465
I really think it's
time for you to move on.

610
00:26:03,467 --> 00:26:06,618
Gerald,
I need you to believe in yourself

611
00:26:06,654 --> 00:26:07,853
as much as I do.

612
00:26:07,888 --> 00:26:09,888
But my lawyer said
we've run out of money.

613
00:26:09,940 --> 00:26:12,941
Donna, I really think
you've already done enough.

614
00:26:12,977 --> 00:26:15,811
Look at you swimming around.

615
00:26:17,060 --> 00:26:18,230
I got to go.

616
00:26:22,865 --> 00:26:25,108
We got to talk about you and this fish.

617
00:26:25,504 --> 00:26:27,906
You gonna be able to tear
yourself away for Sunday dinner?

618
00:26:27,958 --> 00:26:30,626
Ms. D.,
that's really sweet of you to invite me,

619
00:26:30,661 --> 00:26:33,295
and...
and I'm really glad that Pippy's back.

620
00:26:33,330 --> 00:26:36,632
But we don't have to pretend
like everything's the same here.

621
00:26:36,667 --> 00:26:39,334
You are part of this family, my darling.

622
00:26:39,336 --> 00:26:43,172
There will always be a
place for you at my table.

623
00:26:43,174 --> 00:26:46,258
I'll just have to I guess

624
00:26:46,310 --> 00:26:49,845
check Lucy's pH balances before I go,
and...

625
00:26:49,897 --> 00:26:50,929
'Cause Moorish Idols,

626
00:26:50,981 --> 00:26:53,015
when they get irritated, they get bitey.

627
00:26:53,067 --> 00:26:54,650
Can't have that.

628
00:26:54,685 --> 00:26:55,601
She's demanding.

629
00:26:55,653 --> 00:26:57,019
Where is she from?

630
00:26:57,071 --> 00:27:00,522
Only places with very high
temperature and acidity.

631
00:27:00,574 --> 00:27:02,441
India or South America.

632
00:27:02,493 --> 00:27:03,408
Oh, my God.

633
00:27:03,444 --> 00:27:06,261
Retest the water from Dave's lungs.

634
00:27:06,297 --> 00:27:07,863
Absolutely. I was just thinking...

635
00:27:07,915 --> 00:27:09,748
The water didn't look like it
was from the coast of Florida.

636
00:27:09,784 --> 00:27:11,316
Yeah, which we thought was a mistake,

637
00:27:11,352 --> 00:27:12,835
but it was actually totally accurate.

638
00:27:12,870 --> 00:27:14,503
Someone drowned Dave at home,
not at sea.

639
00:27:14,538 --> 00:27:16,455
The crime scene was in
front of us the whole time.

640
00:27:16,507 --> 00:27:17,873
And the marks on Dave's face

641
00:27:17,875 --> 00:27:19,792
were from Lucy fighting off his killer.

642
00:27:19,844 --> 00:27:21,043
I knew I liked her.

643
00:27:21,095 --> 00:27:23,562
Hey, the tox came back on the blood.

644
00:27:23,597 --> 00:27:24,630
But no DNA match.

645
00:27:24,682 --> 00:27:27,049
But get this... I found dimenhydrinate.

646
00:27:27,101 --> 00:27:29,468
Super high concentration.

647
00:27:30,805 --> 00:27:32,604
Are you telling me he
drowned in his own fish tank?

648
00:27:32,640 --> 00:27:34,056
There was no sign of forced entry.

649
00:27:34,108 --> 00:27:35,641
I'm thinking Dave knew his killer.

650
00:27:36,580 --> 00:27:38,894
- What's all this?
- Credit-card statements.

651
00:27:38,896 --> 00:27:40,062
I-I don't get it.

652
00:27:40,064 --> 00:27:42,231
Dave was thrifty and
a creature of habit,

653
00:27:42,283 --> 00:27:43,448
but the night before he died,

654
00:27:43,484 --> 00:27:45,450
he dropped 200 bucks at
some seafood restaurant.

655
00:27:45,486 --> 00:27:47,236
It's like he knew it was his last meal.

656
00:27:47,238 --> 00:27:48,904
It was a meal he never ate.

657
00:27:48,956 --> 00:27:50,656
An emerald was the only thing
that we found in Dave's stomach.

658
00:27:50,708 --> 00:27:52,357
Then he paid for someone.

659
00:27:52,393 --> 00:27:54,543
Rosie,
I think Dave had dinner with his killer

660
00:27:54,578 --> 00:27:55,911
the night before he died.

661
00:27:55,913 --> 00:27:57,329
Well,
the killer has some expensive taste.

662
00:27:57,381 --> 00:27:58,964
You ever eaten at Fischer Restaurant?

663
00:27:58,999 --> 00:28:00,415
They have amazing crab rolls.

664
00:28:00,417 --> 00:28:02,050
They just moved right next
to the Crescent Hotel.

665
00:28:02,086 --> 00:28:03,051
Five-star joint.

666
00:28:03,087 --> 00:28:05,053
Professor Pebbles. Professor Pebbles.

667
00:28:08,976 --> 00:28:10,175
Hey!

668
00:28:10,227 --> 00:28:12,628
If you didn't want me here,
you should've just told me.

669
00:28:12,663 --> 00:28:13,729
I do want you here.

670
00:28:13,764 --> 00:28:16,431
Then why are you acting so weird?

671
00:28:16,433 --> 00:28:18,433
And why am I down here
reading a book about rocks

672
00:28:18,435 --> 00:28:19,735
by some whack job?

673
00:28:19,770 --> 00:28:21,603
Look, I-I know the guy's a little off,
okay?

674
00:28:21,655 --> 00:28:23,105
A little off?

675
00:28:23,107 --> 00:28:25,274
He's obsessed with
finding his family's gems,

676
00:28:25,276 --> 00:28:26,608
and he thinks that the
Hope diamond is cursed.

677
00:28:26,610 --> 00:28:28,527
Wait, wait. Whose family?

678
00:28:28,579 --> 00:28:30,362
His. The guy who wrote this thing.

679
00:28:33,911 --> 00:28:34,783
Where's Moreno?

680
00:28:34,835 --> 00:28:36,034
He just took off.

681
00:28:36,086 --> 00:28:37,686
And he took something with him.

682
00:28:43,260 --> 00:28:46,268
Hotel confirms Moreno checked in
the same night Dave came by.

683
00:28:46,361 --> 00:28:48,049
So we were right.
Moreno's our guy.

684
00:28:48,128 --> 00:28:50,807
Exit on Collins.
His boat is docked at Haulover Marina.

685
00:28:51,189 --> 00:28:53,544
Dave must have called Moreno
to authenticate the emerald.

686
00:28:53,659 --> 00:28:56,074
Moreno thought the emerald was real
and followed Dave home to steal it.

687
00:28:56,126 --> 00:28:57,659
And when Dave wouldn't
tell him where it was,

688
00:28:57,711 --> 00:28:58,710
Moreno drowned him.

689
00:28:58,746 --> 00:28:59,951
And then tried to cover it up.

690
00:29:00,035 --> 00:29:01,830
If the emerald belonged to his family,

691
00:29:01,832 --> 00:29:03,549
I'm guessing he'll do
anything to protect it.

692
00:29:03,584 --> 00:29:05,500
Maybe we missed him.

693
00:29:05,502 --> 00:29:08,387
Okay. Let's just split up.

694
00:29:13,242 --> 00:29:14,393
Ira.

695
00:29:14,428 --> 00:29:16,144
You want to explain to me how
evidence walked out the door?

696
00:29:16,180 --> 00:29:17,012
Whoa, whoa.

697
00:29:17,014 --> 00:29:18,564
It's the expert you hired.

698
00:29:18,599 --> 00:29:20,232
Who you should've been watching!

699
00:29:20,267 --> 00:29:21,483
Hey, Dad. You had one...

700
00:29:24,436 --> 00:29:26,118
Hey, Soph, just give us a second.

701
00:29:26,202 --> 00:29:27,689
What's going on?

702
00:29:27,691 --> 00:29:29,358
Um...

703
00:29:29,360 --> 00:29:31,493
It's my fault, Cap.

704
00:29:31,528 --> 00:29:33,128
I, um...

705
00:29:33,163 --> 00:29:34,529
I should've been watching him.

706
00:29:34,582 --> 00:29:36,081
I-It won't happen again.

707
00:29:39,453 --> 00:29:42,537
You're damn right it's your fault, okay?

708
00:29:42,539 --> 00:29:44,289
This cannot be happening, all right?

709
00:29:44,341 --> 00:29:47,426
I mean, even Rog doesn't
mess up that many times!

710
00:29:47,461 --> 00:29:49,211
All right, look, it's your fault, okay,

711
00:29:49,213 --> 00:29:50,512
but we all make mistakes.

712
00:29:50,547 --> 00:29:52,014
Okay, you do better next time.

713
00:29:52,049 --> 00:29:54,800
So let's go fill out that paperwork,
detective.

714
00:29:54,852 --> 00:29:56,134
Soph, stay here.

715
00:29:56,170 --> 00:29:57,302
Yes, Dad.

716
00:29:57,354 --> 00:29:58,971
Let's go.

717
00:29:59,023 --> 00:29:59,972
Thank you.

718
00:30:00,024 --> 00:30:02,461
Kids need parents they can believe in.

719
00:30:02,693 --> 00:30:05,944
But you better hope we
catch this killer...

720
00:30:05,996 --> 00:30:08,113
Detective.

721
00:30:31,662 --> 00:30:33,329
Stay quiet.

722
00:30:35,559 --> 00:30:37,309
The ladder. Up.

723
00:30:38,279 --> 00:30:39,357
Come on.

724
00:30:39,452 --> 00:30:40,645
Go.

725
00:30:51,146 --> 00:30:53,242
Rosie!

726
00:30:59,416 --> 00:31:00,716
Stay there.

727
00:31:00,751 --> 00:31:02,167
Decided to add kidnapping and theft

728
00:31:02,219 --> 00:31:03,302
to your murder charge, huh?

729
00:31:03,337 --> 00:31:05,087
You trespassed on my boat.

730
00:31:05,089 --> 00:31:06,889
You can get off at any time.

731
00:31:06,924 --> 00:31:08,423
We know you met with Dave.

732
00:31:08,476 --> 00:31:10,509
And we had dinner.

733
00:31:10,561 --> 00:31:11,977
He told me about the emerald.

734
00:31:12,012 --> 00:31:13,428
That's all. I am no killer.

735
00:31:13,481 --> 00:31:14,429
Oh, really?

736
00:31:14,482 --> 00:31:16,398
You're acting a lot like a killer to me.

737
00:31:16,433 --> 00:31:19,818
Got a gun, motive, getaway boat.

738
00:31:19,854 --> 00:31:21,902
All I want is what belongs to my family.

739
00:31:22,073 --> 00:31:23,455
What is rightfully mine.

740
00:31:23,491 --> 00:31:26,408
You told us those Caterina
Emeralds weren't real.

741
00:31:26,460 --> 00:31:29,328
I told you that some experts
don't think they are.

742
00:31:29,380 --> 00:31:30,829
But me... I have always believed.

743
00:31:30,881 --> 00:31:32,956
I should probably thank you.

744
00:31:33,357 --> 00:31:35,167
Because I never would've found

745
00:31:35,219 --> 00:31:39,394
the rest of the treasure
without your help.

746
00:31:39,817 --> 00:31:41,473
You're not running away.

747
00:31:41,509 --> 00:31:43,642
You're going to dive
for the rest of them.

748
00:31:43,678 --> 00:31:45,094
Sí, señor.

749
00:31:45,146 --> 00:31:46,679
But I was planning on diving alone,

750
00:31:46,731 --> 00:31:48,731
but it is nice to have some help.

751
00:31:53,604 --> 00:31:56,071
I got to admit I'm a little nervous.

752
00:31:56,107 --> 00:31:58,941
I haven't seen this much
action at sea in a while.

753
00:31:58,943 --> 00:32:01,860
But I'm flattered to be your first call,
detective.

754
00:32:01,912 --> 00:32:03,445
You were the first to respond.

755
00:32:03,497 --> 00:32:05,114
There's an important difference.

756
00:32:05,166 --> 00:32:06,980
Can I ask you a personal question?

757
00:32:07,624 --> 00:32:09,952
You and this doctor,
are you more than partners?

758
00:32:10,921 --> 00:32:12,287
He's my partner.

759
00:32:13,534 --> 00:32:16,625
So I-I need you to show me
how fast this baby goes, okay?

760
00:32:25,226 --> 00:32:26,802
Risking it all for this, huh?

761
00:32:26,804 --> 00:32:28,554
Once I touch that treasure chest,

762
00:32:28,606 --> 00:32:30,939
maritime law says I
have legal claim to this

763
00:32:30,975 --> 00:32:32,972
and everything inside.

764
00:32:33,025 --> 00:32:34,109
Which means after you get out of prison,

765
00:32:34,145 --> 00:32:36,445
there'll be a whole pile of
family jewels waiting for you.

766
00:32:36,480 --> 00:32:38,030
I didn't kill anyone.

767
00:32:38,065 --> 00:32:39,481
Let's keep it that way.

768
00:32:42,223 --> 00:32:44,486
Drop your weapon! EMPD!

769
00:32:44,488 --> 00:32:45,571
And Coastal Patrol!

770
00:32:45,623 --> 00:32:46,905
I've got your back, Detective.

771
00:32:46,957 --> 00:32:48,457
- Go out.
- All right.

772
00:32:48,492 --> 00:32:49,658
Really?

773
00:32:49,710 --> 00:32:51,126
'Cause it looks like you're
about to fall overboard.

774
00:32:51,162 --> 00:32:52,127
I'm good.

775
00:32:52,163 --> 00:32:53,996
I'm just excited to take this guy down.

776
00:32:55,332 --> 00:32:57,699
- You've got the wrong guy!
- Don't do anything stupid.

777
00:32:57,735 --> 00:32:59,001
I just want what's mine!

778
00:32:59,053 --> 00:33:00,335
No, no. Nobody shoot. Nobody shoot.

779
00:33:00,388 --> 00:33:01,754
I need to tell you all a story.

780
00:33:01,806 --> 00:33:03,505
It's a story about a treasure.

781
00:33:03,557 --> 00:33:04,673
This is not the time.

782
00:33:04,675 --> 00:33:06,008
I think you're gonna like this one,
Villa.

783
00:33:07,128 --> 00:33:09,728
It's a story about our victim, Dave.

784
00:33:09,764 --> 00:33:11,930
For years, he searched for a treasure.

785
00:33:11,982 --> 00:33:13,816
One day, he found an emerald.

786
00:33:14,928 --> 00:33:16,458
Then someone found him.

787
00:33:17,202 --> 00:33:19,021
It was somebody that Dave knew.

788
00:33:20,491 --> 00:33:23,025
But Dave quickly realized that
it wasn't a friendly visit.

789
00:33:23,027 --> 00:33:24,543
The man had come to take his treasure.

790
00:33:24,578 --> 00:33:26,495
So Dave hid it in the only place

791
00:33:26,530 --> 00:33:28,614
that he knew no one would ever find it.

792
00:33:28,666 --> 00:33:30,249
But our killer wouldn't give up.

793
00:33:30,284 --> 00:33:32,284
Things got out of control.

794
00:33:36,440 --> 00:33:39,041
Dave refused to give up
the emerald's hiding place.

795
00:33:41,429 --> 00:33:44,129
Poor Lucy was the only one to
witness Dave's final moments.

796
00:33:46,801 --> 00:33:48,300
He drowned in his own fish tank.

797
00:33:51,546 --> 00:33:53,722
Our killer got desperate.

798
00:33:53,774 --> 00:33:56,809
He tried to make it look like
it was a diving accident.

799
00:33:56,861 --> 00:33:59,027
But he left a little something behind.

800
00:33:59,696 --> 00:34:01,730
A few drops of blood.

801
00:34:01,782 --> 00:34:03,398
The tox revealed that in the blood,

802
00:34:03,400 --> 00:34:05,150
there was high levels of dimenhydrinate.

803
00:34:05,202 --> 00:34:06,651
What the hell is that?

804
00:34:07,488 --> 00:34:10,038
You might know it as Dramamine.

805
00:34:10,074 --> 00:34:11,490
Combats seasickness.

806
00:34:12,793 --> 00:34:14,743
And who would you know

807
00:34:14,795 --> 00:34:16,578
that takes high doses...

808
00:34:17,672 --> 00:34:19,798
of Dramamine?

809
00:34:19,834 --> 00:34:23,318
Someone suffering from
chronic seasickness.

810
00:34:25,651 --> 00:34:27,389
You think I killed this guy?

811
00:34:27,424 --> 00:34:29,174
I think you forgot to
take your Dramamine.

812
00:34:30,255 --> 00:34:32,394
You said you'd seen Dave before.

813
00:34:32,429 --> 00:34:33,679
But what you left out

814
00:34:33,731 --> 00:34:35,764
was that you knew he
had found something.

815
00:34:35,816 --> 00:34:37,432
That emerald was your ticket out.

816
00:34:37,434 --> 00:34:39,902
Is this because you don't like
me flirting with your partner?

817
00:34:39,937 --> 00:34:41,103
You call it flirting.

818
00:34:41,105 --> 00:34:44,056
I call it trying to stay
close to the investigation.

819
00:34:44,679 --> 00:34:46,325
Those aren't jellyfish
stings on your arm.

820
00:34:46,360 --> 00:34:48,076
I bet if we test them,

821
00:34:48,112 --> 00:34:50,295
they match the marks on our
victim's face from the fish.

822
00:34:51,392 --> 00:34:53,549
Which puts you at the crime scene.

823
00:34:56,279 --> 00:34:57,886
No one's testing anything.

824
00:35:04,401 --> 00:35:05,172
Give me the gem.

825
00:35:05,236 --> 00:35:08,127
Gentlemen, put your guns down
now and we can talk this out.

826
00:35:08,189 --> 00:35:10,406
Nine years I've worked Coastal Patrol,

827
00:35:10,442 --> 00:35:11,824
saving guys like Dave,

828
00:35:11,860 --> 00:35:15,122
and then he stumbles on some
priceless gem and I get nothing?

829
00:35:15,333 --> 00:35:17,930
I don't want to be a
glorified lifeguard anymore.

830
00:35:17,982 --> 00:35:18,974
Give me the gem!

831
00:35:19,027 --> 00:35:20,283
Too bad. It belongs to me.

832
00:35:20,335 --> 00:35:22,418
Aah!

833
00:35:30,462 --> 00:35:32,428
Relax, relax.

834
00:35:32,464 --> 00:35:34,964
It's empty. I told you I am no killer.

835
00:35:37,185 --> 00:35:38,267
Villa!

836
00:35:42,941 --> 00:35:44,140
Looking for this?

837
00:35:44,142 --> 00:35:45,274
Hand it over, Doctor,

838
00:35:45,276 --> 00:35:47,277
unless you want to end
up like your partner.

839
00:35:52,033 --> 00:35:53,282
The moment that you kill me,
my hand is gonna open.

840
00:35:53,284 --> 00:35:55,636
It's gonna drop straight
down to the bottom.

841
00:35:58,204 --> 00:36:01,123
How about you give me the gem,
I let you go?

842
00:36:01,782 --> 00:36:03,048
Here.

843
00:36:08,950 --> 00:36:09,682
Nice toss.

844
00:36:09,717 --> 00:36:10,800
Nice tackle.

845
00:36:10,802 --> 00:36:12,468
Sorry, I think I accidentally threw

846
00:36:12,520 --> 00:36:14,020
one of the air tanks in the water.

847
00:36:14,055 --> 00:36:17,139
Come on, now, Karl, you know
nobody has that much air in 'em.

848
00:36:17,141 --> 00:36:18,975
The bubbles were a giveaway, man.

849
00:36:19,027 --> 00:36:21,216
Oh, Karl, for me?

850
00:36:21,311 --> 00:36:22,195
You shouldn't have.

851
00:36:28,440 --> 00:36:30,361
It's so beautiful.

852
00:36:31,163 --> 00:36:33,539
The DA expects Karl to plead guilty.

853
00:36:34,161 --> 00:36:35,491
It's all over now.

854
00:36:35,993 --> 00:36:38,660
I guess my father finally found
what he was searching for.

855
00:36:38,662 --> 00:36:40,579
And now it's all yours.

856
00:36:40,614 --> 00:36:42,331
What?

857
00:36:42,333 --> 00:36:43,882
We'll take care of the paperwork.

858
00:36:43,918 --> 00:36:46,635
I don't think Dave's real
dream was finding treasure.

859
00:36:46,670 --> 00:36:48,670
I think it was giving you a better life.

860
00:36:48,723 --> 00:36:52,641
My dad believed I would do great things.

861
00:36:55,012 --> 00:36:57,296
I guess I have to prove him right.

862
00:37:03,726 --> 00:37:06,822
So, if the story of the
Caterina Emeralds is true,

863
00:37:06,857 --> 00:37:09,358
do you think there
could be more out there?

864
00:37:09,410 --> 00:37:11,160
Oh. Don't know. Don't care.

865
00:37:11,195 --> 00:37:13,529
I am officially retired
from treasure hunting.

866
00:37:13,581 --> 00:37:14,530
Come on!

867
00:37:14,532 --> 00:37:15,129
I'm out.

868
00:37:15,235 --> 00:37:17,032
One armed standoff and you
give up your pirate dreams?

869
00:37:21,372 --> 00:37:23,542
You know, I like what we have.

870
00:37:23,806 --> 00:37:26,091
Us. Like this.

871
00:37:26,127 --> 00:37:27,209
I like it.

872
00:37:27,261 --> 00:37:29,044
Me, too.

873
00:37:29,096 --> 00:37:30,763
- So we good?
- Yeah.

874
00:37:31,800 --> 00:37:33,265
We're good.

875
00:37:33,689 --> 00:37:36,885
Almost as good as this view.

876
00:37:36,937 --> 00:37:38,887
So is this our new hang?

877
00:37:38,889 --> 00:37:40,355
Well...

878
00:37:40,391 --> 00:37:42,724
Rosie, the waitress brought you

879
00:37:42,726 --> 00:37:45,394
a grilled cheese off the kids'
menu and a Shirley Temple,

880
00:37:45,446 --> 00:37:47,062
neither of which you ordered.

881
00:37:47,114 --> 00:37:48,480
It's an honest mistake.

882
00:37:48,532 --> 00:37:51,066
Although I must admit the
music playlist needs some work.

883
00:37:51,068 --> 00:37:53,068
Oh, not as much work as this margarita.

884
00:37:53,120 --> 00:37:54,536
Did they run out of tequila,

885
00:37:54,572 --> 00:37:56,238
or do they just not want to share?

886
00:37:56,240 --> 00:37:58,240
Tawnya,
does this bacon look crispy to you?

887
00:37:58,292 --> 00:38:00,409
In my life, this is the worst
breakfast I've had in my entire life.

888
00:38:00,411 --> 00:38:02,411
I ordered my refill
like a half-hour ago.

889
00:38:02,413 --> 00:38:03,796
I didn't even get it, okay?

890
00:38:03,831 --> 00:38:05,164
You know what?

891
00:38:05,216 --> 00:38:06,748
I've lost my appetite.
I'm done with this place, okay?

892
00:38:14,141 --> 00:38:17,509
Oh, okay, so a 20 on a $19.84 bill.

893
00:38:17,561 --> 00:38:19,777
I think his math is off.

894
00:38:19,893 --> 00:38:22,181
Oh, that's just Arthur.

895
00:38:22,233 --> 00:38:24,566
He comes here three times a week.

896
00:38:24,602 --> 00:38:26,568
Orders the same breakfast.

897
00:38:26,604 --> 00:38:28,937
Always complains and never tips.

898
00:38:28,989 --> 00:38:30,272
But I don't mind.

899
00:38:30,274 --> 00:38:31,907
Really? You don't mind?

900
00:38:31,942 --> 00:38:33,192
Oh, nope.

901
00:38:33,244 --> 00:38:36,945
'Cause I know sooner or later
he'll look up and see that.

902
00:38:38,449 --> 00:38:40,115
Oh, then he'll decide to tip.

903
00:38:40,167 --> 00:38:41,533
Probably not.

904
00:38:41,585 --> 00:38:44,169
I might get a smile out of him, but...

905
00:38:44,205 --> 00:38:46,839
Until then, I'll just keep bringing him

906
00:38:46,874 --> 00:38:50,375
his below-average
pancakes and soggy bacon.

907
00:38:50,427 --> 00:38:53,295
- Looked pretty crisp to me.
- It does look crisp.

908
00:38:53,347 --> 00:38:54,930
It's crisp.

909
00:38:56,550 --> 00:38:57,599
Ow.

910
00:38:57,635 --> 00:38:59,468
Oh, let me see that.

911
00:39:00,855 --> 00:39:03,138
Uh, it's not that deep.
You'll be all right.

912
00:39:03,190 --> 00:39:05,140
You have a first-aid kit around here?

913
00:39:05,192 --> 00:39:07,392
- Yeah, yeah. In the back.
- In the back?

914
00:39:07,444 --> 00:39:08,861
A first-aid kit?

915
00:39:08,896 --> 00:39:12,030
Villa, they have a first-aid kit.

916
00:39:12,066 --> 00:39:13,649
Great.

917
00:39:16,036 --> 00:39:19,404
So this is our new hang.

918
00:39:24,731 --> 00:39:25,994
- Hey, Dad.
- Hey.

919
00:39:27,331 --> 00:39:28,914
Look at you.

920
00:39:30,849 --> 00:39:32,167
Everything all right?

921
00:39:32,219 --> 00:39:33,919
Everything's good.

922
00:39:33,971 --> 00:39:38,423
It's just you've never picked me
up at the Academy before, so...

923
00:39:39,426 --> 00:39:41,677
I need to tell you something.

924
00:39:41,729 --> 00:39:43,679
You're not Captain anymore?

925
00:39:43,681 --> 00:39:44,846
You knew?

926
00:39:44,848 --> 00:39:47,232
I kind of figured it out.

927
00:39:47,268 --> 00:39:48,483
Why didn't you tell me?

928
00:39:48,519 --> 00:39:51,320
I-I just wanted be the kind
of cop you can look up to.

929
00:39:52,175 --> 00:39:53,970
But I made mistakes.

930
00:39:54,542 --> 00:39:56,825
I'm not the best example anymore.

931
00:39:56,860 --> 00:39:58,902
I let you down, Soph.

932
00:39:59,663 --> 00:40:01,163
I'm sorry.

933
00:40:02,116 --> 00:40:06,451
You think I care if you're in
the bullpen or the basement?

934
00:40:06,503 --> 00:40:07,703
You're my dad.

935
00:40:08,580 --> 00:40:10,255
And I love you.

936
00:40:10,291 --> 00:40:12,674
And no matter what,
I will always believe in you.

937
00:40:17,881 --> 00:40:20,098
I'm gonna be working for you one day,
ain't I?

938
00:40:20,134 --> 00:40:21,550
Oh, definitely.

939
00:40:40,070 --> 00:40:42,654
No, I'm serious, you guys.
Lucy's very smart for a fish.

940
00:40:42,706 --> 00:40:44,072
Well, you know, technically,

941
00:40:44,124 --> 00:40:45,624
she did help us catch the killer.

942
00:40:45,659 --> 00:40:47,242
So maybe Rosie should hire her.

943
00:40:47,294 --> 00:40:48,410
Uh, don't make fun of Tara.

944
00:40:48,462 --> 00:40:49,461
Oh, wait.

945
00:40:49,496 --> 00:40:51,246
Do you think Lucy can learn toxicology?

946
00:40:51,298 --> 00:40:52,748
Oh, Lord.

947
00:40:52,750 --> 00:40:55,250
There he is! This is a sick pad, man.

948
00:40:55,252 --> 00:40:58,220
Please tell me that my son has
more than two serving spoons.

949
00:40:58,255 --> 00:41:00,055
Can we talk in private?

950
00:41:04,311 --> 00:41:07,346
We can talk after dinner about
you going through my desk.

951
00:41:09,850 --> 00:41:12,100
You took out a mortgage on
the house without telling me?

952
00:41:12,102 --> 00:41:13,852
It's mine. I don't need permission.

953
00:41:13,904 --> 00:41:16,104
Please tell me that that
money is to help Pippy

954
00:41:16,156 --> 00:41:18,991
and not pay for the lawyer of a
man who should stay in prison.

955
00:41:19,026 --> 00:41:20,192
Who's in prison?

956
00:41:20,244 --> 00:41:21,634
Gerald.

957
00:41:22,613 --> 00:41:24,780
Your boyfriend is in prison?

958
00:41:24,832 --> 00:41:26,114
He's not her boyfriend.

959
00:41:27,284 --> 00:41:29,167
You said this whole
Gerald thing was done.

960
00:41:29,203 --> 00:41:30,185
I never said that.

961
00:41:30,220 --> 00:41:31,787
You believed what you wanted.

962
00:41:31,839 --> 00:41:34,456
Okay, why am I the only person
who doesn't know what's going on?

963
00:41:34,508 --> 00:41:36,006
We should probably go. Yeah.

964
00:41:36,143 --> 00:41:38,343
Sit down. No one's going anywhere.

965
00:41:38,395 --> 00:41:40,262
We are having family dinner.

966
00:41:40,314 --> 00:41:41,930
No, we are not,
not until you talk to me.

967
00:41:41,932 --> 00:41:43,732
You really want to have
this conversation? Fine.

968
00:41:43,767 --> 00:41:45,651
The mortgage is to pay Gerald's attorney

969
00:41:45,686 --> 00:41:47,269
a $100,000 retainer.

970
00:41:47,271 --> 00:41:48,770
This is not an innocent man.

971
00:41:48,772 --> 00:41:50,272
I wish he was, but he isn't.

972
00:41:50,274 --> 00:41:52,107
I believe that he is,

973
00:41:52,143 --> 00:41:53,609
and I have the faith
that if we keep looking,

974
00:41:53,661 --> 00:41:57,613
we can find the evidence that
we need to exonerate him.

975
00:41:57,615 --> 00:41:59,448
Evidence doesn't change
the more you look at it.

976
00:41:59,500 --> 00:42:02,251
Your...
Y-Your faith in him is misplaced.

977
00:42:02,286 --> 00:42:05,087
Okay,
you guys have been keeping this from me?

978
00:42:05,122 --> 00:42:07,623
Well, y-you weren't,
like, exactly around.

979
00:42:08,759 --> 00:42:10,342
What about your faith in me?

980
00:42:10,377 --> 00:42:12,794
Have you seen the pictures?

981
00:42:12,796 --> 00:42:14,296
Have you seen these pictures?

982
00:42:14,298 --> 00:42:15,797
See this?

983
00:42:15,850 --> 00:42:18,300
Strangled. Stabbed.

984
00:42:18,352 --> 00:42:19,801
Look... Look at their faces.

985
00:42:19,854 --> 00:42:21,803
Do you see what he did?

986
00:42:21,856 --> 00:42:24,189
He didn't just kill these women.
He made them suffer.

987
00:42:24,225 --> 00:42:25,140
Someone made them suffer.

988
00:42:25,192 --> 00:42:27,059
And I intend to find out who

989
00:42:27,111 --> 00:42:29,111
before Gerald loses
any more of his life.

990
00:42:29,146 --> 00:42:30,612
You don't even know him!

991
00:42:30,648 --> 00:42:31,813
I do know him!

992
00:42:31,866 --> 00:42:34,700
He's... He's kind and he's selfless,

993
00:42:34,735 --> 00:42:36,735
and all he wants is
justice for those girls.

994
00:42:36,787 --> 00:42:39,988
- And how do you know that for sure?
- I just know!

995
00:42:45,629 --> 00:42:48,163
Just get on board or get out of the way.

996
00:42:48,215 --> 00:42:49,414
Support or silence.

997
00:42:49,466 --> 00:42:51,166
Those are your options.

998
00:42:52,143 --> 00:42:53,747
My mother...

999
00:42:54,718 --> 00:42:57,472
is throwing her life
away for a murderer.

1000
00:42:59,677 --> 00:43:01,727
You will not get my support.

1001
00:43:02,274 --> 00:43:04,680
And you definitely won't get my silence.

1002
00:43:06,390 --> 00:43:08,100
Then make your own damn dinner.

1003
00:43:09,737 --> 00:43:11,186
Mom.

1004
00:43:11,188 --> 00:43:13,188
Mom?

1005
00:43:21,391 --> 00:43:22,698
Hey, buddy.

1006
00:43:22,700 --> 00:43:25,117
I heard you got a new girlfriend.

1007
00:43:26,587 --> 00:43:28,036
Feel like sharing?

1008
00:43:32,376 --> 00:43:34,676
I said let go!

1009
00:43:34,712 --> 00:43:36,011
Come on! Come on!

1010
00:43:38,335 --> 00:43:40,541
sync and corrected by ninh
www.addic7ed.com