1 00:00:17,107 --> 00:00:19,006 Previously on The Exorcist... 2 00:00:19,060 --> 00:00:21,395 - What do you want from me? - Quit pretending. 3 00:00:21,430 --> 00:00:24,695 You know perfectly well what you must do. 4 00:00:24,781 --> 00:00:27,648 - Bring her to me. - (sizzling) 5 00:00:27,700 --> 00:00:29,483 - How's Jim? - I moved out. 6 00:00:29,569 --> 00:00:31,088 There's a place where I'm not married 7 00:00:31,123 --> 00:00:33,704 and you're not a priest. Leave everything else outside. 8 00:00:33,790 --> 00:00:35,239 You're so special. 9 00:00:35,325 --> 00:00:36,895 Let me touch you. 10 00:00:36,930 --> 00:00:38,209 - Let me touch you... - Come on. 11 00:00:38,294 --> 00:00:40,462 MARIA: Your Eminence, and Father Bennet. 12 00:00:40,497 --> 00:00:41,712 So happy to have you. 13 00:00:41,798 --> 00:00:44,215 BENNETT: Tattersal Landscaping. 14 00:00:44,300 --> 00:00:45,833 Perhaps you'd like to explain to me 15 00:00:45,885 --> 00:00:49,170 how a defunct landscaping company funnels nearly $3 million 16 00:00:49,255 --> 00:00:50,921 into a papal planning committee. 17 00:00:51,007 --> 00:00:52,640 (grunting) 18 00:00:55,178 --> 00:00:55,989 (screams) 19 00:00:56,024 --> 00:00:58,179 The Devil in my Daughter. 20 00:00:58,231 --> 00:01:01,161 TALK SHOW HOST: What happened to you in Georgetown? 21 00:01:01,196 --> 00:01:02,350 REGAN: I remember that 22 00:01:02,435 --> 00:01:04,685 I couldn't control my body sometimes. 23 00:01:04,771 --> 00:01:06,737 There was just this voice. 24 00:01:06,823 --> 00:01:09,190 That's all I remember. 25 00:01:09,242 --> 00:01:11,108 What happened in that room... 26 00:01:11,194 --> 00:01:13,778 I can't... remember. 27 00:01:13,863 --> 00:01:15,029 (growling) 28 00:01:15,114 --> 00:01:17,198 So that your child may be born again! 29 00:01:17,283 --> 00:01:19,200 (rumbling) 30 00:01:19,285 --> 00:01:21,452 Help me. (gasps) 31 00:01:21,537 --> 00:01:23,337 - (yelling): Mother Bernadette! - (growling) 32 00:01:23,373 --> 00:01:25,463 MARCUS: Four decades ago, it had Regan's body and it lost it. 33 00:01:25,498 --> 00:01:27,597 That is a demon with a 40-year grudge. 34 00:01:27,660 --> 00:01:28,760 You're asking me to lie. 35 00:01:28,795 --> 00:01:31,128 God is in me. Yeah, lie. 36 00:01:32,098 --> 00:01:35,049 ♪ ♪ 37 00:01:35,101 --> 00:01:37,101 (inhales) 38 00:01:38,388 --> 00:01:39,887 (door opens) 39 00:01:39,939 --> 00:01:40,938 (footsteps approach) 40 00:01:44,894 --> 00:01:46,861 (exhales) 41 00:01:50,066 --> 00:01:51,338 Get her out of here. 42 00:01:51,393 --> 00:01:52,900 It's her right to be here. 43 00:01:52,985 --> 00:01:55,653 (low, pleased growling) 44 00:01:55,738 --> 00:01:57,071 (exhales) 45 00:01:59,242 --> 00:02:01,492 (demonic voice): The sow. 46 00:02:01,577 --> 00:02:02,877 Casey... 47 00:02:04,547 --> 00:02:06,914 Why didn't you tell me you found her? 48 00:02:06,966 --> 00:02:08,416 That's my daughter. 49 00:02:08,501 --> 00:02:09,917 Only part of her. 50 00:02:10,002 --> 00:02:11,252 (grunts) 51 00:02:11,304 --> 00:02:13,220 ANGELA: I'm her mother. 52 00:02:17,310 --> 00:02:18,642 Casey? 53 00:02:18,728 --> 00:02:20,845 (demonic voice): Rags. 54 00:02:20,930 --> 00:02:23,013 Bloody rags. 55 00:02:23,099 --> 00:02:25,316 Casey, I know you can hear me. 56 00:02:25,401 --> 00:02:28,377 I know you're in there. 57 00:02:28,439 --> 00:02:29,447 - Baby, you have to stay strong. - (door opens) 58 00:02:29,482 --> 00:02:31,471 - NUN: I'm sorry, you can't go in there. - HENRY: Get out of our way. 59 00:02:31,528 --> 00:02:32,133 KATHERINE: Let us in. 60 00:02:32,168 --> 00:02:33,874 NUN: I'm sorry, you're gonna have to hold back. 61 00:02:36,446 --> 00:02:38,329 - Oh, my God. - Casey... 62 00:02:40,533 --> 00:02:42,627 You need to get this family out of here right now. 63 00:02:42,662 --> 00:02:44,452 You need to get out of my face right now. 64 00:02:44,537 --> 00:02:45,786 (demonic voice): Mother MacNeil. 65 00:02:47,340 --> 00:02:49,089 Someone got old. 66 00:02:53,429 --> 00:02:55,012 (normal voice): Kat? 67 00:02:58,100 --> 00:03:00,184 I knew you'd come. 68 00:03:01,756 --> 00:03:03,804 Are you here to take me home? 69 00:03:03,856 --> 00:03:07,808 Yeah. Just as soon as you're better, we're gonna take you back. 70 00:03:07,894 --> 00:03:10,394 (demonic voice): You're a terrible driver. 71 00:03:10,480 --> 00:03:11,812 What? 72 00:03:11,898 --> 00:03:13,314 Just walk away, Katherine. 73 00:03:13,366 --> 00:03:15,041 Almost ran me over 74 00:03:15,096 --> 00:03:17,989 when you ogled that ginger whore's breasts. 75 00:03:18,024 --> 00:03:20,098 Only one in your company with any talent, 76 00:03:20,133 --> 00:03:23,374 and you obliterated it for a little lesbo curiosity. 77 00:03:23,459 --> 00:03:25,376 - It's not her. - CASEY (normal voice): Kat, 78 00:03:25,461 --> 00:03:27,828 - look at me. - Get away, Kat. 79 00:03:27,914 --> 00:03:30,331 (demonic voice): Is that you speaking, Daddy Dimwit? 80 00:03:30,416 --> 00:03:32,333 - Casey, honey... - Duh, duh, 81 00:03:32,385 --> 00:03:33,834 duh, Dad. 82 00:03:33,920 --> 00:03:35,886 Did you string those words, Dad, 83 00:03:35,970 --> 00:03:38,389 into a sentence all by yourself, Dad? 84 00:03:38,474 --> 00:03:42,046 Head buried in blueprints while I unscrewed that screw, 85 00:03:42,081 --> 00:03:45,175 and sent the scaffolding down, down, 86 00:03:45,210 --> 00:03:47,848 down, duh, duh, duh, Dad? 87 00:03:47,900 --> 00:03:49,183 (growls) 88 00:03:49,268 --> 00:03:50,851 (grunts) 89 00:03:50,937 --> 00:03:52,686 (Katherine shrieks) 90 00:03:52,772 --> 00:03:54,772 (panting) 91 00:03:58,277 --> 00:04:01,695 MOTHER BERNADETTE: "The glorious Mother of God, the Virgin Mary, 92 00:04:01,781 --> 00:04:04,699 "commands you to flee. We have come to crush 93 00:04:04,734 --> 00:04:07,117 - your proud head..." - (normal voice): What's wrong, Mommy? 94 00:04:07,203 --> 00:04:10,871 Get the hell out of my child. 95 00:04:10,957 --> 00:04:12,623 (demonic voice): Hell? 96 00:04:12,708 --> 00:04:15,209 Do you know what Hell is, Regan? 97 00:04:15,261 --> 00:04:17,541 It's where Casey is right now. 98 00:04:17,576 --> 00:04:18,712 (door closes) 99 00:04:18,764 --> 00:04:21,048 In a room with no windows, 100 00:04:21,100 --> 00:04:22,800 nailed to the floor, 101 00:04:22,885 --> 00:04:25,302 surrounded by nothing. 102 00:04:25,388 --> 00:04:27,271 Alone forever. 103 00:04:27,356 --> 00:04:29,773 Knowing it was her mother who put here there. 104 00:04:31,027 --> 00:04:33,351 But don't worry. 105 00:04:33,386 --> 00:04:36,230 There's room for you, too. 106 00:04:36,282 --> 00:04:38,315 ♪ ♪ 107 00:05:01,420 --> 00:05:06,420 Sync and corrections by explosiveskull Re-synced by lonewolf www.addic7ed.com 108 00:05:09,036 --> 00:05:10,397 MARCUS AND TOMAS (distant): God surrounds us. 109 00:05:10,443 --> 00:05:12,093 The love of God enfolds us. 110 00:05:12,150 --> 00:05:14,735 - The power of God protects us. - HENRY: We should be in there. 111 00:05:14,806 --> 00:05:16,337 They're trying to save her. 112 00:05:16,423 --> 00:05:18,635 - We should be allowed to... - (thump) 113 00:05:18,670 --> 00:05:20,592 What's the word? What's the damn word? 114 00:05:20,627 --> 00:05:21,735 - Watch. - Monitor! We should be 115 00:05:21,770 --> 00:05:23,845 allowed to monitor what is going on. 116 00:05:23,930 --> 00:05:25,515 How can you be so calm about this? 117 00:05:25,550 --> 00:05:27,086 How can you just sit there and be calm? 118 00:05:27,121 --> 00:05:30,085 I'm a lot of things right now, but calm is not one of them. 119 00:05:30,120 --> 00:05:31,853 This was the hardest part. 120 00:05:31,938 --> 00:05:34,856 And Father Maren barred me from the room. 121 00:05:34,941 --> 00:05:36,121 You're left on the outside 122 00:05:36,156 --> 00:05:37,689 and you have to listen to all those sounds. 123 00:05:37,724 --> 00:05:40,111 Yeah? How'd that work out for Father Maren? 124 00:05:40,196 --> 00:05:42,113 Honey. 125 00:05:42,198 --> 00:05:43,919 What? 126 00:05:44,004 --> 00:05:46,714 I need you to go home and start packing for us. 127 00:05:46,777 --> 00:05:48,510 Oh, like hell. Like hell I am. 128 00:05:48,572 --> 00:05:50,525 - We're not leaving her here. - ANGELA: We're not. 129 00:05:50,564 --> 00:05:52,090 I'm gonna be here. 130 00:05:52,175 --> 00:05:53,724 I'm gonna get her back. 131 00:05:53,771 --> 00:05:55,615 And when this is over, when... 132 00:05:55,677 --> 00:05:57,352 when this works, 133 00:05:57,414 --> 00:05:59,255 it's gonna be bad for Casey. 134 00:05:59,290 --> 00:06:00,587 - Just like it was for me. - (loud thump) 135 00:06:00,622 --> 00:06:04,056 The police, the... the media, everything. 136 00:06:04,091 --> 00:06:05,970 You don't want to put her through that, do you? 137 00:06:06,055 --> 00:06:07,877 - No. - (exhales) So, 138 00:06:07,931 --> 00:06:09,420 we need you to be able to... 139 00:06:09,455 --> 00:06:11,559 pick up and get the hell out of town. 140 00:06:11,644 --> 00:06:13,895 All right? Can you do that for me? 141 00:06:13,947 --> 00:06:15,196 Just... 142 00:06:17,033 --> 00:06:19,283 ...don't... don't let them hurt her. 143 00:06:19,369 --> 00:06:21,119 Never. 144 00:06:21,204 --> 00:06:23,988 Call us, if anything changes. 145 00:06:24,073 --> 00:06:26,908 (prayer continues indistinctly) 146 00:06:26,993 --> 00:06:28,993 (choral music playing) 147 00:06:32,934 --> 00:06:35,249 - FEMALE REPORTER: Mr. Rance! - (cameras clicking) 148 00:06:35,301 --> 00:06:36,717 (excited chatter) 149 00:06:42,842 --> 00:06:44,976 CHRIS: Get out of her face! 150 00:06:45,061 --> 00:06:47,844 - Get them to back off. - CHRIS: Leave her alone. 151 00:06:51,017 --> 00:06:53,101 Mr. Rance, where is your daughter? Mr. Rance, please. 152 00:06:53,136 --> 00:06:54,852 (car door opens, engine starts) 153 00:06:56,656 --> 00:06:58,940 (tires screech) 154 00:06:59,025 --> 00:07:01,025 FEMALE REPORTER: Is Casey inside the building? 155 00:07:02,078 --> 00:07:04,078 (excited chatter) 156 00:07:05,665 --> 00:07:07,198 REPORTERS: Where is Casey? 157 00:07:08,456 --> 00:07:11,369 You are trespassing on private property. 158 00:07:11,454 --> 00:07:16,457 You are creating a hostile environment for the sisters who are cloistered here. 159 00:07:16,543 --> 00:07:21,305 As head of this priory, I request that all of you leave. 160 00:07:21,340 --> 00:07:23,968 Otherwise, I will be forced to call the police, and... 161 00:07:24,030 --> 00:07:25,800 We're already here. 162 00:07:25,852 --> 00:07:27,516 I would like these people to leave. 163 00:07:27,551 --> 00:07:29,637 Uh, public sidewalks, so unless someone 164 00:07:29,724 --> 00:07:32,473 commits a specific crime, there isn't a whole lot we can do. 165 00:07:32,525 --> 00:07:34,646 - It's an unlawful gathering. - Look, 166 00:07:34,709 --> 00:07:37,490 why don't you let me come in, take a quick look around, 167 00:07:37,546 --> 00:07:40,449 we can tell all these nice people there's nothing to see here, 168 00:07:40,519 --> 00:07:42,029 everyone goes home. 169 00:07:42,107 --> 00:07:43,598 Do you have a warrant? 170 00:07:43,661 --> 00:07:45,378 I was hoping we didn't need one, Sister. 171 00:07:45,421 --> 00:07:47,121 It's Mother. 172 00:07:47,206 --> 00:07:49,040 Five minutes, we'll be out of your hair. 173 00:07:49,092 --> 00:07:50,424 (bell tolls) 174 00:07:50,510 --> 00:07:53,804 Ah. Would you look at that? 175 00:07:53,875 --> 00:07:57,214 You don't want to do that... 176 00:07:57,267 --> 00:07:59,383 (door opens) 177 00:07:59,469 --> 00:08:01,469 (sirens wailing in distance) 178 00:08:02,772 --> 00:08:03,938 (beeping) 179 00:08:05,191 --> 00:08:06,774 (inhales sharply): Ugh. 180 00:08:06,859 --> 00:08:09,810 LESTER: Oh, quit squirming. It's barely been punctured. 181 00:08:09,896 --> 00:08:11,879 (grunts) Oh, I'm sorry. 182 00:08:11,958 --> 00:08:13,197 Have you ever been stabbed before? 183 00:08:13,232 --> 00:08:15,777 Myrtle Beach, 1974. 184 00:08:15,824 --> 00:08:18,069 Ate two tabs of brown clown in the parking lot 185 00:08:18,154 --> 00:08:21,072 after a supremely disappointing ELO 186 00:08:21,124 --> 00:08:22,482 - quote unquote "concert." - Yes. 187 00:08:22,517 --> 00:08:25,242 Yes, I'd like to report the discovery of human remains. 188 00:08:25,295 --> 00:08:28,079 - Um... probably like... - (large vehicle rumbling past) 189 00:08:28,164 --> 00:08:31,082 a dozen? Yeah, a dozen. 190 00:08:31,167 --> 00:08:35,303 Well, they wouldn't be remains if they weren't dead, would they? 191 00:08:35,388 --> 00:08:37,930 Tattersal Landscaping at Overton and 11th. 192 00:08:37,965 --> 00:08:40,308 - Boiler room. - Check the boiler room. 193 00:08:40,393 --> 00:08:44,095 Tattersal. T-A-T-T-E-R-S-A-L. 194 00:08:44,147 --> 00:08:45,313 Sure. I'll hold. 195 00:08:45,398 --> 00:08:46,597 (beeps) 196 00:08:46,649 --> 00:08:48,265 Let me call. 197 00:08:48,351 --> 00:08:50,484 I do a bang-up '40s gumshoe. 198 00:08:50,570 --> 00:08:51,936 (cracks) 199 00:08:53,323 --> 00:08:56,125 MARCUS (distant): Strike terror, Lord, 200 00:08:56,188 --> 00:08:58,693 into the beast now laying waste to your vineyard. 201 00:08:58,778 --> 00:09:01,495 Fill your servants with courage to fight manfully 202 00:09:01,581 --> 00:09:03,687 - against that reprobate dragon... - Marcus... 203 00:09:03,722 --> 00:09:05,116 ...lest he despise those who put their trust in you... 204 00:09:05,168 --> 00:09:07,010 It's not working. It wants Angela. 205 00:09:07,057 --> 00:09:08,703 All the more reason to keep her away. 206 00:09:08,788 --> 00:09:10,905 You saw how it woke when she was in here. 207 00:09:10,952 --> 00:09:13,791 She could help us draw the demon out. Bait the whale. 208 00:09:13,826 --> 00:09:15,592 MARCUS: You never give a demon what it wants. 209 00:09:15,627 --> 00:09:18,196 - (squishing, squeaking) - Why not? Why not give it to her? 210 00:09:18,231 --> 00:09:20,297 You disobeyed my direct order. 211 00:09:20,383 --> 00:09:23,060 - I don't take orders from you. - Well you should, 'cause you're gonna 212 00:09:23,095 --> 00:09:23,900 get her killed. 213 00:09:23,935 --> 00:09:25,787 Well, I'm not the one with blood on my hands. 214 00:09:25,829 --> 00:09:27,066 No, you're not, 'cause you're not an exorcist. 215 00:09:27,125 --> 00:09:28,636 And you're not a priest. 216 00:09:30,276 --> 00:09:31,525 (insects buzzing) 217 00:09:31,611 --> 00:09:32,693 (grunts) 218 00:09:32,779 --> 00:09:34,061 (demonic voice laughs) 219 00:09:34,147 --> 00:09:36,230 Ugh! 220 00:09:41,237 --> 00:09:43,320 (insects chirping intensely) 221 00:09:43,373 --> 00:09:45,239 (whimpers) 222 00:09:46,826 --> 00:09:49,744 (growling, exhaling) 223 00:09:52,415 --> 00:09:53,664 - Tomas, Tomas! - (grunts) 224 00:09:53,750 --> 00:09:54,915 Shh, shh! 225 00:09:55,001 --> 00:09:57,001 (panting) 226 00:09:58,714 --> 00:10:00,380 It worms its way in... 227 00:10:00,723 --> 00:10:03,340 ...and it lays its little eggs. 228 00:10:03,393 --> 00:10:05,393 (laughing) 229 00:10:13,069 --> 00:10:15,069 (laughs) 230 00:10:16,072 --> 00:10:18,018 Angela beat it once. 231 00:10:19,525 --> 00:10:22,410 It's a risk. 232 00:10:28,240 --> 00:10:29,895 - ...blessed is the fruit of thy womb, - (door opens) 233 00:10:29,930 --> 00:10:33,054 - Jesus. Holy Mary, Mother of God, - (footsteps) 234 00:10:33,148 --> 00:10:34,455 pray for us sinners, 235 00:10:34,540 --> 00:10:36,707 now and at the hour of our death. 236 00:10:36,759 --> 00:10:40,210 Our Father, who art in heaven, 237 00:10:40,296 --> 00:10:42,980 hallowed be Thy name, Thy kingdom come, 238 00:10:43,075 --> 00:10:43,798 Thy will be done... 239 00:10:43,883 --> 00:10:46,550 I'm ready. 240 00:10:55,994 --> 00:10:59,129 I can't emphasize enough the risk you're taking. 241 00:10:59,214 --> 00:11:01,465 Don't think a 40-year absence will protect you. 242 00:11:01,550 --> 00:11:04,346 I know this thing better than anyone. 243 00:11:04,401 --> 00:11:05,980 If you feel it poking around at all, 244 00:11:06,027 --> 00:11:07,678 even the slightest twinge, 245 00:11:07,741 --> 00:11:08,857 you run. 246 00:11:08,935 --> 00:11:10,273 Drop everything and run. 247 00:11:10,359 --> 00:11:11,274 (door opens) 248 00:11:11,360 --> 00:11:14,394 (hinges creaking) 249 00:11:14,480 --> 00:11:16,130 MOTHER BERNADETTE: ...all wretched powers... 250 00:11:16,209 --> 00:11:18,064 all wicked legions... 251 00:11:18,150 --> 00:11:21,451 (continues praying quietly) 252 00:11:23,705 --> 00:11:25,238 (exhales) 253 00:11:25,290 --> 00:11:27,073 (chains rattling) 254 00:11:27,125 --> 00:11:28,590 All infernal invaders... 255 00:11:28,644 --> 00:11:30,076 (demonic voice): Hello, Mommy. 256 00:11:30,128 --> 00:11:31,077 (sizzling) 257 00:11:31,129 --> 00:11:33,079 You're not my daughter. 258 00:11:33,131 --> 00:11:34,798 (sizzling) 259 00:11:34,883 --> 00:11:36,837 That's right. 260 00:11:36,872 --> 00:11:38,835 Your daughter's dead. 261 00:11:38,921 --> 00:11:40,887 Isn't that what you told Padre? 262 00:11:42,514 --> 00:11:45,850 What kind of mother gives up hope that easily? 263 00:11:45,885 --> 00:11:48,311 TOMAS AND MOTHER BERNADETTE: All Satanic powers... 264 00:11:48,397 --> 00:11:49,930 (moaning) 265 00:11:50,015 --> 00:11:51,097 All wicked legions... 266 00:11:51,149 --> 00:11:53,433 I liked you better as a soloist. 267 00:11:53,485 --> 00:11:56,018 Hiding behind a civilian, Marcus? 268 00:11:56,053 --> 00:11:58,355 - MARCUS: Keep it talking. - About what? 269 00:11:58,440 --> 00:11:59,940 The more mundane, the better. 270 00:12:00,025 --> 00:12:01,608 Words don't matter. 271 00:12:01,693 --> 00:12:03,610 Yes, Mother. 272 00:12:03,662 --> 00:12:05,862 Distract me. 273 00:12:05,948 --> 00:12:08,698 Do... do you remember when you broke your foot? 274 00:12:08,784 --> 00:12:10,409 Riveting. 275 00:12:10,472 --> 00:12:11,535 Ah. 276 00:12:11,620 --> 00:12:14,204 (groaning) 277 00:12:14,289 --> 00:12:15,872 Keep on with it. 278 00:12:15,958 --> 00:12:18,291 You had a play date. You were at, uh, 279 00:12:18,343 --> 00:12:20,615 you were at Saylor's house. 280 00:12:20,650 --> 00:12:24,464 And you were climbing a tree in the backyard, the oak. 281 00:12:24,516 --> 00:12:27,133 And one of the branches snapped, 282 00:12:27,219 --> 00:12:28,518 and you fell. 283 00:12:28,604 --> 00:12:30,637 Good. Keep talking. 284 00:12:30,722 --> 00:12:32,889 You fell. Uh, your foot... 285 00:12:32,975 --> 00:12:35,892 Casey, you broke your foot. 286 00:12:35,978 --> 00:12:37,644 You thought about it, didn't you? 287 00:12:37,729 --> 00:12:39,312 When she was born. 288 00:12:39,398 --> 00:12:43,817 Couldn't wait to rip her from your teat like a sickly kitten. 289 00:12:43,869 --> 00:12:45,652 ANGELA: And you didn't cry. 290 00:12:45,737 --> 00:12:47,037 You didn't even call home. 291 00:12:47,122 --> 00:12:48,941 Which is what you really should have done. 292 00:12:48,976 --> 00:12:53,159 - You just... you just started walking. - Suppose it's my fault... 293 00:12:53,245 --> 00:12:55,613 for stretching you out. 294 00:12:55,683 --> 00:12:58,799 Leaving a hole that nothing could ever quite fill. 295 00:12:58,854 --> 00:13:01,084 You walked home. 296 00:13:01,169 --> 00:13:02,335 All three blocks. 297 00:13:02,421 --> 00:13:04,347 And you didn't cry. 298 00:13:04,393 --> 00:13:05,436 Not even once. 299 00:13:05,491 --> 00:13:08,842 - On a broken foot, you walked. - Not Henry. 300 00:13:08,927 --> 00:13:11,261 Not your daughters. 301 00:13:11,346 --> 00:13:13,730 Bet she didn't tell you... 302 00:13:13,815 --> 00:13:17,137 she scraped the first one out. 303 00:13:17,231 --> 00:13:18,768 And that's when... 304 00:13:18,854 --> 00:13:20,510 that's, that's when... 305 00:13:20,596 --> 00:13:23,330 - Worried it would come out like her. - ...I knew. 306 00:13:23,393 --> 00:13:25,275 Rotten. Filthy. 307 00:13:25,360 --> 00:13:27,350 - I knew! - Putrid. 308 00:13:27,404 --> 00:13:30,352 I knew that no matter what life threw you, Casey, 309 00:13:30,430 --> 00:13:32,032 that you would be okay. 310 00:13:32,084 --> 00:13:34,701 - Devil of lies. - ANGELA: Because you are strong. 311 00:13:34,753 --> 00:13:35,916 You are stronger 312 00:13:35,951 --> 00:13:37,838 - ...monster. - ...than I could ever be. 313 00:13:37,873 --> 00:13:39,422 - Give way to Christ. - Casey! 314 00:13:39,508 --> 00:13:40,874 TOMAS: Give way, you monster. 315 00:13:40,959 --> 00:13:42,480 - I forgive you, fallen angel. - (sizzling) 316 00:13:42,515 --> 00:13:44,295 - (groaning) - None of your works. 317 00:13:44,373 --> 00:13:46,909 MARCUS: I forgive you, fallen angel. 318 00:13:46,987 --> 00:13:48,955 I forgive you, fallen angel. 319 00:13:49,018 --> 00:13:51,475 I forgive you, fallen angel. 320 00:13:51,537 --> 00:13:53,432 I forgive you, fallen angel. 321 00:13:53,467 --> 00:13:54,367 MOTHER BERNADETTE: Child of God, 322 00:13:54,430 --> 00:13:55,509 - you are forgiven. - (growling) 323 00:13:55,544 --> 00:13:57,474 - Walk into the light. - (growling) 324 00:13:57,559 --> 00:13:59,109 (groaning) 325 00:13:59,194 --> 00:14:01,061 - (growling) - MARCUS: ...you have no authority, 326 00:14:01,146 --> 00:14:02,562 but that which is given. 327 00:14:02,648 --> 00:14:04,363 Following up on the gruesome discovery 328 00:14:04,398 --> 00:14:06,820 of an as-yet undisclosed number of corpses 329 00:14:06,875 --> 00:14:10,269 at a decommissioned warehouse in the Bronzeville neighborhood. 330 00:14:10,316 --> 00:14:11,012 At a press conference... 331 00:14:11,047 --> 00:14:13,463 _ 332 00:14:13,738 --> 00:14:17,014 _ 333 00:14:17,521 --> 00:14:20,046 _ 334 00:14:20,554 --> 00:14:22,876 _ 335 00:14:23,562 --> 00:14:26,047 _ 336 00:14:26,797 --> 00:14:27,515 _ 337 00:14:27,550 --> 00:14:29,326 NEWS ANCHOR: ...not to jump to any conclusions. 338 00:14:29,361 --> 00:14:31,609 _ 339 00:14:31,644 --> 00:14:34,210 _ 340 00:14:34,401 --> 00:14:35,859 _ 341 00:14:35,962 --> 00:14:37,626 _ 342 00:14:37,815 --> 00:14:39,290 _ 343 00:14:39,517 --> 00:14:41,944 _ 344 00:14:42,179 --> 00:14:43,548 _ 345 00:14:43,750 --> 00:14:45,711 _ 346 00:14:45,846 --> 00:14:48,882 _ 347 00:14:49,691 --> 00:14:51,299 _ 348 00:14:51,720 --> 00:14:53,690 _ 349 00:14:55,654 --> 00:14:58,544 _ 350 00:15:00,155 --> 00:15:02,120 _ 351 00:15:02,852 --> 00:15:04,177 _ 352 00:15:05,256 --> 00:15:07,062 _ 353 00:15:07,097 --> 00:15:09,139 ...they are narrowing down a group of suspects 354 00:15:09,174 --> 00:15:11,683 and hope to have the perpetrator or perpetrators 355 00:15:11,752 --> 00:15:14,046 in custody in the very near future. 356 00:15:15,489 --> 00:15:17,841 Just whatever you need for the next few weeks, okay? 357 00:15:17,876 --> 00:15:20,245 What's the rush? It's not like we're gonna be able to move 358 00:15:20,292 --> 00:15:21,482 with the state that Casey's in. 359 00:15:21,517 --> 00:15:23,242 I mean, you saw how sick she looks. 360 00:15:23,277 --> 00:15:25,827 She's gonna need doctors, medication. 361 00:15:25,906 --> 00:15:27,368 Do we even know where the hell we're moving to? 362 00:15:27,439 --> 00:15:28,984 - Guelph. - Guelph? 363 00:15:29,019 --> 00:15:30,483 Yeah, it's outside Toronto. 364 00:15:30,535 --> 00:15:31,651 Canada. 365 00:15:31,737 --> 00:15:33,069 Who the hell lives in Canada? 366 00:15:33,104 --> 00:15:34,704 I got in touch with an old friend. 367 00:15:34,790 --> 00:15:35,864 So we run away and what, 368 00:15:35,899 --> 00:15:38,658 just hope everyone magically forgets that Casey killed two people? 369 00:15:38,710 --> 00:15:41,327 That was the demon. That was not your sister! 370 00:15:42,302 --> 00:15:43,752 I know. 371 00:15:46,218 --> 00:15:47,632 Um, 372 00:15:47,702 --> 00:15:49,836 I've got a house in Palm Springs. 373 00:15:49,888 --> 00:15:52,954 It's a little, four-bedroom place. 374 00:15:52,989 --> 00:15:54,390 I bought it as a winter home. 375 00:15:54,476 --> 00:15:55,742 I haven't lived there in years. 376 00:15:55,777 --> 00:15:57,927 There's a renter. I can boot him out. 377 00:15:58,013 --> 00:16:00,346 It's quiet and it's private. 378 00:16:00,432 --> 00:16:01,681 No, they'll find us. 379 00:16:01,733 --> 00:16:04,117 Even if we get her back, they're gonna arrest her. 380 00:16:04,191 --> 00:16:06,369 They can find her in Canada, too. 381 00:16:06,417 --> 00:16:08,024 Do you have a summer home in Venezuela? 382 00:16:08,106 --> 00:16:09,272 I hear that's where criminals go. 383 00:16:09,357 --> 00:16:10,386 She's not a criminal. 384 00:16:10,457 --> 00:16:12,408 I know, but you just said she's gonna get arrested. 385 00:16:12,486 --> 00:16:15,731 Not a lot of dance schools in Guelph, I'm guessing. 386 00:16:16,978 --> 00:16:20,116 Henry, you've got to think of both daughters at this point. 387 00:16:20,202 --> 00:16:22,452 We're not splitting up this family. 388 00:16:22,537 --> 00:16:24,370 I'm not going back to school. 389 00:16:25,423 --> 00:16:26,617 Yes, you are. 390 00:16:26,682 --> 00:16:29,810 Honey, now, it's lousy timing but I'm putting it out there. 391 00:16:29,845 --> 00:16:31,711 Don't. 392 00:16:31,797 --> 00:16:33,429 I've made up my mind. 393 00:16:33,515 --> 00:16:35,765 (zipper closing) 394 00:16:35,851 --> 00:16:37,717 (demonic growling) 395 00:16:37,803 --> 00:16:38,931 (chains rattling) 396 00:16:38,993 --> 00:16:41,510 ...one baptism, one God and Father of all 397 00:16:41,588 --> 00:16:42,612 who is above all 398 00:16:42,665 --> 00:16:44,652 - and through all and in all. - (growling) 399 00:16:44,687 --> 00:16:45,643 There is one body 400 00:16:45,713 --> 00:16:47,811 - and one Spirit... - (growling loudly) 401 00:16:47,896 --> 00:16:49,896 that belongs to your call. 402 00:16:49,948 --> 00:16:51,521 (overlapping voices): One Lord, one faith, 403 00:16:51,556 --> 00:16:53,868 one baptism, one God and Father of all... 404 00:16:53,939 --> 00:16:56,119 - who is over all and through all... - (groaning) 405 00:16:56,204 --> 00:16:58,738 "Who was over all, and through all and in all." 406 00:16:58,793 --> 00:17:01,124 - Just as you were called... - (groaning) 407 00:17:01,209 --> 00:17:03,493 (wheezing) 408 00:17:03,578 --> 00:17:05,853 ...one baptism, one God and 409 00:17:05,900 --> 00:17:07,914 - (growling) - ...Father of all, who is over all... 410 00:17:07,999 --> 00:17:11,415 and through all and in all. There is one God and one... 411 00:17:11,462 --> 00:17:13,469 (growling) 412 00:17:13,555 --> 00:17:15,255 (demonic yelling) 413 00:17:15,307 --> 00:17:17,833 (groaning) ...one faith, one baptism, 414 00:17:17,912 --> 00:17:19,160 one God and Father of all... 415 00:17:19,215 --> 00:17:22,620 ANGELA: One faith, one baptism, one God and Father of all, 416 00:17:22,690 --> 00:17:25,598 who is over all and through all and in all. 417 00:17:25,650 --> 00:17:27,795 But grace was given to each... 418 00:17:27,830 --> 00:17:29,485 ...one of us, 419 00:17:29,571 --> 00:17:32,272 according to the measure of Christ's gift. 420 00:17:32,357 --> 00:17:37,344 (demonic voice): The things I could tell you about Christ's gift. 421 00:17:37,379 --> 00:17:39,829 What are you doing? 422 00:17:39,881 --> 00:17:42,165 Let's play a game, Mother. 423 00:17:42,217 --> 00:17:44,751 Just you and me. 424 00:17:44,836 --> 00:17:48,254 (rumbling) 425 00:17:55,814 --> 00:17:57,941 RADIO ANNOUNCER: Really cold day here in D.C. 426 00:17:58,019 --> 00:17:59,849 It's only gonna get up to the mid-30s, 427 00:17:59,901 --> 00:18:00,781 so be sure to wear your muffs 428 00:18:00,846 --> 00:18:02,245 - and scarves out there. - (humming) 429 00:18:02,280 --> 00:18:03,546 What's going on? Beltway traffic 430 00:18:03,612 --> 00:18:04,588 - looking pretty good. - (humming continues) 431 00:18:04,641 --> 00:18:07,542 That fender-bender on the 395, we mentioned earlier 432 00:18:07,597 --> 00:18:09,275 - looks to be all clear. - (humming) 433 00:18:09,361 --> 00:18:11,408 So for you Led Heads, tickets for Zeppelin's 434 00:18:11,443 --> 00:18:13,040 - North American Tour go on sale - (humming) 435 00:18:13,075 --> 00:18:14,697 next week... 436 00:18:14,783 --> 00:18:16,749 Is there anyone there? 437 00:18:16,835 --> 00:18:18,451 RADIO ANNOUNCER: ...so unless you want to drive 438 00:18:18,505 --> 00:18:20,615 to one of New York's three Garden shows... 439 00:18:20,684 --> 00:18:21,697 - No. - ...grab some seats at the 440 00:18:21,732 --> 00:18:23,480 Baltimore Civic Center. 441 00:18:27,644 --> 00:18:29,387 Is there anyone there? 442 00:18:29,422 --> 00:18:33,252 ♪ ...run right ♪ 443 00:18:33,287 --> 00:18:35,047 - Hello? - ♪ Off you go to school ♪ 444 00:18:35,082 --> 00:18:37,443 ♪ Where you can learn the rules there right ♪ 445 00:18:37,478 --> 00:18:38,944 Are you there? 446 00:18:43,110 --> 00:18:44,860 Hello? 447 00:18:48,794 --> 00:18:50,099 ♪ Never go astray ♪ 448 00:18:50,134 --> 00:18:53,401 ♪ And stay an honest loving son ♪ 449 00:18:53,436 --> 00:18:55,610 (chuckles) 450 00:18:55,699 --> 00:19:00,046 - What's your name? - ♪ Son of my father ♪ 451 00:19:00,081 --> 00:19:03,716 ♪ Molded, I was folded, I was preform-packed ♪ 452 00:19:03,751 --> 00:19:05,418 ♪ Son of my father ♪ 453 00:19:05,453 --> 00:19:07,334 (planchette moving) 454 00:19:07,369 --> 00:19:10,913 ♪ Commanded, I was branded in a plastic vac' ♪ 455 00:19:10,974 --> 00:19:13,294 ♪ Surrounded and confounded by statistic facts ♪ 456 00:19:13,329 --> 00:19:15,608 (planchette moving) 457 00:19:23,484 --> 00:19:25,004 Captain Howdy. 458 00:19:25,039 --> 00:19:27,573 (scoffs) Captain Howdy? 459 00:19:28,555 --> 00:19:30,222 What kind of name is that? 460 00:19:34,604 --> 00:19:36,721 Captain Howdy? 461 00:19:37,517 --> 00:19:39,817 Is my mom ever gonna get married again? 462 00:19:44,151 --> 00:19:47,174 SALESMAN: Mm, no. 463 00:19:47,287 --> 00:19:49,988 REGAN: Captain Howdy, that's not very nice. 464 00:19:51,220 --> 00:19:52,009 You. 465 00:19:52,044 --> 00:19:55,211 How am I gonna have a new dad if my mom never finds someone? 466 00:19:55,246 --> 00:19:58,046 Still haven't found Daddy, have we? 467 00:20:00,313 --> 00:20:02,730 Nice to see you all grown up, though. 468 00:20:02,815 --> 00:20:04,114 It's been a minute. 469 00:20:04,200 --> 00:20:07,395 You were the photographer, at the zoo. 470 00:20:07,465 --> 00:20:09,320 And you were six. 471 00:20:09,405 --> 00:20:11,822 You took my picture. 472 00:20:11,908 --> 00:20:13,991 That was the first time I saw... 473 00:20:14,076 --> 00:20:15,743 - Watch the birdie. - (camera flashes) 474 00:20:15,828 --> 00:20:18,746 (bird fluttering) 475 00:20:21,000 --> 00:20:23,133 Why are you making me watch this? 476 00:20:23,219 --> 00:20:25,753 I thought you didn't remember most of it. 477 00:20:25,838 --> 00:20:27,857 Consider this a refresher, 478 00:20:27,928 --> 00:20:30,017 a stroll down memory lane. 479 00:20:30,092 --> 00:20:31,250 (door opens) 480 00:20:31,285 --> 00:20:32,535 CHRIS: Rags? 481 00:20:34,997 --> 00:20:36,246 You down there? 482 00:20:38,067 --> 00:20:40,394 (Regan's voice): Yeah, Mom. I'm fine. 483 00:20:40,457 --> 00:20:41,544 Geez. 484 00:20:41,607 --> 00:20:45,155 CHRIS: Okay, Stinkpot. Just... just checking. 485 00:20:45,241 --> 00:20:46,607 (door closes) 486 00:20:46,659 --> 00:20:49,026 You own mother called you Stinkpot. 487 00:20:50,079 --> 00:20:53,113 I gave you memories. 488 00:20:53,199 --> 00:20:55,942 Do you know what's my favorite memory of you? 489 00:20:55,977 --> 00:20:57,618 Mm... 490 00:20:57,703 --> 00:20:59,787 This... 491 00:20:59,839 --> 00:21:01,956 right here. 492 00:21:02,041 --> 00:21:05,092 My sweet, my dear... 493 00:21:06,128 --> 00:21:10,214 My Regan MacNeil. 494 00:21:10,299 --> 00:21:12,716 The girl that got away. 495 00:21:16,056 --> 00:21:18,889 Look what you've done to her, to me! 496 00:21:18,975 --> 00:21:23,727 Do you remember how much pleasure you were feeling at this moment? 497 00:21:23,813 --> 00:21:26,480 The gates I unlocked for you. 498 00:21:26,532 --> 00:21:28,365 Past. 499 00:21:28,451 --> 00:21:30,792 I ruined men for you. Say it. 500 00:21:30,870 --> 00:21:31,735 That isn't true. 501 00:21:31,821 --> 00:21:35,938 Oh, yes. Henry? Virility personified. 502 00:21:36,024 --> 00:21:37,658 Why did you choose me? 503 00:21:37,710 --> 00:21:40,578 "Why me"? 504 00:21:40,663 --> 00:21:43,831 "Why me"? 505 00:21:43,916 --> 00:21:45,749 Who are you? 506 00:21:45,835 --> 00:21:48,836 You expect me to say you have some gift, some ability, 507 00:21:48,888 --> 00:21:52,444 something that sets you apart and makes you special? 508 00:21:52,522 --> 00:21:54,008 You were chosen? 509 00:21:54,060 --> 00:21:56,927 There are close to eight billion human beings 510 00:21:57,013 --> 00:22:01,975 crawling this earth... you're like vermin. "Why me?" 511 00:22:02,061 --> 00:22:04,768 Because you were under my foot, you stupid bitch. 512 00:22:04,854 --> 00:22:08,739 (chuckles) "Why me?" 513 00:22:08,824 --> 00:22:10,593 I will say this. 514 00:22:10,663 --> 00:22:14,278 It has good vintage, your whine. 515 00:22:14,363 --> 00:22:17,882 Even your Christ on his cross screamed out, 516 00:22:17,960 --> 00:22:20,979 "Why me?" like it was poetry. 517 00:22:21,014 --> 00:22:25,706 "Father, why hast Thou forsaken me?" 518 00:22:25,758 --> 00:22:28,644 He was screaming in pain 519 00:22:28,715 --> 00:22:32,379 and shouting, "Damn you! 520 00:22:32,465 --> 00:22:34,548 Why me?" 521 00:22:34,600 --> 00:22:37,184 Leave my family alone! 522 00:22:38,971 --> 00:22:40,854 No. 523 00:22:42,808 --> 00:22:44,870 Forgot that, did you? 524 00:22:44,905 --> 00:22:46,727 Why are you doing this? 525 00:22:46,779 --> 00:22:49,563 Because you don't get to walk away. 526 00:22:49,615 --> 00:22:52,232 Not after what you did. 527 00:22:52,284 --> 00:22:56,737 Besides... I miss your taste. 528 00:22:56,822 --> 00:22:58,203 Ah! Oh... 529 00:22:58,238 --> 00:23:01,408 - Ahh. - Oh! 530 00:23:01,460 --> 00:23:03,293 You're different now. 531 00:23:03,379 --> 00:23:06,413 You taste like... death. 532 00:23:06,465 --> 00:23:10,000 - (door opens) - CHRIS: Rags? Rags? 533 00:23:10,086 --> 00:23:11,752 Yoo-hoo. 534 00:23:13,889 --> 00:23:15,973 You sure you're okay? 535 00:23:16,058 --> 00:23:17,841 What you doing down here? 536 00:23:17,927 --> 00:23:20,136 Oh, jeez. 537 00:23:20,191 --> 00:23:21,845 Where'd you get that thing? 538 00:23:21,931 --> 00:23:24,414 Listen, go up and say hi to Burke. 539 00:23:24,492 --> 00:23:27,685 He'd love to see you. Yeah? 540 00:23:27,770 --> 00:23:29,103 What's the matter? 541 00:23:29,155 --> 00:23:32,022 (gasps): Oh, I didn't tell you. 542 00:23:32,108 --> 00:23:33,311 (chuckles) 543 00:23:33,397 --> 00:23:36,866 Guess what? Your momma is gonna be 544 00:23:36,901 --> 00:23:39,363 a great big movie director. 545 00:23:39,448 --> 00:23:41,615 (chuckles) 546 00:23:41,701 --> 00:23:44,469 Well, maybe not big, but they sent over this script, 547 00:23:44,524 --> 00:23:46,537 and they want me to direct one-third of it. 548 00:23:46,622 --> 00:23:50,043 It's like this triptych thing. 549 00:23:50,078 --> 00:23:52,342 What do you think? Should I do it? 550 00:23:52,428 --> 00:23:55,024 It's called "Hope." Come on up. 551 00:23:55,071 --> 00:23:58,215 Come upstairs, and I'll let you have half a glass of wine. 552 00:24:02,021 --> 00:24:04,006 (demonic growls) 553 00:24:04,053 --> 00:24:05,889 MARCUS: You have no will but that which is given. 554 00:24:05,975 --> 00:24:08,358 You have no authority but that which is given. 555 00:24:08,444 --> 00:24:10,694 (praying indistinctly) 556 00:24:10,780 --> 00:24:15,899 (gasping) 557 00:24:15,945 --> 00:24:18,035 Return to the shadow, viper! 558 00:24:18,120 --> 00:24:19,975 You have no hold on this woman. 559 00:24:20,030 --> 00:24:22,072 Child of God, you are forgiven. 560 00:24:22,158 --> 00:24:24,708 You are loved. You are perfect and whole. 561 00:24:24,743 --> 00:24:27,056 There is no place for you here. 562 00:24:27,124 --> 00:24:28,173 Marcus! 563 00:24:28,297 --> 00:24:31,014 (gasping, banging continue) 564 00:24:31,095 --> 00:24:32,634 Yeah, worth a shot. 565 00:24:35,728 --> 00:24:40,224 Oh, my God, I'm heartily sorry for having offended Thee. 566 00:24:40,309 --> 00:24:42,009 And I detest all my sins. 567 00:24:42,044 --> 00:24:43,263 (demonic voice): Last rites, priest? 568 00:24:43,298 --> 00:24:45,193 Giving up on the piglet so soon? 569 00:24:45,240 --> 00:24:48,054 The last rites aren't for Casey, they're for you. 570 00:24:48,116 --> 00:24:50,971 Because I dread the loss of Heaven and the pains of Hell. 571 00:24:51,010 --> 00:24:53,698 ALL: But most of all because they offend Thee, my God, 572 00:24:53,733 --> 00:24:56,722 who are all good and deserving of all my love. 573 00:24:56,783 --> 00:24:59,146 Sorry, Mommy, show's over. 574 00:24:59,208 --> 00:25:01,695 Time to give the people what they want. 575 00:25:01,747 --> 00:25:02,863 Casey... 576 00:25:02,915 --> 00:25:05,199 (cracking) 577 00:25:05,284 --> 00:25:07,034 Casey! No! 578 00:25:07,119 --> 00:25:09,920 MARCUS: Angela, get back! 579 00:25:10,005 --> 00:25:11,358 Casey, stay with me! 580 00:25:11,432 --> 00:25:12,584 - Angela, please! - Stay with me! 581 00:25:12,666 --> 00:25:14,468 Casey, no! 582 00:25:14,541 --> 00:25:17,418 MARCUS: You have no authority but that which is given. 583 00:25:17,513 --> 00:25:18,365 Casey! 584 00:25:18,412 --> 00:25:21,464 I firmly resolve, with the help of Thy grace, 585 00:25:21,526 --> 00:25:24,623 to confess my sins, to do penance, 586 00:25:24,658 --> 00:25:27,888 - and to amend my life! - Amen. 587 00:25:27,973 --> 00:25:31,058 He has borne our weakness and endured our suffering. 588 00:25:31,143 --> 00:25:33,477 He will reward you with eternal life. 589 00:25:33,562 --> 00:25:35,562 I confess to Almighty God, 590 00:25:35,648 --> 00:25:37,447 and to you, my brothers and sisters, 591 00:25:37,533 --> 00:25:40,901 that I have greatly sinned, in my thoughts and in my words. 592 00:25:40,986 --> 00:25:43,654 In what I have done and what I have failed to do. 593 00:25:43,739 --> 00:25:45,968 - Through my fault! - Through my fault! 594 00:25:46,022 --> 00:25:47,655 Through my most grievous fault. 595 00:25:47,690 --> 00:25:50,410 (shouting): I confess! 596 00:25:50,462 --> 00:25:52,379 (demonic growling) 597 00:25:53,716 --> 00:25:54,798 (gasping) 598 00:26:00,472 --> 00:26:03,056 (groaning, growling) 599 00:26:04,378 --> 00:26:06,545 Return to me! 600 00:26:32,504 --> 00:26:34,454 (gasps) 601 00:26:34,540 --> 00:26:35,706 (normal voice): Mom? 602 00:26:35,791 --> 00:26:37,541 Casey? 603 00:26:38,761 --> 00:26:40,127 (whimpers) 604 00:26:40,212 --> 00:26:41,461 Casey! 605 00:26:45,301 --> 00:26:47,217 (both crying) 606 00:26:48,971 --> 00:26:50,304 ANGELA: Casey. 607 00:27:00,149 --> 00:27:01,982 Oh, Casey. 608 00:27:25,174 --> 00:27:27,174 (siren blaring) 609 00:27:41,265 --> 00:27:43,599 (excited crowd chatter) 610 00:27:43,651 --> 00:27:46,102 ♪ ♪ 611 00:28:13,297 --> 00:28:15,714 ♪ ♪ 612 00:28:44,662 --> 00:28:47,046 ♪ ♪ 613 00:28:52,587 --> 00:28:54,587 (siren blaring) 614 00:28:56,224 --> 00:28:58,257 ♪ ♪ 615 00:29:00,036 --> 00:29:02,536 (indistinct chatter) 616 00:29:07,976 --> 00:29:10,092 SWAT LEADER: Move! Move in! Okay, go! 617 00:29:15,642 --> 00:29:18,192 - Clear! - Clear. 618 00:29:19,312 --> 00:29:21,646 Hallway's clear! 619 00:29:28,404 --> 00:29:31,489 - _ - (men speaking indistinctly) 620 00:29:33,042 --> 00:29:34,325 (door kicked in) 621 00:29:34,410 --> 00:29:37,250 Gun, gun, gun! Drop the weapon! 622 00:29:37,354 --> 00:29:38,565 Drop the weapon! 623 00:29:39,999 --> 00:29:42,667 Can you hear the angels? 624 00:29:42,719 --> 00:29:45,336 Can you hear them singing? 625 00:29:45,421 --> 00:29:47,054 (gunshot) 626 00:29:53,179 --> 00:29:55,229 (monitor beeping) 627 00:30:03,523 --> 00:30:05,273 DETECTIVE LAWRENCE: Mr. Rance. 628 00:30:05,358 --> 00:30:08,359 I'm gonna need to talk to her the second she's alert. 629 00:30:08,444 --> 00:30:11,112 You can talk to our lawyer first. 630 00:30:11,197 --> 00:30:13,364 But I'm also gonna talk to your daughter. 631 00:30:13,416 --> 00:30:15,533 It's gonna happen, Mr. Rance. 632 00:30:15,618 --> 00:30:17,118 It's happening. 633 00:30:17,203 --> 00:30:21,391 She's a 100-pound girl. She didn't do it. 634 00:30:21,454 --> 00:30:23,040 So why the lawyer? 635 00:30:34,053 --> 00:30:36,463 (both sigh) 636 00:30:36,557 --> 00:30:39,307 Is she gonna be okay? 637 00:30:39,392 --> 00:30:42,560 I think the Rance girls are a couple of tough cookies. 638 00:30:42,645 --> 00:30:44,896 That's what I think. 639 00:30:47,150 --> 00:30:50,844 When this is done, 640 00:30:50,930 --> 00:30:53,571 you should give some serious thought to what Chris said. 641 00:30:53,656 --> 00:30:55,581 About California. 642 00:30:55,667 --> 00:30:57,484 I thought we were going to be Canadians. 643 00:30:57,555 --> 00:31:00,594 Or Venezuelans. Maybe us. 644 00:31:00,629 --> 00:31:05,279 You... You were always gonna be somewhere else. 645 00:31:05,357 --> 00:31:07,585 It's just a matter of when. 646 00:31:08,969 --> 00:31:11,172 Your grandma's a movie star. 647 00:31:11,257 --> 00:31:12,579 It's so weird. 648 00:31:12,614 --> 00:31:14,008 (chuckles): I know. 649 00:31:15,342 --> 00:31:18,062 But she knows people who can help you. 650 00:31:18,097 --> 00:31:20,598 I'll think about it. 651 00:31:20,650 --> 00:31:21,933 Okay. 652 00:31:21,985 --> 00:31:24,185 You're getting better, dad. 653 00:31:24,270 --> 00:31:25,853 You've been sharp. 654 00:31:25,939 --> 00:31:27,939 Ditto. 655 00:31:33,947 --> 00:31:35,947 ♪ ♪ 656 00:31:44,958 --> 00:31:48,042 - ♪ In the midnight hour ♪ - (crowd cheering) 657 00:31:48,127 --> 00:31:50,761 ♪ Love's coming on strong ♪ 658 00:31:50,797 --> 00:31:52,884 ♪ Thoughts of you are creeping ♪ 659 00:31:52,954 --> 00:31:55,964 MARCUS: You asked me what God sounds like, what He looks like. 660 00:31:55,999 --> 00:31:57,556 That is God. 661 00:31:57,591 --> 00:32:00,417 - ♪ Love so heavy, love so sweet ♪ - Really? 662 00:32:00,452 --> 00:32:02,791 ♪ Thoughts of you baby made me weak in my knees ♪ 663 00:32:02,853 --> 00:32:07,645 I thought He was more like a six-piece mariachi band. 664 00:32:07,730 --> 00:32:09,480 Did you just take the piss? 665 00:32:09,565 --> 00:32:11,983 (laughs) 666 00:32:12,035 --> 00:32:13,731 You did. 667 00:32:13,802 --> 00:32:16,376 Tomas Ortega told a joke. 668 00:32:16,454 --> 00:32:17,213 Oh, no, no, no. 669 00:32:17,248 --> 00:32:19,764 For the record, I tell jokes all the time, 670 00:32:19,799 --> 00:32:21,241 you just don't understand them. 671 00:32:21,276 --> 00:32:23,019 - Oh, is that right? All this time? - Yeah, yeah, yeah. 672 00:32:23,054 --> 00:32:24,411 - Every single time. - Oh, okay. 673 00:32:24,466 --> 00:32:26,096 - They go right over your head. - Yeah. 674 00:32:26,131 --> 00:32:27,865 Very sophisticated humor, my friend. 675 00:32:27,900 --> 00:32:30,501 (both chuckle) 676 00:32:34,090 --> 00:32:36,891 It's really over, isn't it? 677 00:32:38,177 --> 00:32:39,844 Doesn't have to be. 678 00:32:39,929 --> 00:32:42,513 - You can make a go of this, you know. - Hmm. 679 00:32:42,565 --> 00:32:45,487 Being an exorcist. 680 00:32:45,522 --> 00:32:47,685 You're not all rubbish. 681 00:32:47,737 --> 00:32:52,023 Well, I thought you said an exorcist had to give up... 682 00:32:52,108 --> 00:32:54,525 family, friends. 683 00:32:56,457 --> 00:32:58,645 Love. 684 00:32:58,707 --> 00:33:00,948 Yeah, well, you do. 685 00:33:01,034 --> 00:33:03,572 - But you get to see the world. - Mm. 686 00:33:03,629 --> 00:33:04,835 Live out of a bag. 687 00:33:04,871 --> 00:33:07,538 (chuckles) 688 00:33:07,590 --> 00:33:08,873 Cheers. 689 00:33:10,490 --> 00:33:12,543 To Casey Rance. 690 00:33:12,628 --> 00:33:13,968 To... 691 00:33:14,046 --> 00:33:16,146 standing in the doorway 692 00:33:16,224 --> 00:33:18,549 and pushing back the night. 693 00:33:18,601 --> 00:33:20,384 Yours is better. 694 00:33:20,436 --> 00:33:22,436 (chuckles) 695 00:33:26,082 --> 00:33:27,558 Ooh. 696 00:33:27,643 --> 00:33:29,392 Got to go. Got to go. 697 00:33:29,470 --> 00:33:32,546 Oh, come on, how can you walk out on this goddess? 698 00:33:32,608 --> 00:33:34,006 We should close the place down. 699 00:33:34,067 --> 00:33:35,733 Get in a bar fight. 700 00:33:41,791 --> 00:33:43,791 Next time, my friend. 701 00:33:45,745 --> 00:33:46,994 (chuckles) 702 00:33:52,954 --> 00:33:56,287 A la próxima... 703 00:33:56,420 --> 00:33:57,802 hermano. 704 00:33:58,343 --> 00:34:01,506 ♪ Never knew why I loved you so ♪ 705 00:34:01,541 --> 00:34:03,904 ♪ Never did understand ♪ 706 00:34:04,538 --> 00:34:06,132 ♪ Felt like lightning ♪ 707 00:34:06,187 --> 00:34:07,545 ♪ Felt like quicksand ♪ 708 00:34:07,596 --> 00:34:08,690 ♪ Loving you, baby ♪ 709 00:34:08,725 --> 00:34:14,815 ♪ Wasn't in my plan... ♪ 710 00:34:15,561 --> 00:34:17,561 (guitar solo) 711 00:34:22,067 --> 00:34:24,278 _ 712 00:34:39,357 --> 00:34:41,357 (siren wails in the distance) 713 00:34:43,528 --> 00:34:47,725 _ 714 00:34:48,003 --> 00:34:52,471 _ 715 00:34:52,727 --> 00:34:55,287 _ 716 00:34:55,607 --> 00:35:00,614 _ 717 00:35:01,132 --> 00:35:04,614 _ 718 00:35:05,636 --> 00:35:09,868 _ 719 00:35:10,294 --> 00:35:13,304 _ 720 00:35:14,004 --> 00:35:17,299 _ 721 00:35:18,082 --> 00:35:19,490 _ 722 00:35:21,004 --> 00:35:22,649 _ 723 00:35:24,605 --> 00:35:26,511 _ 724 00:35:26,707 --> 00:35:30,840 _ 725 00:35:31,491 --> 00:35:33,341 What are 726 00:35:33,403 --> 00:35:37,132 their names, Father Bennett? 727 00:35:38,332 --> 00:35:40,049 (grunting) 728 00:35:52,513 --> 00:35:54,763 (rustling slows, grunting stops) 729 00:36:07,291 --> 00:36:09,291 (siren wailing in the distance) 730 00:36:12,266 --> 00:36:14,299 ♪ ♪ 731 00:36:25,422 --> 00:36:26,672 Hola. 732 00:36:34,427 --> 00:36:35,676 (crying): I'm sorry. 733 00:36:42,463 --> 00:36:43,897 Jim. 734 00:36:43,971 --> 00:36:45,296 We haven't met. 735 00:36:48,333 --> 00:36:49,999 Well, that's rude. 736 00:36:50,084 --> 00:36:51,500 You do know who I am, yeah? 737 00:36:51,586 --> 00:36:53,536 I mean, you've been in my house, in... 738 00:36:53,621 --> 00:36:56,038 in my bed. 739 00:37:00,089 --> 00:37:02,139 Yes, I know. 740 00:37:02,658 --> 00:37:04,750 I came home and he was just there. 741 00:37:04,803 --> 00:37:06,169 It's okay. 742 00:37:08,069 --> 00:37:09,935 JIM: So, 743 00:37:10,021 --> 00:37:12,238 how many times did you sleep with my wife? 744 00:37:15,660 --> 00:37:17,610 Does it matter? 745 00:37:21,249 --> 00:37:23,548 You know, she always used to talk about you. 746 00:37:23,583 --> 00:37:24,603 "He's such a nice guy. 747 00:37:24,661 --> 00:37:26,435 "Oh, we're just friends. 748 00:37:26,515 --> 00:37:29,423 He's probably homosexual just like the others." 749 00:37:32,764 --> 00:37:34,764 She hid you good. 750 00:37:37,682 --> 00:37:41,634 You hide too, behind that little white collar. 751 00:37:44,523 --> 00:37:46,940 (Velcro rips) 752 00:37:51,646 --> 00:37:52,812 So, 753 00:37:52,897 --> 00:37:54,498 who's hiding now? 754 00:37:54,533 --> 00:37:56,782 Leave him alone. 755 00:37:56,868 --> 00:37:58,451 - You want to hit me? - I'm just telling you, 756 00:37:58,536 --> 00:38:00,152 I'm right here. 757 00:38:00,238 --> 00:38:03,122 You want me to be the guy who beats up a priest in church? 758 00:38:03,207 --> 00:38:05,491 I am right here. 759 00:38:08,579 --> 00:38:09,912 No. 760 00:38:09,964 --> 00:38:12,868 No, what I'm gonna do is 761 00:38:12,915 --> 00:38:16,919 I'm going to make a call to your boss, or bishop, 762 00:38:16,971 --> 00:38:20,129 or whatever the hell he is, and I'm gonna see how he feels 763 00:38:20,164 --> 00:38:23,476 about the whole priest committing adultery thing. 764 00:38:23,561 --> 00:38:27,146 My guess, not too happy. 765 00:38:32,456 --> 00:38:35,519 I'm sorry. 766 00:38:35,581 --> 00:38:37,781 I never... 767 00:38:37,859 --> 00:38:39,859 never meant for any... 768 00:38:49,034 --> 00:38:51,036 I'll take care of this. 769 00:38:51,122 --> 00:38:53,205 I promise. 770 00:38:53,291 --> 00:38:57,009 (footsteps receding) 771 00:38:57,095 --> 00:38:59,128 ♪ ♪ 772 00:39:04,531 --> 00:39:06,869 Now, local police are not answering questions 773 00:39:06,923 --> 00:39:09,401 at the moment, but neighbors say Mr. Harplen 774 00:39:09,456 --> 00:39:10,971 - was a bit of a recluse. - (phone dialing) 775 00:39:11,006 --> 00:39:13,680 He lived in the apartment for a little over a month... 776 00:39:13,715 --> 00:39:15,895 - Be damned, Bennett was right. - (phone ringing) 777 00:39:15,980 --> 00:39:18,814 Like he wasn't insufferable to begin with. 778 00:39:18,900 --> 00:39:20,649 Speaking of, 779 00:39:20,735 --> 00:39:22,411 someone isn't answering his phone. 780 00:39:22,446 --> 00:39:25,595 ...if bombs or bomb-making materials were found in the apartment 781 00:39:25,630 --> 00:39:28,047 as of yet, but we do have reason to believe... 782 00:39:28,093 --> 00:39:29,610 I met him, 783 00:39:29,710 --> 00:39:32,614 John Harplen. 784 00:39:32,677 --> 00:39:35,031 He was living under a tarp, shoes hanging off his feet. 785 00:39:35,066 --> 00:39:37,634 We also believe that Harplen was acting alone... 786 00:39:37,669 --> 00:39:41,670 How does a man like that afford a 20 grand's-worth of military-grade hardware? 787 00:39:41,756 --> 00:39:43,284 Are you saying he's a patsy? 788 00:39:43,319 --> 00:39:44,396 But again... 789 00:39:44,537 --> 00:39:47,426 I'm saying this isn't over. 790 00:40:01,242 --> 00:40:03,242 You think it'll hurt the resale? 791 00:40:03,327 --> 00:40:05,591 (chuckles) 792 00:40:05,653 --> 00:40:07,135 Can I help you? 793 00:40:07,170 --> 00:40:11,200 No, it's just hard to figure out what to take and what to leave. 794 00:40:11,285 --> 00:40:13,955 Henry says we could send a moving company for the rest, 795 00:40:14,020 --> 00:40:16,038 but we're gonna be fugitives, 796 00:40:16,090 --> 00:40:19,079 so that's laughable. 797 00:40:19,114 --> 00:40:21,377 You could always stay and fight it. 798 00:40:21,462 --> 00:40:23,262 I'm sure you could find one member of a jury 799 00:40:23,347 --> 00:40:26,265 who believes in demonic possession. 800 00:40:26,350 --> 00:40:28,767 (chuckles) 801 00:40:28,853 --> 00:40:30,052 Sorry. 802 00:40:30,104 --> 00:40:31,270 Too soon. 803 00:40:31,355 --> 00:40:34,193 It just seems crazy 804 00:40:34,240 --> 00:40:37,977 that I'm walking away from my whole life, again. 805 00:40:38,062 --> 00:40:40,460 But this time you have your family with you, honey. 806 00:40:40,523 --> 00:40:41,780 You have me. 807 00:40:41,866 --> 00:40:43,815 Sure. We could cross-stitch 808 00:40:43,861 --> 00:40:48,179 pillows together that say, "Mom, a girl's best friend." 809 00:40:48,258 --> 00:40:50,489 Look, I know this is still new, Rags, but... 810 00:40:50,575 --> 00:40:52,285 Or we could burn our mouths on this soup 811 00:40:52,356 --> 00:40:54,743 that you and I make from scratch. 812 00:40:54,795 --> 00:40:56,899 And I know that we have to build up trust, 813 00:40:56,934 --> 00:40:58,641 - but if you ju... - While Casey and-and Kat 814 00:40:58,676 --> 00:41:03,197 prepare to pass along their rancid MacNeil genes. 815 00:41:03,232 --> 00:41:05,004 (music box plays tune) 816 00:41:05,089 --> 00:41:06,422 Fine. 817 00:41:06,507 --> 00:41:08,807 Forget I said anything. 818 00:41:08,893 --> 00:41:10,926 Aw. 819 00:41:11,012 --> 00:41:15,097 I am gonna forget everything that you ever said to me. 820 00:41:15,149 --> 00:41:17,066 You little stinkpot. 821 00:41:17,101 --> 00:41:19,151 ♪ ♪ 822 00:41:23,941 --> 00:41:25,190 (whispers): You. 823 00:41:25,276 --> 00:41:26,775 (gasps, then bone cracks) 824 00:41:41,446 --> 00:41:46,446 Sync and corrections by explosiveskull Re-synced by lonewolf www.addic7ed.com