1 00:00:00,997 --> 00:00:02,681 Previously on Z Nation. 2 00:00:02,682 --> 00:00:05,005 We got to get to Lucy before Murphy does. 3 00:00:05,006 --> 00:00:06,238 Murphy has a child? 4 00:00:06,550 --> 00:00:09,642 Do you know what this means? She could've inherited his immunity. 5 00:00:09,643 --> 00:00:12,710 Doc and Addy, you guys go after Lucy. 6 00:00:14,548 --> 00:00:16,449 Is that Lucy? 7 00:00:16,450 --> 00:00:18,117 Addy, are you okay? 8 00:00:18,118 --> 00:00:18,983 Lucy. 9 00:00:19,386 --> 00:00:20,920 Lucy! 10 00:00:20,921 --> 00:00:22,288 We got to get help. 11 00:00:22,289 --> 00:00:24,223 One of us has to go back, 12 00:00:24,224 --> 00:00:26,726 find it, get in contact with Citizen Z or Warren. 13 00:00:26,727 --> 00:00:28,928 Alright, don't worry. I'll find the radio tower. 14 00:00:28,929 --> 00:00:30,196 Be careful. 15 00:00:30,197 --> 00:00:31,162 You too. 16 00:00:46,613 --> 00:00:48,948 [screaming and grunting] 17 00:00:48,949 --> 00:01:00,192 [screaming and grunting] [growling] 18 00:01:00,193 --> 00:01:01,659 [splorch] 19 00:01:02,763 --> 00:01:14,440 [screaming and grunting] 20 00:01:14,441 --> 00:01:26,718 [muffled screaming and grunting] 21 00:01:26,720 --> 00:01:27,552 Hey. 22 00:01:27,888 --> 00:01:29,454 What you looking at? 23 00:01:29,489 --> 00:01:32,390 You won't believe this. Come here. 24 00:01:41,468 --> 00:01:43,035 Are those humans? 25 00:01:43,036 --> 00:01:45,570 If you can call them that. 26 00:01:48,308 --> 00:01:51,376 Anything good happen during the night? 27 00:01:55,015 --> 00:01:57,983 Got that guy from Kazakhstan again. 28 00:01:57,984 --> 00:02:01,554 He's data mining for old vaccine trials. 29 00:02:01,555 --> 00:02:03,955 Who is he working for? 30 00:02:07,627 --> 00:02:10,029 Anything from Operation Bite Mark? 31 00:02:10,030 --> 00:02:13,498 Just the occasional rant from Murphy. 32 00:02:13,900 --> 00:02:15,967 Where are they? 33 00:02:16,636 --> 00:02:19,303 Come on, Warren. Talk to me. 34 00:02:26,847 --> 00:02:30,782 Is it just me, or does the world seem more empty? 35 00:02:40,360 --> 00:02:45,797 (female voice on radio) Distinctly, I remember it was in the bleak December. 36 00:02:45,866 --> 00:02:52,705 And each separate dying ember wrought its ghost upon the floor 37 00:02:52,706 --> 00:02:58,009 Eagerly, eagerly I wished the morrow. 38 00:02:58,778 --> 00:03:02,581 Vainly I had sought to borrow. 39 00:03:02,582 --> 00:03:06,384 From my books surcease of sorrow. 40 00:03:07,921 --> 00:03:11,056 And the silken sad uncertain rustling 41 00:03:11,057 --> 00:03:14,326 of each purple curtain thrilled me. 42 00:03:14,327 --> 00:03:18,329 Filled me with fantastic terrors 43 00:03:18,899 --> 00:03:31,210 [piano music on radio] 44 00:03:31,211 --> 00:03:36,649 (female voice on radio) So that now, to still the beating of my heart, 45 00:03:36,650 --> 00:03:38,851 I stood repeating 46 00:03:38,852 --> 00:03:43,188 'tis some visitor entreating entrance 47 00:03:43,189 --> 00:03:43,989 [creaking] 48 00:03:43,990 --> 00:03:45,891 At my chamber door. 49 00:03:45,892 --> 00:03:49,895 [piano music playing and echoing on radio] 50 00:03:49,896 --> 00:03:52,131 ♪ 51 00:03:52,132 --> 00:03:55,133 (voice on radio continues) Designs will strain to nothing. 52 00:03:56,469 --> 00:04:00,773 (female voice echoing) Strict confines of this sweet order. 53 00:04:00,774 --> 00:04:03,841 Where in pious rape. 54 00:04:03,977 --> 00:04:08,447 Shape. Till he would order mingles and combines. 55 00:04:08,448 --> 00:04:13,152 Past are the hours, the years of our duress. 56 00:04:13,153 --> 00:04:14,218 ♪ 57 00:04:15,055 --> 00:04:17,656 His arrogance, our awful servitude. 58 00:04:17,657 --> 00:04:19,258 I have him. 59 00:04:19,259 --> 00:04:22,628 He is nothing more nor nothing less. 60 00:04:22,629 --> 00:04:26,999 Than something simple not yet understood. [growling] 61 00:04:27,000 --> 00:04:29,867 I shall not even force him to confess. [growling] 62 00:04:30,236 --> 00:04:35,106 Or answer. I will only make him good. [growling] 63 00:04:35,976 --> 00:04:40,279 In the strict confines of this sweet order. 64 00:04:40,280 --> 00:04:45,917 Where, in pious rape, I hold his essence [radio static] 65 00:04:47,087 --> 00:04:50,922 [snarling] 66 00:04:52,025 --> 00:04:53,425 [growling] 67 00:04:53,426 --> 00:04:56,996 [growling] 68 00:04:56,997 --> 00:04:57,629 [gunshot] 69 00:04:57,630 --> 00:04:58,263 [ricochet] 70 00:04:58,264 --> 00:04:58,731 [gunshot] 71 00:04:58,732 --> 00:04:59,730 [ricochet] 72 00:05:00,266 --> 00:05:01,166 [growling] 73 00:05:01,167 --> 00:05:11,777 [growling] 74 00:05:11,778 --> 00:05:23,854 [muffled sounds] 75 00:05:24,124 --> 00:05:31,530 [growling] 76 00:05:31,531 --> 00:05:33,632 [growling] 77 00:05:33,633 --> 00:05:43,575 [growling] 78 00:05:43,576 --> 00:05:48,113 - [yelling] - [growling] 79 00:05:48,114 --> 00:05:50,816 - [growling] - [clanking] 80 00:05:50,817 --> 00:05:54,486 - [growling] - [clanking] 81 00:05:54,487 --> 00:05:57,688 [clanking continues] 82 00:06:32,559 --> 00:06:37,629 [electric guitar theme music plays] 83 00:06:37,630 --> 00:06:41,296 Sync and corrections by thedelta www.addic7ed.com. - web-dl sync awaqeded 84 00:06:41,601 --> 00:06:47,605 ♪ ...Oh, have mercy. ♪♪ 85 00:06:50,310 --> 00:07:05,290 [light chiming] 86 00:07:05,291 --> 00:07:07,191 [sighing] 87 00:07:09,996 --> 00:07:11,463 Am I dead? 88 00:07:11,464 --> 00:07:14,799 (all three) Good morning, Sleepy Head. 89 00:07:16,669 --> 00:07:18,336 Where am I? 90 00:07:18,538 --> 00:07:21,273 Shh. You're safe now. 91 00:07:21,274 --> 00:07:24,476 That was a bad sunburn. 92 00:07:24,477 --> 00:07:28,847 Perfect. My oils work miracles. 93 00:07:28,848 --> 00:07:31,517 Never go outside without UV protection. 94 00:07:31,518 --> 00:07:34,418 And Z protection. 95 00:07:35,355 --> 00:07:36,721 Who are you? 96 00:07:36,923 --> 00:07:38,490 I'm Camilla. 97 00:07:38,491 --> 00:07:39,725 That's Linda. 98 00:07:39,726 --> 00:07:40,859 And that's Sara. 99 00:07:40,860 --> 00:07:42,860 Much better. 100 00:07:43,363 --> 00:07:45,631 So, what's your name, darling? 101 00:07:45,632 --> 00:07:49,234 Oh, my name's Steven. But everybody calls me Doc. 102 00:07:49,235 --> 00:07:50,434 Well, 103 00:07:51,504 --> 00:07:54,087 looks like you got yourself into a bit of trouble out there, Doc. 104 00:07:54,088 --> 00:07:57,009 But lucky for you, we found you on time. 105 00:07:57,010 --> 00:07:59,211 Did you see the sparkling Z? 106 00:07:59,212 --> 00:08:01,680 It's like Zombie Christmas out there. 107 00:08:01,681 --> 00:08:04,016 Yeah, that's Sara's thing. 108 00:08:04,017 --> 00:08:06,952 She's taken bedazzling to a whole new level. 109 00:08:06,953 --> 00:08:11,456 Had to get creative after Black Summer. Too much death around. 110 00:08:11,457 --> 00:08:12,890 Ain't that the truth. 111 00:08:13,826 --> 00:08:16,562 Well ladies, thanks for your hospitality. 112 00:08:16,563 --> 00:08:18,564 But I really should get going. 113 00:08:18,565 --> 00:08:21,166 I wouldn't want to cause you any more trouble. 114 00:08:21,167 --> 00:08:24,402 By the way, was that your radio I heard earlier? 115 00:08:24,470 --> 00:08:25,270 Oww. 116 00:08:26,940 --> 00:08:28,305 It's possible. 117 00:08:28,808 --> 00:08:32,076 Yes. We have a solar-powered radio. 118 00:08:33,680 --> 00:08:34,680 [groaning] 119 00:08:34,681 --> 00:08:39,283 Oh, oh, oh, oh. Let me help you with that. 120 00:08:39,719 --> 00:08:43,254 You probably heard my radio show. 121 00:08:43,523 --> 00:08:45,656 I read poetry. 122 00:08:45,725 --> 00:08:48,159 Some of the classics. 123 00:08:48,161 --> 00:08:50,327 I'm a poet myself. 124 00:08:52,131 --> 00:08:55,533 Yeah, you know cuz I saw the antenna, and 125 00:08:55,969 --> 00:08:59,670 I was hoping... Oh, oh, yes, yes, yes. 126 00:09:00,206 --> 00:09:01,240 Texas. 127 00:09:01,241 --> 00:09:02,807 Yes, yes. 128 00:09:06,913 --> 00:09:11,148 Up to Maine. Maine, yeah. Oh, oh. 129 00:09:12,585 --> 00:09:14,486 See, I was hoping 130 00:09:14,487 --> 00:09:17,222 that you'd be kind enough to let me use your transmitter. 131 00:09:17,223 --> 00:09:19,925 You got a girlfriend out there, Doc? 132 00:09:19,926 --> 00:09:21,425 Oh, no, no. 133 00:09:21,427 --> 00:09:25,264 I got split up from my group. And one of them's in trouble, 134 00:09:25,265 --> 00:09:27,532 so I was hoping to send some help her way. 135 00:09:27,533 --> 00:09:29,968 We might be able to arrange that. 136 00:09:29,969 --> 00:09:30,769 Yeah? 137 00:09:31,070 --> 00:09:32,671 I'll show you how to use our ham rig. 138 00:09:32,672 --> 00:09:34,638 I'm licensed. 139 00:09:34,907 --> 00:09:37,374 All done, my dear. 140 00:09:38,344 --> 00:09:40,711 Oh, man bun? 141 00:09:41,481 --> 00:09:43,047 Really? 142 00:09:43,316 --> 00:09:47,019 Citizen Z, come in. This is Delta-Xray-Delta. 143 00:09:47,020 --> 00:09:49,053 This is Doc. Do you copy? 144 00:09:49,922 --> 00:09:51,890 Come in, Northern Light. 145 00:09:51,891 --> 00:09:53,892 How do you know if this thing's transmitting? 146 00:09:53,893 --> 00:09:57,362 It's solar. When the battery holds a charge, we can transmit. 147 00:09:57,363 --> 00:09:58,729 Try again. 148 00:09:59,032 --> 00:10:01,500 [radio static] 149 00:10:01,501 --> 00:10:05,236 This is Delta-Xray-Delta for Citizen Z. Do you copy? 150 00:10:05,705 --> 00:10:08,573 Citizen Z, this is Doc. We need you, man. 151 00:10:08,574 --> 00:10:11,310 I have an emergency message for Operation Bite Mark. 152 00:10:11,311 --> 00:10:12,409 Do you copy? 153 00:10:12,445 --> 00:10:14,079 What's the emergency? 154 00:10:14,080 --> 00:10:16,915 And what's Operation Bite Mark? 155 00:10:16,916 --> 00:10:19,584 Oh, I'm not at liberty to say. 156 00:10:19,585 --> 00:10:21,320 I don't think. 157 00:10:21,321 --> 00:10:22,788 What I can tell you is that 158 00:10:22,789 --> 00:10:25,190 the fate of humanity hangs in the balance. 159 00:10:25,191 --> 00:10:26,323 Oh. 160 00:10:27,260 --> 00:10:29,461 So, what do you and your Operation Bite Mark friends 161 00:10:29,462 --> 00:10:30,362 do for fun? 162 00:10:30,363 --> 00:10:31,530 Fun? 163 00:10:31,531 --> 00:10:35,467 Oh, jeez, it's been awhile, 164 00:10:35,468 --> 00:10:38,870 you know with the world coming to an end and all. 165 00:10:38,871 --> 00:10:41,405 Need more fun. Copy that. 166 00:10:45,244 --> 00:10:48,746 Citizen Z, come in. Citizen Z. 167 00:10:49,916 --> 00:10:52,950 We have a situation. 168 00:10:54,387 --> 00:10:58,022 Citizen Z. Delta-Xray-Delta. 169 00:10:58,424 --> 00:11:00,724 This is Doc speaking. 170 00:11:01,928 --> 00:11:03,994 Come on, man. We need you. 171 00:11:04,864 --> 00:11:06,463 Come in, Citizen Z. 172 00:11:12,940 --> 00:11:16,042 [radio static] 173 00:11:16,043 --> 00:11:19,112 Nothing but your ghosts out there. 174 00:11:19,113 --> 00:11:20,213 [radio static continues] 175 00:11:20,214 --> 00:11:22,148 [radio static changes] 176 00:11:22,149 --> 00:11:23,182 Wait. 177 00:11:23,183 --> 00:11:24,183 [radio static continues] 178 00:11:24,184 --> 00:11:25,817 Did you hear that? 179 00:11:26,754 --> 00:11:28,354 I don't hear anything. 180 00:11:28,355 --> 00:11:28,888 [radio static changes] 181 00:11:28,889 --> 00:11:30,356 There it is again. 182 00:11:30,357 --> 00:11:34,060 [radio static continues] 183 00:11:34,061 --> 00:11:36,663 This is Citizen Z from Camp Northern Light. 184 00:11:36,664 --> 00:11:38,230 Does anybody copy? Over. 185 00:11:38,299 --> 00:11:40,433 This is Citizen Z from Camp Northern Light. 186 00:11:40,434 --> 00:11:42,501 Does anyone copy? Over. 187 00:11:43,203 --> 00:11:44,971 Numbers station. 188 00:11:44,972 --> 00:11:47,372 No, I know I heard something. 189 00:11:48,175 --> 00:11:52,077 - [radio static continues] - [typing] 190 00:11:52,980 --> 00:11:54,479 Citizen Z. 191 00:11:54,748 --> 00:11:57,082 Delta-Xray-Delta. 192 00:11:57,918 --> 00:12:00,252 This is Doc speaking. 193 00:12:02,656 --> 00:12:04,090 What's wrong? 194 00:12:04,091 --> 00:12:06,459 Sometimes the battery doesn't hold a charge. 195 00:12:06,460 --> 00:12:08,261 We can try again in the morning. 196 00:12:08,262 --> 00:12:12,565 Yeah. In the meantime, we've got everything you need. 197 00:12:12,566 --> 00:12:16,034 Best the apocalypse has to offer. 198 00:12:18,806 --> 00:12:20,472 [exhaling deeply] 199 00:13:11,625 --> 00:13:14,059 Hope you're hungry. 200 00:13:14,595 --> 00:13:18,998 Well, you know if there's really nothing I can do till morning... 201 00:13:18,999 --> 00:13:22,567 [all laughing] 202 00:13:28,442 --> 00:13:31,210 Welcome to paradise. 203 00:13:31,211 --> 00:13:32,578 We do everything ourselves. 204 00:13:32,579 --> 00:13:35,481 100% self-sufficient. 205 00:13:35,482 --> 00:13:39,619 Made the furniture, clothes, any of the art you see. 206 00:13:39,620 --> 00:13:41,521 Even the candles. 207 00:13:41,522 --> 00:13:43,322 Grow our own food. 208 00:13:43,323 --> 00:13:46,625 Rigged up sustainable power for the whole place. 209 00:13:46,894 --> 00:13:49,562 Nothing we don't have. 210 00:13:49,563 --> 00:13:52,764 Nothing we can't do. 211 00:13:56,437 --> 00:13:58,637 Don't worry. It's vegan. 212 00:13:59,573 --> 00:14:02,675 Gluten free and locally sourced. 213 00:14:02,676 --> 00:14:05,578 There's no reason to stop caring about the environment. 214 00:14:05,579 --> 00:14:08,146 Earth is still our home. 215 00:14:08,148 --> 00:14:10,383 Well, I think the Zs would disagree. 216 00:14:10,384 --> 00:14:11,184 Trust me. 217 00:14:12,019 --> 00:14:14,379 Somewhere in their lizard brains, they know who's boss. 218 00:14:22,629 --> 00:14:25,164 Wow. This is really good. 219 00:14:25,165 --> 00:14:26,732 Tastes way better than I thought. 220 00:14:26,733 --> 00:14:28,968 You know, I went to a vegan Thanksgiving once. 221 00:14:28,969 --> 00:14:31,971 And I swear that turkey tasted just like paper mâché. 222 00:14:31,972 --> 00:14:32,905 [women laughing] 223 00:14:32,906 --> 00:14:35,106 No, but this is really good. 224 00:14:36,543 --> 00:14:37,676 More stew? 225 00:14:37,778 --> 00:14:39,144 More greens, Doc? 226 00:14:39,279 --> 00:14:41,179 Another round, captain? 227 00:14:42,449 --> 00:14:44,649 Sure, I'll take some more. 228 00:14:52,092 --> 00:14:55,561 You have a very melodious voice. 229 00:14:55,562 --> 00:14:58,097 Have you ever been in a band, Doc? 230 00:14:58,098 --> 00:15:00,399 Well, as a matter of fact, 231 00:15:00,400 --> 00:15:03,503 I was a bass player in a Pink Floyd cover band. 232 00:15:03,504 --> 00:15:05,972 Of course that was way back before disco killed 233 00:15:05,973 --> 00:15:07,807 life as I knew it. 234 00:15:07,808 --> 00:15:09,075 I always loved musicians. 235 00:15:09,076 --> 00:15:13,044 Spent a lot of time on the road. Traveling with the band. 236 00:15:14,014 --> 00:15:16,349 You have the hands 237 00:15:16,350 --> 00:15:18,249 of a musician. 238 00:15:18,385 --> 00:15:19,751 I do? 239 00:15:19,820 --> 00:15:24,223 You know, I play piano. I can play for you all night long. 240 00:15:24,224 --> 00:15:26,925 How's that food? Can I get you anything else? 241 00:15:26,926 --> 00:15:30,829 - I can do that. - No, really. It's all right. - How 'bout playing something for me, us? 242 00:15:30,831 --> 00:15:32,591 - No, I can do that. - Do you like that idea? 243 00:15:32,592 --> 00:15:34,233 How 'bout you play inside for me later on? 244 00:15:34,257 --> 00:15:36,479 - I'll get him some more. - No, I can too. 245 00:15:36,480 --> 00:15:41,274 - No, I can get him more. - Go inside and enjoy... 246 00:15:41,275 --> 00:15:44,509 [talking over each other] 247 00:16:17,811 --> 00:16:19,778 Oh, no, no. 248 00:16:19,880 --> 00:16:21,946 You're our guest of honor. 249 00:16:39,399 --> 00:16:41,132 Perfect. 250 00:16:44,771 --> 00:16:46,471 Old fashioned. 251 00:16:47,541 --> 00:16:49,308 Kitty, kitty, kitty, kitty. 252 00:16:49,309 --> 00:16:51,677 Oh, you guys have cats? I love cats. 253 00:16:51,678 --> 00:16:53,578 I haven't seen one in years. 254 00:16:54,514 --> 00:16:56,281 Neither have we. 255 00:16:56,917 --> 00:16:57,950 Hey! 256 00:16:57,951 --> 00:16:58,911 Here, kitty, kitty! 257 00:16:59,519 --> 00:17:00,586 [clanking] 258 00:17:00,587 --> 00:17:01,554 [growling] 259 00:17:01,555 --> 00:17:02,855 Here, kitty, kitty! 260 00:17:02,856 --> 00:17:05,358 [clanking] 261 00:17:05,359 --> 00:17:17,103 [growling] 262 00:17:17,104 --> 00:17:20,573 Now, I've heard of crazy cat ladies. But sheesh. 263 00:17:20,574 --> 00:17:22,241 [electric zapping] 264 00:17:22,242 --> 00:17:23,142 [growling] 265 00:17:23,143 --> 00:17:24,977 Come on, sparkles! 266 00:17:24,978 --> 00:17:27,647 Let Mr. Fluffy eat. 267 00:17:27,648 --> 00:17:30,383 [growling] 268 00:17:30,384 --> 00:17:32,118 He's a naughty boy. 269 00:17:32,119 --> 00:17:34,186 You trained them? 270 00:17:34,187 --> 00:17:38,257 [growling] 271 00:17:38,258 --> 00:17:39,290 [electric zapping] 272 00:17:40,227 --> 00:17:42,328 That's Socks. Don't let his decrepit state fool you. 273 00:17:42,329 --> 00:17:44,463 He's a mischief maker. 274 00:17:44,464 --> 00:17:46,732 And that right there, that's Rascal. 275 00:17:46,733 --> 00:17:48,366 He wouldn't stop eating himself. 276 00:17:49,536 --> 00:17:50,970 And that's Mittens. 277 00:17:50,971 --> 00:17:53,439 I believe you already met him. Right, Mittens? 278 00:17:53,440 --> 00:17:55,741 Yeah. I can't say it was a pleasure. 279 00:17:55,742 --> 00:17:57,076 - [electric zapping] - [growling] 280 00:17:57,077 --> 00:18:06,150 [growling] 281 00:18:06,253 --> 00:18:13,092 [growling] 282 00:18:13,093 --> 00:18:14,192 [stab] 283 00:18:14,661 --> 00:18:16,562 [growling] 284 00:18:16,563 --> 00:18:20,064 - [clanking] - [growling] 285 00:18:23,970 --> 00:18:26,404 Hey, I'm sorry about that. 286 00:18:26,973 --> 00:18:28,439 Don't worry, sweetie. 287 00:18:28,709 --> 00:18:31,309 Plenty more where that came from. 288 00:18:35,882 --> 00:18:37,615 [laughing] 289 00:18:39,219 --> 00:18:46,224 [organ music playing] 290 00:18:47,361 --> 00:18:48,627 Refill? 291 00:18:48,628 --> 00:18:50,229 ♪ 292 00:18:50,230 --> 00:18:52,598 Now, what is this exactly? 293 00:18:52,599 --> 00:18:54,800 Dandelion wine. 294 00:18:54,801 --> 00:18:56,469 Lots of vitamins 295 00:18:56,470 --> 00:18:59,071 and great source of calcium. 296 00:18:59,072 --> 00:19:01,040 Well I'm all about being healthy. 297 00:19:01,041 --> 00:19:04,609 Gotta keep those bones strong. 298 00:19:06,079 --> 00:19:09,615 What is it about glitter, you just can't get rid of it? 299 00:19:09,616 --> 00:19:12,017 Glitter's forever. Known fact. 300 00:19:12,018 --> 00:19:22,061 ♪ 301 00:19:22,062 --> 00:19:27,066 ♪ 302 00:19:27,067 --> 00:19:32,538 I will put chaos into fourteen lines. 303 00:19:32,539 --> 00:19:34,739 And keep him there. 304 00:19:34,808 --> 00:19:37,842 And let him thence escape. 305 00:19:38,278 --> 00:19:40,413 If he be lucky, 306 00:19:40,414 --> 00:19:44,683 let him twist and ape. 307 00:19:44,684 --> 00:19:47,719 His adroit designs 308 00:19:47,721 --> 00:19:49,787 will strain 309 00:19:50,824 --> 00:19:53,391 to nothing. 310 00:19:54,628 --> 00:19:57,430 Wanna see my scrap book? 311 00:19:57,431 --> 00:19:58,231 Oh. 312 00:19:58,565 --> 00:20:00,132 Like to keep track of things. 313 00:20:00,133 --> 00:20:03,803 Used to be an accountant before the world went tits up. 314 00:20:03,804 --> 00:20:06,372 Hard to break a habit, you know? 315 00:20:06,373 --> 00:20:10,075 Well, whatever gets you through the apocalypse. 316 00:20:10,076 --> 00:20:12,411 My second wife was a scrapper. 317 00:20:12,412 --> 00:20:14,078 She saved everything. 318 00:20:14,214 --> 00:20:18,683 Nice to have all your memories in one place, forever. 319 00:20:18,718 --> 00:20:21,787 She burned all my shit up after the divorce. 320 00:20:21,788 --> 00:20:24,290 God, I loved that woman. 321 00:20:24,291 --> 00:20:26,225 [organ music continues] 322 00:20:26,226 --> 00:20:28,127 Well that's a nice pattern. 323 00:20:28,128 --> 00:20:29,594 Thanks. 324 00:20:29,663 --> 00:20:32,665 I snatch a bit of clothing off of each of them. 325 00:20:32,666 --> 00:20:34,900 Not a bad way to keep track of the Zs. 326 00:20:34,901 --> 00:20:37,837 My little buddy counts Z kills. 327 00:20:37,838 --> 00:20:41,372 Yeah, he must be up to 5,000 by now. 328 00:20:41,708 --> 00:20:45,009 Actually he's the closest thing I have to a son. 329 00:20:46,446 --> 00:20:48,880 Sure hope he's okay. 330 00:20:49,115 --> 00:20:51,784 Hope everybody's okay. 331 00:20:51,785 --> 00:20:53,751 Anywho, 332 00:20:55,555 --> 00:20:58,022 that's Pablo, 333 00:20:58,024 --> 00:21:00,326 my third husband. 334 00:21:00,327 --> 00:21:03,428 Death by slit throat, poor thing. 335 00:21:04,397 --> 00:21:08,166 Do you know what a Colombian Necktie is? 336 00:21:08,768 --> 00:21:11,637 Well it ain't been an easy apocalypse for nobody. 337 00:21:11,638 --> 00:21:14,874 Oh, this was way before day one. 338 00:21:14,875 --> 00:21:18,611 ♪ 339 00:21:18,612 --> 00:21:20,513 This is my niece's hair. 340 00:21:20,514 --> 00:21:24,248 She was a beauty queen, real pretty. 341 00:21:24,251 --> 00:21:28,654 Got her head severed in a freak Z accident. 342 00:21:28,655 --> 00:21:31,156 All that wasted hair. 343 00:21:31,157 --> 00:21:33,125 Can you imagine? 344 00:21:33,126 --> 00:21:34,293 ♪ 345 00:21:34,294 --> 00:21:39,130 Well ladies, it has been a delightful evening, truly. 346 00:21:39,266 --> 00:21:40,900 But well, 347 00:21:40,901 --> 00:21:42,635 [laughing] 348 00:21:42,636 --> 00:21:44,870 You guys have been so kind to me. 349 00:21:44,871 --> 00:21:47,439 But I got to get up with the sun tomorrow 350 00:21:47,440 --> 00:21:49,275 and get back to that radio. 351 00:21:49,276 --> 00:21:51,510 So if you'll just tell me where to bunk down. 352 00:21:51,511 --> 00:21:53,279 But it's still early. Plenty of wine left. 353 00:21:53,280 --> 00:21:55,246 Yeah. Have another glass. 354 00:21:55,649 --> 00:21:57,648 How about a little treat? 355 00:21:58,618 --> 00:22:00,553 Where'd you get the Z weed? 356 00:22:00,554 --> 00:22:03,722 What's Z weed? This is homegrown, baby. 357 00:22:03,723 --> 00:22:05,758 The best these hands could harvest. 358 00:22:05,759 --> 00:22:09,995 Now hold on. Is this heaven? Are you three Angles of Mercy? 359 00:22:09,996 --> 00:22:10,863 [laughing] 360 00:22:10,864 --> 00:22:13,799 Yes and yes. 361 00:22:13,800 --> 00:22:16,468 Well, I guess I can stick around a little while longer. 362 00:22:16,469 --> 00:22:19,437 I can't get on that radio till the morning anyway, right? 363 00:22:20,440 --> 00:22:24,008 This should make the Apocalypse a little less apocalyptic. 364 00:22:32,085 --> 00:22:33,618 Amen to that. 365 00:22:33,720 --> 00:22:35,686 And hallelujah. 366 00:23:06,686 --> 00:23:08,519 [door knob rattling] 367 00:23:18,798 --> 00:23:20,731 [door knob rattling] 368 00:23:35,048 --> 00:23:39,817 [door knob rattling] 369 00:23:45,558 --> 00:23:49,093 [door knob rattling] 370 00:23:50,930 --> 00:23:53,130 [door knob rattling] 371 00:23:53,466 --> 00:23:54,999 [door knob rattling] 372 00:23:57,003 --> 00:23:58,536 [door knob rattling] 373 00:24:04,344 --> 00:24:08,814 Oh, Maccheroni, you about gave me a heart attack. 374 00:24:08,815 --> 00:24:10,047 Rabbit milk? 375 00:24:10,984 --> 00:24:12,351 What did you say? 376 00:24:12,352 --> 00:24:14,118 Milked it myself. 377 00:24:15,388 --> 00:24:18,522 Mmm. Oh boy. Well, thanks. 378 00:24:19,159 --> 00:24:22,561 You know Sara, I really appreciate you letting me stay. 379 00:24:22,562 --> 00:24:26,098 You let me know if there's anything else I can do, hon. 380 00:24:26,099 --> 00:24:28,133 I'm just one room over, 381 00:24:28,134 --> 00:24:30,301 very very close. 382 00:24:30,603 --> 00:24:32,303 Roger that. 383 00:24:41,047 --> 00:24:42,280 Hello again. 384 00:24:46,152 --> 00:24:49,655 I realized I never gave you my book of poetry. 385 00:24:49,656 --> 00:24:53,491 Oh, thanks. Far out. 386 00:24:54,027 --> 00:24:58,930 It's written to be read in the nude. That's how I wrote it. 387 00:24:58,965 --> 00:25:03,168 Okay, well I'll keep that in mind. 388 00:25:03,169 --> 00:25:07,104 [laughing] 389 00:25:18,318 --> 00:25:20,219 Hey, I got people counting on me. 390 00:25:20,220 --> 00:25:23,956 Including a little blue girl with a troubled paternal figure. 391 00:25:23,957 --> 00:25:26,891 Oh sweet lord, you think I'm here to hurt you? 392 00:25:27,494 --> 00:25:28,726 You're not? 393 00:25:28,962 --> 00:25:32,598 If I wanted to hurt you, I'd wait till you were asleep. 394 00:25:32,599 --> 00:25:34,733 And then I would cut your throat. 395 00:25:34,734 --> 00:25:36,968 You'd never even know what hit you. 396 00:25:37,871 --> 00:25:39,271 More effective. 397 00:25:39,272 --> 00:25:41,940 Yeah, that, that would be more effective. 398 00:25:41,941 --> 00:25:43,210 Kidding. 399 00:25:43,211 --> 00:25:46,459 I sharpened this sword in case you need it during the night. 400 00:25:47,147 --> 00:25:49,313 Oh. You brought it for me? 401 00:25:49,682 --> 00:25:52,251 Thank you. Thanks. 402 00:25:52,252 --> 00:25:52,951 [laughing] 403 00:25:52,952 --> 00:25:54,586 Sweet dreams, Docky-Doc. 404 00:25:54,587 --> 00:25:55,686 Oh! 405 00:25:57,190 --> 00:25:58,789 Teasing. 406 00:27:04,390 --> 00:27:08,460 (Doc) Steven, you know this is gonna all end in tears. 407 00:27:08,461 --> 00:27:13,364 Just walk away now before you end up pickled in a jar. 408 00:27:14,667 --> 00:27:16,934 But then again, 409 00:27:17,370 --> 00:27:20,571 it's the Apocalypse. 410 00:27:45,618 --> 00:27:48,619 [moaning] 411 00:28:02,035 --> 00:28:05,369 (Doc) Where the hell are my clothes? 412 00:28:28,028 --> 00:28:28,894 Teasing. 413 00:28:28,895 --> 00:28:29,428 Nude. 414 00:28:29,429 --> 00:28:30,729 Forever. 415 00:28:30,730 --> 00:28:32,096 [muffled sounds] 416 00:28:42,075 --> 00:28:44,976 [muffled voice on radio] 417 00:28:47,981 --> 00:28:49,715 [muffled] just getting by ya. 418 00:28:49,716 --> 00:28:53,285 Operation Bite Mark, walkin' the zompacalypse. 419 00:28:53,286 --> 00:28:54,720 [Kaya on radio] 420 00:28:54,721 --> 00:28:55,788 Whatever weather. 421 00:28:55,789 --> 00:28:58,590 Don't you see I'm lookin' for ya 422 00:28:58,591 --> 00:29:01,727 Wanna see where are ya. Getting' by ya. Operation 423 00:29:01,728 --> 00:29:03,794 I'm trying, lady. 424 00:29:04,597 --> 00:29:06,865 Kaya, this is Doc. You copy? 425 00:29:06,866 --> 00:29:10,702 See where are ya. Operation Bite Mark's still going. Come in, Northern Light. 426 00:29:10,703 --> 00:29:11,703 Walkin' the zompacalypse. 427 00:29:11,704 --> 00:29:12,070 [hitting] 428 00:29:12,071 --> 00:29:12,971 Come on. 429 00:29:12,972 --> 00:29:14,873 Come on. 430 00:29:14,874 --> 00:29:19,411 Don't ya know I'm lookin' for ya. Wanna see where are ya. 431 00:29:19,412 --> 00:29:20,978 [door opening] 432 00:29:21,514 --> 00:29:23,981 I wish you hadn't seen that. 433 00:29:35,428 --> 00:29:36,827 Doc! 434 00:29:37,063 --> 00:29:39,463 Where are you, Docky-Doc? 435 00:29:48,041 --> 00:29:58,849 [growling] 436 00:30:03,523 --> 00:30:08,993 [laughing] 437 00:30:28,214 --> 00:30:31,517 (Camilla) Gluten free and locally sourced. 438 00:30:31,518 --> 00:30:34,786 [women laughing] 439 00:30:34,787 --> 00:30:37,089 (Sara) Hard to break a habit, you know? 440 00:30:37,090 --> 00:30:38,713 (Linda) And then I would cut your throat 441 00:30:38,714 --> 00:30:40,848 You wouldn't even know what hit you. 442 00:30:42,295 --> 00:30:44,795 Where are you, Docky-Doc? 443 00:30:47,700 --> 00:30:51,836 You can run, but you can't hide. 444 00:30:58,178 --> 00:31:05,916 [growling] 445 00:31:06,619 --> 00:31:08,919 [gasping] What? 446 00:31:13,159 --> 00:31:14,358 Help us. 447 00:31:18,331 --> 00:31:19,331 Man, 448 00:31:19,332 --> 00:31:21,499 I think I'm wearing you. 449 00:31:23,803 --> 00:31:24,970 Oh God. 450 00:31:24,971 --> 00:31:27,439 Is that weed growing out of your brain? 451 00:31:27,440 --> 00:31:28,906 I've been smoking you. 452 00:31:28,942 --> 00:31:31,410 Lord, I'm in the Hobby Lobby of Hell. 453 00:31:31,411 --> 00:31:32,477 Help us. 454 00:31:32,478 --> 00:31:33,745 Who are you guys? 455 00:31:33,746 --> 00:31:36,380 We're you ten minutes from now. 456 00:31:36,983 --> 00:31:38,516 Help us. 457 00:31:38,551 --> 00:31:40,017 I got you, brother. 458 00:31:42,388 --> 00:31:43,188 [clank] 459 00:31:43,189 --> 00:31:45,956 - [gasping] - [clanking] 460 00:31:47,660 --> 00:31:49,894 Why are the cute ones always crazy? 461 00:31:50,396 --> 00:31:52,897 Doc. Where are you? 462 00:31:53,166 --> 00:31:54,732 Run 463 00:31:54,867 --> 00:31:56,935 while you still have legs. 464 00:31:56,936 --> 00:31:57,802 Good luck. 465 00:31:57,937 --> 00:32:00,538 See you guys on the other side. 466 00:32:02,342 --> 00:32:04,475 [clanking] 467 00:32:26,119 --> 00:32:30,049 Docky-Doc, are you leaving without saying goodbye? 468 00:32:31,842 --> 00:32:32,888 [air gun shot] 469 00:32:32,889 --> 00:32:35,727 This is only gonna sting a bit. 470 00:32:35,728 --> 00:32:37,752 Is that a bedazzled stud gun? 471 00:32:37,753 --> 00:32:39,953 The Wonco Bedazzler 3000. 472 00:32:40,382 --> 00:32:41,215 [air gun shot] 473 00:32:41,216 --> 00:32:43,015 Please! Stop! 474 00:32:43,518 --> 00:32:45,553 I would expect this from them. 475 00:32:45,554 --> 00:32:46,554 But you, 476 00:32:46,555 --> 00:32:49,123 you and me, I thought we had something special. 477 00:32:49,124 --> 00:32:52,993 Oh, he thinks he can pit us against each other. 478 00:32:52,994 --> 00:32:54,228 Adorable. 479 00:32:54,229 --> 00:32:54,962 [laughing] 480 00:32:54,963 --> 00:32:56,295 Very. 481 00:32:57,766 --> 00:33:00,099 I'll shred it. I swear. 482 00:33:00,869 --> 00:33:03,369 Why you got to be this way? 483 00:33:05,340 --> 00:33:07,474 I hate it when they put up a fight. 484 00:33:07,475 --> 00:33:08,342 [hit] 485 00:33:08,343 --> 00:33:09,877 [groaning] 486 00:33:09,878 --> 00:33:12,245 Pain is a beautiful thing. 487 00:33:13,882 --> 00:33:15,748 What is wrong with you? 488 00:33:16,017 --> 00:33:18,785 - [hitting] - [groaning] 489 00:33:25,060 --> 00:33:25,860 [thud] 490 00:33:26,194 --> 00:33:27,293 [hit] 491 00:33:27,329 --> 00:33:28,129 [hit] 492 00:33:28,730 --> 00:33:30,230 Bedazzle, bedazzle. [air gun shot] 493 00:33:30,231 --> 00:33:31,599 [screaming] Ow. 494 00:33:31,600 --> 00:33:32,967 You bedazzled my nipple! 495 00:33:32,968 --> 00:33:35,001 Beads are the new black. 496 00:33:36,638 --> 00:33:37,438 [thwap] 497 00:33:37,572 --> 00:33:38,404 [thwap] 498 00:33:39,040 --> 00:33:41,275 [slicing] 499 00:33:41,276 --> 00:33:43,344 Don't worry. This'll be over soon. 500 00:33:43,345 --> 00:33:45,645 [screaming] 501 00:33:46,848 --> 00:33:49,782 [screaming] 502 00:33:50,151 --> 00:33:53,853 [slicing and moaning] 503 00:33:57,926 --> 00:34:01,061 [growling] 504 00:34:01,062 --> 00:34:02,795 [clanking] 505 00:34:04,699 --> 00:34:14,742 [growling] 506 00:34:14,743 --> 00:34:22,882 [growling] 507 00:34:39,073 --> 00:34:44,911 [muffled voice on radio] Copy. Citizen Z at Camp Northern Light. Are you there? 508 00:34:44,912 --> 00:34:47,580 This is Citizen Z at Camp Northern Light. 509 00:34:47,581 --> 00:34:49,348 Does anybody copy? 510 00:34:49,483 --> 00:34:51,831 This is Citizen Z at Camp Northern Light. Do you copy? 511 00:34:51,832 --> 00:34:53,213 Over. 512 00:34:54,486 --> 00:34:57,955 Citizen Z at Camp Northern Light. Does anybody copy? 513 00:34:57,956 --> 00:35:01,190 Citizen Z, this is Delta-Xray-Delta. Do you copy? 514 00:35:01,727 --> 00:35:02,993 Doc? 515 00:35:02,994 --> 00:35:05,461 Hey, man! Weak signal, but I copy. 516 00:35:05,497 --> 00:35:06,931 Dude, you're alive! 517 00:35:06,932 --> 00:35:09,133 Yes, I am. At least for now. 518 00:35:09,134 --> 00:35:11,397 I've been looking for you guys for months. Where are you? 519 00:35:11,398 --> 00:35:12,664 I can't talk long. 520 00:35:13,005 --> 00:35:15,728 I have an emergency message you need to relay to Warren. 521 00:35:15,729 --> 00:35:17,641 Lucy has been kidnapped by The Man. I repeat. 522 00:35:17,642 --> 00:35:19,410 Lucy has been kidnapped by The Man. 523 00:35:19,411 --> 00:35:21,979 Lucy. The Man. Kidnapped. Copy. 524 00:35:21,980 --> 00:35:23,613 She's alive? 525 00:35:24,349 --> 00:35:25,683 Where are you? 526 00:35:25,684 --> 00:35:27,752 And and and and where's Lucy? 527 00:35:27,753 --> 00:35:29,286 Addy and I are in pursuit. 528 00:35:29,287 --> 00:35:31,021 I'll contact you as soon as I know more. 529 00:35:31,022 --> 00:35:32,656 [knocking] Open the door! 530 00:35:32,657 --> 00:35:33,890 Where's Warren? 531 00:35:34,126 --> 00:35:36,660 She's headed to Spokane to stop Murphy. 532 00:35:36,661 --> 00:35:38,496 But this changes everything. 533 00:35:38,497 --> 00:35:41,597 [knocking] Come on, Doc! We're all friends here. 534 00:35:43,101 --> 00:35:45,770 Contact Warren. Tell her about Lucy. She's the only one that 535 00:35:45,771 --> 00:35:47,204 can stop The Man. 536 00:35:47,205 --> 00:35:48,072 Copy you. 537 00:35:48,073 --> 00:35:50,006 Doc, where is Lucy? 538 00:35:50,776 --> 00:35:52,710 I'm getting angry! 539 00:35:52,711 --> 00:35:54,378 Doc, are you okay? 540 00:35:54,379 --> 00:35:57,847 Doc? Doc, you're scaring me. Over. [knocking] 541 00:36:00,552 --> 00:36:01,551 [slice] 542 00:36:06,491 --> 00:36:09,092 Well that son of a bitch. 543 00:36:09,528 --> 00:36:12,997 Man still has moves. Got to admire that. 544 00:36:12,998 --> 00:36:15,431 Are you thinking what I'm thinking? 545 00:36:18,970 --> 00:36:29,013 [faint growling] 546 00:36:29,014 --> 00:36:39,056 [faint growling] 547 00:36:39,057 --> 00:36:52,903 [faint growling] 548 00:36:52,904 --> 00:36:56,105 [growling] 549 00:36:56,575 --> 00:36:59,210 Now is the time for all good men 550 00:36:59,211 --> 00:37:01,846 to come to the aid of their species. 551 00:37:01,847 --> 00:37:09,486 [growling] 552 00:37:09,487 --> 00:37:10,720 [laughing] 553 00:37:17,162 --> 00:37:21,198 Come down from there, you naughty boy. 554 00:37:21,199 --> 00:37:23,767 Looks like a cat stuck up a tree, doesn't he? 555 00:37:23,768 --> 00:37:26,170 Leave me alone! I'll die up here if I have to! 556 00:37:26,171 --> 00:37:30,274 Oh don't be silly. Nobody's dying. Not on my watch. [growling] 557 00:37:30,275 --> 00:37:31,842 [laughing] 558 00:37:31,843 --> 00:37:33,711 Yeah, you just want to keep me alive 559 00:37:33,712 --> 00:37:36,714 so you can grow weed in my ass and make a cozy robe 560 00:37:36,715 --> 00:37:39,383 out of my beard. Well no thank you, lady. 561 00:37:39,384 --> 00:37:42,853 I like my skin wrapped around my bones right where it belongs. 562 00:37:42,854 --> 00:37:44,353 So dramatic. 563 00:37:44,422 --> 00:37:46,622 You said that stew was vegan! 564 00:37:46,691 --> 00:37:50,661 The guy was wearing sandals. I'd say close enough. 565 00:37:50,662 --> 00:37:52,463 Forget it! I'm not coming down! 566 00:37:52,464 --> 00:37:53,530 We'll see about that. 567 00:37:53,531 --> 00:37:55,898 Hey, let him be. 568 00:37:56,201 --> 00:37:58,369 Who's a good zombie? 569 00:37:58,370 --> 00:38:00,971 Are you a good zombie? 570 00:38:00,972 --> 00:38:02,506 [growling] 571 00:38:02,507 --> 00:38:03,807 [electric zapping] 572 00:38:03,808 --> 00:38:07,845 [growling] 573 00:38:07,846 --> 00:38:08,646 [thwap] 574 00:38:08,647 --> 00:38:13,117 [growling continues] 575 00:38:13,118 --> 00:38:16,020 Always biting the hand that feeds. 576 00:38:16,021 --> 00:38:20,224 [growling] 577 00:38:20,225 --> 00:38:24,094 There's a cup of tea if you change your mind. 578 00:38:24,095 --> 00:38:37,107 [growling continues] 579 00:38:37,108 --> 00:38:45,748 [clanking] 580 00:38:46,117 --> 00:38:47,283 [whipping] 581 00:38:51,423 --> 00:39:06,068 [creaking] 582 00:39:08,540 --> 00:39:11,375 [screaming] Peace out, bitches! 583 00:39:11,376 --> 00:39:15,446 [screaming] 584 00:39:15,447 --> 00:39:18,915 [crash] 585 00:39:19,551 --> 00:39:29,593 [growling] 586 00:39:29,594 --> 00:39:39,869 [growling] 587 00:39:44,154 --> 00:39:46,103 CZ for Warren. Over. 588 00:39:46,104 --> 00:39:48,806 Repeat. CZ for Warren. Over. 589 00:39:48,807 --> 00:39:51,642 Emergency message for Operation Bite Mark. Do you copy? 590 00:39:51,643 --> 00:39:53,177 Lieutenant Warren, do you copy? 591 00:39:53,178 --> 00:39:55,679 Citizen Z with an emergency message from Doc. 592 00:39:55,680 --> 00:39:58,282 If you copy this broadcast, please respond. 593 00:39:58,283 --> 00:40:00,283 Warren, are you out there? 594 00:40:00,719 --> 00:40:02,985 Anything yet? 595 00:40:03,321 --> 00:40:05,555 In better news, 596 00:40:05,657 --> 00:40:08,592 I cracked that sat-phone transmission. 597 00:40:08,593 --> 00:40:10,227 A man traveling with a kid, 598 00:40:10,228 --> 00:40:12,463 calling for a helicopter to meet them? 599 00:40:12,464 --> 00:40:13,931 I got the coordinates. 600 00:40:13,932 --> 00:40:15,875 There's not that many satellite phones out there. 601 00:40:15,876 --> 00:40:17,935 It has to be The Man contacting Zona. 602 00:40:17,936 --> 00:40:19,436 Which means Lucy's on the move. 603 00:40:19,437 --> 00:40:22,472 Which means there's still time to rescue her. 604 00:40:23,708 --> 00:40:25,609 Well it's all in Warren's hands now. 605 00:40:25,610 --> 00:40:27,811 We have to get her those coordinates. 606 00:40:27,812 --> 00:40:30,080 What if we can't reach her on time? 607 00:40:30,081 --> 00:40:33,082 What if she doesn't have a radio? 608 00:40:34,686 --> 00:40:39,123 [faint growling] 609 00:40:39,124 --> 00:40:53,871 [growling] 610 00:40:53,872 --> 00:40:55,471 Sorry, dude. 611 00:40:55,740 --> 00:40:57,140 [squeak] 612 00:41:15,994 --> 00:41:17,161 [moaning] 613 00:41:17,162 --> 00:41:18,161 Ow! 614 00:41:22,400 --> 00:41:24,433 [groaning] 615 00:41:31,910 --> 00:41:34,110 I'm coming, Addy! 616 00:41:41,753 --> 00:41:43,519 That was fun. 617 00:41:43,588 --> 00:41:45,521 Check this out. 618 00:41:50,562 --> 00:41:52,630 From his beard. 619 00:41:52,631 --> 00:41:53,896 Nice. 620 00:42:00,038 --> 00:42:02,706 The one that got away. 621 00:42:02,707 --> 00:42:09,245 [all laughing] 622 00:42:09,306 --> 00:42:16,806 Sync and corrections by thedelta www.addic7ed.com - web-dl sync awaqeded