1
00:00:00,711 --> 00:00:02,138
Previously on Elementary...
2
00:00:02,162 --> 00:00:03,078
Think just 'cause you're a cop,
3
00:00:03,079 --> 00:00:04,613
you ain't got to watch
where you're going?
4
00:00:04,637 --> 00:00:06,445
Oh, you got
something for me, cop?
5
00:00:06,687 --> 00:00:08,821
The guy you hit,
his name is Roy Booker.
6
00:00:08,823 --> 00:00:09,954
He's my ex-husband.
7
00:00:09,956 --> 00:00:12,124
You're gonna steer
clear of her, forever.
8
00:00:12,224 --> 00:00:12,789
Clear?
9
00:00:12,790 --> 00:00:14,690
I went to see Roy yesterday.
10
00:00:14,692 --> 00:00:16,759
Asked him about the report
that got filed against me.
11
00:00:16,761 --> 00:00:18,994
He put Gorham up to it.
No question in my mind.
12
00:00:18,996 --> 00:00:20,262
The whole thing's a setup.
13
00:00:21,198 --> 00:00:23,632
Chantal?
14
00:00:33,777 --> 00:00:35,443
Marcus.
15
00:00:35,445 --> 00:00:36,912
How is she?
16
00:00:36,914 --> 00:00:39,214
I, um...
17
00:00:39,216 --> 00:00:42,351
found her lying
on the bedroom floor.
18
00:00:42,353 --> 00:00:44,018
Blood everywhere.
19
00:00:44,020 --> 00:00:46,954
First, I couldn't tell
if she was breathing.
20
00:00:46,956 --> 00:00:49,290
There's no defensive wounds,
and from the looks of it,
21
00:00:49,292 --> 00:00:51,425
she hit her forehead on
the bed frame going down.
22
00:00:51,427 --> 00:00:53,460
He was probably
waiting in the house,
23
00:00:53,462 --> 00:00:55,363
came at her from behind.
24
00:00:55,365 --> 00:00:57,398
Her nose is broken,
25
00:00:57,400 --> 00:00:59,466
cheekbone's broken,
26
00:00:59,468 --> 00:01:00,934
couple of broken ribs,
skull fracture.
27
00:01:00,936 --> 00:01:03,136
They called her unresponsive
when they brought her in.
28
00:01:03,138 --> 00:01:07,340
They did a CT scan, saw
some bleeding and fluid
29
00:01:07,342 --> 00:01:09,042
building up around her brain.
30
00:01:09,044 --> 00:01:11,044
Doc says they're gonna
keep her under heavy sedation
31
00:01:11,046 --> 00:01:13,547
and keep a close eye on it
for a few days.
32
00:01:13,549 --> 00:01:16,716
They won't really know
anything more till then.
33
00:01:16,718 --> 00:01:20,586
I'm sure they're doing
everything that they can.
34
00:01:20,588 --> 00:01:22,755
If there's, uh,
anything you need,
35
00:01:22,757 --> 00:01:24,157
anything,
36
00:01:24,159 --> 00:01:26,459
from me, Paige,
just say the word.
37
00:01:26,461 --> 00:01:29,662
Watson's with CSU collecting
evidence at Chantal's home.
38
00:01:29,664 --> 00:01:32,865
So far, her assessment
matches yours.
39
00:01:32,867 --> 00:01:34,366
The assailant lay in wait.
40
00:01:34,368 --> 00:01:36,969
He gained entry by, uh,
prying open a window.
41
00:01:36,971 --> 00:01:39,071
It was a careful job,
would've taken some time,
42
00:01:39,073 --> 00:01:41,407
so it's unlikely
that he would've gone undetected
43
00:01:41,409 --> 00:01:42,975
if she'd been home.
44
00:01:44,011 --> 00:01:45,545
You were there, so...
45
00:01:45,547 --> 00:01:47,914
I take it you're aware of
the other incident at the scene.
46
00:01:49,951 --> 00:01:51,483
What other incident?
47
00:01:51,485 --> 00:01:55,321
Whoever did this
emptied his bladder
48
00:01:55,323 --> 00:01:56,588
on Chantal's bed.
49
00:01:56,590 --> 00:01:59,124
"Whoever did this"? Really?
50
00:01:59,126 --> 00:02:01,126
You're talking like
there's some mystery to solve.
51
00:02:01,128 --> 00:02:02,428
We all know
who did it.
52
00:02:02,430 --> 00:02:03,462
Roy Booker did it.
53
00:02:03,464 --> 00:02:05,697
Marcus, let's just slow down.
54
00:02:05,699 --> 00:02:08,366
Why? He tried to jam me up,
it blew up in his face,
55
00:02:08,368 --> 00:02:10,234
so he took it out on her.
56
00:02:11,839 --> 00:02:14,272
Let's-let's take a walk.
57
00:02:37,663 --> 00:02:39,830
Thanks.
58
00:02:42,101 --> 00:02:44,535
Captain's instructed you
to sit this one out.
59
00:02:45,505 --> 00:02:47,204
He's right.
60
00:02:47,206 --> 00:02:49,473
I make a mistake 'cause
my head's not on straight,
61
00:02:49,475 --> 00:02:52,676
and I'm the reason Roy walks,
I'd never forgive myself.
62
00:02:52,678 --> 00:02:55,578
Captain said to sit tight,
stay here with Chantal.
63
00:02:55,580 --> 00:02:57,014
He's also gonna keep
64
00:02:57,016 --> 00:03:00,917
a uni on her door
to make sure she's safe.
65
00:03:00,919 --> 00:03:02,386
I know how you're feeling.
66
00:03:02,388 --> 00:03:04,754
The woman you love
has been hurt,
67
00:03:04,756 --> 00:03:08,191
and you want, with every fiber
of your being, to avenge her.
68
00:03:08,193 --> 00:03:10,760
And yet,
you're powerless to do so.
69
00:03:10,762 --> 00:03:12,261
In my case,
I disappeared.
70
00:03:12,263 --> 00:03:15,097
I spiraled into self-
destruction and despair.
71
00:03:15,099 --> 00:03:18,300
And for a long time,
I was no good to anyone.
72
00:03:19,370 --> 00:03:22,605
If this is a pep talk,
it needs work.
73
00:03:22,607 --> 00:03:25,542
And I'm not you.
74
00:03:25,544 --> 00:03:28,411
It's not a pep talk.
75
00:03:28,413 --> 00:03:30,679
You're right, our situations
are quite different.
76
00:03:30,681 --> 00:03:31,947
Unlike me,
77
00:03:31,949 --> 00:03:33,949
you have people
who care about you
78
00:03:33,951 --> 00:03:35,551
to find justice
for you.
79
00:03:35,553 --> 00:03:39,121
And I promise you, Marcus,
80
00:03:39,123 --> 00:03:41,557
justice will be done.
81
00:03:41,559 --> 00:03:45,559
♪ Elementary 5x21 ♪
Fly Into a Rage, Make a Bad Landing
Original Ai
82
00:03:45,583 --> 00:03:52,383
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
83
00:04:24,440 --> 00:04:27,174
Do you see who his lawyer is?
Ardy Gulbenkian.
84
00:04:27,176 --> 00:04:28,609
That's the lawyer
Roy was working for
85
00:04:28,611 --> 00:04:30,344
when he tried to get Chantal
pulled off a case.
86
00:04:30,346 --> 00:04:33,480
It's a pretty bold move,
bringing that guy in for this.
87
00:04:33,482 --> 00:04:35,749
Perhaps he offers an
abettor's discount.
88
00:04:35,751 --> 00:04:37,951
Ready to go?
89
00:04:40,088 --> 00:04:43,423
You people are aware
that Mr. Booker's a former cop?
90
00:04:43,425 --> 00:04:45,591
If you're expecting Mr. Booker
to get special treatment
91
00:04:45,593 --> 00:04:49,296
because of that, let me
emphasize the word "former."
92
00:04:49,298 --> 00:04:52,732
And let's not also forget
how he left the job.
93
00:04:52,734 --> 00:04:54,734
Detective Bell
found out that he faked
94
00:04:54,736 --> 00:04:58,137
a disability claim so that
he could take an early pension.
95
00:04:58,139 --> 00:04:59,772
In retribution, your client
96
00:04:59,774 --> 00:05:01,808
got a civilian to file
a false incident report,
97
00:05:01,810 --> 00:05:05,578
accusing Detective Bell
of aiming a gun at him.
98
00:05:05,580 --> 00:05:07,680
That ended with your client
getting arrested yesterday.
99
00:05:07,682 --> 00:05:09,849
So, yeah. We're aware
that he's a former cop.
100
00:05:09,851 --> 00:05:13,183
We're also aware that
he has some serious anger issues
101
00:05:13,184 --> 00:05:16,189
with his ex-wife
and Detective Bell.
102
00:05:16,190 --> 00:05:18,324
I think that last part
depends on where you're sitting.
103
00:05:18,326 --> 00:05:19,892
Sounds to me like
this whole precinct's
104
00:05:19,894 --> 00:05:21,327
got a vendetta
against my client.
105
00:05:21,329 --> 00:05:22,728
How's he supposed
to get a fair shake?
106
00:05:22,730 --> 00:05:24,830
He shook himself quite
adequately at the crime scene.
107
00:05:24,832 --> 00:05:27,166
Or were you not aware
of his act of defilement?
108
00:05:27,168 --> 00:05:29,701
I'm aware
someone did that.
109
00:05:29,703 --> 00:05:30,802
It's the reason
I wanted to remind you
110
00:05:30,804 --> 00:05:32,237
Mr. Booker used to be a cop.
111
00:05:32,239 --> 00:05:33,739
He'd have to have been
pretty stupid
112
00:05:33,741 --> 00:05:35,540
to urinate at a crime scene,
don't you think?
113
00:05:35,542 --> 00:05:37,576
He knows how DNA works.
114
00:05:37,578 --> 00:05:38,910
Angry people make mistakes.
115
00:05:38,912 --> 00:05:41,380
And I got to think
he was plenty angry
116
00:05:41,382 --> 00:05:44,182
when his attempt to jam up
Detective Bell didn't work.
117
00:05:44,184 --> 00:05:45,784
I did not do this!
118
00:05:45,786 --> 00:05:47,651
All right? If Chantal
is saying I did...
119
00:05:47,653 --> 00:05:49,254
Chantal is not saying
anything right now.
120
00:05:49,256 --> 00:05:51,856
If and when
she regains consciousness,
121
00:05:51,858 --> 00:05:54,158
we look forward
to speaking with her.
122
00:05:54,160 --> 00:05:56,427
And one of the things
we want to ask her
123
00:05:56,429 --> 00:06:00,231
is if you ever laid a hand
on her during your marriage.
124
00:06:02,235 --> 00:06:05,403
We do, what's she gonna tell us?
125
00:06:05,405 --> 00:06:07,838
Can you account for
126
00:06:07,840 --> 00:06:10,574
your whereabouts last night
between 6:00 and 8:00?
127
00:06:10,576 --> 00:06:12,710
After I was arraigned,
I went to work.
128
00:06:12,712 --> 00:06:13,844
Which is?
129
00:06:13,846 --> 00:06:15,345
Last couple months,
I've been working
130
00:06:15,347 --> 00:06:18,682
as an investigator for a firm
called Sawyer Winthrop Rose.
131
00:06:18,684 --> 00:06:20,450
They're divorce lawyers.
132
00:06:20,452 --> 00:06:22,219
Ardy helped me get the gig.
133
00:06:22,221 --> 00:06:24,221
So between 6:00 and 8:00
last night,
134
00:06:24,223 --> 00:06:26,290
I was parked outside
the Birchwood Grove Country Club
135
00:06:26,292 --> 00:06:27,391
on the Island,
136
00:06:27,393 --> 00:06:28,926
tailing a
client's husband.
137
00:06:28,928 --> 00:06:30,027
Anyone see you?
138
00:06:30,029 --> 00:06:31,361
Not if I'm good at my job.
139
00:06:31,363 --> 00:06:32,829
According to the E.R. docs,
140
00:06:32,831 --> 00:06:34,531
Chantal was beaten
with a short, blunt weapon,
141
00:06:34,533 --> 00:06:35,598
like a blackjack.
142
00:06:35,600 --> 00:06:37,233
We check
the commands you worked,
143
00:06:37,235 --> 00:06:39,702
check your credit cards,
we gonna find out you own one?
144
00:06:39,704 --> 00:06:40,317
No.
145
00:06:40,341 --> 00:06:41,405
You should also know,
146
00:06:41,406 --> 00:06:43,005
we spoke to a close friend
of Chantal's,
147
00:06:43,007 --> 00:06:45,442
who told us that you still have
a box of old clothes
148
00:06:45,444 --> 00:06:46,643
in her basement.
149
00:06:46,645 --> 00:06:48,411
The lab is gonna
compare the DNA
150
00:06:48,413 --> 00:06:50,079
to the sample
found at the scene.
151
00:06:50,081 --> 00:06:52,714
Like he said,
you know how DNA works.
152
00:06:52,716 --> 00:06:56,185
If you ever want a chance
to explain your side of things,
153
00:06:56,187 --> 00:06:57,853
now is the time.
154
00:06:57,855 --> 00:07:00,456
I already told you
my side of the story.
155
00:07:03,127 --> 00:07:07,863
You try to railroad me for this,
you'll be sorry.
156
00:07:07,865 --> 00:07:10,666
You must be especially hydrated
to make a threat like that.
157
00:07:10,668 --> 00:07:12,200
But message received.
158
00:07:12,202 --> 00:07:15,437
We will all put rubber sheets
on our mattresses.
159
00:07:17,407 --> 00:07:19,975
Those two are
a match made in heaven.
160
00:07:19,977 --> 00:07:21,409
Slime defending slime.
161
00:07:21,411 --> 00:07:23,345
Well, at least we heard
one thing of value
162
00:07:23,347 --> 00:07:24,847
during their performance.
163
00:07:24,849 --> 00:07:26,314
A country club
like the one Roy mentioned,
164
00:07:26,316 --> 00:07:27,748
they will have cameras
165
00:07:27,750 --> 00:07:29,451
covering all of
their entrances and exits.
166
00:07:29,453 --> 00:07:30,818
So a review of the video
167
00:07:30,820 --> 00:07:32,720
should make quick work
of shredding his alibi.
168
00:07:32,722 --> 00:07:34,856
The department's dealt
with Birchwood Grove before.
169
00:07:34,858 --> 00:07:38,193
Discretion is a big part
of their pitch to their members.
170
00:07:38,195 --> 00:07:40,862
We had a case a few years
back where we knew
171
00:07:40,864 --> 00:07:43,130
the perp had hidden his
murder weapon on their grounds.
172
00:07:43,132 --> 00:07:44,665
Their lawyers
made the D.A. jump
173
00:07:44,667 --> 00:07:47,301
through every hoop in the book
before we could get in there.
174
00:07:47,303 --> 00:07:49,003
Well, I'm quite hoop-resistant.
175
00:07:49,005 --> 00:07:50,137
I'll pay them
a visit myself and see
176
00:07:50,139 --> 00:07:51,271
if I can't
induce their cooperation.
177
00:07:51,273 --> 00:07:53,474
While you do that,
I got a text from Marcus.
178
00:07:53,476 --> 00:07:55,409
He said he spent the night
at the hospital.
179
00:07:55,411 --> 00:07:58,212
He wants me to go to his place
and bring him some things.
180
00:07:58,214 --> 00:08:00,414
Let us know if there's any news.
181
00:08:05,787 --> 00:08:07,354
Hey.
182
00:08:12,428 --> 00:08:14,528
Marcus.
183
00:08:15,664 --> 00:08:17,531
Any word?
184
00:08:17,533 --> 00:08:20,734
Plenty of words. I just don't
know what half of them mean.
185
00:08:20,736 --> 00:08:23,703
They just brought her back
from a second CT scan.
186
00:08:23,705 --> 00:08:25,972
Doc said something
about "midline shift"
187
00:08:25,974 --> 00:08:28,374
and "monitoring ICP,"
but all I got
188
00:08:28,376 --> 00:08:30,510
was they still don't know
if she's gonna be all right.
189
00:08:30,512 --> 00:08:33,879
I heard one of them ask a nurse
to "increase mannitol,"
190
00:08:33,881 --> 00:08:36,582
so when you walked in, I was
just looking up what that is.
191
00:08:36,584 --> 00:08:40,253
Pretty sure my phone auto-
corrected to "manatee," so...
192
00:08:40,255 --> 00:08:41,654
Mannitol is a diuretic.
193
00:08:41,656 --> 00:08:44,123
They use it to reduce
intracranial pressure.
194
00:08:44,125 --> 00:08:45,591
Now maybe you
should stop
195
00:08:45,593 --> 00:08:47,193
surfing the Web
for medical answers
196
00:08:47,195 --> 00:08:49,161
on your phone;
it's never a good idea.
197
00:08:49,163 --> 00:08:51,463
I'm climbing the walls.
198
00:08:51,465 --> 00:08:56,001
Can't do anything here,
can't help you guys out there.
199
00:08:56,003 --> 00:08:57,970
I hate hospitals.
200
00:08:57,972 --> 00:09:01,106
The machines beeping,
the smells, uh...
201
00:09:01,108 --> 00:09:02,240
Yeah, everyone hates hospitals.
202
00:09:02,242 --> 00:09:03,609
No, I mean...
203
00:09:03,611 --> 00:09:08,580
I really hate hospitals,
ever since I was a kid.
204
00:09:08,582 --> 00:09:14,018
When I was nine,
my mom got hit by a car.
205
00:09:14,020 --> 00:09:17,122
She was in the hospital
for a month.
206
00:09:17,124 --> 00:09:22,126
Broken bones, collapsed lung,
bruises all over.
207
00:09:22,128 --> 00:09:25,997
That wasn't even the bad part.
208
00:09:25,999 --> 00:09:29,567
Eventually, they let her go,
she came home.
209
00:09:29,569 --> 00:09:33,137
Only they'd missed
that her aorta had been damaged.
210
00:09:33,139 --> 00:09:36,240
Two weeks later,
211
00:09:36,242 --> 00:09:37,441
it ruptured.
212
00:09:37,443 --> 00:09:40,478
She went into emergency surgery.
213
00:09:40,480 --> 00:09:43,481
She almost died.
214
00:09:43,483 --> 00:09:48,586
And then we were back here,
sitting by her bed again.
215
00:09:48,588 --> 00:09:52,956
I mean, not here, here,
but... just like here.
216
00:09:57,796 --> 00:09:59,763
I have an idea.
217
00:09:59,765 --> 00:10:01,798
I have friends
on staff here.
218
00:10:01,800 --> 00:10:03,533
You have a change
of clothes now.
219
00:10:03,535 --> 00:10:05,102
I'll see if I can get permission
220
00:10:05,104 --> 00:10:07,270
for you to use
their staff locker room.
221
00:10:07,272 --> 00:10:09,305
You take a shower,
then you get some fresh air
222
00:10:09,307 --> 00:10:10,773
and get something to eat.
223
00:10:10,775 --> 00:10:14,177
I'll stay here with Chantal
till you get back.
224
00:10:19,151 --> 00:10:21,284
Oh, hell no.
225
00:10:23,421 --> 00:10:25,288
Hey!
226
00:10:25,290 --> 00:10:28,090
What the hell's going on?!
Are you insane?
227
00:10:28,092 --> 00:10:29,625
You think there's any way
I'm letting you get near her?
228
00:10:29,627 --> 00:10:31,160
Yeah, well,
I want to talk to her.
229
00:10:31,162 --> 00:10:33,029
You probably shouldn't have
tried to kill her last night!
230
00:10:33,031 --> 00:10:34,864
You think I don't know
what's going on here, Detective?
231
00:10:34,866 --> 00:10:35,931
You did this to her.
232
00:10:35,933 --> 00:10:37,933
You hurt Chantal!
You're a psycho!
233
00:10:37,935 --> 00:10:39,735
Oh, yeah, and that DNA match
they found at the scene,
234
00:10:39,737 --> 00:10:41,070
that was a nice touch,
but I was a cop,
235
00:10:41,072 --> 00:10:42,672
I know how this works.
236
00:10:42,674 --> 00:10:44,739
You call your friend at the lab,
he makes the DNA say
237
00:10:44,741 --> 00:10:46,775
whatever you want.
Hey, you!
238
00:10:46,777 --> 00:10:48,977
You can't be here.
I was just leaving.
239
00:10:48,979 --> 00:10:50,845
I'll walk you out.
240
00:11:00,724 --> 00:11:04,059
I'm sorry, Mr. Holmes,
you must understand,
241
00:11:04,061 --> 00:11:06,394
Birchwood Grove has
a longstanding policy
242
00:11:06,396 --> 00:11:07,896
of confidentiality
243
00:11:07,898 --> 00:11:09,931
that our members
expect us to maintain.
244
00:11:09,933 --> 00:11:11,499
So I've been told.
245
00:11:11,501 --> 00:11:13,802
And even if I came back
with a warrant,
246
00:11:13,804 --> 00:11:16,637
I assume you would just tie
that up by requesting a stay,
247
00:11:16,639 --> 00:11:19,873
probably issued by a judge who
is himself a member.
248
00:11:19,875 --> 00:11:21,676
That would be my job.
Uh, I understand
249
00:11:21,678 --> 00:11:24,579
you give tours of your grounds
to prospective applicants.
250
00:11:24,581 --> 00:11:26,647
After the proper vetting,
of course.
251
00:11:26,649 --> 00:11:28,482
If you'd like to
fill out an application,
252
00:11:28,484 --> 00:11:30,017
I'd be happy
to show you around...
253
00:11:30,019 --> 00:11:32,019
I wasn't asking,
I was just stating.
254
00:11:32,021 --> 00:11:33,253
You actually showed
255
00:11:33,255 --> 00:11:35,288
an acquaintance of mine around
half an hour ago.
256
00:11:35,290 --> 00:11:37,691
He identified himself
as Stephen Armacost,
257
00:11:37,693 --> 00:11:39,827
but the credentials that you
reviewed online were fake.
258
00:11:39,829 --> 00:11:41,729
He is, in fact, an actor.
259
00:11:41,731 --> 00:11:43,030
I chose him
260
00:11:43,032 --> 00:11:46,299
because of his resemblance
to an international fugitive
261
00:11:46,301 --> 00:11:48,368
named Armand Leroux.
262
00:11:48,370 --> 00:11:50,637
Ran a cocaine ring in
Europe for many years.
263
00:11:50,639 --> 00:11:53,139
Remains one of
Interpol's most wanted.
264
00:11:53,141 --> 00:11:55,074
You might not know
what Mr. Leroux looks like,
265
00:11:55,076 --> 00:11:56,209
but I assure you,
266
00:11:56,211 --> 00:11:58,545
those photographs of you
showing my friend around
267
00:11:58,547 --> 00:12:00,046
will have the FBI
and Interpol
268
00:12:00,048 --> 00:12:02,048
swarming your
property like bees.
269
00:12:02,050 --> 00:12:05,652
I would hate to inconvenience
your members.
270
00:12:09,624 --> 00:12:12,058
Hey, did
you get my text?
271
00:12:12,060 --> 00:12:13,425
Police issued a warrant
for Roy Booker's arrest
272
00:12:13,427 --> 00:12:14,894
about an hour ago.
273
00:12:14,896 --> 00:12:16,428
His lawyer claimed
that he can't find him,
274
00:12:16,430 --> 00:12:18,064
so police are
looking for him.
275
00:12:18,066 --> 00:12:19,165
I saw.
276
00:12:19,167 --> 00:12:20,733
The DNA was a match.
277
00:12:20,735 --> 00:12:23,969
The urine found on
Chantal's bed was Roy's.
278
00:12:23,971 --> 00:12:26,438
I look forward to
learning how it got there.
279
00:12:26,440 --> 00:12:28,374
Wait, what?
280
00:12:28,376 --> 00:12:29,575
"How it got there"?
281
00:12:29,577 --> 00:12:31,410
Do I have to draw
you a picture?
282
00:12:31,412 --> 00:12:32,645
Don't panic,
I haven't forgotten
283
00:12:32,647 --> 00:12:34,513
how human anatomy works.
284
00:12:34,515 --> 00:12:37,683
You'll understand
my query in a moment.
285
00:12:41,521 --> 00:12:44,022
This is surveillance footage
from Birchwood Grove.
286
00:12:44,024 --> 00:12:46,925
That's Roy.
287
00:12:46,927 --> 00:12:49,261
He really was outside the club
when he said he was.
288
00:12:49,263 --> 00:12:51,729
An hour's drive away at the time
of Chantal's assault.
289
00:12:51,731 --> 00:12:55,167
He didn't do it, and yet
his DNA was at the scene.
290
00:12:55,169 --> 00:12:57,001
So you think someone's
trying to frame him?
291
00:12:59,005 --> 00:13:00,505
It's the captain.
292
00:13:00,507 --> 00:13:02,206
Hey, you've got me and Sherlock.
293
00:13:02,208 --> 00:13:04,409
That's good. We got
to talk about Roy Booker.
294
00:13:04,411 --> 00:13:06,210
As a matter of fact,
we just were.
295
00:13:06,212 --> 00:13:08,346
We don't think he's the one
who hurt Chantal.
296
00:13:08,348 --> 00:13:10,348
We think someone's
trying to set him up.
297
00:13:10,350 --> 00:13:12,116
Captain,
are you still there?
298
00:13:12,118 --> 00:13:15,419
Yeah. And if you think
what happened was a frame job,
299
00:13:15,421 --> 00:13:17,454
I want to hear all about it.
300
00:13:17,456 --> 00:13:18,722
Thing is,
301
00:13:18,724 --> 00:13:20,490
it's not gonna do Roy much good.
302
00:13:20,492 --> 00:13:22,226
We just found him.
303
00:13:22,228 --> 00:13:23,828
He shot himself.
304
00:13:23,830 --> 00:13:25,662
He's dead.
305
00:13:37,809 --> 00:13:40,042
I don't buy it.
306
00:13:40,044 --> 00:13:41,911
Roy wasn't the type
to kill himself.
307
00:13:41,913 --> 00:13:44,161
You saw how he was
sinking his teeth into me.
308
00:13:44,162 --> 00:13:46,629
We already know.
Somebody killed him.
309
00:13:46,631 --> 00:13:48,631
At first,
all the forensics
310
00:13:48,633 --> 00:13:50,299
lined up behind suicide.
311
00:13:50,301 --> 00:13:52,802
There was GSR on Roy's hand.
There was no sign of a struggle.
312
00:13:52,804 --> 00:13:54,970
We thought maybe he did it
'cause of all the heat
313
00:13:54,972 --> 00:13:56,339
that was coming down on him.
314
00:13:56,341 --> 00:13:59,675
He was already awaiting trial
on the conspiracy charge.
315
00:13:59,677 --> 00:14:03,045
And now he was being
framed for assault.
316
00:14:03,047 --> 00:14:04,713
He had to know
that prison time was
317
00:14:04,715 --> 00:14:06,248
a real possibility.
318
00:14:06,250 --> 00:14:08,450
It's bad enough as a criminal,
but as an ex-cop?
319
00:14:08,452 --> 00:14:11,119
Then he said the same thing
you just said--
320
00:14:11,121 --> 00:14:13,588
Roy wouldn't have
killed himself.
321
00:14:13,590 --> 00:14:15,557
There was a receipt for petrol
in his pocket
322
00:14:15,559 --> 00:14:17,492
from an hour before
his death, roughly.
323
00:14:17,494 --> 00:14:19,694
It's possible that he was
planning to flee New York
324
00:14:19,696 --> 00:14:22,029
before a sudden
change of heart,
325
00:14:22,031 --> 00:14:23,898
but topping off your tank
before topping yourself
326
00:14:23,900 --> 00:14:25,367
seemed odd enough
327
00:14:25,369 --> 00:14:26,934
to support
my suspicions.
328
00:14:26,936 --> 00:14:29,136
So we asked
Hawes for a tox screen.
329
00:14:29,138 --> 00:14:32,474
Roy was roofied
shortly before he died.
330
00:14:32,476 --> 00:14:33,675
Someone drugged him,
331
00:14:33,677 --> 00:14:35,176
and then shot him
when he was unconscious.
332
00:14:35,178 --> 00:14:38,212
Says here there were also
trace amounts of THC.
333
00:14:38,214 --> 00:14:39,780
We think that's
unrelated.
334
00:14:39,782 --> 00:14:42,483
At those levels, he hadn't
used marijuana in weeks.
335
00:14:42,485 --> 00:14:44,418
It surprised me, too.
He didn't seem the type.
336
00:14:44,420 --> 00:14:48,322
Yeah, well, maybe life
as a serial dirtbag
337
00:14:48,324 --> 00:14:50,191
was stressing him out.
338
00:14:51,928 --> 00:14:55,095
You guys know I was at
the hospital all night, right?
339
00:14:55,097 --> 00:14:57,631
If you think we brought you here
to accuse you of something,
340
00:14:57,633 --> 00:14:59,366
you obviously didn't
get any sleep.
341
00:14:59,368 --> 00:15:01,802
I'm just saying,
if I was investigating this,
342
00:15:01,804 --> 00:15:03,103
I'd look at me first.
343
00:15:03,105 --> 00:15:05,506
I went at Roy
at the hospital yesterday.
344
00:15:05,508 --> 00:15:08,041
Yeah, well, you're not
investigating-- we are.
345
00:15:08,043 --> 00:15:09,843
And we aren't idiots.
346
00:15:14,649 --> 00:15:18,551
You think whoever did this is
the same guy who hurt Chantal?
347
00:15:18,553 --> 00:15:20,586
It's a virtual certainty.
348
00:15:20,588 --> 00:15:23,489
CSU found a bloody
blackjack in Roy's trunk.
349
00:15:23,491 --> 00:15:25,758
We're expecting,
when the blood comes back,
350
00:15:25,760 --> 00:15:26,959
it'll be Chantal's.
351
00:15:26,961 --> 00:15:29,862
And since we
already know that
352
00:15:29,864 --> 00:15:31,263
Roy was being framed,
353
00:15:31,265 --> 00:15:32,799
the only way
it could've got there...
354
00:15:32,801 --> 00:15:36,235
Is if the framer planted it.
355
00:15:36,237 --> 00:15:37,236
Hey.
356
00:15:37,238 --> 00:15:40,339
We're gonna get
this guy for you.
357
00:15:40,341 --> 00:15:42,174
You know that, right?
358
00:15:48,849 --> 00:15:51,817
Before I go, you two have
a sense of your next move?
359
00:15:51,819 --> 00:15:54,253
We do. The person
that we're looking for
360
00:15:54,255 --> 00:15:56,322
assaulted Chantal
but murdered Roy.
361
00:15:56,324 --> 00:15:58,557
That's a strong indication
that this is all about him.
362
00:15:58,559 --> 00:15:59,925
We think
the person responsible
363
00:15:59,927 --> 00:16:01,660
is trying to tell
police a story.
364
00:16:01,662 --> 00:16:03,962
Roy was out of control,
he beat up his ex-wife.
365
00:16:03,964 --> 00:16:06,197
When the hammer came down,
he killed himself.
366
00:16:06,199 --> 00:16:08,333
You're gonna find out
if he had any enemies.
367
00:16:08,335 --> 00:16:10,735
Between his winning personality
and his work as a snoop
368
00:16:10,737 --> 00:16:12,637
for a law firm which
specialized in divorce,
369
00:16:12,639 --> 00:16:14,238
hard to imagine he didn't.
370
00:16:14,240 --> 00:16:16,540
Yesterday, he told us
that he was tailing the husband
371
00:16:16,542 --> 00:16:18,042
of one of the firm's clients.
372
00:16:18,044 --> 00:16:19,877
Maybe that husband
didn't like being tailed.
373
00:16:19,879 --> 00:16:21,379
As a
theory of the crime,
374
00:16:21,381 --> 00:16:23,081
it would have one point
working in its favor.
375
00:16:23,083 --> 00:16:26,217
It could explain how the killer
got their hands on Roy's urine.
376
00:16:26,219 --> 00:16:27,885
Roy's work entailed
long hours
377
00:16:27,887 --> 00:16:29,020
in his car.
378
00:16:29,022 --> 00:16:30,688
He wouldn't be the first
private investigator
379
00:16:30,690 --> 00:16:33,924
to relieve himself in a bottle
to avoid leaving his post.
380
00:16:33,926 --> 00:16:36,193
Okay, but that would mean
the guy didn't just make Roy,
381
00:16:36,195 --> 00:16:38,829
he managed to get a bottle
like that out of Roy's car.
382
00:16:38,831 --> 00:16:40,430
Now that Roy's death
383
00:16:40,432 --> 00:16:43,000
is looking like a homicide,
CSU is going over the car again.
384
00:16:43,002 --> 00:16:44,401
I'm gonna join them.
385
00:16:44,403 --> 00:16:46,770
If there's any indication
that someone broke in recently,
386
00:16:46,772 --> 00:16:48,305
I will call you guys.
387
00:16:50,242 --> 00:16:51,541
I'm guessing you're headed over
388
00:16:51,543 --> 00:16:53,810
to the law firm
Roy was working for,
389
00:16:53,812 --> 00:16:55,112
find out
who he was tailing.
390
00:16:55,114 --> 00:16:56,380
You guess wrong.
391
00:16:56,382 --> 00:16:58,148
My plan is that
we go there together.
392
00:16:58,150 --> 00:17:00,683
You heard the captain,
I'm still on the bench.
393
00:17:00,685 --> 00:17:02,085
Officially, yes.
394
00:17:02,087 --> 00:17:04,154
But Watson described the
state she found you in
395
00:17:04,156 --> 00:17:05,155
at the hospital.
396
00:17:05,157 --> 00:17:06,756
I think you need to
engage in some work.
397
00:17:06,758 --> 00:17:08,190
Sooner the better.
398
00:17:08,192 --> 00:17:11,427
I won't tell if you won't.
399
00:17:15,466 --> 00:17:18,001
Roy reported to one of
the partners, Ted Winthrop.
400
00:17:18,003 --> 00:17:20,937
They're letting him know
we want to talk to him.
401
00:17:20,939 --> 00:17:24,573
Law firm of
Sawyer Winthrop Rose.
402
00:17:24,575 --> 00:17:27,109
"Specializing in
hidden-asset investigation."
403
00:17:27,111 --> 00:17:30,746
Divorcing spouse hides
his or her money from the other
404
00:17:30,748 --> 00:17:33,482
through a Byzantine maze
of offshore accounts
405
00:17:33,484 --> 00:17:35,784
and shell companies,
and the other one hires
406
00:17:35,786 --> 00:17:38,421
a team like this to hack
their way through that maze.
407
00:17:38,423 --> 00:17:40,188
Sounds more like a job
for accountants
408
00:17:40,190 --> 00:17:41,590
than a guy like Roy.
409
00:17:41,592 --> 00:17:43,926
Yes, it is.
410
00:17:43,928 --> 00:17:45,493
But, occasionally,
it does require
411
00:17:45,495 --> 00:17:47,128
good old-fashioned legwork.
412
00:17:47,130 --> 00:17:49,765
Tailing spouses to see
who they meet, for example.
413
00:17:49,767 --> 00:17:52,167
Perhaps installing malware
and keyloggers
414
00:17:52,169 --> 00:17:54,135
on their computers and phones.
415
00:17:54,137 --> 00:17:58,039
That definitely sounds
more up Roy's alley.
416
00:18:00,444 --> 00:18:03,178
You seemed disappointed
in the captain's office earlier,
417
00:18:03,180 --> 00:18:06,147
when we told you
about Roy.
418
00:18:06,149 --> 00:18:08,116
Might not have been
my finest moment,
419
00:18:08,118 --> 00:18:12,853
but my first thought when
I heard he shot himself was...
420
00:18:12,855 --> 00:18:14,188
"Good."
421
00:18:14,190 --> 00:18:17,291
Couldn't happen
to a nicer guy.
422
00:18:17,293 --> 00:18:19,927
Then you said it was a setup.
423
00:18:19,929 --> 00:18:22,763
That means that whoever hurt
Chantal is still out there,
424
00:18:22,765 --> 00:18:25,733
so of course I'm disappointed.
425
00:18:25,735 --> 00:18:28,069
No, I didn't mean that.
426
00:18:28,071 --> 00:18:30,137
In fact,
I detected the opposite
427
00:18:30,139 --> 00:18:32,439
when you found out Chantal's
attacker was still at large.
428
00:18:32,441 --> 00:18:33,773
You seemed invigorated.
429
00:18:36,145 --> 00:18:39,045
I meant when you found out
that Roy was dead,
430
00:18:39,047 --> 00:18:42,516
you seemed disappointed
that you didn't get to hurt him.
431
00:18:44,987 --> 00:18:47,253
Mr. Winthrop
will see you now.
432
00:18:50,191 --> 00:18:52,258
My God.
433
00:18:52,260 --> 00:18:55,095
Roy was only with us
a few months,
434
00:18:55,097 --> 00:18:57,363
but he seemed like a good guy.
435
00:18:57,365 --> 00:18:59,666
You just needed more time
to get to know him.
436
00:18:59,668 --> 00:19:01,300
Sorry?
437
00:19:01,302 --> 00:19:02,868
Roy told my colleagues
yesterday
438
00:19:02,870 --> 00:19:04,903
that he'd been
following the husband
439
00:19:04,905 --> 00:19:06,272
of one of your clients.
440
00:19:06,274 --> 00:19:07,673
We'd like that man's name.
441
00:19:07,675 --> 00:19:10,075
Why? You think he had
something to do with this?
442
00:19:10,077 --> 00:19:11,944
It's a possibility
we're exploring.
443
00:19:11,946 --> 00:19:13,212
Given the work you do here
444
00:19:13,214 --> 00:19:15,047
and the kind of clients
you do it for,
445
00:19:15,049 --> 00:19:16,715
that man may have been hiding
446
00:19:16,717 --> 00:19:17,750
millions from his wife.
447
00:19:17,752 --> 00:19:19,284
Having an investigator
follow him
448
00:19:19,286 --> 00:19:21,754
would have posed a threat
to his assets.
449
00:19:22,890 --> 00:19:24,356
Perhaps you think
we'd be better served
450
00:19:24,358 --> 00:19:27,325
looking at someone else your
firm asked Roy to investigate.
451
00:19:27,327 --> 00:19:28,794
No, it's not that.
452
00:19:28,796 --> 00:19:31,997
It's just, this puts me
in an interesting spot.
453
00:19:31,999 --> 00:19:33,666
How's that?
454
00:19:35,502 --> 00:19:37,536
So as not to beat
around the bush,
455
00:19:37,538 --> 00:19:40,838
Roy was following a man
named Fyodor Ukhov.
456
00:19:40,840 --> 00:19:43,575
I'm representing his wife
Lara in their divorce.
457
00:19:43,577 --> 00:19:45,910
There are issues
of attorney-client privilege
458
00:19:45,912 --> 00:19:47,779
I have to consider.
459
00:19:47,781 --> 00:19:50,315
But obviously you'd like
to be able to tell us more.
460
00:19:50,317 --> 00:19:52,950
Well, of course
you would.
461
00:19:52,952 --> 00:19:54,852
What better for your client
than to have her husband
462
00:19:54,854 --> 00:19:56,921
suddenly embroiled
in a murder investigation?
463
00:19:56,923 --> 00:19:58,990
We've already told you
that his hidden money
464
00:19:58,992 --> 00:20:00,925
could have provided motive.
465
00:20:00,927 --> 00:20:02,894
All of a sudden,
the district attorney's office
466
00:20:02,896 --> 00:20:04,929
will be issuing subpoenas
for you.
467
00:20:04,931 --> 00:20:08,065
Telling you who I represent
isn't protected by privilege.
468
00:20:08,067 --> 00:20:10,901
You could have found that
in a court filing.
469
00:20:10,903 --> 00:20:14,137
But beyond that,
you go down a road
470
00:20:14,139 --> 00:20:15,939
off something
I shouldn't have said,
471
00:20:15,941 --> 00:20:17,675
your evidence could
get thrown out.
472
00:20:17,677 --> 00:20:20,544
Something I say comes back
to bite my client,
473
00:20:20,546 --> 00:20:23,681
then I'm the one getting sued.
474
00:20:23,683 --> 00:20:26,850
However, I can't be held liable
475
00:20:26,852 --> 00:20:28,952
for anything you find
476
00:20:28,954 --> 00:20:31,521
on your own in the press.
477
00:20:32,457 --> 00:20:35,358
And there's been a lot
about these two
478
00:20:35,360 --> 00:20:37,460
in the press.
479
00:20:45,737 --> 00:20:50,039
"Turbulence Builds as
Ukhov Marriage Nosedives."
480
00:20:51,710 --> 00:20:53,909
He's a private jet broker, so...
481
00:20:56,948 --> 00:21:00,049
Well, this article alleges
that he's sheltering $20 million
482
00:21:00,051 --> 00:21:03,085
from his wife and federal taxes.
483
00:21:04,956 --> 00:21:06,488
Well, murders have
been committed
484
00:21:06,490 --> 00:21:08,090
for far less, haven't they?
485
00:21:08,092 --> 00:21:09,925
There's more.
486
00:21:09,927 --> 00:21:13,962
Fyodor Ukhov was arrested twice:
once in 2011
487
00:21:13,964 --> 00:21:15,397
and again in 2014.
488
00:21:15,399 --> 00:21:17,733
Both times for beating his wife.
489
00:21:30,513 --> 00:21:33,381
She's quite beautiful,
is she not?
490
00:21:33,383 --> 00:21:35,083
Beg your pardon?
491
00:21:35,085 --> 00:21:36,918
The plane.
492
00:21:36,920 --> 00:21:39,020
Your eyes went straight
to her when you arrived,
493
00:21:39,022 --> 00:21:41,389
and then you asked
to speak in this room.
494
00:21:41,391 --> 00:21:43,424
She was my first.
495
00:21:43,426 --> 00:21:45,059
The real one, I mean.
496
00:21:45,061 --> 00:21:47,395
I paid $5 million.
497
00:21:47,397 --> 00:21:50,197
I'll give you the model
for ten grand.
498
00:21:50,199 --> 00:21:52,900
How about we stick
to the homicide, Mr. Ukhov?
499
00:21:52,902 --> 00:21:54,302
Sorry, I don't understand.
500
00:21:54,304 --> 00:21:56,136
I don't know anything
about this.
501
00:21:56,138 --> 00:21:57,805
Well, like I told you,
I'm not here today
502
00:21:57,807 --> 00:22:00,675
in any official capacity,
but, take my word,
503
00:22:00,677 --> 00:22:03,076
things are getting
more official by the minute.
504
00:22:03,078 --> 00:22:05,312
What do you mean?
505
00:22:05,314 --> 00:22:07,347
The car in
those photos,
506
00:22:07,349 --> 00:22:09,016
my colleague helped
examine it this morning.
507
00:22:09,018 --> 00:22:10,284
She sent me a message
508
00:22:10,286 --> 00:22:11,985
a little while ago,
509
00:22:11,987 --> 00:22:14,188
said there were palm prints
on the passenger-side window
510
00:22:14,190 --> 00:22:15,755
that matched yours.
511
00:22:15,757 --> 00:22:17,691
Your prints were
in the system, of course,
512
00:22:17,693 --> 00:22:21,194
thanks to the two times that you
beat your wife half to death.
513
00:22:21,196 --> 00:22:24,764
Not that we think those
were isolated incidents.
514
00:22:24,766 --> 00:22:27,767
You shouldn't judge what you
don't understand, Detective.
515
00:22:27,769 --> 00:22:30,370
I saw the photos
of what you did to her.
516
00:22:30,372 --> 00:22:33,005
My understanding's pretty clear.
517
00:22:35,009 --> 00:22:38,945
About a week ago, I realized
this man was following me.
518
00:22:38,947 --> 00:22:41,680
I assumed on behalf
of my wife's lawyers.
519
00:22:41,682 --> 00:22:44,383
But, until now,
I didn't know his name.
520
00:22:44,385 --> 00:22:46,752
And I certainly didn't
do anything as interesting
521
00:22:46,754 --> 00:22:49,755
as stage a suicide.
522
00:22:49,757 --> 00:22:52,524
Explain the prints on his car.
523
00:22:52,526 --> 00:22:55,393
I slapped on his window
524
00:22:55,395 --> 00:22:57,762
and threatened
a restraining order.
525
00:22:57,764 --> 00:23:00,231
I wanted him to know
that I'd seen him.
526
00:23:00,233 --> 00:23:01,599
That was all.
527
00:23:01,601 --> 00:23:03,801
And it all happened
in front of a restaurant
528
00:23:03,803 --> 00:23:06,671
in sight of the valets.
529
00:23:06,673 --> 00:23:08,906
You don't believe me, ask them.
530
00:23:15,081 --> 00:23:18,282
I'll need the name
of the restaurant.
531
00:23:20,652 --> 00:23:22,887
Think you're
slipping, man.
532
00:23:22,889 --> 00:23:25,422
Heard you knock something over
when you broke into his office.
533
00:23:25,424 --> 00:23:28,492
Yeah, knocked a bloody coffee
cup off the window sill.
534
00:23:28,494 --> 00:23:29,626
Didn't break.
535
00:23:29,628 --> 00:23:31,194
- He didn't hear, did he?
- No.
536
00:23:31,196 --> 00:23:35,231
No. Well, I took photographs
of some things I found.
537
00:23:36,968 --> 00:23:38,968
This is Intel on Roy.
538
00:23:38,970 --> 00:23:41,538
Says here the credit search
was prepared by an investigator
539
00:23:41,540 --> 00:23:44,674
named Joseph Tommolino.
540
00:23:44,676 --> 00:23:47,877
Ukhov admitted that he made Roy.
541
00:23:47,879 --> 00:23:50,179
Said his prints were on the car
because he approached Roy
542
00:23:50,181 --> 00:23:51,948
in front of a restaurant
two days ago.
543
00:23:51,950 --> 00:23:54,183
So either he or Tommolino
must've taken these
544
00:23:54,185 --> 00:23:55,985
and run the plates.
545
00:23:55,987 --> 00:23:57,653
From there, they pulled up
everything on him.
546
00:23:57,655 --> 00:23:59,322
Including the name
of his ex-wife
547
00:23:59,324 --> 00:24:02,057
and the address they
used to share together.
548
00:24:03,828 --> 00:24:04,960
He's our guy.
549
00:24:04,962 --> 00:24:06,462
Certainly appears
that way.
550
00:24:06,464 --> 00:24:08,697
So if the police
bring him in now,
551
00:24:08,699 --> 00:24:10,666
that's not gonna be
enough to detain him.
552
00:24:10,668 --> 00:24:12,367
His explanation for his
fingerprints on the car
553
00:24:12,369 --> 00:24:13,602
could well be credible.
554
00:24:13,604 --> 00:24:15,203
His mere possession
of the materials
555
00:24:15,205 --> 00:24:17,773
just doesn't prove his guilt;
no, we need more.
556
00:24:17,775 --> 00:24:20,175
- And as quickly as possible.
- What do you mean?
557
00:24:20,177 --> 00:24:22,311
Well, according to his calendar,
he's leaving tonight.
558
00:24:22,313 --> 00:24:24,279
Three days of meetings
in the Caymans.
559
00:24:24,281 --> 00:24:25,948
Be back at the
end of the week.
560
00:24:25,950 --> 00:24:28,216
So I just told a guy
who has unlimited access
561
00:24:28,218 --> 00:24:30,085
to private planes
that we're onto him.
562
00:24:30,087 --> 00:24:32,854
You're forgetting about the
$20 million he has stashed away.
563
00:24:32,856 --> 00:24:35,022
Yeah.
564
00:24:35,024 --> 00:24:36,223
He's not gonna run.
565
00:24:36,225 --> 00:24:38,693
How the hell could you
possibly know that, huh?
566
00:24:38,695 --> 00:24:40,962
I'm the one who talked
to the guy, not you.
567
00:24:40,964 --> 00:24:43,698
We know that on at least
two occasions,
568
00:24:43,700 --> 00:24:45,433
he savagely beat his wife.
569
00:24:45,435 --> 00:24:48,002
And he made no attempt
to flee. Why?
570
00:24:48,004 --> 00:24:50,037
'Cause he thinks that
his lawyers and his money
571
00:24:50,039 --> 00:24:51,339
make him bulletproof.
572
00:24:51,341 --> 00:24:53,140
I've seen it hundreds of times.
573
00:24:53,142 --> 00:24:54,942
Yeah, but we're not
just trying to
574
00:24:54,944 --> 00:24:57,211
hang Chantal's assault on him,
we're trying to hang a homicide.
575
00:24:57,213 --> 00:25:00,281
Well, to a man like that,
the difference is negligible.
576
00:25:00,283 --> 00:25:02,249
Three days.
He'll be back.
577
00:25:02,251 --> 00:25:03,451
That's more than
enough time
578
00:25:03,453 --> 00:25:04,751
to make our case against him.
579
00:25:04,753 --> 00:25:07,188
We just need to
use our time wisely.
580
00:25:07,190 --> 00:25:08,622
Trust me.
581
00:25:09,959 --> 00:25:11,792
Yeah, I trust you.
582
00:26:29,636 --> 00:26:30,768
Hello?
583
00:26:30,770 --> 00:26:32,270
Leave Mr. Ukhov be.
584
00:26:32,272 --> 00:26:34,705
He can call his own ambulance.
585
00:26:34,707 --> 00:26:37,608
Wait, was that... was that you?
586
00:26:37,610 --> 00:26:40,844
He won't be leaving
the country tonight after all.
587
00:26:40,846 --> 00:26:42,547
Whose phone are you on?
588
00:26:42,549 --> 00:26:44,082
It's a burner.
589
00:26:44,084 --> 00:26:47,117
After I hang up, I'll burn it,
quite literally.
590
00:26:47,119 --> 00:26:50,487
Meet me at my home in one hour.
We have much to discuss.
591
00:26:57,328 --> 00:26:59,395
Yeah. Thank you.
592
00:27:03,367 --> 00:27:04,832
So it's confirmed.
593
00:27:04,834 --> 00:27:08,435
His... right tibia
is fractured.
594
00:27:08,437 --> 00:27:12,406
He'll be prohibited from
air travel for 48 hours.
595
00:27:12,408 --> 00:27:14,475
What the hell did
you do tonight?
596
00:27:14,477 --> 00:27:16,911
Stopped you from
doing far worse,
597
00:27:16,913 --> 00:27:18,445
if my read was right.
598
00:27:18,447 --> 00:27:19,981
So you could
beat him up instead?
599
00:27:19,983 --> 00:27:21,348
Why stop me at all?
600
00:27:21,350 --> 00:27:23,550
There's that
disappointment again.
601
00:27:23,552 --> 00:27:25,252
"Vengeance interruptus."
602
00:27:25,254 --> 00:27:27,154
Look, I didn't stop you
603
00:27:27,156 --> 00:27:28,455
to spare Ukhov a beating.
604
00:27:28,457 --> 00:27:29,690
The man's a piece of excrement,
605
00:27:29,692 --> 00:27:31,191
deserves ten times worse.
606
00:27:31,193 --> 00:27:33,427
You were gonna throw away
your career.
607
00:27:33,429 --> 00:27:36,129
Now, I wasn't gonna
let that happen.
608
00:27:36,131 --> 00:27:37,665
So you decided to
go down with me.
609
00:27:38,440 --> 00:27:39,297
Ukhov is still
610
00:27:39,298 --> 00:27:40,597
gonna connect
that he got attacked
611
00:27:40,598 --> 00:27:42,298
just a few hours after
an off-duty cop
612
00:27:42,300 --> 00:27:43,866
accused him of murder.
613
00:27:43,868 --> 00:27:46,235
Only now it's gonna come down
on both our heads.
614
00:27:46,237 --> 00:27:47,537
How is that better?
615
00:27:47,539 --> 00:27:49,238
He's not gonna connect it.
616
00:27:49,240 --> 00:27:51,474
He thinks he's the victim
of a car theft.
617
00:27:51,476 --> 00:27:53,809
As we speak, an associate
of mine is loading
618
00:27:53,811 --> 00:27:56,912
his Ferrari onto a shipping
container bound for Qingdao.
619
00:27:56,914 --> 00:27:59,381
If it's ever
tracked down,
620
00:27:59,383 --> 00:28:01,083
the smugglers,
in a rare moment of honesty,
621
00:28:01,085 --> 00:28:03,285
will deny any knowledge
of how it got there.
622
00:28:06,891 --> 00:28:08,891
So Watson mentioned
a story you told her
623
00:28:08,893 --> 00:28:11,026
about your mother
being severely injured
624
00:28:11,028 --> 00:28:13,861
after being hit by a car.
625
00:28:13,863 --> 00:28:17,532
She wasn't hit by a car,
though, was she?
626
00:28:19,303 --> 00:28:21,536
Did your father
strike her frequently?
627
00:28:26,176 --> 00:28:28,210
Not just her.
628
00:28:30,013 --> 00:28:31,512
How did you know?
629
00:28:31,514 --> 00:28:34,448
There have always been signs.
630
00:28:34,450 --> 00:28:38,186
Almost always are when
it comes to victims of abuse.
631
00:28:40,090 --> 00:28:42,190
Sorry.
632
00:28:42,192 --> 00:28:44,558
For what? Seeing signs?
633
00:28:44,560 --> 00:28:45,992
No, no.
634
00:28:45,994 --> 00:28:47,428
Lying to you this morning.
635
00:28:47,430 --> 00:28:49,330
I told you I thought
that working the case
636
00:28:49,332 --> 00:28:52,266
would be the best thing for you,
but, you know, the truth is...
637
00:28:52,268 --> 00:28:54,235
You didn't want to let me
out of your sight.
638
00:28:55,438 --> 00:28:57,371
You could see tonight
coming a mile away.
639
00:28:57,373 --> 00:29:00,907
We all need to tread
more carefully from here on.
640
00:29:00,909 --> 00:29:03,844
So our collaboration
on this case is over.
641
00:29:03,846 --> 00:29:05,912
Go back to the hospital.
642
00:29:05,914 --> 00:29:07,147
I'll apprise Watson
643
00:29:07,149 --> 00:29:09,682
of the situation in the morning.
644
00:29:09,684 --> 00:29:12,818
And, um, I'll be leaving
certain details out.
645
00:29:12,820 --> 00:29:14,687
The hobbling of Fyodor Ukhov?
646
00:29:14,689 --> 00:29:15,555
For example.
647
00:29:15,557 --> 00:29:17,490
Yeah.
648
00:29:19,193 --> 00:29:21,861
You were right.
649
00:29:21,863 --> 00:29:25,330
About me doing worse to him
if you hadn't stopped me.
650
00:29:26,333 --> 00:29:28,100
Truth is...
651
00:29:28,102 --> 00:29:30,335
I don't know how far
I would've gone.
652
00:29:37,211 --> 00:29:39,812
I didn't know
NYPD used consultants.
653
00:29:39,814 --> 00:29:41,179
Where do I sign up?
654
00:29:41,181 --> 00:29:42,814
This is not a job fair,
Mr. Tommolino.
655
00:29:42,816 --> 00:29:44,082
We're here to talk to you about
656
00:29:44,084 --> 00:29:45,684
some work you did
for Fyodor Ukhov.
657
00:29:45,686 --> 00:29:47,286
Your girlfriend
told us where to find you.
658
00:29:47,288 --> 00:29:48,654
You know, she seemed
to take some pleasure
659
00:29:48,656 --> 00:29:51,256
in telling us
you got your roots done.
660
00:29:54,094 --> 00:29:56,094
We're good for
a few minutes, right?
661
00:30:02,068 --> 00:30:03,401
Where'd you get these?
662
00:30:03,403 --> 00:30:04,702
That's not important.
663
00:30:04,704 --> 00:30:06,070
What is important
is what we suspect
664
00:30:06,072 --> 00:30:07,638
Fyodor Ukhov did with them.
665
00:30:07,640 --> 00:30:10,408
He asked you to look into
the man in those photos,
666
00:30:10,410 --> 00:30:11,776
Roy Booker.
667
00:30:11,778 --> 00:30:13,678
Using the information
that you gave him,
668
00:30:13,680 --> 00:30:14,779
we think that Ukhov,
669
00:30:14,781 --> 00:30:16,847
or more likely
someone who worked with him,
670
00:30:16,849 --> 00:30:18,649
assaulted Roy's ex-wife
671
00:30:18,651 --> 00:30:20,884
and then murdered Roy.
Whoa, hold on a second.
672
00:30:20,886 --> 00:30:22,886
We're not asking you
if you did it, Mr. Tommolino.
673
00:30:22,888 --> 00:30:24,622
We spent the morning
looking into you.
674
00:30:24,624 --> 00:30:26,256
And from what your colleagues
tell us about you,
675
00:30:26,258 --> 00:30:28,058
you wouldn't do
that kind of dirty work.
676
00:30:28,060 --> 00:30:30,727
No, our question to you is:
did you know?
677
00:30:30,729 --> 00:30:32,629
Because if you did and
you're withholding evidence
678
00:30:32,631 --> 00:30:35,332
that could put Ukhov
away, then obviously
679
00:30:35,334 --> 00:30:37,301
that would make you
an accessory to murder.
680
00:30:37,303 --> 00:30:40,403
I swear to you, if I had known a
thing about what you're saying,
681
00:30:40,405 --> 00:30:42,039
I would've called
the cops myself.
682
00:30:42,041 --> 00:30:44,674
I have no idea
what Ukhov did with that info.
683
00:30:44,676 --> 00:30:48,211
I e-mailed it to him yesterday,
and we haven't spoken since.
684
00:30:48,213 --> 00:30:49,412
Yesterday.
685
00:30:50,215 --> 00:30:52,248
Yeah, first thing
in the morning.
686
00:30:52,250 --> 00:30:54,016
Why?
687
00:30:54,018 --> 00:30:56,486
When did the things
you're talking about happen?
688
00:30:56,488 --> 00:30:58,888
Chantal Milner was attacked
three nights ago.
689
00:30:58,890 --> 00:31:02,425
Roy Booker was killed
the night after that.
690
00:31:02,427 --> 00:31:07,563
Feel free to read my e-mails.
691
00:31:08,566 --> 00:31:10,833
At the risk
of stating the obvious,
692
00:31:10,835 --> 00:31:13,202
there's no way
Mr. Ukhov did what you said.
693
00:31:13,204 --> 00:31:15,437
He didn't even know
who Roy Booker was
694
00:31:15,439 --> 00:31:18,040
until the morning after
the guy was dead.
695
00:31:19,410 --> 00:31:21,943
And Tommolino's story
checks out?
696
00:31:21,945 --> 00:31:24,045
Yeah. He took us
back to his office
697
00:31:24,047 --> 00:31:26,047
and showed us his
browser history:
698
00:31:26,049 --> 00:31:29,451
when he ran Roy's plates,
when he did the credit search.
699
00:31:29,453 --> 00:31:30,619
It all fits.
700
00:31:30,621 --> 00:31:31,953
So, unless this Ukhov guy
701
00:31:31,955 --> 00:31:34,256
hired two detectives
to do the same work,
702
00:31:34,258 --> 00:31:36,324
he's not our killer.
703
00:31:36,326 --> 00:31:37,792
What about Chantal?
704
00:31:37,794 --> 00:31:39,660
- Any word?
- Actually, the doctor called
705
00:31:39,662 --> 00:31:42,463
and said it looks like
she's turning a corner.
706
00:31:42,465 --> 00:31:44,099
Marcus seemed pretty good.
707
00:31:44,101 --> 00:31:45,566
That's good.
708
00:31:45,568 --> 00:31:47,202
So what's next?
709
00:31:47,204 --> 00:31:48,904
Sherlock and I
started looking
710
00:31:48,906 --> 00:31:51,639
into the other divorcés
that Roy was investigating.
711
00:31:51,641 --> 00:31:53,340
We were wrong about
Ukhov being the killer,
712
00:31:53,342 --> 00:31:54,942
but he was hardly
the only husband
713
00:31:54,944 --> 00:31:56,310
hiding millions
from his wife.
714
00:31:56,312 --> 00:31:57,879
So we figure
any one of them
715
00:31:57,881 --> 00:32:00,080
could've gone after Roy
for the same reasons.
716
00:32:00,082 --> 00:32:03,217
So these are Roy's travel
records from the last month.
717
00:32:03,219 --> 00:32:04,719
We've been going through them
718
00:32:04,721 --> 00:32:07,455
to see who he's been
tailing, where and when.
719
00:32:07,457 --> 00:32:10,925
Flights to the Caymans,
the Bahamas, the Cook Islands.
720
00:32:10,927 --> 00:32:13,593
If it didn't get him killed,
I'd say he was living the life.
721
00:32:13,595 --> 00:32:16,330
Well, his local travel
is actually why I'm here.
722
00:32:16,332 --> 00:32:17,965
Now, Roy used a phone app
723
00:32:17,967 --> 00:32:19,666
to log the miles
he drove for work.
724
00:32:19,668 --> 00:32:20,935
It was equipped
with GPS,
725
00:32:20,937 --> 00:32:24,771
so we were able
to see exactly where he went.
726
00:32:24,773 --> 00:32:28,575
He visited
a Chinese herbalist in Queens?
727
00:32:28,577 --> 00:32:30,043
Yeah, that one just seemed odd.
728
00:32:30,045 --> 00:32:31,912
We couldn't find
a connection to any case,
729
00:32:31,914 --> 00:32:34,147
so Sherlock's on his way there
to check it out.
730
00:32:34,149 --> 00:32:36,416
Now, there's also
a bank in Brooklyn
731
00:32:36,418 --> 00:32:38,418
that Roy visited a few times.
732
00:32:38,420 --> 00:32:40,821
As far as we can tell, he did
not have an account there,
733
00:32:40,823 --> 00:32:42,688
and neither did any
of the divorcés.
734
00:32:42,690 --> 00:32:44,324
I called the branch manager.
735
00:32:44,326 --> 00:32:47,593
It turns out that Roy was
renting a safe deposit box.
736
00:32:47,595 --> 00:32:51,097
And you need a warrant
so we can see what's inside.
737
00:32:51,099 --> 00:32:54,767
I think
Judge Riley's in today.
738
00:33:03,845 --> 00:33:05,344
What did you find out
at the herbalist?
739
00:33:05,346 --> 00:33:08,113
Well, Roy wasn't there
in his capacity as a P.I.,
740
00:33:08,115 --> 00:33:09,548
he was there as a customer.
741
00:33:09,550 --> 00:33:12,284
Two weeks ago,
he bought a decoction of herbs:
742
00:33:12,286 --> 00:33:16,021
turmeric root, burdock root,
dandelion and milk thistle.
743
00:33:16,023 --> 00:33:17,922
You're saying that
Roy was doing a cleanse?
744
00:33:17,924 --> 00:33:19,057
Yeah, I am.
745
00:33:19,059 --> 00:33:20,258
And that mean anything?
746
00:33:20,260 --> 00:33:22,427
I'm not sure yet.
747
00:33:28,402 --> 00:33:31,203
Looks like about
a hundred grand in here.
748
00:33:31,205 --> 00:33:33,738
These are some of the
divorcés that Roy was following.
749
00:33:33,740 --> 00:33:35,006
Including Ukhov.
750
00:33:35,008 --> 00:33:36,674
And presumably
the accounts he uncovered
751
00:33:36,676 --> 00:33:38,109
where they were
hiding their money.
752
00:33:38,111 --> 00:33:41,145
Why these names on this list?
753
00:33:41,147 --> 00:33:43,447
Think Roy wasn't telling
anyone what he found?
754
00:33:43,449 --> 00:33:44,716
He was blackmailing them
instead,
755
00:33:44,718 --> 00:33:47,385
and one of them
killed him to put a stop to it?
756
00:33:47,387 --> 00:33:49,120
I don't think so.
757
00:33:49,122 --> 00:33:50,221
You asked whether Roy's cleanse
758
00:33:50,223 --> 00:33:51,955
has anything to do
with this case.
759
00:33:51,957 --> 00:33:53,557
I have to confirm a few things,
760
00:33:53,559 --> 00:33:55,859
but if I'm right,
the answer's yes.
761
00:33:57,397 --> 00:33:59,463
And I think I know
who killed him.
762
00:34:06,831 --> 00:34:09,243
Thank you so much for
meeting me here, Mrs. Ukhov.
763
00:34:09,244 --> 00:34:11,810
I know that coming to your
soon-to-be ex-husband's office
764
00:34:11,811 --> 00:34:13,477
is not your idea of fun,
765
00:34:13,479 --> 00:34:16,347
but as will soon become clear,
it was absolutely necessary.
766
00:34:16,349 --> 00:34:17,649
Please.
767
00:34:17,651 --> 00:34:19,584
I still don't get
how you were so sure
768
00:34:19,586 --> 00:34:21,653
Fyodor wouldn't be here.
Hmm.
769
00:34:21,655 --> 00:34:24,055
Well, that's a story I'm
sure you would appreciate,
770
00:34:24,057 --> 00:34:28,125
but unfortunately I'm not
at liberty to share it.
771
00:34:28,127 --> 00:34:30,261
Now, as I mentioned
on the phone,
772
00:34:30,263 --> 00:34:31,362
I'm assisting the NYPD
773
00:34:31,364 --> 00:34:33,364
in the final stages
of an investigation.
774
00:34:33,366 --> 00:34:35,199
A woman, an assistant
district attorney,
775
00:34:35,201 --> 00:34:36,833
as a matter of fact,
was assaulted,
776
00:34:36,835 --> 00:34:39,036
and a former police officer
was killed.
777
00:34:39,038 --> 00:34:41,505
And you think
Fyodor was involved?
778
00:34:41,507 --> 00:34:42,739
Only indirectly.
779
00:34:42,741 --> 00:34:45,542
But it's information on him
that we need.
780
00:34:45,544 --> 00:34:48,078
Now, in a moment--
if you agree--
781
00:34:48,080 --> 00:34:49,880
you and I are
gonna call a bank
782
00:34:49,882 --> 00:34:51,648
in the Cayman Islands,
783
00:34:51,650 --> 00:34:53,216
and we're going to
request information
784
00:34:53,218 --> 00:34:54,417
regarding an account there.
785
00:34:54,419 --> 00:34:56,019
The account belongs
to a company
786
00:34:56,021 --> 00:34:58,154
which has billed
your husband's company
787
00:34:58,156 --> 00:35:00,256
millions of dollars
over the years
788
00:35:00,258 --> 00:35:02,658
in "document handling fees."
789
00:35:02,660 --> 00:35:05,160
The truth is, these
charges are fabrications.
790
00:35:05,162 --> 00:35:07,362
Your husband owns
that company as well,
791
00:35:07,364 --> 00:35:10,365
and he's using it
to hide money.
792
00:35:10,367 --> 00:35:13,935
So you see, by helping me,
you're also helping yourself.
793
00:35:13,937 --> 00:35:15,537
Go on.
794
00:35:15,539 --> 00:35:17,038
The bank will have
several layers
795
00:35:17,040 --> 00:35:21,242
of security that we will
need to... negotiate.
796
00:35:21,244 --> 00:35:24,278
Firstly, their system will
automatically identify
797
00:35:24,280 --> 00:35:26,280
the phone number
that we are calling from.
798
00:35:26,282 --> 00:35:28,249
Hence, the need to meet here.
799
00:35:28,251 --> 00:35:31,853
Secondly, they're going to have
a series of security questions,
800
00:35:31,855 --> 00:35:34,322
the specifics of which
I can't predict.
801
00:35:34,324 --> 00:35:38,226
But you figure if anyone will
know Fyodor's first dog's name
802
00:35:38,228 --> 00:35:41,329
or the town his father
was born in, it would be me.
803
00:35:41,331 --> 00:35:43,797
Lastly, they're going to ask
for a PIN number,
804
00:35:43,799 --> 00:35:45,699
chosen by your husband,
805
00:35:45,701 --> 00:35:47,901
about which I could speculate
little more.
806
00:35:47,903 --> 00:35:50,771
So this number, we're thinking,
807
00:35:50,773 --> 00:35:53,474
it's something Fyodor
is unlikely to forget.
808
00:35:53,476 --> 00:35:55,208
Something
meaningful to him.
809
00:35:55,210 --> 00:35:57,310
More than I was,
for instance.
810
00:35:57,312 --> 00:36:00,781
Something he actually loves.
811
00:36:00,783 --> 00:36:02,616
You have a number in mind?
812
00:36:02,618 --> 00:36:04,518
I do.
813
00:36:09,925 --> 00:36:11,958
Detective Bell.
814
00:36:11,960 --> 00:36:14,261
Sorry, there must have
been some mix-up.
815
00:36:14,263 --> 00:36:17,197
I told Janine
to bring you to my office.
816
00:36:17,199 --> 00:36:19,466
No mix-up.
817
00:36:19,468 --> 00:36:22,869
I asked that we
do it in here.
818
00:36:22,871 --> 00:36:27,106
What exactly is it we're doing?
819
00:36:27,108 --> 00:36:29,809
This is my associate,
Miss Watson.
820
00:36:29,811 --> 00:36:31,610
Obviously, you're aware
of your own clients.
821
00:36:31,612 --> 00:36:33,713
When Mr. Holmes and I
were here the other day,
822
00:36:33,715 --> 00:36:35,514
you expressed
a lot of concern about
823
00:36:35,516 --> 00:36:36,716
attorney-client privilege.
824
00:36:36,718 --> 00:36:39,018
So we figured the best way
to resolve that issue
825
00:36:39,020 --> 00:36:41,688
would be to have all four of the
clients this discussion involves
826
00:36:41,690 --> 00:36:43,222
here in this room.
827
00:36:43,224 --> 00:36:46,725
We've all waived privilege
in writing, Ted.
828
00:36:46,727 --> 00:36:48,727
Also, you're fired.
829
00:36:48,729 --> 00:36:52,298
We found this in a safe deposit
box that belonged to Roy Booker.
830
00:36:52,300 --> 00:36:55,201
It lists some of
the bank accounts
831
00:36:55,203 --> 00:36:57,503
Roy helped you uncover
for your clients
832
00:36:57,505 --> 00:36:59,605
and the balances
in those accounts.
833
00:36:59,607 --> 00:37:01,272
We've confirmed that
all the amounts are accurate.
834
00:37:01,274 --> 00:37:04,042
Thing is, according to
each of your clients here,
835
00:37:04,044 --> 00:37:07,512
you told them you found
way less money than you did.
836
00:37:07,514 --> 00:37:08,947
We suspect that
you've been cutting deals
837
00:37:08,949 --> 00:37:11,783
with the spouses you're
supposed to be opposing.
838
00:37:11,785 --> 00:37:15,020
So you lie to your clients
about how much money you find,
839
00:37:15,022 --> 00:37:17,355
then the husbands get to
keep most of their millions.
840
00:37:17,357 --> 00:37:20,191
In exchange,
you get healthy kickbacks.
841
00:37:20,193 --> 00:37:23,728
You "suspect"?
842
00:37:25,198 --> 00:37:28,433
Roy's safe deposit box also had
a hundred grand in cash in it.
843
00:37:28,435 --> 00:37:30,268
Now, you're licensed
to practice law
844
00:37:30,270 --> 00:37:32,169
in both New York and New Jersey.
845
00:37:32,171 --> 00:37:33,670
When you took the
bar in Jersey,
846
00:37:33,672 --> 00:37:35,206
you had to give
your fingerprints.
847
00:37:35,208 --> 00:37:37,674
They matched prints we
found all over the cash.
848
00:37:37,676 --> 00:37:40,811
Roy discovered what you were
doing and shook you down.
849
00:37:40,813 --> 00:37:42,479
You paid him off at least once,
850
00:37:42,481 --> 00:37:43,848
but I'm guessing
you weren't interested
851
00:37:43,850 --> 00:37:45,449
in making it
an ongoing arrangement.
852
00:37:45,451 --> 00:37:47,184
You needed to get rid of him,
853
00:37:47,186 --> 00:37:49,753
but the last thing you wanted
was a murder investigation.
854
00:37:49,755 --> 00:37:51,888
You had heard
about all the drama
855
00:37:51,890 --> 00:37:53,757
that Roy and his ex-wife
were mixed up in,
856
00:37:53,759 --> 00:37:55,859
thanks to the friend who
recommended Roy to you,
857
00:37:55,861 --> 00:37:57,494
Ardy Gulbenkian.
858
00:37:57,496 --> 00:38:00,297
So you beat up Chantal Milner
and you framed Roy,
859
00:38:00,299 --> 00:38:01,365
so that when you killed him,
860
00:38:01,367 --> 00:38:03,400
people would believe
it was suicide.
861
00:38:03,402 --> 00:38:05,502
That's... amazing.
862
00:38:05,504 --> 00:38:07,137
And if I'm following,
863
00:38:07,139 --> 00:38:09,005
all you're really basing it on
864
00:38:09,007 --> 00:38:11,741
is that you've uncovered
some clerical errors
865
00:38:11,743 --> 00:38:13,843
and found some money
I touched.
866
00:38:13,845 --> 00:38:15,678
Which, for all you know,
867
00:38:15,680 --> 00:38:19,582
has my prints on it
because Roy stole it from me.
868
00:38:19,584 --> 00:38:22,652
Everything else you've said,
anything to do
869
00:38:22,654 --> 00:38:24,987
with this beating
or Roy's murder,
870
00:38:24,989 --> 00:38:27,890
is pure speculation.
871
00:38:28,859 --> 00:38:31,894
Now, I admit,
I'm not a criminal lawyer--
872
00:38:31,896 --> 00:38:34,863
though believe me,
I know some good ones--
873
00:38:34,865 --> 00:38:37,333
but what I haven't
heard yet
874
00:38:37,335 --> 00:38:40,936
is a shred of proof.
875
00:38:40,938 --> 00:38:44,372
If that was all we had,
you would be correct.
876
00:38:44,374 --> 00:38:45,808
But it isn't.
877
00:38:45,810 --> 00:38:47,575
Couple weeks ago,
878
00:38:47,577 --> 00:38:50,578
Roy Booker purchased a
mixture of Chinese herbs.
879
00:38:50,580 --> 00:38:53,115
They're meant to, uh,
flush the body of toxins.
880
00:38:53,117 --> 00:38:57,852
Some people use them as a detox
prior to a workplace drug test.
881
00:38:57,854 --> 00:39:00,322
Around the same time,
you ordered a drug test
882
00:39:00,324 --> 00:39:01,623
for all your employees.
883
00:39:01,625 --> 00:39:03,191
It occurred to Mr. Holmes
884
00:39:03,193 --> 00:39:06,494
that Roy might've been using
the herbs for that purpose,
885
00:39:06,496 --> 00:39:08,162
because it came up
in his autopsy
886
00:39:08,164 --> 00:39:10,264
that he'd been
smoking pot.
887
00:39:10,266 --> 00:39:13,334
This is a
signed affidavit
888
00:39:13,336 --> 00:39:16,103
from the lab tech who
administered the test,
889
00:39:16,105 --> 00:39:18,339
saying that you slipped
him a thousand bucks
890
00:39:18,341 --> 00:39:21,342
in exchange for
Roy's urine.
891
00:39:23,179 --> 00:39:25,079
You're a quick thinker,
Mr. Winthrop.
892
00:39:25,081 --> 00:39:27,448
But I'd love to hear you
explain that.
893
00:39:33,188 --> 00:39:34,521
Hello.
894
00:39:34,523 --> 00:39:36,223
Catch you at a good time?
895
00:39:36,225 --> 00:39:38,792
Yeah, come in.
896
00:39:44,266 --> 00:39:46,733
So I hear Chantal's improving.
897
00:39:46,735 --> 00:39:49,635
Yeah, I just
came from there.
898
00:39:49,637 --> 00:39:52,105
She's, uh,
she's conscious.
899
00:39:52,107 --> 00:39:55,075
Talking a little,
sleeping a lot.
900
00:39:55,077 --> 00:39:57,477
It's gonna be a long road,
but it looks good.
901
00:39:57,479 --> 00:39:58,879
Doctors are running some tests,
902
00:39:58,881 --> 00:40:02,482
so I figured
I'd give them some space.
903
00:40:03,985 --> 00:40:07,487
Look, I just came by
to say thanks,
904
00:40:07,489 --> 00:40:10,155
for being my eyes and
ears the last few days.
905
00:40:10,157 --> 00:40:14,159
And to let you know that I'm...
I'm gonna talk to someone.
906
00:40:14,161 --> 00:40:16,863
About all this
stuff that came up,
907
00:40:16,865 --> 00:40:19,598
that I obviously hadn't
been dealing with.
908
00:40:19,600 --> 00:40:24,036
I'm not sure who,
but I'm asking around.
909
00:40:24,038 --> 00:40:26,906
I don't presume to know the
details of what your father did
910
00:40:26,908 --> 00:40:29,041
to you and your family.
911
00:40:29,043 --> 00:40:32,011
But, um, I-I've seen enough
parental abuse
912
00:40:32,013 --> 00:40:35,414
to know that one thing's
always the same.
913
00:40:35,416 --> 00:40:39,651
When someone whose job it is to
nurture you hurts you instead,
914
00:40:39,653 --> 00:40:43,488
it-it can't help but have a
profound and-and lasting effect
915
00:40:43,490 --> 00:40:46,124
on your sense of who you are.
916
00:40:48,061 --> 00:40:51,195
I-I stopped you
from beating Ukhov
917
00:40:51,197 --> 00:40:53,798
because I didn't want you
to throw away your career,
918
00:40:53,800 --> 00:40:58,403
but more importantly, I didn't
want you to throw away yourself.
919
00:40:58,405 --> 00:41:03,908
I mean, I-I might be
this extraordinary detective,
920
00:41:03,910 --> 00:41:06,911
but you are
an extraordinary man.
921
00:41:06,913 --> 00:41:10,815
And-and that's
a far more precious thing.
922
00:41:10,817 --> 00:41:13,083
Isn't it?
923
00:41:17,022 --> 00:41:19,990
Have you ever eaten ants?
924
00:41:19,992 --> 00:41:22,025
I'm sorry, what?
925
00:41:22,027 --> 00:41:23,828
Have you ever eaten ants?
926
00:41:23,830 --> 00:41:25,228
There's this new restaurant
927
00:41:25,230 --> 00:41:27,664
I was going to try.
928
00:41:27,666 --> 00:41:30,334
It's, uh, insect-based cuisine.
929
00:41:30,336 --> 00:41:33,403
I hear the silkworm soup
is a must.
930
00:41:33,405 --> 00:41:35,405
Best I can promise is
I'll watch.
931
00:41:36,575 --> 00:41:38,308
I mean, I'll try to watch.
932
00:41:38,310 --> 00:41:40,110
Great.
933
00:41:47,616 --> 00:41:54,416
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man