1
00:00:02,213 --> 00:00:03,805
ALLY:
Previously on Ally McBeal:
2
00:00:04,053 --> 00:00:06,931
Why is it great with men
until they run?
3
00:00:07,133 --> 00:00:09,044
I ended it two months ago.
4
00:00:09,253 --> 00:00:13,883
It was painful for her. Since then,
the songs she's been singing...
5
00:00:14,133 --> 00:00:15,771
...they're directed at me.
6
00:00:16,093 --> 00:00:20,132
I'm so tired of being alone
So tired of on my own
7
00:00:20,373 --> 00:00:24,252
Won 't you help me, please
Just as soon as you can
8
00:00:24,453 --> 00:00:26,523
The congregation doesn't know.
9
00:00:26,733 --> 00:00:29,167
- He does.
- Well, he should.
10
00:00:29,373 --> 00:00:31,807
- What's the problem?
- This is a church.
11
00:00:32,053 --> 00:00:33,930
I'm afraid to fire her.
12
00:00:34,133 --> 00:00:36,647
It may seem retaliatory.
13
00:00:36,893 --> 00:00:40,966
And yet, I can't let her
keep singing those songs.
14
00:01:25,853 --> 00:01:27,047
May I help you?
15
00:01:27,293 --> 00:01:29,807
You could direct me to Richard Fish.
16
00:01:30,053 --> 00:01:31,122
Yes. Oh.
17
00:01:31,373 --> 00:01:34,206
- Sydney, hello. Richard Fish.
- Hello.
18
00:01:35,773 --> 00:01:37,570
Nice. Uh...
19
00:01:38,053 --> 00:01:40,123
Shall we go to my...
20
00:01:40,373 --> 00:01:42,568
- Office.
- Yes. That's... Yeah.
21
00:01:42,813 --> 00:01:45,043
Yeah.
22
00:01:50,053 --> 00:01:52,283
- Who's that?
- I don't know.
23
00:01:56,853 --> 00:01:59,811
I don't know who she is,
but I don't like her.
24
00:02:00,573 --> 00:02:03,804
All right. Let's sit over there.
25
00:02:04,053 --> 00:02:05,406
Oh, fine.
26
00:02:11,293 --> 00:02:14,205
So. As you know, I run an ad agency.
27
00:02:14,413 --> 00:02:16,563
And you're being sued, which is...
28
00:02:17,213 --> 00:02:20,330
- Please, don't get ahead of me.
- Oh, no.
29
00:02:20,533 --> 00:02:21,807
No.
30
00:02:22,453 --> 00:02:27,402
I chose your firm for its experience
in sexual harassment litigation.
31
00:02:27,613 --> 00:02:30,002
You make it sound sexual.
32
00:02:30,573 --> 00:02:32,211
Shall I say it again?
33
00:02:32,973 --> 00:02:37,091
Sexual... sexual... sexual
harassment litigation.
34
00:02:38,493 --> 00:02:40,882
Did you like that, Richie?
35
00:02:41,293 --> 00:02:42,726
Yes.
36
00:02:45,093 --> 00:02:48,165
- Do you like when I call you Richie?
- Yes.
37
00:02:48,373 --> 00:02:51,570
- Your mother called you Richie, I bet.
- She did.
38
00:02:51,773 --> 00:02:55,322
Do you like it when women
talk "mommy talk" to you?
39
00:02:55,573 --> 00:02:57,609
- Do you like when I do it?
- Yes.
40
00:02:57,853 --> 00:03:00,606
You're aroused, and I'm only talking.
41
00:03:00,973 --> 00:03:04,170
Try to hold out,
just until I'm done speaking.
42
00:03:05,413 --> 00:03:08,007
Okay, that's fine. That's fine.
43
00:03:09,253 --> 00:03:11,005
- Okay.
- All right.
44
00:03:11,213 --> 00:03:12,407
Rich?
45
00:03:13,693 --> 00:03:17,732
Now, I hire men to work
at my agency, right? Only men.
46
00:03:17,933 --> 00:03:22,006
The infrastructure's like
a beehive. It's labor-intensive.
47
00:03:22,213 --> 00:03:27,003
It's intricate, it's autocratic,
and I'm, well...
48
00:03:27,253 --> 00:03:28,572
...I'm the queen.
49
00:03:31,453 --> 00:03:32,363
Rich?
50
00:03:34,053 --> 00:03:36,203
- Richie?
- Yeah?
51
00:03:38,093 --> 00:03:41,005
All right.
52
00:03:41,213 --> 00:03:45,001
Have you ever sucked
on a woman's toe before, Richie?
53
00:03:45,213 --> 00:03:46,009
No.
54
00:03:46,213 --> 00:03:50,809
Can you imagine the glory of that toe?
55
00:03:52,693 --> 00:03:57,562
Moments ago we didn't know each other,
and now you must have my foot.
56
00:03:58,373 --> 00:04:02,207
Look, I'm a lawyer.
Did you come to hire my firm?
57
00:04:02,413 --> 00:04:04,608
Yes, I'm gonna explain my case...
58
00:04:04,853 --> 00:04:08,004
...but can you
stop thinking about my toe?
59
00:04:08,253 --> 00:04:09,925
- No.
- You must, Richie.
60
00:04:10,613 --> 00:04:13,127
Can I just have it for one minute?
61
00:04:17,373 --> 00:04:21,127
- Do you promise to stop after that?
- I promise.
62
00:04:28,653 --> 00:04:30,484
Go to my foot, Richie.
63
00:04:35,013 --> 00:04:36,446
VONDA SINGS:
I've been down this road
64
00:04:37,973 --> 00:04:39,964
Queen Bee
65
00:04:40,173 --> 00:04:44,212
Walking the line
That's painted by pride
66
00:04:44,773 --> 00:04:47,048
And I have made mistakes in my life
67
00:04:47,293 --> 00:04:50,968
That I just can 't hide
68
00:04:51,573 --> 00:04:54,167
Oh, I believe I am ready
69
00:04:54,413 --> 00:04:58,122
For what love has to bring
70
00:04:58,733 --> 00:05:01,247
I got myself together
71
00:05:01,453 --> 00:05:05,685
Yeah, now I'm ready to sing
72
00:05:05,933 --> 00:05:09,084
I've been searching my soul tonight
73
00:05:09,333 --> 00:05:12,643
I know there's so much more to life
74
00:05:12,853 --> 00:05:15,651
Now I know I can shine a light
75
00:05:15,893 --> 00:05:19,249
To find my way back home
76
00:05:20,653 --> 00:05:24,043
Oh, baby, yeah
77
00:05:24,413 --> 00:05:27,086
Oh, yeah
78
00:05:51,773 --> 00:05:56,051
First up: Lisa Knolls and Mark Newman
are having problems again.
79
00:05:56,253 --> 00:05:58,847
- Who was that woman last night?
- What woman?
80
00:05:59,053 --> 00:06:00,611
You know what woman.
81
00:06:00,813 --> 00:06:04,488
Oh, Sydney Gale's being sued
for wrongful termination.
82
00:06:04,693 --> 00:06:07,207
John, I could use your help here.
83
00:06:07,413 --> 00:06:09,608
- We can't represent her.
- Why not?
84
00:06:09,813 --> 00:06:13,965
I don't know why not yet.
I just know there's a reason.
85
00:06:14,173 --> 00:06:18,530
- Ally? Could you handle Mark's...
- No, I'm friends with Lisa Knolls.
86
00:06:18,733 --> 00:06:20,530
Nelle, Jackson, you take it.
87
00:06:20,773 --> 00:06:23,810
Newman is your client.
Why aren't you doing it?
88
00:06:24,093 --> 00:06:25,811
Who is Sydney Gale?
89
00:06:26,053 --> 00:06:28,806
- Reverend Newman's here.
- Nelle, Jackson.
90
00:06:29,013 --> 00:06:31,004
John? My office. Now.
91
00:06:38,333 --> 00:06:39,607
You sucked her toe?
92
00:06:39,853 --> 00:06:41,047
I'm not into that.
93
00:06:41,253 --> 00:06:44,848
- I just had to go to it.
- Within five minutes?
94
00:06:45,053 --> 00:06:48,602
There's something about her.
She's got a sexual power.
95
00:06:48,813 --> 00:06:53,250
Her melodic tone sucks you in.
You ever been sucked in by a woman?
96
00:06:53,453 --> 00:06:54,522
Not onto her toe.
97
00:06:54,733 --> 00:06:57,201
That's why I need a second chair.
98
00:06:57,413 --> 00:07:00,849
I can handle this alone,
but I just feel a little...
99
00:07:01,053 --> 00:07:03,248
...stripped of my... What's the word?
100
00:07:03,453 --> 00:07:04,602
- Faculties?
- Yeah.
101
00:07:04,813 --> 00:07:07,725
You went down on her foot.
It's worse than wattle.
102
00:07:07,933 --> 00:07:09,252
She's got some power.
103
00:07:09,453 --> 00:07:11,887
Richard, you're a senior partner.
104
00:07:12,093 --> 00:07:14,732
When will you break out of this slump?
105
00:07:14,973 --> 00:07:17,009
Richie? Hi.
106
00:07:17,333 --> 00:07:21,406
- Am I late?
RICHARD: Oh, no. You're right on time.
107
00:07:21,613 --> 00:07:23,808
Sydney, this is John Cage.
108
00:07:24,013 --> 00:07:29,007
Oh, John. Hello. Hello.
How are you? How are you?
109
00:07:29,213 --> 00:07:30,123
I'm fine.
110
00:07:32,533 --> 00:07:36,128
Oh. Richie told you about my toe.
111
00:07:37,533 --> 00:07:39,012
Didn't he, John?
112
00:07:41,133 --> 00:07:43,203
Would you like to see it?
113
00:07:45,293 --> 00:07:49,571
The problem is, I have a new
girlfriend, and Lisa doesn't like it.
114
00:07:49,773 --> 00:07:53,322
- She's causing problems?
- It's hurting the congregation.
115
00:07:53,533 --> 00:07:54,602
What's she doing?
116
00:07:54,853 --> 00:07:58,448
My new girlfriend's also in the choir.
And Lisa...
117
00:07:58,693 --> 00:08:00,331
...sings at her sometimes.
118
00:08:00,693 --> 00:08:01,967
What do you mean?
119
00:08:02,173 --> 00:08:05,722
Instead of directing
these hostile songs at me...
120
00:08:05,933 --> 00:08:08,652
...her target now is Buttons.
121
00:08:08,853 --> 00:08:11,048
- Buttons?
- That's my new girlfriend.
122
00:08:11,893 --> 00:08:13,212
Her name is Buttons?
123
00:08:13,453 --> 00:08:16,047
When Lisa sings these hostile songs...
124
00:08:16,253 --> 00:08:20,212
If Buttons thinks she's a target,
and she always is...
125
00:08:20,413 --> 00:08:24,042
...she starts singing back at Lisa.
All hell breaks loose.
126
00:08:24,253 --> 00:08:26,767
What exactly is the legal issue?
127
00:08:26,973 --> 00:08:30,045
Lisa wants me
to fire Buttons for soloing.
128
00:08:30,253 --> 00:08:35,532
Buttons wants Lisa fired because she's
hostile. I'd like to fire Lisa...
129
00:08:35,773 --> 00:08:38,845
...but I dated her,
and I'm afraid of being sued.
130
00:08:39,053 --> 00:08:42,807
Well, cause is cause.
How hostile are these songs?
131
00:08:43,053 --> 00:08:45,886
- Come see at our service tonight.
- Well, I...
132
00:08:46,133 --> 00:08:49,011
If nothing else, it'll be a good show.
133
00:08:51,013 --> 00:08:52,651
Hm.
134
00:08:56,373 --> 00:08:59,649
I worked my way
up to account executive.
135
00:08:59,893 --> 00:09:04,045
- You worked closely with Ms. Gale?
- We all did.
136
00:09:04,253 --> 00:09:09,122
Describe the relationship you and the
other men at the firm had with her.
137
00:09:09,373 --> 00:09:13,286
It was a strict monarchy.
She was our boss.
138
00:09:13,493 --> 00:09:16,291
We also, well, crave her.
139
00:09:17,373 --> 00:09:18,283
"Crave" her?
140
00:09:18,493 --> 00:09:21,724
I don't know how she does it.
But we lust after her.
141
00:09:21,933 --> 00:09:24,527
Most of us have had sexual contact.
142
00:09:24,733 --> 00:09:26,689
- How many work there?
- Over 100.
143
00:09:26,893 --> 00:09:29,009
And they all lust after her?
144
00:09:29,253 --> 00:09:32,051
For whatever reason.
Bringing her pleasure...
145
00:09:32,253 --> 00:09:36,610
...any kind of pleasure,
it's very gratifying.
146
00:09:36,813 --> 00:09:38,610
But you wanted to stop?
147
00:09:38,813 --> 00:09:42,772
I had to. It's unhealthy.
I'm getting married.
148
00:09:42,973 --> 00:09:44,452
And when you told her?
149
00:09:44,693 --> 00:09:47,366
She fired me.
She said I knew the rules...
150
00:09:47,573 --> 00:09:50,565
...and if I couldn't play by them,
I was fired.
151
00:09:51,653 --> 00:09:54,804
- Were you required to have sex?
- No.
152
00:09:55,053 --> 00:09:58,125
It wasn't just sexual contact.
You requested...
153
00:09:58,333 --> 00:10:02,008
...there be no contact
of any kind whatsoever. Correct?
154
00:10:02,213 --> 00:10:06,729
- Correct.
- No contact with your own boss?
155
00:10:06,933 --> 00:10:11,245
Because to have contact with her
is to obsess over her.
156
00:10:11,453 --> 00:10:15,969
You can't even talk to this woman
without obsessing over her?
157
00:10:16,173 --> 00:10:17,652
She exerts this power.
158
00:10:17,853 --> 00:10:22,404
She talks to us in a way that
all we want to do is please her.
159
00:10:22,613 --> 00:10:24,843
Then why not just leave?
160
00:10:26,493 --> 00:10:29,485
- You didn't want to leave her.
- I need my job.
161
00:10:29,733 --> 00:10:33,772
There are other jobs.
You don't want to leave her, do you?
162
00:10:35,093 --> 00:10:35,889
No.
163
00:10:36,093 --> 00:10:39,051
JOHN: Did you have intercourse?
- No.
164
00:10:39,253 --> 00:10:41,767
- You never had intercourse with her?
- No.
165
00:10:41,973 --> 00:10:45,170
What kind of contact
are we talking about?
166
00:10:46,453 --> 00:10:48,683
I would lick her forearm.
167
00:10:49,253 --> 00:10:52,006
JOHN: You would lick her forearm?
JACOBS: Yes.
168
00:10:52,213 --> 00:10:54,408
JOHN:
Would she ask you to do this?
169
00:10:54,613 --> 00:10:56,843
- No.
- You would ask her, right?
170
00:10:57,453 --> 00:11:01,890
- Yes.
- You would beg to lick her arm.
171
00:11:03,493 --> 00:11:04,482
Yes.
172
00:11:12,893 --> 00:11:15,885
We need to rise up
against violence in schools.
173
00:11:16,133 --> 00:11:17,009
CONGREGATION:
Violence!
174
00:11:17,253 --> 00:11:19,642
- Join hands.
- Join hands!
175
00:11:19,893 --> 00:11:22,885
You can't beat down hate
with bigger hate!
176
00:11:23,093 --> 00:11:25,561
- You can only conquer with love!
- Love!
177
00:11:25,773 --> 00:11:26,603
- Love!
- Love!
178
00:11:26,853 --> 00:11:27,808
- Again!
- Love!
179
00:11:28,053 --> 00:11:29,406
- One more time!
- Love!
180
00:11:29,653 --> 00:11:31,405
- Rise up now!
- Rise up!
181
00:11:31,613 --> 00:11:34,605
Join hands in love!
182
00:11:45,053 --> 00:11:50,002
I'd rather see you dead, little girl
Than see you with my man
183
00:11:50,213 --> 00:11:54,445
Better keep your head, little girl
Or you won 't know where I am
184
00:11:54,693 --> 00:11:59,403
Better run for your life if you can
Hide your head in the sand
185
00:11:59,613 --> 00:12:04,368
Catch you messing with my man
That's the end, little girl
186
00:12:07,413 --> 00:12:09,722
Man, he wasn't kidding.
187
00:12:10,613 --> 00:12:12,524
That must be Buttons.
188
00:12:14,053 --> 00:12:18,808
I can 't spend my whole life trying
Just to make you toe the line
189
00:12:19,013 --> 00:12:24,212
Better run for your life if you can
Hide your head in the sand
190
00:12:24,413 --> 00:12:28,531
Catch you messing with my man,
That's the end, little girl
191
00:12:29,373 --> 00:12:33,048
[SINGS]
192
00:12:33,453 --> 00:12:38,322
Well let this be a sermon
I mean everything I said
193
00:12:38,573 --> 00:12:42,885
Baby, I'm determined
And I'd rather see you dead
194
00:12:43,133 --> 00:12:48,332
- Better run for your life if you can
- Hide your head in the sand
195
00:12:48,533 --> 00:12:52,970
- Catch you messing with my man
- That's the end
196
00:12:57,373 --> 00:13:00,524
You better run, girl
You better run
197
00:13:00,733 --> 00:13:03,531
- You better hide
- You better hide
198
00:13:03,773 --> 00:13:08,164
- That's my man
- Let this be a lesson, girl
199
00:13:11,293 --> 00:13:14,524
Get over it
That's my man
200
00:13:14,733 --> 00:13:17,406
- You can have him
- Not giving him up
201
00:13:17,613 --> 00:13:22,733
Don 't tell me what to do
You better run, little girl
202
00:13:22,933 --> 00:13:25,572
- You better run
- Get a life
203
00:13:26,253 --> 00:13:30,087
- Go get a life
- I got a life
204
00:13:30,293 --> 00:13:33,922
- Get a life
- You better run
205
00:13:34,133 --> 00:13:36,772
That's my man
That's definitely my man
206
00:13:36,973 --> 00:13:40,090
- No, no, no, no
- No, no, no
207
00:13:45,333 --> 00:13:47,085
Oh, yes!
208
00:14:00,173 --> 00:14:01,492
RICHARD:
Where's the queen?
209
00:14:02,693 --> 00:14:05,048
Right there. That big one.
210
00:14:05,293 --> 00:14:10,003
- Are they fornicating?
- No. They're working for her.
211
00:14:10,253 --> 00:14:12,847
- How do they do anything?
- They do a lot.
212
00:14:13,093 --> 00:14:17,723
That's the thing, bees work as a group
to perform complex tasks.
213
00:14:17,933 --> 00:14:21,403
- What about the queen?
- She just gets her toes sucked.
214
00:14:21,613 --> 00:14:24,002
Come on. We gotta get to court.
215
00:14:30,493 --> 00:14:32,051
That wasn't cause?
216
00:14:32,293 --> 00:14:36,844
The problem was, the congregation
seemed to love it.
217
00:14:37,093 --> 00:14:41,052
I can't have a choir singing,
"I'd rather see you dead."
218
00:14:41,293 --> 00:14:44,603
- Get them in a room...
- You saw them in a room.
219
00:14:44,813 --> 00:14:49,091
- Reverend, my specialty is smooth.
- Oh, please.
220
00:14:49,653 --> 00:14:50,608
Sorry.
221
00:14:50,853 --> 00:14:54,402
Lisa is a very volatile person.
And Buttons...
222
00:14:54,613 --> 00:14:58,686
We get them together, make them see
reason, and smooth it out.
223
00:14:58,933 --> 00:15:03,609
- I don't think you understand.
- Reverend, this is what I do.
224
00:15:12,893 --> 00:15:14,042
- A beehive?
S YDNEY: Right.
225
00:15:14,293 --> 00:15:18,605
- That's the structure of your company?
- Yes, Richie.
226
00:15:18,813 --> 00:15:21,805
Bees are mobile entities
that service the queen.
227
00:15:22,013 --> 00:15:26,643
It's the most collaborative of our
ecosystem. All working for one.
228
00:15:27,213 --> 00:15:29,010
I happen to be that one.
229
00:15:29,213 --> 00:15:32,285
- And it works?
- Extremely well.
230
00:15:33,893 --> 00:15:37,886
Now, is sex part of its success?
231
00:15:38,093 --> 00:15:42,291
Well, it motivates.
The drone bee has to want it.
232
00:15:42,493 --> 00:15:44,006
RICHARD: He has to want it.
S YDNEY: Yes.
233
00:15:44,213 --> 00:15:47,762
S YDNEY: It motivates.
To get the best results from people...
234
00:15:47,973 --> 00:15:52,091
...it's helpful if they want
to copulate... copulate... copulate.
235
00:15:52,293 --> 00:15:55,205
It's in part why I hired you.
236
00:15:55,413 --> 00:15:56,971
[NOSE WHISTLES]
237
00:15:59,373 --> 00:16:00,692
I apologize.
238
00:16:04,573 --> 00:16:07,565
When did you discover you had
this power with men?
239
00:16:07,773 --> 00:16:10,731
I first realized it in high school.
240
00:16:10,973 --> 00:16:15,046
- I found I gave off a pheromone that...
- A pheromone?
241
00:16:15,293 --> 00:16:19,491
Yes. It's a chemical odor
that stimulates men sexually.
242
00:16:19,693 --> 00:16:23,925
- It's what the queen bee does.
- The queen bee emits a pheromone.
243
00:16:24,133 --> 00:16:27,648
And some women
naturally have it as well.
244
00:16:27,893 --> 00:16:29,372
I'm one of them.
245
00:16:31,973 --> 00:16:35,966
So you began to use this
to your advantage?
246
00:16:36,173 --> 00:16:37,845
It motivates the drone...
247
00:16:38,093 --> 00:16:42,132
...knowing he may be able
to offer his spermatozoa to the queen.
248
00:16:42,373 --> 00:16:45,604
- Do you mate with all your employees?
S YDNEY: No.
249
00:16:45,813 --> 00:16:47,041
- Many?
- Perhaps.
250
00:16:47,293 --> 00:16:48,806
And you see no problem?
251
00:16:49,013 --> 00:16:53,450
The first thing I say
to every prospective employee is:
252
00:16:53,693 --> 00:16:58,892
"Don't even consider working here
unless you're prepared to desire me."
253
00:16:59,573 --> 00:17:01,211
Because he will.
254
00:17:01,453 --> 00:17:06,004
You expect every male employee
to have sex with you?
255
00:17:06,213 --> 00:17:09,410
No, Your Honor.
I expect them to want to.
256
00:17:41,373 --> 00:17:44,206
- Hello.
- Hi.
257
00:17:48,173 --> 00:17:50,607
I need to use the little boys' room.
258
00:17:51,533 --> 00:17:53,808
Oh, it's over there.
259
00:17:54,733 --> 00:17:56,212
- Hello.
LARRY: Hi.
260
00:17:56,453 --> 00:17:59,047
- Sydney Gale.
- Larry Paul.
261
00:17:59,253 --> 00:18:01,448
Larry. How are you?
262
00:18:01,693 --> 00:18:05,208
Well, my arm hurts.
263
00:18:07,293 --> 00:18:09,249
[GROWLS]
264
00:18:18,213 --> 00:18:19,612
What happens next?
265
00:18:19,813 --> 00:18:24,648
We put on our last witness. If they
have no rebuttals, we go to closings.
266
00:18:24,893 --> 00:18:26,326
Are we winning?
267
00:18:26,573 --> 00:18:28,609
I have no idea.
268
00:18:29,133 --> 00:18:31,044
- I'm drawn to her.
- Take a number.
269
00:18:31,293 --> 00:18:35,206
But it isn't like me.
I'm not one for physical frolic.
270
00:18:35,413 --> 00:18:39,406
If she doesn't speak to me
emotionally, I have no interest.
271
00:18:39,613 --> 00:18:43,925
I don't connect with her at any level.
Yet all I want to do is...
272
00:18:44,173 --> 00:18:47,802
I want to dive into her and just...
I mean, I just want...
273
00:18:48,013 --> 00:18:50,607
- Sex.
- Sex, sex, sex.
274
00:18:50,813 --> 00:18:54,692
I want to do things to her.
Even if she doesn't do them to me.
275
00:18:54,933 --> 00:18:57,606
I want to ravage her. Yes, ravage.
276
00:18:57,813 --> 00:19:01,647
It's disturbing that I'm capable
of such urge, but I am.
277
00:19:01,893 --> 00:19:05,010
I'm overcome with urge.
I'm utterly upended.
278
00:19:05,213 --> 00:19:08,285
- I just want her toe.
- Don't let me succumb.
279
00:19:08,493 --> 00:19:11,610
It'd be unprofessional,
and I'd be diminished.
280
00:19:11,813 --> 00:19:14,964
She leaves men weak.
I won't be rendered that way.
281
00:19:15,173 --> 00:19:18,131
- I didn't feel diminished.
- You nursed her toe.
282
00:19:18,373 --> 00:19:19,806
You can't be proud.
283
00:19:20,053 --> 00:19:23,204
Just don't let me succumb, I beg you.
284
00:19:26,253 --> 00:19:29,689
I'm the music supervisor,
and I can choose the songs I sing.
285
00:19:29,893 --> 00:19:34,762
When you two first broke up,
you began with the hateful songs.
286
00:19:34,973 --> 00:19:38,363
Then it got better.
And now that he's dating again...
287
00:19:38,573 --> 00:19:39,847
Can I stop you there?
288
00:19:40,093 --> 00:19:43,688
That's a violation right there.
His dating again.
289
00:19:43,893 --> 00:19:44,723
I'm sorry?
290
00:19:44,933 --> 00:19:47,527
To openly carry on a love affair...
291
00:19:47,773 --> 00:19:52,563
...right in front of the nose
of an employee he was involved with?
292
00:19:52,773 --> 00:19:54,525
- That's sexual harassment.
- What?
293
00:19:54,733 --> 00:19:57,805
- How so?
- It's a sexually-charged thing.
294
00:19:58,013 --> 00:20:00,527
Contributing to a hostile environment.
295
00:20:00,733 --> 00:20:02,212
- The law...
- I'm not finished.
296
00:20:02,453 --> 00:20:06,446
I'll tell you what it is.
The Sexual Harassment Law...
297
00:20:06,693 --> 00:20:10,003
...is an expanding thing.
It changes every day.
298
00:20:10,213 --> 00:20:13,410
I'm sure you champion
expansion whenever you get...
299
00:20:13,613 --> 00:20:16,810
What's that?
You're making a fat joke now?
300
00:20:17,053 --> 00:20:19,613
- I am not making...
- Let's hold on here.
301
00:20:19,813 --> 00:20:23,203
- There's a lot of emotion...
- Shut up, pretty boy.
302
00:20:23,453 --> 00:20:25,569
Nobody likes a pretty boy.
303
00:20:25,773 --> 00:20:28,048
No one is attempting to be pretty.
304
00:20:28,253 --> 00:20:33,168
What's that, an ugly joke?
Is he calling you ugly?
305
00:20:33,373 --> 00:20:35,523
- He meant her.
- Funny, you tank.
306
00:20:35,733 --> 00:20:37,610
Okay, that is enough.
307
00:20:37,813 --> 00:20:40,088
- Ain't you pretty.
- Are you a lawyer?
308
00:20:40,333 --> 00:20:43,723
What's that, a dumb joke?
Fat, dumb, and ugly now.
309
00:20:43,933 --> 00:20:48,370
- Seriously, are you a lawyer?
- No, I'm her emotional representative.
310
00:20:48,573 --> 00:20:50,803
Her "emotional representative"?
311
00:20:51,013 --> 00:20:54,005
You can't stop her
from singing, pretty boy.
312
00:20:54,213 --> 00:20:59,412
And if he fires her after having
a sexual relationship, she can sue.
313
00:20:59,613 --> 00:21:03,003
She's got quid, she's got pro,
and she's got quo.
314
00:21:03,213 --> 00:21:05,773
And she'll be suing his holy ass.
315
00:21:06,773 --> 00:21:08,843
- Mrs...
- What's this interrupting?
316
00:21:09,053 --> 00:21:12,045
Hey, hey, hey!
Let's all just calm down.
317
00:21:12,253 --> 00:21:15,643
Don't try to smooth talk us,
Mr. Pretty Boy.
318
00:21:16,133 --> 00:21:17,486
The deal is simple.
319
00:21:17,693 --> 00:21:21,845
He dumps Buttons, or she'll
sing whatever she wants.
320
00:21:22,053 --> 00:21:25,932
Why? Because there's nothing
you can do about it.
321
00:21:26,693 --> 00:21:28,604
Let's go, Lisa.
322
00:21:33,453 --> 00:21:37,605
Well, seems the smooth approach
fell short.
323
00:21:41,053 --> 00:21:42,611
Hello.
324
00:21:45,413 --> 00:21:49,122
We'd like to interview some of your...
325
00:21:49,373 --> 00:21:52,809
...satisfied employees,
and call one as a witness.
326
00:21:53,013 --> 00:21:55,925
Okay. Why? Are you worried?
327
00:21:56,173 --> 00:22:00,610
Not terribly. It's just
this case is very hard to call.
328
00:22:00,853 --> 00:22:04,482
Well, the jury could
think of you as predatorial.
329
00:22:04,733 --> 00:22:09,807
They could think the plaintiff
consented. It's tough for me to tell.
330
00:22:10,413 --> 00:22:12,210
John?
331
00:22:12,693 --> 00:22:16,811
Are you feeling like you can't be
as objective as you'd like?
332
00:22:17,013 --> 00:22:19,208
- Well, I...
- Are you just...
333
00:22:19,453 --> 00:22:22,729
...a little bit jealous of Richard?
334
00:22:22,973 --> 00:22:27,330
Well, because he got to suck
on something?
335
00:22:29,693 --> 00:22:32,082
I'm not into unconventional antics.
336
00:22:32,293 --> 00:22:35,444
I already knew that.
With you...
337
00:22:35,653 --> 00:22:38,850
With you it's the simple kiss...
338
00:22:39,093 --> 00:22:41,653
...that's the greatest turn-on, right?
339
00:22:41,893 --> 00:22:45,602
Not the hungry ones. No.
But the gentle kiss.
340
00:22:46,373 --> 00:22:48,409
You know, when the lips just...
341
00:22:48,613 --> 00:22:50,444
...slowly...
342
00:22:50,693 --> 00:22:53,810
...softly caress each other.
343
00:22:54,613 --> 00:22:55,807
Right?
344
00:22:56,053 --> 00:22:59,125
- I'm not a drone.
- I realize that.
345
00:22:59,333 --> 00:23:04,248
But I also sense that you're just
a little distracted by...
346
00:23:04,493 --> 00:23:09,044
...well, the wonder
of what it might be like.
347
00:23:09,253 --> 00:23:11,403
To caress my lips.
348
00:23:15,653 --> 00:23:18,247
John? If we could
remove the mystery...
349
00:23:18,453 --> 00:23:22,605
...do you think that we might
extinguish the distraction?
350
00:23:41,693 --> 00:23:43,126
Thanks for coming in.
351
00:23:43,333 --> 00:23:47,008
Is this legal, talking
to me alone without counsel?
352
00:23:47,213 --> 00:23:50,330
Mrs. Parks isn't a lawyer.
She's a bus driver.
353
00:23:50,533 --> 00:23:52,649
She's still my representative.
354
00:23:56,533 --> 00:23:59,127
I needn't tell you.
You can't do this.
355
00:23:59,373 --> 00:24:04,367
There are many women out there. He
doesn't have to date a choir member.
356
00:24:04,573 --> 00:24:07,883
- No, he doesn't. But, Lisa...
- It's humiliating.
357
00:24:08,093 --> 00:24:13,167
I know it hurts. But the humiliation
here is in what you're doing.
358
00:24:13,373 --> 00:24:16,683
How can you put your misery
on stage like that...
359
00:24:16,893 --> 00:24:19,965
...in front of the whole church?
- It helps me deal.
360
00:24:20,173 --> 00:24:22,971
He's doing it in front
of the whole church.
361
00:24:23,173 --> 00:24:27,451
Once again, I know his affair
is hurtful. But you're the one...
362
00:24:27,973 --> 00:24:31,522
...turning it into a spectacle.
- No. Buttons is.
363
00:24:31,733 --> 00:24:33,883
If she'd just stay in the chorus...
364
00:24:34,093 --> 00:24:37,688
You sang, "Run for your life,
or you'll end up dead."
365
00:24:37,893 --> 00:24:40,453
I have to sing my pain a little.
366
00:24:41,893 --> 00:24:43,849
Otherwise, I...
367
00:24:45,253 --> 00:24:49,041
I just can't sit passive, Miss Porter.
368
00:24:50,533 --> 00:24:52,046
I can't deal that way.
369
00:24:53,893 --> 00:24:57,124
How about this? You sing your pain...
370
00:24:57,333 --> 00:25:00,643
...but you tone it down a bit,
so you don't provoke.
371
00:25:09,813 --> 00:25:11,849
- Is this necessary?
- I believe so.
372
00:25:12,053 --> 00:25:16,126
Most of her employees are happy.
We need to hear that faction.
373
00:25:16,333 --> 00:25:20,770
- What time are we due back in court?
- 11:30, so let's not waste time.
374
00:25:21,013 --> 00:25:22,844
Right this way.
375
00:25:37,493 --> 00:25:42,248
- This? They get work done?
- Oh, they get incredible work done.
376
00:25:43,453 --> 00:25:45,250
And watch this.
377
00:25:54,213 --> 00:25:56,090
[BUZZING]
378
00:26:13,453 --> 00:26:16,126
- Wait, she still gets to sing?
- Well...
379
00:26:16,333 --> 00:26:18,051
- Mean songs?
- Ugly songs?
380
00:26:18,253 --> 00:26:21,211
Believe it or not,
she might make her case.
381
00:26:21,413 --> 00:26:23,643
- What?
- To date an employee...
382
00:26:23,853 --> 00:26:27,129
...break up and then to openly
date another employee?
383
00:26:27,333 --> 00:26:30,564
All she has to show
is a hostile work environment.
384
00:26:30,773 --> 00:26:35,130
- Women have won with far less.
- My dating other women is harassment?
385
00:26:35,333 --> 00:26:37,767
It's not clear. The law's expanding.
386
00:26:37,973 --> 00:26:41,010
Eventually, someone'll win
using this argument.
387
00:26:41,213 --> 00:26:45,252
- You must be kidding.
- That's why many companies ban dating.
388
00:26:45,733 --> 00:26:48,531
- Quagmire.
- I beg your pardon?
389
00:26:49,333 --> 00:26:52,211
- It's a legal quagmire.
- Yes.
390
00:26:52,973 --> 00:26:57,922
She agreed to tone her songs down.
And if you don't jump in, Buttons...
391
00:26:58,173 --> 00:27:01,324
...you two can co-exist,
which is the best result.
392
00:27:01,533 --> 00:27:06,129
- When you say she'd tone it down?
- She gets to sing her pain sometimes.
393
00:27:06,333 --> 00:27:10,451
She won't sing her anger.
There'll be nothing directed at you.
394
00:27:10,653 --> 00:27:13,167
Do you think you can contain yourself?
395
00:27:14,573 --> 00:27:17,406
She doesn't sing at me,
I won't sing at her.
396
00:27:17,613 --> 00:27:20,810
Excellent. It could work then.
397
00:27:23,533 --> 00:27:28,288
It works because we're not trying
to get ahead at each other's expense.
398
00:27:28,533 --> 00:27:32,924
Most companies, individual promotion
is at a cost to a coworker.
399
00:27:33,133 --> 00:27:38,161
- One person advances, another's left.
- That doesn't happen at Gale?
400
00:27:38,373 --> 00:27:42,127
KENSINGTON: We perform different tasks,
some in concert, some individually.
401
00:27:42,373 --> 00:27:43,772
The goal's the same.
402
00:27:44,093 --> 00:27:47,244
- And that is?
- To please Sydney.
403
00:27:47,853 --> 00:27:51,209
Mr. Jacobs doesn't feel
that's healthy.
404
00:27:51,413 --> 00:27:54,689
Let him work elsewhere.
I think it's healthy.
405
00:27:54,893 --> 00:27:57,487
JOHN: Why?
- To service some corporate entity?
406
00:27:57,693 --> 00:28:01,322
That seems rather empty to me.
But to service Sydney...
407
00:28:03,093 --> 00:28:06,244
When you say "service"...
408
00:28:08,013 --> 00:28:10,846
I mean, when I imagine
Sydney's approval...
409
00:28:11,093 --> 00:28:14,244
...to see what I've done
has pleased her.
410
00:28:14,453 --> 00:28:16,842
Okay, let's turn to the six-shooter.
411
00:28:17,973 --> 00:28:19,326
Sex. Sex.
412
00:28:20,133 --> 00:28:24,365
I've had sex with her once.
It came after a successful campaign.
413
00:28:24,573 --> 00:28:28,612
She told me what
a wonderful job I'd done.
414
00:28:29,253 --> 00:28:32,848
And she asked if I'd like
to offer her my spermatozoa.
415
00:28:39,333 --> 00:28:44,532
Our brothers and sisters today
don't conform themselves to goodness.
416
00:28:44,733 --> 00:28:47,725
- Not according to the Almighty.
- How we doing?
417
00:28:47,933 --> 00:28:51,687
Well, so far, so good.
But she hasn't sung yet.
418
00:28:51,893 --> 00:28:55,044
They look to see what the law says.
419
00:28:55,253 --> 00:28:58,450
They conform their behavior
to legal boundaries.
420
00:28:58,653 --> 00:29:03,044
They even extort the law,
if need be, to get what they want.
421
00:29:03,453 --> 00:29:04,932
Easy, reverend, easy.
422
00:29:05,133 --> 00:29:09,649
Brothers and sisters,
the only law to abide by is his law.
423
00:29:09,893 --> 00:29:14,011
His law calls for brotherhood.
His law calls for forgiveness.
424
00:29:14,253 --> 00:29:17,802
His law calls for a
celebration of love, anybody's love.
425
00:29:18,333 --> 00:29:21,245
His law doesn't rule
from anger, does it?
426
00:29:21,453 --> 00:29:23,489
His law isn't vengeful, is it?
427
00:29:23,693 --> 00:29:26,685
His law isn't vindictive, is it?
428
00:29:26,933 --> 00:29:30,812
The time has come
to celebrate his law as one.
429
00:29:31,013 --> 00:29:34,403
As brothers and sisters.
As family. His law.
430
00:29:34,933 --> 00:29:37,652
MAN: Amen.
WOMAN: Amen, reverend.
431
00:29:47,733 --> 00:29:50,452
Ain 't nothing I can say
432
00:29:50,893 --> 00:29:53,407
Nothing I can do
433
00:29:54,533 --> 00:29:55,761
Here we go again.
434
00:29:55,973 --> 00:29:58,487
No, this is about her pain,
that's all.
435
00:30:00,493 --> 00:30:03,451
I feel so blue
436
00:30:07,653 --> 00:30:10,247
I've got to make it right
437
00:30:10,533 --> 00:30:14,003
For everyone concerned
438
00:30:15,333 --> 00:30:18,052
- This is perfectly fine.
- Maybe.
439
00:30:18,253 --> 00:30:23,452
If it means it's me
What's getting burned
440
00:30:24,733 --> 00:30:28,408
I could never make...
441
00:30:28,813 --> 00:30:30,963
... you unhappy
442
00:30:31,453 --> 00:30:35,446
No, I couldn 't do that, boy
443
00:30:35,893 --> 00:30:37,849
Wish I didn 't love you so
444
00:30:38,053 --> 00:30:39,281
Wish I didn 't
445
00:30:39,493 --> 00:30:42,485
Makes it so very hard to go
446
00:30:48,093 --> 00:30:50,243
I knew the time would come
447
00:30:50,533 --> 00:30:53,331
I'd have to pay for my mistakes
448
00:30:55,813 --> 00:30:59,886
I can 't blame you
For what you're doing to me, boy
449
00:31:00,093 --> 00:31:02,607
Even though my heart aches
450
00:31:05,333 --> 00:31:07,893
I could never make...
451
00:31:08,133 --> 00:31:10,647
... you unhappy
452
00:31:11,253 --> 00:31:14,484
No, I couldn 't do that, boy
453
00:31:16,453 --> 00:31:20,366
I wish I
I wish I
454
00:31:27,253 --> 00:31:31,371
I could never make you unhappy
455
00:31:32,133 --> 00:31:33,930
I could never
456
00:31:37,133 --> 00:31:40,842
I could never make you unhappy
457
00:31:42,453 --> 00:31:44,250
I could never
458
00:31:54,693 --> 00:31:58,049
- I must have her.
- Have her. Get it out of the way.
459
00:31:58,253 --> 00:32:00,562
Why must we be controlled by lust?
460
00:32:00,773 --> 00:32:02,809
- Doesn't it bother you?
- Torture.
461
00:32:03,013 --> 00:32:07,131
When she said I pleased her,
it excited me. I am a drone.
462
00:32:07,333 --> 00:32:10,086
- Do all men become drones?
- Yes. Husbands.
463
00:32:10,293 --> 00:32:13,569
Just do not let me alone
with that woman.
464
00:32:13,773 --> 00:32:14,922
S YDNEY:
Why?
465
00:32:16,693 --> 00:32:20,447
Because I'm just aching
to find out what would happen.
466
00:32:22,533 --> 00:32:24,125
We gotta get to court.
467
00:32:28,893 --> 00:32:29,962
[NOSE WHISTLES]
468
00:32:32,333 --> 00:32:33,368
Hi.
469
00:32:37,253 --> 00:32:41,326
You talked to her ex party.
You can't talk to a person ex party.
470
00:32:41,533 --> 00:32:46,448
The word is "parte." It's Latin.
Party's something done with a balloon.
471
00:32:46,653 --> 00:32:51,852
- That's a fat-dumb joke combined.
- I came here to talk to Lisa.
472
00:32:52,173 --> 00:32:54,767
I know you did. Ex party.
473
00:32:55,253 --> 00:32:56,845
LISA:
What do you want?
474
00:32:58,653 --> 00:33:00,450
Are you okay?
475
00:33:05,533 --> 00:33:10,368
Look, I was very moved by your song.
Everybody was.
476
00:33:10,933 --> 00:33:15,245
- But maybe you need some counseling.
- I'm fine.
477
00:33:15,453 --> 00:33:20,527
Okay. Even if you are,
that was a little too much pain to...
478
00:33:22,333 --> 00:33:26,372
I'm not sure the congregation
thoroughly enjoyed that one.
479
00:33:26,573 --> 00:33:29,610
You talking as a shrink
or an ex party critic?
480
00:33:29,813 --> 00:33:34,489
I'm talking like somebody who cares.
If you want some free legal advice...
481
00:33:35,053 --> 00:33:37,613
...it's okay to have a broken heart.
482
00:33:38,493 --> 00:33:40,961
It's okay to sing about it.
483
00:33:41,173 --> 00:33:46,372
To cry about it. But you really
can't do it in the workplace.
484
00:33:46,613 --> 00:33:49,411
- Not like that.
- Why?
485
00:33:49,613 --> 00:33:52,207
Because in the workplace,
we have rules.
486
00:33:52,653 --> 00:33:56,532
A boss who puts out signals
of want, of sex, even lust...
487
00:33:56,773 --> 00:34:01,972
That's simply against the law when it
becomes oppressive in the workplace.
488
00:34:02,573 --> 00:34:06,532
Where's the law
to protect me in my workplace?
489
00:34:06,733 --> 00:34:09,566
He's dating someone in my own choir.
490
00:34:09,773 --> 00:34:13,527
Maybe the day will come
when that, too, will be illegal.
491
00:34:13,733 --> 00:34:17,123
- Do you really want that protection?
- Why shouldn't I?
492
00:34:17,333 --> 00:34:20,882
Because the underlying
assumption is that you're weak.
493
00:34:21,093 --> 00:34:23,323
And that you need the protection.
494
00:34:23,533 --> 00:34:27,208
Well, the weak do need protection.
It's a basic axiom.
495
00:34:27,413 --> 00:34:31,770
The law is designed to safeguard
society's most fragile members.
496
00:34:31,973 --> 00:34:35,010
Ms. Gale? She recruits the fragile.
497
00:34:35,373 --> 00:34:39,252
Sexual harassment law is premised
on an imbalance of power.
498
00:34:39,453 --> 00:34:44,652
She can't be exempt from the law
because she orchestrates the imbalance.
499
00:34:44,853 --> 00:34:48,562
She never required anybody
to have sex.
500
00:34:48,773 --> 00:34:53,210
Yes, she hires men she knows
will respond to her sexually.
501
00:34:53,693 --> 00:34:58,642
Yes, she indicates she may,
on occasion, respond to me sexually...
502
00:34:58,973 --> 00:35:01,248
Them. Respond to them sexually.
503
00:35:01,893 --> 00:35:05,203
And yes, her office
is very much sexually charged.
504
00:35:05,413 --> 00:35:07,244
Now the question here is:
505
00:35:07,453 --> 00:35:11,890
Are all sexually charged work
environments, per se, illegal?
506
00:35:12,333 --> 00:35:17,532
Even when employees knowingly enter
into that arena, with full disclosure?
507
00:35:18,093 --> 00:35:22,006
If Sydney Gale were a male boss,
cultivating a little harem...
508
00:35:22,213 --> 00:35:27,128
...we'd quickly declare the workplace
to be oppressive, therefore, illegal.
509
00:35:27,333 --> 00:35:29,608
Why a different rule for women?
510
00:35:29,813 --> 00:35:34,250
She psychologically profiles
them to make sure they're dependent.
511
00:35:34,453 --> 00:35:38,162
She sexually preys on them every day.
512
00:35:38,373 --> 00:35:40,762
Finally, when one employee decides...
513
00:35:40,973 --> 00:35:45,763
...he doesn't want to have contact
with her, she fires him.
514
00:35:46,013 --> 00:35:51,087
The question here:
Is Sydney Gale, per se, illegal?
515
00:35:51,293 --> 00:35:53,853
Because she trades on her sexuality...
516
00:35:54,053 --> 00:35:57,443
...and cultivates an environment
where men crave her.
517
00:35:57,653 --> 00:36:02,647
Does a person in the U.S. Have
the right to build such a company?
518
00:36:02,853 --> 00:36:06,289
Now, that is the real question
before this court.
519
00:36:06,693 --> 00:36:09,685
To answer that question,
I'll ask another one:
520
00:36:10,133 --> 00:36:13,045
Do we live in a free country or not?
521
00:36:13,253 --> 00:36:16,689
And what I'm trying to tell you,
you're not free.
522
00:36:16,893 --> 00:36:19,407
It's my church.
I can't set policy in...
523
00:36:19,613 --> 00:36:24,733
It's a workplace. When it comes to
man-woman conduct in the workplace...
524
00:36:24,933 --> 00:36:27,208
...the government makes the rules.
525
00:36:27,413 --> 00:36:31,645
The United States of America
is telling me I can't date Buttons?
526
00:36:31,853 --> 00:36:36,085
The United States of America
is telling you to be careful.
527
00:36:36,573 --> 00:36:41,328
If dating her can be shown to create
a hostile environment for an ex...
528
00:36:41,533 --> 00:36:44,366
- Quagmire.
- Yes, Buttons.
529
00:36:45,133 --> 00:36:48,842
It's a big quagmire.
And you're about to fall in it.
530
00:36:49,053 --> 00:36:53,410
You saw her pain, Mark. You and
Buttons may have a good thing...
531
00:36:53,613 --> 00:36:56,446
...but keep it discreet
around the church.
532
00:37:03,533 --> 00:37:08,732
You get better and better. I'd sure
like to be in the room when you crest.
533
00:37:08,933 --> 00:37:12,642
- Can you ever drop the seduction thing?
- I don't know.
534
00:37:12,853 --> 00:37:15,162
It's been so long since I've tried.
535
00:37:15,373 --> 00:37:18,888
- It doesn't get old?
- Oh, no. Power never gets old.
536
00:37:23,493 --> 00:37:26,724
Well, we all have
our addictions, right?
537
00:37:27,853 --> 00:37:31,448
So, it's all about power and control,
is that it?
538
00:37:31,653 --> 00:37:32,722
Not always.
539
00:37:33,733 --> 00:37:38,648
Sometimes, I meet a man that
I obsess over a little bit myself.
540
00:37:38,853 --> 00:37:43,051
Let me tell you something,
you might not be able to handle me.
541
00:37:43,253 --> 00:37:47,485
I'm a machine when I get going.
Don't be misled by my stature.
542
00:37:47,693 --> 00:37:50,810
- I can be ravenous.
- I've never doubted it.
543
00:37:51,013 --> 00:37:54,449
In fact, if you want to tear off
my clothes right now...
544
00:37:54,653 --> 00:37:58,043
...I'm sure that jury will be
just a few more minutes.
545
00:37:59,053 --> 00:38:02,045
You want to tear off
my clothes, don't you?
546
00:38:03,773 --> 00:38:07,448
You have no idea.
But I'm not going to, Sydney.
547
00:38:07,653 --> 00:38:11,646
Because resisting my lust,
that's where I locate my power.
548
00:38:23,013 --> 00:38:24,446
Jury's back.
549
00:38:24,893 --> 00:38:27,805
- Just in time.
- Indeed.
550
00:38:36,053 --> 00:38:37,691
Hi.
551
00:38:38,333 --> 00:38:42,246
- You promised not to leave me alone.
- Well, I had to pee.
552
00:38:44,213 --> 00:38:46,568
Have you reached a verdict?
553
00:38:46,773 --> 00:38:48,729
- Yes, Your Honor.
- What say you?
554
00:38:48,933 --> 00:38:53,882
In the matter of Jacobs versus Gale,
we find in favor of Sydney.
555
00:38:56,133 --> 00:39:00,046
Members of the jury, thank you.
We're adjourned.
556
00:39:04,133 --> 00:39:06,044
Well, we won.
557
00:39:07,333 --> 00:39:08,846
- Thanks.
- Let's celebrate.
558
00:39:09,053 --> 00:39:12,250
A little wine. A little dance.
A little toe.
559
00:39:12,653 --> 00:39:17,249
- John, shall we celebrate?
- Let's just go to the bar.
560
00:39:18,693 --> 00:39:19,808
Thank you.
561
00:39:39,893 --> 00:39:43,966
Well I think it's time to get ready
562
00:39:44,773 --> 00:39:48,129
To realize just what I have found
563
00:39:49,453 --> 00:39:54,573
I have been only half of what I am
564
00:39:54,933 --> 00:39:58,767
It's all clear to me now
565
00:39:59,573 --> 00:40:02,326
My heart is on fire
566
00:40:04,053 --> 00:40:08,285
My soul's like a wheel that's turning
567
00:40:08,813 --> 00:40:11,611
My love is alive
568
00:40:19,093 --> 00:40:22,563
- Why are you looking at her like that?
- Sorry.
569
00:40:22,813 --> 00:40:23,723
Hey.
570
00:40:23,933 --> 00:40:26,925
- What?
- Don't look at that woman.
571
00:40:29,133 --> 00:40:30,361
Ever.
572
00:40:32,133 --> 00:40:34,772
So, is Lisa gonna stop singing?
573
00:40:35,333 --> 00:40:39,770
Says she'll try. If not, we could
go back to your smooth approach.
574
00:40:41,293 --> 00:40:42,851
That's amusing.
575
00:40:43,733 --> 00:40:47,203
You're a better man than me,
resisting her like that.
576
00:40:47,413 --> 00:40:49,244
Well, it wasn't easy.
577
00:40:49,933 --> 00:40:55,007
Does power make her sexy, or sexy
make her powerful? I don't get it.
578
00:40:55,213 --> 00:40:56,441
We're not meant to.
579
00:40:56,653 --> 00:41:00,612
But what if even more women
figure out this queen bee thing?
580
00:41:00,813 --> 00:41:04,044
- Then we're all in trouble.
- Well, indeed.
581
00:41:27,133 --> 00:41:31,843
My love is alive, ooh yeah
582
00:41:34,373 --> 00:41:37,410
[BUZZING]
583
00:42:32,573 --> 00:42:33,722
OLD LADY:
You Stinker!
584
00:42:35,093 --> 00:42:36,082
Subtitles by
SDI Media Group
585
00:42:36,253 --> 00:42:37,242
[ENGLISH SDH]