Relax.
This is hard to talk about.
I've called for an emergency meeting between upper management.
I didn't call you in.
Your team was the reason for the meeting after all.
We discussed the incident at the safe house
as well as Detective James Blood,
who is currently at large after abducting a witness.
He's late.
Something might have happened.
Tina. We'll head out if he doesn't show up soon.
I'm hungry. How about we get something to eat?
Eating this late will make you fat.
You actually worry about stuff like that?
This isn't good.
We've issued a warrant for Detective James Blood's arrest.
He's only done this for the investigation.
The SSC's autonomy of investigation.
That's what is putting us in an awkward position.
It's one of the SSC's founding principles
that cannot be violated.
Yes, you are right.
You should, by all means, continue the investigation.
But its legality should be objectively verified.
We must be expected to follow our own rules.
Thought I'd let you know.
So?
I don't see them.
Might be the wrong district.
How about over there?
You see anything?
No, nothing here.
Sorry. Let's go, Tina.
We found him. He's currently fleeing with the girl.
Don't lose sight of them.
He has a gun.
Permission to fire?
No. We have to clear it with the top brass first.
Are you okay?
Give yourselves up!
This way!
Okay.
They've entered Area N-4.
Copy that.
Hurry!
- Hold on! - What?
Hey!
Stop, James Blood!
You're facing more than a suspension!
Alan.
How far are we going?
Until we get away.
At 9:00 p.m., a truck collided into a car,
causing both vehicles to crash into the river.
According to our sources, the car was being operated by
Detective James Blood
with the Capital Police.
Mr. Blood has yet to be found,
and his current condition is unknown.
Nearby residents say they heard gunfire,
and its connection to the accident is currently being investigated.
That's the same vehicle.
Did you find James?
You haven't found him yet?
The investigation has hit some difficulties, but...
Even if he were found,
I don't have high hopes.
It's unfortunate.
He wasn't a bad guy.
What about the girl?
We're investigating that as well.
This isn't behavior you'd expect from a policeman.
Detective James Blood.
My apologies,
but the situation is complicated.
Everyone has their reasons.
It would be nice if you could consider ours as well.
I have something I'd like to ask you.
You're hurt.
Comes with the territory.
Does your injury
have something to do with this little visit?
There was a bus accident the other day outside of the city.
Of the 25 passengers,
there was only one survivor.
Her name was...
Tina Herst.
Her father was William Herst.
A man who once worked at the same laboratory you did.
She was kidnapped by someone.
While I don't know who,
I suspect Geffrey Connor is connected.
Why would he do that?
I thought you could tell me.
Do you remember what I asked you before?
About a person undergoing rapid aging?
The man at the center of that was Geffrey Connor.
No, he still is.
Do you not know about the Masks?
What do you want me to do?
I want your help.
To capture Connor?
To help Tina. She had a Mask.
I want to know.
Back then, we were possessed by a dream.
We had no idea how dangerous it was.
I thought it was all in the past.
That's why I can't give you the answers you want.
However,
I can't say it was in vain either.
Connor came to see me.
We monitored his actions after, although he managed to give us the slip.
I guess you didn't need my explanation.
No, I learned a great deal about you.
More than before.
Now.
How did they find the safe house?
The river must've been cold. Here, this should warm you up.
It'll get cold.
This is the second time.
Drinking tea here like this.
Last time...
it was with Monica, too.
That was when you graduated.
I didn't think you could.
You were even more out of control then.
At that rate,
I was going to be the one that was getting arrested.
Monica never doubted you, though.
She believed you could do it.
You've got a day at best.
It won't take long for the investigators
to realize you're not at the bottom of that river.
I got this at Ecohes.
Anna Winehouse? Don't trust her too much.
Be careful, you might not make it out of the river next time.
You look just like her.
So beautiful.
They're practically alive.
Nothing suspicious here.
I guess they wouldn't be clumsy enough to leave a trail.
It's me.
Are you calling from heaven?
They turned me away at the door.
I didn't think you were really dead.
So, what do you need me to do?
I need you to look into something.
We need to find a mole.
I will investigate the SSC.
I'd like to ask for higher clearance.
Do it.
Here we go.
No.
What the hell?
This is military-grade encryption.
How long you need?
Okay.
This can crack anything.
Yes!
I found the location.
Should be around there.
subtitle translation by Zensho Yamamoto