1 00:00:00,934 --> 00:00:02,458 CLAUDIA JOY: Previously on Army Wives... 2 00:00:02,502 --> 00:00:03,526 Jennifer. 3 00:00:03,570 --> 00:00:05,697 I know you don't have children, 4 00:00:05,739 --> 00:00:08,640 but you should really watch those wildlife documentaries 5 00:00:08,675 --> 00:00:13,237 about what happens when you try to come between a mother and her child. 6 00:00:13,813 --> 00:00:15,576 People are saying you got fired from Mercer. 7 00:00:15,615 --> 00:00:17,981 For having sex with a patient. 8 00:00:18,518 --> 00:00:19,883 It's true. 9 00:00:21,254 --> 00:00:24,883 Lee Anne, me and her have decided to get back together. 10 00:00:27,660 --> 00:00:28,991 What about my wife? 11 00:00:29,029 --> 00:00:30,894 - I just thought you knew. - No. 12 00:00:30,930 --> 00:00:32,488 JORDANA: You shouldn't be leading this mission. 13 00:00:32,532 --> 00:00:34,432 Are you sure you're in the right frame of mind to be doing... 14 00:00:34,467 --> 00:00:36,196 I'm in complete control of my senses. 15 00:00:36,236 --> 00:00:37,794 You should be scared, Atwater. 16 00:00:37,837 --> 00:00:40,897 Running off with the general's 16-year-old daughter? 17 00:00:40,940 --> 00:00:42,202 EMMALIN: What are you doing? 18 00:00:42,242 --> 00:00:44,710 You are gonna stay in this room until we leave for Brussels tomorrow. 19 00:00:44,744 --> 00:00:46,109 You understand me? 20 00:00:46,146 --> 00:00:47,170 I'm not going. 21 00:00:47,213 --> 00:00:51,013 Being apart might be the only way to keep the family together. 22 00:00:51,051 --> 00:00:52,211 Okay. 23 00:00:53,787 --> 00:00:56,051 I'm sorry. I can't talk. 24 00:01:02,429 --> 00:01:04,761 Michael. How was your flight? 25 00:01:04,798 --> 00:01:06,026 MICHAEL: Lonely. 26 00:01:06,533 --> 00:01:10,025 Well, make sure you drink lots of water the next couple of days. 27 00:01:10,070 --> 00:01:12,061 And stay away from the caffeine. 28 00:01:12,105 --> 00:01:15,040 - It makes the jet lag worse. - Claudia Joy, how's Emmalin? 29 00:01:15,475 --> 00:01:16,669 (SIGHS) 30 00:01:16,709 --> 00:01:19,007 Still in her room, still not talking. 31 00:01:19,045 --> 00:01:20,774 We just need to give her some time, Michael. 32 00:01:20,814 --> 00:01:22,577 - Don't coddle her. - I'm not. 33 00:01:22,615 --> 00:01:24,139 Emmalin might have gotten her way on this, 34 00:01:24,184 --> 00:01:25,617 but she needs to know that her actions 35 00:01:25,652 --> 00:01:28,951 - have consequences. - I know. I know. I'm handling it. 36 00:01:28,988 --> 00:01:31,252 She's going back to school today. 37 00:01:31,291 --> 00:01:34,954 And before and after, it's house arrest, believe me. 38 00:01:37,263 --> 00:01:39,254 Did you put a stop order on our furniture? 39 00:01:39,299 --> 00:01:40,698 They said it might've already shipped, 40 00:01:40,733 --> 00:01:43,361 so it could take a week or so to track it down. 41 00:01:43,403 --> 00:01:44,870 Well, perfect. 42 00:01:44,904 --> 00:01:47,600 I'm looking at houses today, so by the time they find everything, 43 00:01:47,640 --> 00:01:50,939 we can just put it right in. Nothing to worry about. 44 00:01:50,977 --> 00:01:52,342 All right. 45 00:01:53,913 --> 00:01:56,313 We're doing the right thing here, Michael. 46 00:01:56,349 --> 00:01:57,748 Yeah, I hope so. 47 00:01:59,886 --> 00:02:03,754 God, you're beautiful. Even from 4,000 miles away. 48 00:02:04,691 --> 00:02:06,784 That's the jet lag talking. 49 00:02:06,826 --> 00:02:07,952 (CHUCKLES) 50 00:02:07,994 --> 00:02:12,829 Yeah? Just give me a sec. I've got to run. I'll call you later. 51 00:02:12,866 --> 00:02:15,027 - I love you. - I love you, too. 52 00:02:20,707 --> 00:02:22,265 - Emmalin. - What? 53 00:02:23,610 --> 00:02:26,477 That was your father. He said to say hello. 54 00:02:27,213 --> 00:02:28,407 You look nice. 55 00:02:28,448 --> 00:02:30,416 Yeah, can we just go already? 56 00:02:35,221 --> 00:02:36,813 That's my good girl. 57 00:02:37,824 --> 00:02:40,725 - ROLAND: I can't believe this. - Believe what? 58 00:02:40,760 --> 00:02:44,093 Craig Weston is on the cover of my alumni magazine. 59 00:02:44,664 --> 00:02:47,827 - Craig Weston. - (CHUCKLES) Who is Craig Weston? 60 00:02:47,867 --> 00:02:49,994 Just a classmate of mine. 61 00:02:50,603 --> 00:02:53,367 He's made a breakthrough in the treatment of schizophrenia. 62 00:02:53,406 --> 00:02:55,738 He's getting some kind of award. 63 00:02:55,775 --> 00:02:59,108 - Well, good for him. - Well, I tutored this guy. 64 00:02:59,145 --> 00:03:01,670 When I met him, he couldn't even spell schizophrenia. 65 00:03:01,714 --> 00:03:04,080 Well, honey, it is a hard word. 66 00:03:04,117 --> 00:03:05,141 (SARA BURPS) 67 00:03:05,185 --> 00:03:06,482 That's my girl. 68 00:03:06,519 --> 00:03:09,283 His undergrad was in theater, for God's sake. 69 00:03:09,322 --> 00:03:11,119 Honey, don't forget to pick up my Class A's 70 00:03:11,157 --> 00:03:13,421 - from the dry cleaner's today. - It's unbelievable. 71 00:03:13,459 --> 00:03:15,154 And I could use some PT shirts, 72 00:03:15,195 --> 00:03:17,425 so if you're anywhere near Clothing and Sales... 73 00:03:18,198 --> 00:03:21,497 And we need a few things from the commissary. 74 00:03:21,901 --> 00:03:25,337 Look, don't forget to get unscented deodorant this time. 75 00:03:25,371 --> 00:03:29,774 Because I can't stand smelling like baby powder. 76 00:03:29,809 --> 00:03:31,174 Yes, dear. 77 00:03:31,911 --> 00:03:35,244 Okay. Here you go. 78 00:03:39,552 --> 00:03:40,917 Hey, precious. 79 00:03:40,954 --> 00:03:42,353 (JOAN BLOWING KISSES) 80 00:03:42,388 --> 00:03:45,357 I love you, I love you, I love you. Love you, too. 81 00:03:45,391 --> 00:03:46,881 I'll see you tonight. 82 00:03:49,696 --> 00:03:51,186 Craig Weston. 83 00:03:53,533 --> 00:03:55,125 ROXY: Whoa. PAMELA: Hey. 84 00:04:01,841 --> 00:04:05,333 - Okay. Here you go. - Thanks. 85 00:04:05,378 --> 00:04:07,539 You know, you don't have to keep giving me free drinks. 86 00:04:07,580 --> 00:04:10,014 Are you kidding me? You saved my butt. 87 00:04:10,049 --> 00:04:12,074 Free drinks is the least I can do. 88 00:04:12,118 --> 00:04:17,784 Hey, you're still coming to my class later today, right? 1530? 89 00:04:17,824 --> 00:04:21,123 If that's 3:30, then it is on my calendar. 90 00:04:21,928 --> 00:04:25,796 Good, because I'm starting to freak out a little about it. 91 00:04:25,865 --> 00:04:29,028 (LAUGHS) I thought you took all those instructor classes. 92 00:04:29,068 --> 00:04:31,434 I did. I'm still nervous. 93 00:04:31,471 --> 00:04:32,529 (ROXY SCOFFS) 94 00:04:32,572 --> 00:04:35,302 Since when has Pamela Moran ever been nervous 95 00:04:35,341 --> 00:04:39,801 about telling anyone anything? You had your own radio show. 96 00:04:39,846 --> 00:04:42,576 Yeah, but the radio was different. 97 00:04:42,615 --> 00:04:45,709 I mean, I was alone in a booth and I could hang up on people. 98 00:04:45,752 --> 00:04:46,844 (ROXY LAUGHS) 99 00:04:46,886 --> 00:04:48,911 Well, you are going to be a great teacher. 100 00:04:48,955 --> 00:04:51,753 And the ATF won't know what hit them. 101 00:04:52,292 --> 00:04:59,255 Thanks. And it's AFTB. Army Family Team Building. 102 00:04:59,299 --> 00:05:01,631 - Whatever. - I'll see you later. 103 00:05:01,668 --> 00:05:04,159 Excuse me, did this used to be the Hump Bar? 104 00:05:04,203 --> 00:05:05,966 - Yep. - Great. 105 00:05:06,005 --> 00:05:08,633 May I please speak with Betty Camden? 106 00:05:08,741 --> 00:05:13,178 Oh. I'm sorry. Betty died a few months ago. 107 00:05:13,212 --> 00:05:15,942 But I was her business partner. Roxy LeBlanc. 108 00:05:15,982 --> 00:05:18,678 Scott Keller. Can you spell that for me? 109 00:05:18,718 --> 00:05:22,017 No. Not until you tell me what this is about. 110 00:05:22,055 --> 00:05:26,219 I'm sorry. It's my first week. Here you go. 111 00:05:30,330 --> 00:05:33,094 - Internal Revenue Service. - Just here to help. 112 00:05:33,132 --> 00:05:34,394 (LAUGHS) 113 00:05:34,834 --> 00:05:36,199 It's a joke. 114 00:05:37,637 --> 00:05:39,332 Let me backtrack. 115 00:05:40,206 --> 00:05:44,142 When Miss Camden died, you became sole proprietor? 116 00:05:44,177 --> 00:05:47,613 If that means, "Do I own the place?" Then the answer is yes, 117 00:05:47,647 --> 00:05:49,774 but I'm thinking I should be saying no. 118 00:05:49,816 --> 00:05:52,376 No. No, no. It's not that bad. 119 00:05:52,418 --> 00:05:55,444 We received your Form 941 in the fourth quarter of last year. 120 00:05:55,488 --> 00:05:57,979 - I messed up? - No. No, no, no, it's perfect. 121 00:05:58,458 --> 00:06:02,121 Well, so perfect, in fact, the home office was wondering 122 00:06:02,161 --> 00:06:05,722 why one hadn't been filed in the previous three years. 123 00:06:06,466 --> 00:06:09,526 I don't know. I wasn't running things back then. 124 00:06:09,569 --> 00:06:11,867 - Betty didn't file a nine... - 941. 125 00:06:11,904 --> 00:06:13,838 No, she filed a 944, 126 00:06:13,873 --> 00:06:18,469 claiming employment tax liability for $ 1,000 or less. 127 00:06:19,112 --> 00:06:21,080 - Meaning? - She underpaid. 128 00:06:21,948 --> 00:06:24,940 And since you are now the sole proprietor, 129 00:06:24,984 --> 00:06:27,384 the debt belongs to you. 130 00:06:27,887 --> 00:06:29,650 Whoa. Hold on, Opie. 131 00:06:29,689 --> 00:06:32,556 Why am I in trouble? I only did things by the book. 132 00:06:32,592 --> 00:06:35,322 No one's blaming you, Miss LeBlanc, but your business... 133 00:06:35,361 --> 00:06:36,760 Your business owes the government money. 134 00:06:36,796 --> 00:06:39,731 - Well, that's not fair. - I can understand you feeling that way. 135 00:06:39,766 --> 00:06:42,234 I'm afraid you need to start making those payments now. 136 00:06:42,268 --> 00:06:45,863 Now? You mean, like, now-now? 137 00:06:45,905 --> 00:06:47,634 No. No, no, no. Of course not. 138 00:06:47,673 --> 00:06:50,107 You can send us a check at the end of the quarter. 139 00:06:51,344 --> 00:06:52,504 Whew. 140 00:06:52,545 --> 00:06:58,541 You had me worried there for a sec. Okay, so what is the damage? 141 00:06:58,618 --> 00:07:03,612 I've got that right here. Well, with taxes, penalties, interest, 142 00:07:03,656 --> 00:07:09,617 your total comes to $26,352.13. 143 00:07:12,465 --> 00:07:14,092 Is that going to be a problem? 144 00:07:27,814 --> 00:07:29,714 I'll pick you up at 3:30. 145 00:07:29,749 --> 00:07:31,046 I can get a ride. 146 00:07:31,684 --> 00:07:33,743 No, actually, you can't. 147 00:07:34,554 --> 00:07:36,078 I said things are not going back to normal 148 00:07:36,122 --> 00:07:37,851 and this is one of those things. 149 00:07:37,890 --> 00:07:40,620 Your father and I need to know we can trust you again. 150 00:07:41,260 --> 00:07:42,386 Fine. 151 00:07:42,962 --> 00:07:45,328 - So, 3:30. - Whatever. 152 00:07:58,578 --> 00:08:01,672 Where am I going to come up with $26,000? 153 00:08:02,648 --> 00:08:03,876 Credit cards? 154 00:08:03,916 --> 00:08:08,285 Trevor just maxed out the last one buying a new engine for the Mustang. 155 00:08:08,721 --> 00:08:11,121 Right. So what are you going to do? 156 00:08:11,157 --> 00:08:12,317 Pray. 157 00:08:12,391 --> 00:08:13,449 (LAUGHS) 158 00:08:13,493 --> 00:08:14,858 It doesn't work. 159 00:08:15,261 --> 00:08:16,751 - Denise. - Hi. 160 00:08:17,830 --> 00:08:19,559 How you doing? 161 00:08:19,599 --> 00:08:21,362 I'm okay, you know. 162 00:08:21,801 --> 00:08:22,859 Yeah. 163 00:08:27,974 --> 00:08:30,067 Wow, look at those strawberries. 164 00:08:30,109 --> 00:08:33,078 They look fantastic. What, are they from California? 165 00:08:33,479 --> 00:08:34,537 (EXHALES) 166 00:08:34,580 --> 00:08:36,741 I'm not sure. I... They were on sale. 167 00:08:38,684 --> 00:08:41,585 Well, I have to get back to the bar. 168 00:08:41,621 --> 00:08:43,589 Yeah, and I'm her ride. 169 00:08:44,357 --> 00:08:45,847 I understand. 170 00:08:46,125 --> 00:08:47,990 - ROXY: See you later? - Sure. 171 00:08:50,596 --> 00:08:51,688 Bye. 172 00:08:53,299 --> 00:08:54,527 (SIGHS) 173 00:08:55,001 --> 00:08:58,767 - Okay, that was awkward. - You think? 174 00:09:06,279 --> 00:09:07,871 (SCHOOL BELL RINGING) 175 00:09:07,947 --> 00:09:11,212 Oh, my God. Em. Why aren't you in Brussels? 176 00:09:12,084 --> 00:09:13,881 I decided to stay. 177 00:09:14,153 --> 00:09:15,643 You decided to stay? 178 00:09:15,688 --> 00:09:18,486 And your parents just said, "Sure. Screw NATO"? 179 00:09:18,524 --> 00:09:20,583 My dad went. My mom and I are staying. 180 00:09:20,626 --> 00:09:23,094 How the hell did you manage that? 181 00:09:23,362 --> 00:09:26,195 I guess you just got to know how to handle your parents. 182 00:09:26,232 --> 00:09:29,759 That is so awesome. Now you and Logan can be together. 183 00:09:30,269 --> 00:09:33,466 Yeah. Look, I've got to go. I'll be late. 184 00:09:34,540 --> 00:09:35,666 DENISE: Damn it. 185 00:09:35,708 --> 00:09:36,766 NEWSMAN: Officials say that a broken water main 186 00:09:36,809 --> 00:09:38,037 is most likely the cause of the sinkhole. 187 00:09:38,077 --> 00:09:40,875 NEWSWO MAN: Excuse me, Alex. We have breaking news this morning. 188 00:09:40,913 --> 00:09:42,778 Members of the 23rd Airborne Division 189 00:09:42,815 --> 00:09:44,840 based out of Fort Marshall, South Carolina, 190 00:09:44,884 --> 00:09:48,047 are involved in a firefight somewhere south of Baghdad. 191 00:09:48,087 --> 00:09:51,386 A journalist embedded with the unit took these images just minutes ago. 192 00:09:51,424 --> 00:09:54,222 The soldiers were attempting to flush insurgents from their stronghold 193 00:09:54,260 --> 00:09:56,455 when they encountered unexpected resistance. 194 00:09:56,495 --> 00:09:59,464 We're told that the unit is cut off, pinned down, and in fierce fighting. 195 00:09:59,498 --> 00:10:02,399 We need air support now. Get them in here. 196 00:10:02,835 --> 00:10:04,530 Oh, my God. Frank. 197 00:10:04,870 --> 00:10:06,269 (GUNFIRE) 198 00:10:08,040 --> 00:10:09,234 Frank. 199 00:10:19,952 --> 00:10:22,477 JENNIFER: And don't forget, gals, this Saturday 200 00:10:22,555 --> 00:10:26,992 is the first annual FRG Aerobathon. 201 00:10:27,026 --> 00:10:29,620 We're raising money by burning calories. 202 00:10:29,662 --> 00:10:32,358 Sponsor cards can be picked up at the Fitness Center. 203 00:10:32,398 --> 00:10:35,390 It's all about the good cause, 204 00:10:35,434 --> 00:10:39,928 so dig out those legwarmers, ladies, and let's get physical. 205 00:10:39,972 --> 00:10:41,030 Back in a minute. 206 00:10:41,073 --> 00:10:42,597 ANNO UNCER: You've been listening to Army radio. 207 00:10:42,642 --> 00:10:46,203 - Denise. What a surprise. - Do you know anything about Frank? 208 00:10:46,245 --> 00:10:48,611 Well, I would have thought for sure you'd go to Claudia Joy. 209 00:10:48,648 --> 00:10:51,412 You're the new head of the FRG. I want information. 210 00:10:51,450 --> 00:10:52,610 Sure. 211 00:10:53,219 --> 00:10:54,584 Don't take this the wrong way, 212 00:10:54,620 --> 00:10:57,714 but, first, I need to know your marital status. 213 00:10:58,324 --> 00:11:01,054 I'm only authorized to give official information to spouses, 214 00:11:01,093 --> 00:11:02,458 and from what I've heard... 215 00:11:02,495 --> 00:11:07,159 Yeah, we're separated, but Frank is still my husband. 216 00:11:07,199 --> 00:11:09,667 You've never been through this before, have you? 217 00:11:09,702 --> 00:11:12,227 Otherwise, you couldn't be so cruel. 218 00:11:13,472 --> 00:11:14,632 You're an Army wife, Jennifer. 219 00:11:14,674 --> 00:11:17,370 This could just as easily be your husband out there. 220 00:11:17,410 --> 00:11:19,844 I just hope, for your sake, that it never is. 221 00:11:21,113 --> 00:11:22,239 Wait. 222 00:11:27,953 --> 00:11:30,217 All I know for sure is that Major Sherwood led the mission 223 00:11:30,256 --> 00:11:31,780 and the unit is pinned down. 224 00:11:32,158 --> 00:11:34,956 Is there a rescue plan? Are they sending help? 225 00:11:36,162 --> 00:11:39,188 I heard about a sandstorm grounding helicopters, 226 00:11:39,231 --> 00:11:42,826 but I'm not supposed to know that, so please don't tell anyone I told you. 227 00:11:42,868 --> 00:11:45,996 Just promise me that you'll call me if you hear anything. 228 00:11:46,038 --> 00:11:47,300 Of course. 229 00:11:49,709 --> 00:11:51,904 I'm sorry, Denise. Really. 230 00:12:02,154 --> 00:12:03,746 HEATHER: Hey, wait up. 231 00:12:04,824 --> 00:12:07,884 Me and Kyle are going to that new Jack Black movie on Friday. 232 00:12:07,927 --> 00:12:12,125 - You and Logan want to come? - I can't. Sorry, I don't have a car. 233 00:12:12,164 --> 00:12:14,155 That's okay. We'll pick you up. 234 00:12:14,200 --> 00:12:16,532 I can't, Heather. I'm grounded. 235 00:12:16,602 --> 00:12:20,003 Bummer. Well, why don't we hang at your place? 236 00:12:20,039 --> 00:12:22,030 - No. - Why not? 237 00:12:24,009 --> 00:12:26,375 I broke up with Logan, okay? 238 00:12:28,481 --> 00:12:32,178 - Oh, my God. Why? What happened? - I dumped him. 239 00:12:32,218 --> 00:12:35,915 He's a loser and who wants to be with a soldier, anyway? 240 00:12:36,355 --> 00:12:38,789 - I got to go. - Emmalin. 241 00:12:44,764 --> 00:12:45,856 (SNIFFLING) 242 00:12:50,202 --> 00:12:51,464 (SOBBING) 243 00:13:01,680 --> 00:13:04,114 CLAUDIA JOY: Is this really the best we can do? 244 00:13:04,150 --> 00:13:06,209 In this neighborhood, yes. 245 00:13:06,652 --> 00:13:07,710 Hmm. 246 00:13:07,753 --> 00:13:11,245 I never imagined it would cost so much to rent a house. 247 00:13:11,724 --> 00:13:14,454 Of course, I haven't had to pay rent since college. 248 00:13:14,493 --> 00:13:17,155 Any chance we can up your price range? 249 00:13:18,197 --> 00:13:21,257 Possibly, but our housing allowance 250 00:13:21,300 --> 00:13:24,394 is going for my husband's quarters in Brussels, 251 00:13:24,436 --> 00:13:26,495 so this place will be all on us. 252 00:13:27,740 --> 00:13:29,469 I'd really like to stick to our budget. 253 00:13:29,508 --> 00:13:33,205 Well, perhaps you might consider a condo. 254 00:13:33,245 --> 00:13:35,713 A condo? Interesting. 255 00:13:41,086 --> 00:13:42,485 Is there a problem? 256 00:13:44,456 --> 00:13:48,722 Look, I really need that money or I'm going to lose my bar. 257 00:13:48,761 --> 00:13:52,253 Mrs. LeBlanc, I appreciate your situation. 258 00:13:52,298 --> 00:13:55,426 Why do I feel like that's code for "No way, Jose"? 259 00:13:55,467 --> 00:13:58,800 I'm looking at your credit history. Maxed out credit cards, late payments... 260 00:13:58,838 --> 00:14:02,638 That was before. I am real responsible now. 261 00:14:02,675 --> 00:14:06,509 There's also the matter of income. More specifically, lack of income. 262 00:14:06,545 --> 00:14:08,604 How can you expect to make payments? 263 00:14:08,647 --> 00:14:12,640 - Certainly your husband's salary isn't... - My husband is a war hero. 264 00:14:12,685 --> 00:14:14,653 He almost died serving this country, 265 00:14:14,687 --> 00:14:17,747 so you better watch what you say next, mister. 266 00:14:17,790 --> 00:14:20,350 Mrs. LeBlanc, in this economic climate, 267 00:14:20,392 --> 00:14:23,725 people with excellent credit aren't getting loans. 268 00:14:23,762 --> 00:14:25,127 I'm sorry. 269 00:14:34,874 --> 00:14:35,932 (EX CLAIMS) 270 00:14:35,975 --> 00:14:37,442 Give me that! 271 00:14:37,743 --> 00:14:43,238 Stop him! Stop him! He's got my purse! That man, he's got my purse! 272 00:14:45,184 --> 00:14:46,845 MAN: You all right over there? 273 00:14:51,290 --> 00:14:53,121 Sugar, I think you got him. 274 00:14:57,329 --> 00:14:58,853 Big dummy. 275 00:14:58,898 --> 00:15:01,025 Everybody knows where a lady keeps the real cash. 276 00:15:01,066 --> 00:15:02,363 (LAUGHING) 277 00:15:02,401 --> 00:15:05,302 I think my wallet's a little thinner than yours. 278 00:15:06,005 --> 00:15:08,337 - Viola Crawford. - Roxy LeBlanc. 279 00:15:08,874 --> 00:15:10,671 Thanks for getting this back for me. 280 00:15:10,709 --> 00:15:12,802 It's the only purse that matches these shoes. 281 00:15:12,845 --> 00:15:17,282 Well, thanks for giving me an excuse to beat the crap out of someone legally. 282 00:15:17,316 --> 00:15:18,408 (GRUNTS) 283 00:15:18,851 --> 00:15:21,285 You look like you could use a drink. 284 00:15:21,320 --> 00:15:23,584 Yeah. I know just where to get one. 285 00:15:23,622 --> 00:15:25,487 - Come on. - All right. 286 00:15:28,060 --> 00:15:30,528 Yeah. This condo, it's perfect. 287 00:15:31,597 --> 00:15:34,566 - Sorry, we're not going to get it. - Why not? 288 00:15:34,600 --> 00:15:37,000 The owner called while you were looking around 289 00:15:37,036 --> 00:15:40,972 and evidently she's got another couple that's interested 290 00:15:41,006 --> 00:15:43,031 and willing to sign a three-year lease. 291 00:15:43,075 --> 00:15:45,543 I can't do that. I don't know where I'm going to be in three years. 292 00:15:45,577 --> 00:15:46,976 Exactly. 293 00:15:48,747 --> 00:15:51,648 Okay. Well, then, let's just keep looking. 294 00:15:56,522 --> 00:15:58,786 VIOLA: Didn't this place use to be the Hump Bar? 295 00:15:58,824 --> 00:16:01,349 You know what? I'm not going to answer that question anymore. 296 00:16:01,393 --> 00:16:03,054 It always costs me money. 297 00:16:03,095 --> 00:16:04,585 Mmm-mmm-mmm. 298 00:16:04,663 --> 00:16:06,824 - What a shame. - What? 299 00:16:06,865 --> 00:16:10,198 This place. Don't you hate what they did to it? 300 00:16:12,738 --> 00:16:14,968 It used to have character. 301 00:16:15,007 --> 00:16:16,998 Now it looks like every other damn place. 302 00:16:17,042 --> 00:16:18,907 I got your message, Mrs. LeBlanc. 303 00:16:19,745 --> 00:16:21,474 You win, Opie. 304 00:16:22,648 --> 00:16:24,206 It is all yours. 305 00:16:24,683 --> 00:16:27,481 Whoa, whoa, whoa. No. That's not how this works. 306 00:16:27,519 --> 00:16:28,986 The government doesn't want to own your business. 307 00:16:29,021 --> 00:16:30,682 We own too many already. 308 00:16:30,723 --> 00:16:33,214 You own this place? 309 00:16:33,258 --> 00:16:34,316 Mmm-hmm. 310 00:16:34,360 --> 00:16:35,657 I bet the food is great. 311 00:16:35,694 --> 00:16:37,059 - Let me look at the menu. - Okay. 312 00:16:37,096 --> 00:16:39,189 - Mrs. LeBlanc. - Roxy. 313 00:16:39,231 --> 00:16:41,825 Every time someone calls me Mrs. LeBlanc, 314 00:16:41,867 --> 00:16:43,630 it's followed by something bad. 315 00:16:43,669 --> 00:16:48,163 Fine. Roxy, look, we're willing to play ball here. 316 00:16:48,207 --> 00:16:49,731 We can work out some sort of payment plan. 317 00:16:49,775 --> 00:16:53,711 You put down, say, 40% now and you can pay the rest off over time. 318 00:16:53,746 --> 00:16:56,340 Forty percent? What is that, like... 319 00:16:56,382 --> 00:17:00,375 - $ 10,540.84. - $ 10,000? 320 00:17:00,419 --> 00:17:03,479 I mean, I may as well flap my arms and fly to the moon. 321 00:17:03,522 --> 00:17:05,820 Girl, what's with all the goat cheese? 322 00:17:08,093 --> 00:17:10,561 I need to stop the transfer of Army medical records 323 00:17:10,596 --> 00:17:12,894 for myself and my daughter Emmalin. 324 00:17:13,999 --> 00:17:15,660 They're already in Brussels? 325 00:17:15,701 --> 00:17:19,068 No, no, no. I know. I know I requested that. 326 00:17:19,104 --> 00:17:20,731 I just need them back. 327 00:17:21,740 --> 00:17:22,798 (KNOCKING ON DOOR) 328 00:17:22,841 --> 00:17:24,832 Okay. No, I understand. 329 00:17:24,877 --> 00:17:28,040 Yes, I understand. I'll come in tomorrow. 330 00:17:28,080 --> 00:17:29,672 Thank you. 331 00:17:33,886 --> 00:17:36,514 - Denise. - Do you know if Frank's okay? 332 00:17:36,922 --> 00:17:39,755 - Okay? What do you... - He led some kind of mission. 333 00:17:39,792 --> 00:17:43,626 It all went to hell and I don't know if he's alive or dead. 334 00:17:45,030 --> 00:17:47,464 I had no idea. I hadn't heard. 335 00:17:49,301 --> 00:17:50,700 Come in. 336 00:17:51,370 --> 00:17:54,498 No. No, I'm not staying. 337 00:17:57,876 --> 00:18:00,208 I know that you still have connections through Michael, 338 00:18:00,245 --> 00:18:04,409 and regardless of what you might think, I still care about Frank. 339 00:18:05,350 --> 00:18:07,375 Of course. Denise, I'm... 340 00:18:07,419 --> 00:18:10,047 Don't. Just don't. 341 00:18:10,556 --> 00:18:13,218 All right, if you hear anything, please let me know. 342 00:18:24,970 --> 00:18:26,164 I'm sorry about the refreshments. 343 00:18:26,205 --> 00:18:30,141 By now, I'm sure my kitchen supplies are halfway to Brussels. 344 00:18:30,876 --> 00:18:34,471 Please, this is what you'd get at my house and I would be proud. 345 00:18:36,815 --> 00:18:39,579 You've all heard about Frank and his unit being in trouble. 346 00:18:39,618 --> 00:18:42,086 - Yeah. - It's awful. 347 00:18:42,121 --> 00:18:45,852 - Yeah, but is he all right? - I don't know. 348 00:18:45,891 --> 00:18:49,987 I'm a little out of the loop right now. All I know is Denise is worried sick. 349 00:18:50,028 --> 00:18:51,188 Maybe she should have thought of that 350 00:18:51,230 --> 00:18:53,164 before she started sleeping around on him. 351 00:18:53,198 --> 00:18:56,361 Wow. That's a little harsh, isn't it? 352 00:18:56,401 --> 00:18:59,734 Maybe, but you've been cheated on enough in your life, 353 00:18:59,771 --> 00:19:01,636 you start to get a little sensitive about it. 354 00:19:01,673 --> 00:19:04,506 I'm just saying let's not be so quick to judge. 355 00:19:04,543 --> 00:19:07,239 After all, weren't we the ones encouraging Denise to open up, 356 00:19:07,279 --> 00:19:09,076 explore new things? 357 00:19:09,114 --> 00:19:11,639 Riding a motorcycle is one thing, Roland, 358 00:19:11,683 --> 00:19:14,413 filling up at some other guy's pump is another. 359 00:19:14,453 --> 00:19:17,479 I'm no saint, but you can't let things get that far. 360 00:19:17,523 --> 00:19:19,286 Especially in the Army. He's out there risking his life. 361 00:19:19,324 --> 00:19:22,816 Okay, okay, stop. Please, let's just stop. 362 00:19:24,396 --> 00:19:25,761 I know feelings are raw here. 363 00:19:25,797 --> 00:19:29,324 I don't like what Denise did any more than you do. 364 00:19:29,368 --> 00:19:32,496 But does that erase everything we've been through together? 365 00:19:33,839 --> 00:19:36,569 Look at us. We're not just friends, we're family. 366 00:19:38,110 --> 00:19:42,069 I love Denise. I still love Denise, and I know you all do, too. 367 00:19:42,614 --> 00:19:45,105 Why else would you be so angry with her right now? 368 00:19:48,220 --> 00:19:52,520 One of us should go over there, break the ice, see how she's doing. 369 00:19:55,994 --> 00:19:57,256 I'll go. 370 00:19:58,263 --> 00:19:59,730 - Yeah? - Yeah. 371 00:20:00,799 --> 00:20:02,357 - CLAUDIA JOY: Thanks, Roland. - And you'll let us know? 372 00:20:02,401 --> 00:20:05,063 - ROLAND: Yeah. - And, Roland, 373 00:20:05,103 --> 00:20:06,695 you're still going to come to my class tonight, right? 374 00:20:06,738 --> 00:20:09,229 It's my first one and Roxy's bailing on me, 375 00:20:09,274 --> 00:20:11,572 so I really need you. 376 00:20:12,377 --> 00:20:14,470 Yeah, I'll be there. 377 00:20:15,080 --> 00:20:17,048 - Thanks, Roland. - ROLAND: Sure. 378 00:20:17,416 --> 00:20:19,976 The President has declared various regions of California 379 00:20:20,018 --> 00:20:21,849 disaster areas due to fire destruction. 380 00:20:21,887 --> 00:20:22,911 (DOORBELL RINGS) 381 00:20:22,955 --> 00:20:25,685 The fire, which is still raging, has consumed hundreds of homes 382 00:20:25,724 --> 00:20:26,748 and has left thousands of people... 383 00:20:26,792 --> 00:20:28,316 (TURNS OFF TV) 384 00:20:38,637 --> 00:20:40,161 Can I come in? 385 00:20:56,388 --> 00:20:59,323 Everyone wants you to know that we're very concerned 386 00:20:59,358 --> 00:21:01,485 about you, about Frank. 387 00:21:01,526 --> 00:21:02,754 Really? 388 00:21:03,662 --> 00:21:06,654 - They all wanted to come. - Right. 389 00:21:07,266 --> 00:21:09,564 Yeah, I ran into Pamela and Roxy this morning at the commissary. 390 00:21:09,601 --> 00:21:12,229 They couldn't even look me in the eye. 391 00:21:12,571 --> 00:21:14,835 Claudia Joy slammed the door on me last night. 392 00:21:14,873 --> 00:21:16,636 But, hey, at least she's insulting me to my face. 393 00:21:16,675 --> 00:21:19,371 Everyone else just points and whispers. 394 00:21:19,645 --> 00:21:23,103 Nobody knows how to behave with you right now, Denise. 395 00:21:23,148 --> 00:21:24,877 What to do, what to say. 396 00:21:25,651 --> 00:21:29,178 - At times of personal... - Don't throw platitudes at me, Roland. 397 00:21:29,221 --> 00:21:31,553 It's really annoying right now. 398 00:21:32,090 --> 00:21:33,955 I'm just trying to help. 399 00:21:33,992 --> 00:21:36,620 You want to help? Well, that's great. 400 00:21:37,129 --> 00:21:41,930 Then find a way to completely erase the last year of my life. 401 00:21:43,068 --> 00:21:45,059 Find a way where I don't throw away my career, 402 00:21:45,103 --> 00:21:48,470 or disappoint my friends, or destroy my marriage. 403 00:21:49,741 --> 00:21:52,107 Denise, I know it looks dark, 404 00:21:52,144 --> 00:21:55,170 but people recover from these situations. 405 00:21:55,213 --> 00:21:57,078 Marriages recover. 406 00:21:59,084 --> 00:22:00,517 Mine did. 407 00:22:03,822 --> 00:22:08,759 Roland, exactly two people found out about your affair. 408 00:22:10,996 --> 00:22:12,361 Me and Joan. 409 00:22:15,167 --> 00:22:18,625 My indiscretion is all over the post. 410 00:22:19,471 --> 00:22:22,702 There's no way to undo it, there's no way to contain it. 411 00:22:22,741 --> 00:22:25,574 I have dishonored my husband. 412 00:22:27,879 --> 00:22:29,073 And now he might be dead, 413 00:22:29,114 --> 00:22:32,049 and I might have to live with that for the rest of my life. 414 00:22:35,187 --> 00:22:39,624 God, Roland, what have I done? 415 00:22:49,301 --> 00:22:50,598 TREVOR: We're not selling the car. 416 00:22:50,635 --> 00:22:53,729 I looked at the blue book. We could get $2,000 for it. 417 00:22:53,772 --> 00:22:55,330 That's great. And then what? 418 00:22:55,374 --> 00:22:57,501 You're going to take the kids to school on a bicycle? 419 00:22:57,542 --> 00:22:59,407 Just go to the bank and apply for a loan. 420 00:22:59,444 --> 00:23:02,208 Well, I did that and they turned me down. 421 00:23:02,614 --> 00:23:05,674 Look, I swear, Trevor, I have tried everything. 422 00:23:05,717 --> 00:23:08,277 I bought lottery tickets, I went to ACS, I... 423 00:23:08,320 --> 00:23:10,914 You... Whoa. Whoa. You went to ACS? 424 00:23:11,423 --> 00:23:13,914 That's for hardship cases only, Rox. 425 00:23:13,959 --> 00:23:16,189 Now they're going to think I can't take care of my family. 426 00:23:16,228 --> 00:23:19,220 Well, I'm sorry, but I didn't know what else to do. 427 00:23:20,165 --> 00:23:22,360 Can you ask for a raise or something? 428 00:23:22,401 --> 00:23:24,392 No, Roxy, you can't ask the Army for a raise. 429 00:23:24,436 --> 00:23:26,631 What... I mean... 430 00:23:27,873 --> 00:23:31,001 Look, I know how much Betty's means to you, 431 00:23:31,042 --> 00:23:33,704 but maybe it's time to start concentrating on other things. 432 00:23:33,745 --> 00:23:35,372 Like what, for instance? 433 00:23:37,749 --> 00:23:39,114 Forget it. 434 00:23:39,317 --> 00:23:41,911 No, come on. Let's hear it. 435 00:23:41,953 --> 00:23:45,320 What other thing should I be concentrating on? 436 00:23:45,357 --> 00:23:47,291 - Making babies? - And what's wrong with that? 437 00:23:47,325 --> 00:23:49,987 That's what normal wives do. They have babies. 438 00:23:50,028 --> 00:23:52,826 Yeah, normal wives don't have their husbands yanked away 439 00:23:52,864 --> 00:23:54,126 at a moment's notice, do they? 440 00:23:54,166 --> 00:23:55,793 - Roxy. - No, I am telling you, 441 00:23:55,834 --> 00:23:57,768 I am not going to be pregnant or giving birth 442 00:23:57,803 --> 00:23:59,703 while you're off fighting, you hear me? 443 00:23:59,738 --> 00:24:01,262 I'm out of here. 444 00:24:01,306 --> 00:24:03,536 Wait, no. We are not finished. 445 00:24:03,842 --> 00:24:04,934 What difference does it make? 446 00:24:04,976 --> 00:24:07,274 We'll talk, and you'll do what you just want to do anyway, 447 00:24:07,312 --> 00:24:08,574 same as always. 448 00:24:11,049 --> 00:24:13,017 You want to slam doors? 449 00:24:15,287 --> 00:24:17,755 There. That's how you slam a door. 450 00:24:22,794 --> 00:24:24,386 WO MAN ON TV: I'm tired of you parading me around 451 00:24:24,429 --> 00:24:25,487 in front of your clients. 452 00:24:25,530 --> 00:24:28,328 - MAN: Ellen, get in the car. - To hell with the party. I'm not going. 453 00:24:28,567 --> 00:24:30,000 Seriously? 454 00:24:30,035 --> 00:24:32,333 You guys just got married six months ago. 455 00:24:33,638 --> 00:24:35,037 I'm talking to the TV. 456 00:24:36,107 --> 00:24:37,369 It can't be good. 457 00:24:38,176 --> 00:24:39,905 I need some air. 458 00:24:40,846 --> 00:24:42,006 Okay. 459 00:24:42,347 --> 00:24:43,678 (BAWLING) 460 00:24:45,283 --> 00:24:48,013 These are on special. Do you have a coupon? 461 00:24:48,053 --> 00:24:50,783 No, but that's okay. That's okay. 462 00:24:50,822 --> 00:24:53,290 Hey. Here you go. I have an extra. 463 00:24:53,325 --> 00:24:54,917 Thank you, but I'm good. Really. 464 00:24:54,960 --> 00:24:57,952 But you save 75c, each. 465 00:24:59,264 --> 00:25:01,323 - Thank you. - You're welcome. 466 00:25:02,234 --> 00:25:03,826 You know, you really should get you one of these. 467 00:25:03,869 --> 00:25:05,894 They're great. You just clip your coupon, 468 00:25:05,937 --> 00:25:08,462 you file it right away, it's there whenever you need it. 469 00:25:08,507 --> 00:25:10,600 Just five bucks at the PX. 470 00:25:10,642 --> 00:25:12,837 - That's fantastic. Well. - Yeah. 471 00:25:13,311 --> 00:25:15,074 (CONTINUES BAWLING) 472 00:25:15,814 --> 00:25:17,304 - Could you hurry, please? - CASHIER: Yes, sir. 473 00:25:17,349 --> 00:25:18,509 Thank you. 474 00:25:19,351 --> 00:25:22,252 Don't get me wrong, I am proud to be an Army wife. 475 00:25:22,287 --> 00:25:25,347 I am serving my country, and it's an honor. 476 00:25:25,390 --> 00:25:27,517 And it's also a huge pain in the ass. 477 00:25:27,592 --> 00:25:28,684 (ALL LAUGH) 478 00:25:28,727 --> 00:25:32,254 I mean, let's face it, the Army comes first. Always. 479 00:25:32,297 --> 00:25:34,197 So it's important to understand it. 480 00:25:34,666 --> 00:25:36,156 (SARA CRYING) 481 00:25:38,737 --> 00:25:40,329 You've got to be able to walk the walk, 482 00:25:40,372 --> 00:25:43,034 talk the talk, and learn how to get help when you need it. 483 00:25:43,074 --> 00:25:44,632 And that's why we're all here today. 484 00:25:44,676 --> 00:25:48,578 So let's start by talking a little culture shock. 485 00:25:48,613 --> 00:25:52,140 Okay, what surprised you guys most about Army life? 486 00:25:52,784 --> 00:25:55,844 - The pay. - PAMELA: Yeah. Amen to that one. 487 00:25:55,887 --> 00:25:58,879 The biggest surprise for me was seeing my husband after basic. 488 00:25:58,924 --> 00:26:00,687 He was so ugly. 489 00:26:00,725 --> 00:26:01,817 (ALL LAUGH) 490 00:26:01,860 --> 00:26:03,487 His head was shaved, he had lost 20 pounds, 491 00:26:03,528 --> 00:26:06,224 and he was wearing these big, plastic, brown glasses. 492 00:26:06,264 --> 00:26:08,164 We call those birth control glasses 493 00:26:08,199 --> 00:26:10,929 because nobody is getting laid wearing those things. 494 00:26:14,205 --> 00:26:15,570 Roland, what about you? 495 00:26:15,607 --> 00:26:17,131 I'm sorry, what? 496 00:26:17,676 --> 00:26:20,338 What surprised you most about Army life? 497 00:26:22,080 --> 00:26:25,516 Nothing. It's fine. 498 00:26:25,884 --> 00:26:27,317 (CONTINUES CRYING) 499 00:26:28,653 --> 00:26:30,416 Maybe you should try burping her. 500 00:26:30,455 --> 00:26:31,979 No, it's not gas. 501 00:26:32,023 --> 00:26:35,186 She's been like this all day. I think she's starting to teethe. 502 00:26:35,226 --> 00:26:36,625 Is she on formula or breast milk? 503 00:26:36,661 --> 00:26:40,995 Okay, clearly I'm distracting everybody. I'm just going to go. 504 00:26:42,667 --> 00:26:46,125 You ladies have fun. Excuse me. 505 00:26:48,840 --> 00:26:50,501 Sorry about that. 506 00:26:53,912 --> 00:26:55,504 Okay, well, 507 00:26:55,547 --> 00:26:58,573 later on in the class, we'll be discussing stress-management. 508 00:26:58,984 --> 00:27:00,576 Look, my husband's in Brussels. 509 00:27:00,619 --> 00:27:04,055 If I don't have DSL, I can't see him on my computer. 510 00:27:05,056 --> 00:27:08,822 No, I know. I know it was scheduled to be shut off today, but... 511 00:27:09,794 --> 00:27:12,024 No, no. Why would I sign a year contract 512 00:27:12,063 --> 00:27:13,325 if I only need one more week? 513 00:27:13,365 --> 00:27:14,491 (KNOCKING ON DOOR) 514 00:27:15,634 --> 00:27:16,658 (SIGHS) 515 00:27:16,701 --> 00:27:19,864 Yeah. Okay, okay. I'll come in and fill out the paperwork. 516 00:27:19,904 --> 00:27:21,633 Yes. Thank you. 517 00:27:22,507 --> 00:27:23,872 Jennifer. 518 00:27:24,409 --> 00:27:26,604 Did you hear something about Major Sherwood? 519 00:27:26,645 --> 00:27:29,978 No. Why would I come here to discuss Major Sherwood? 520 00:27:30,415 --> 00:27:32,178 He's a friend. I just thought... 521 00:27:32,851 --> 00:27:35,581 Never mind. Why are you here? 522 00:27:36,321 --> 00:27:38,585 To measure the windows. You mind? 523 00:27:40,058 --> 00:27:41,616 Wait, what? 524 00:27:42,761 --> 00:27:45,787 You haven't heard. Since General Rutledge is single, 525 00:27:45,830 --> 00:27:48,094 he doesn't want this big house all to himself. 526 00:27:48,133 --> 00:27:51,296 So instead, he reassigned it to Evan and me. 527 00:27:51,336 --> 00:27:53,964 - Really? - I adore this house. 528 00:27:54,005 --> 00:27:56,439 I know it's going to be a lot of work updating it, 529 00:27:56,474 --> 00:27:59,807 - but I do love a challenge. - Of course you do. 530 00:28:02,814 --> 00:28:04,111 (TRUCK APPROACHING) 531 00:28:07,585 --> 00:28:09,416 You've brought your furniture? 532 00:28:09,454 --> 00:28:12,150 Jennifer, we have this house for another 10 days. 533 00:28:13,158 --> 00:28:14,819 Not my stuff, honey. 534 00:28:19,898 --> 00:28:21,593 - Lower it even with the steps, all right? - MAN: You got it. 535 00:28:21,633 --> 00:28:23,897 Wait. There's been a mistake. 536 00:28:23,935 --> 00:28:25,960 - General Holden, right? - Yes. 537 00:28:26,004 --> 00:28:29,030 "Stop order. Bring everything back to the house." 538 00:28:29,074 --> 00:28:30,507 I know. I know. 539 00:28:30,542 --> 00:28:33,067 The Army said it would take at least a week to get everything back. 540 00:28:33,111 --> 00:28:35,545 Well, I guess you got lucky. Bring those dollies down, guys. 541 00:28:35,580 --> 00:28:37,309 You don't understand. I don't want it here. 542 00:28:37,348 --> 00:28:38,610 - You don't? - No. 543 00:28:38,650 --> 00:28:41,414 Could you maybe store it somewhere for a week? 544 00:28:41,453 --> 00:28:43,284 Well, this is awkward, isn't it? 545 00:28:43,321 --> 00:28:44,754 Look, lady, I don't know who screwed up, 546 00:28:44,789 --> 00:28:46,620 but either this goes to Brussels as planned 547 00:28:46,658 --> 00:28:48,489 or we just dump everything here. 548 00:28:48,760 --> 00:28:49,920 (SIGHS) 549 00:28:50,428 --> 00:28:54,364 Careful not to scratch the floors. See you later, Claudia Joy. 550 00:28:54,399 --> 00:28:55,559 One second on that. 551 00:29:05,443 --> 00:29:07,035 I'll see you later, okay? 552 00:29:12,550 --> 00:29:15,075 - How was your day? - Fine. 553 00:29:17,255 --> 00:29:18,882 Yeah. Mine, too. 554 00:29:19,991 --> 00:29:22,926 Why did you leave like that? I mean, what the hell, Roland? 555 00:29:22,961 --> 00:29:27,455 I'm sorry. I just felt... I didn't belong in there. 556 00:29:27,499 --> 00:29:28,966 Why? Because you're a man? 557 00:29:29,000 --> 00:29:32,663 Let's just leave it, okay? I'm tired, I'm pissed off. 558 00:29:32,704 --> 00:29:36,162 Yeah, well, I get pissed off, too, but I don't walk out on my friends. 559 00:29:37,542 --> 00:29:39,066 Look at this. 560 00:29:40,278 --> 00:29:41,677 That's a guy I tutored in college 561 00:29:41,713 --> 00:29:44,307 who's about to get an appointment at Johns Hopkins. 562 00:29:45,950 --> 00:29:49,351 That could have been me, Pamela. It should have been me. 563 00:29:49,387 --> 00:29:51,252 I wasn't some lovesick little girl 564 00:29:51,289 --> 00:29:54,156 who got swept off her feet by a guy in uniform. 565 00:29:54,192 --> 00:29:56,592 I wasn't working the drive-thru at the burger joint 566 00:29:56,628 --> 00:29:58,152 with nothing better to do. 567 00:29:58,196 --> 00:30:02,599 I was a psychiatrist. I wrote books, damn it. I had a career. 568 00:30:03,601 --> 00:30:05,398 Lovesick little girl? 569 00:30:05,804 --> 00:30:07,965 - Is that how you see us? - No. 570 00:30:08,006 --> 00:30:10,497 - Wait, that's not what I meant. Pamela. - Son of a bitch. 571 00:30:10,542 --> 00:30:12,806 You know, I had a career, too. 572 00:30:12,844 --> 00:30:15,472 And I can promise you that I miss being a cop 573 00:30:15,513 --> 00:30:18,414 just as much as you miss being a full-time shrink. 574 00:30:18,449 --> 00:30:21,384 We all gave up a lot when we chose this life. 575 00:30:21,419 --> 00:30:23,319 At the end of the day, though, we did choose it. 576 00:30:23,354 --> 00:30:26,846 So excuse me if I don't hang out for your pity party. 577 00:30:27,425 --> 00:30:29,950 Wait, Pamela, stop. Stop. 578 00:30:33,198 --> 00:30:34,665 I'm sorry. 579 00:30:35,099 --> 00:30:40,059 Really, I am. I'm just going through some things. 580 00:30:40,605 --> 00:30:44,371 That class was the last place on earth I wanted to be today, 581 00:30:45,143 --> 00:30:49,011 and I shouldn't have gone, but I went because I didn't want to let you down. 582 00:30:49,047 --> 00:30:50,674 That's how important your friendship is to me. 583 00:30:50,715 --> 00:30:53,616 So please, please forgive me. 584 00:30:59,290 --> 00:31:02,350 Well, I'm guessing you must be having one hell of a bad day, huh? 585 00:31:02,393 --> 00:31:04,258 You're guessing right. 586 00:31:04,295 --> 00:31:07,662 But I did save 75c on diapers at the commissary, so... 587 00:31:07,699 --> 00:31:08,961 (LAUGHING) 588 00:31:09,601 --> 00:31:12,297 Well, I think that calls for a beer, don't you think? 589 00:31:20,311 --> 00:31:21,573 Come on. 590 00:31:21,813 --> 00:31:23,144 (KNOCKING ON DOOR) 591 00:31:29,153 --> 00:31:31,212 - Viola. - Grab your hat, sugar. 592 00:31:31,256 --> 00:31:33,451 - I'm taking you out. - What? 593 00:31:34,058 --> 00:31:36,925 - Grab your stuff and let's go. - I can't leave. 594 00:31:36,961 --> 00:31:38,189 It's very nice of you, 595 00:31:38,229 --> 00:31:41,130 but my husband's working late and I got the kids... 596 00:31:41,165 --> 00:31:44,066 And that's why I brought a babysitter. 597 00:31:44,636 --> 00:31:47,070 My niece, Danielle Crawford. 598 00:31:47,105 --> 00:31:48,197 Hi. 599 00:31:48,239 --> 00:31:51,037 My CPR certification, letters of recommendation, 600 00:31:51,075 --> 00:31:52,235 and my cell phone number. 601 00:31:52,277 --> 00:31:55,405 And I have my own car, in case there's an emergency. 602 00:31:55,446 --> 00:31:56,879 Well, shut my mouth, 603 00:31:56,915 --> 00:31:58,542 you really thought of everything, didn't you? 604 00:31:58,583 --> 00:32:01,552 Well, you did me a favor and now I'm going to do you one. 605 00:32:04,489 --> 00:32:05,854 (BLUES MUSIC PLAYING) 606 00:32:21,272 --> 00:32:23,763 I love this place. 607 00:32:23,808 --> 00:32:25,400 My cousin's establishment. 608 00:32:25,443 --> 00:32:27,707 And the shrimps are courtesy of my brother, 609 00:32:27,745 --> 00:32:31,078 so you can bet these babies were swimming in the Winyah Bay 610 00:32:31,115 --> 00:32:32,673 just this morning. 611 00:32:32,784 --> 00:32:33,910 (SIGHS) 612 00:32:33,952 --> 00:32:37,649 Thank you, Viola. I really needed this. 613 00:32:37,689 --> 00:32:41,056 - Yeah. - You know, recently, running that bar 614 00:32:41,092 --> 00:32:44,255 has felt like one long prizefight after another. 615 00:32:44,295 --> 00:32:47,822 I just feel like I'm being roped into a corner, 616 00:32:47,865 --> 00:32:50,129 and if I don't figure something out soon, 617 00:32:50,168 --> 00:32:52,728 I'm going to be hocking my cappuccino machine 618 00:32:52,770 --> 00:32:54,032 just to stand on my feet. 619 00:32:54,072 --> 00:32:56,438 Lord, we can't have that now, can we? 620 00:32:56,474 --> 00:32:57,600 (LAUGHS) 621 00:32:57,976 --> 00:32:59,967 You really hate my place. 622 00:33:00,044 --> 00:33:04,708 Oh, hon, hate is a strong word, but so accurate. 623 00:33:04,749 --> 00:33:06,046 (LAUGHS) 624 00:33:06,084 --> 00:33:10,578 Well, fine. Make fun all you want. That Hump Bar saved my life. 625 00:33:10,621 --> 00:33:11,849 Oh, yeah? How's that? 626 00:33:11,889 --> 00:33:15,950 My first weeks at Fort Marshall, total disaster. 627 00:33:15,994 --> 00:33:18,895 I mean, I was screwing up left and right. 628 00:33:18,930 --> 00:33:23,993 And then I found the Hump Bar and suddenly I felt, "I can be me again." 629 00:33:24,035 --> 00:33:25,161 Hmm. 630 00:33:25,737 --> 00:33:27,102 So why'd you change it? 631 00:33:27,138 --> 00:33:29,800 I wanted to make it better. More respectable. 632 00:33:29,841 --> 00:33:34,107 More respectable? Than what? Than you? 633 00:33:34,645 --> 00:33:35,771 Hmm. 634 00:33:35,913 --> 00:33:39,041 Honey, ain't nothing wrong with Roxy LeBlanc. 635 00:33:39,784 --> 00:33:44,881 Besides, what's so great about being respectable? 636 00:34:02,974 --> 00:34:05,534 Hey, Opie, it's Roxy LeBlanc. 637 00:34:06,344 --> 00:34:09,108 Yeah, can you meet me at Betty's tonight? 638 00:34:09,147 --> 00:34:11,081 I've got an idea. 639 00:34:20,691 --> 00:34:22,090 (CELL PHONE RINGING) 640 00:34:41,112 --> 00:34:42,511 CLAUDIA JOY: Emmalin. 641 00:34:44,682 --> 00:34:46,980 Emmalin. Dinner. 642 00:34:49,520 --> 00:34:51,647 - Emmalin? - Where are you? 643 00:34:52,256 --> 00:34:53,848 CLAUDIA JOY: In the living room. 644 00:34:58,796 --> 00:35:02,857 - What are you doing in here? - There was no room anywhere else. 645 00:35:03,668 --> 00:35:05,727 There's no room here either. 646 00:35:05,770 --> 00:35:08,830 This is the best we've got. Come, sit. 647 00:35:10,274 --> 00:35:11,707 I've got homework. 648 00:35:16,714 --> 00:35:17,976 (SIGHS) 649 00:35:19,984 --> 00:35:21,508 ROXY: So, here's the deal. 650 00:35:21,552 --> 00:35:26,114 Uncle Sam doesn't want to own my bar, and I can't pay 40% down. 651 00:35:26,157 --> 00:35:28,921 So I was thinking, 652 00:35:31,729 --> 00:35:36,530 maybe, this number 653 00:35:38,002 --> 00:35:39,663 could make us both happy. 654 00:35:43,241 --> 00:35:44,469 (SIGHS) 655 00:35:47,445 --> 00:35:50,642 I was thinking something a little closer to this. 656 00:35:54,485 --> 00:35:56,350 How about we split the difference? 657 00:36:00,992 --> 00:36:02,926 Promise not to call me Opie anymore? 658 00:36:02,960 --> 00:36:04,120 (LAUGHS) 659 00:36:04,362 --> 00:36:05,590 You got a deal. 660 00:36:08,065 --> 00:36:12,297 If you don't mind me asking, where are you going to get the money? 661 00:36:13,304 --> 00:36:16,273 You come by in a few days and you'll see. 662 00:36:23,948 --> 00:36:26,917 Hey. The kids asleep? 663 00:36:26,951 --> 00:36:30,216 Yep. Where'd you find the babysitter? 664 00:36:31,222 --> 00:36:32,621 Long story. 665 00:36:34,525 --> 00:36:36,356 Well, they loved her. 666 00:36:39,330 --> 00:36:41,890 I'm sorry about before. 667 00:36:42,733 --> 00:36:46,260 Look, I know the bar has been a ginormous pain in the butt 668 00:36:46,304 --> 00:36:51,207 and you're probably right, the sensible thing is just to sell it. 669 00:36:51,242 --> 00:36:53,210 But I think we both know 670 00:36:53,244 --> 00:36:55,838 I'm not the most sensible girl on the planet. 671 00:36:55,880 --> 00:37:00,044 Why else would I agree to marry you after knowing you four days? 672 00:37:02,753 --> 00:37:04,152 Okay. 673 00:37:05,056 --> 00:37:06,648 The thing is, 674 00:37:08,159 --> 00:37:10,218 something pretty amazing happened tonight 675 00:37:10,261 --> 00:37:15,722 and, well, I have a plan on how I can save the bar. 676 00:37:15,833 --> 00:37:18,734 - (SIGHS) Rox. - Please, Trevor. 677 00:37:19,570 --> 00:37:22,130 I need you to trust me on this. 678 00:37:22,840 --> 00:37:25,274 I've got one last ace up my sleeve 679 00:37:25,309 --> 00:37:28,676 and if it doesn't work, I will quit. I promise. 680 00:37:30,348 --> 00:37:32,646 Please let me play this one out. 681 00:37:35,186 --> 00:37:36,517 Please. 682 00:37:38,155 --> 00:37:39,918 Pretty please? 683 00:37:44,762 --> 00:37:48,391 Pretty please with sugar on top? 684 00:37:52,270 --> 00:37:54,295 And honey? 685 00:37:54,338 --> 00:37:57,466 You're not going to be knocking over any liquor stores, are you? 686 00:37:57,508 --> 00:37:58,566 No. 687 00:38:00,244 --> 00:38:02,940 - Pole dancing? - Only for you, babe. 688 00:38:04,615 --> 00:38:06,480 Is this going to cost me money? 689 00:38:09,287 --> 00:38:13,223 You know what? Don't need to know. Don't want to know. Don't need to know. 690 00:38:18,829 --> 00:38:20,160 (CELL PHONE RINGING) 691 00:38:25,770 --> 00:38:28,762 - Michael? - MICHAEL: Relax, Claudia Joy, I'm fine. 692 00:38:29,707 --> 00:38:31,971 What's wrong? You never call this late. 693 00:38:32,009 --> 00:38:33,340 It's about Frank. 694 00:38:39,817 --> 00:38:40,943 (KNOCKING ON DOOR) 695 00:38:41,652 --> 00:38:43,711 (THE DUMBIN G DOWN OF LO VE PLAYING) 696 00:38:43,754 --> 00:38:47,246 Well-painted passion 697 00:38:48,225 --> 00:38:51,388 You rightly suspect 698 00:38:53,197 --> 00:38:54,391 He's okay. 699 00:38:54,432 --> 00:38:55,456 (EXHALES) 700 00:38:55,499 --> 00:38:56,864 Thank God. 701 00:38:57,001 --> 00:39:00,664 Michael said Frank's unit will be back at Camp Mercy within the hour. 702 00:39:06,844 --> 00:39:08,038 Great. 703 00:39:13,517 --> 00:39:15,747 I've got to... I've got to get back to Emmalin. 704 00:39:15,786 --> 00:39:19,813 Okay. Claudia Joy, thank you. 705 00:39:22,626 --> 00:39:23,820 Sure. 706 00:39:23,861 --> 00:39:26,295 And if I tell you 707 00:39:26,597 --> 00:39:30,761 Lover alone without love 708 00:39:31,535 --> 00:39:35,665 What will happen 709 00:39:35,740 --> 00:39:37,173 Lover alone without love 710 00:39:37,208 --> 00:39:38,539 (SOBBING) 711 00:39:40,845 --> 00:39:44,941 Will you miss him? 712 00:39:45,082 --> 00:39:48,574 Lover alone without 713 00:39:51,055 --> 00:39:54,252 Without love