A NETFLIX ORIGINAL SERIES
[exhales]
[ambulance siren blares]
[Moussa] I know exactly where he is. Huh?
- Get the men ready, Snow White. - No problem.
What's going on? What's this shit?
We found Kylian over by where we did the deal. He was beat up.
Huh? Steve did this to fuck with you. And if you don't act now, we're next.
Tony, we're with you, brother. Look, everyone's here.
- Let's take him out. - [Ahmed] Tony!
How is he?
He's got a head injury.
He'll be okay. He'll be okay.
- What room is he in? - He's in 543. Your sister's in there.
- Hi. Excuse me, sir... - [Moussa] Just shut up!
What are you still doing here with the cameras? The video's done.
We just want to see Kylian before...
- You came to film a kid? - No, no, I swear.
- Are you shitting me? - No, I swear, Moussa. We won't film.
We just wanna say goodbye. That's all. See how he is.
You're a freak. Let's have a chat, me and you.
- [Ahmed] Moussa. - Don't touch me! What, Ahmed?
- Do you wanna go to war, is that it? - Of course! Yeah!
We have to do something. One of our family is in there.
- Think of your mother. - Don't talk about my mother!
- [all arguing] - Come on. Let's go.
[Moussa] It's war!
[theme music playing]
[Tony] What happened?
[Jess] Our little brother got the shit beat outta him.
I've been calling you, Tony. Where were you?
[Tony] My battery died.
Don't worry, I know what I'm gonna do.
What is that?
Is this your life?
Always making deals, settling scores?
Is that it?
You know what, Tony? I asked you for one thing.
To keep the kid out of your shit.
And look where we are.
I don't want him to end up like you.
Jess.
Jess. Jess.
If I end this and go, will you come with me?
Sorry. What?
I get out. I give it up, you get Kylian and we get out.
[Jess sighs]
You know what? I'm tired.
I need some air. Okay? Okay.
[clicks tongue]
[Franck sighs] We got ourselves into deep shit here.
Don't talk, don't say anything, I'll handle it. Okay?
[knocks on door]
[monitor beeps]
Shit.
I'm sorry, Tony.
Tony, I have to tell you something.
I'll cut them to pieces.
I'll leave you to it.
- [Thomas] If the kid wakes up, we're dead. - Yeah, we have to leave.
We have to avoid all the others.
Where were you two? Huh?
We just left the room. We went to check on him. We're going.
- Why are you scared? - I'm not, Moussa. Why?
Come on. We're gonna have a chat.
No, we have to go, Moussa.
- Move! - No.
- You too. Move! - Why?
What's going on, Moussa?
[slams bag]
- What is it? - You guys are hiding something.
Spit it out now.
It's nothing, Moussa. What do you want to know?
Nothing? Nothing?
I don't know Tony anymore. Kylian's in the hospital.
Look at what's happening and you tell me it's nothing?
It's not my fault.
Not your fault? With these fucking cameras, not your fault?
You gonna make Tony a star?
There are no stars in this place, only thugs.
You fucked everything with your video! You caused all this!
I know you're hiding something. Now fucking tell me!
There's nothing!
- Nothing? You can't hide it from me. - There's nothing.
- Nothing? - [Thomas] Fuck, Moussa. Stop, please.
You shut up!
Stop it, Moussa.
What are you hiding?
- I'm not... - What do you know about Tony? Tell me.
Nothing.
- [cocks gun] - [Thomas] Oh, fuck.
- Go on, talk! - Stop.
- [Thomas] Just tell him about Tony. - What about Tony?
- Shut up, man. - Fuck.
- What about Tony? - Well, basically...
he said he wants to leave the hood, and that he wants to rap,
and that he wants to quit the business.
I swear to God.
- That's why I didn't say anything. - You son of a bitch!
- I swear it's true. - You're lying, motherfucker. Tell me.
I swear! We have the footage. We got... We have the footage.
We have the footage, Moussa! Please.
I swear.
You know what? If Tony hears about this, I'll kill you both. Understand?
Now you'll stick with me. Go on, move.
And you, move!
[Thomas] We're in deep shit.
When he finds out we gave his brother the camera, we're dead.
Fucking Moussa.
- Why'd he tell us not to talk? - I don't know.
- Huh? - I have no idea.
Is he gonna turn against Tony or something? Fuck...
Right. So, what do we do?
Know what? We're in so deep, let's keep shooting.
Let's go all the way.
What?
At least we'll have that if we get out.
- You recording? - No, Franck, you're insane.
Here. Shit, he's coming.
- Tony's coming. - [window lowers]
[Tony] We're going.
We're gonna go end those motherfuckers!
- For real this time or not? - Are you listening?
You see what they did? Get everyone ready and let's go.
Hey! Why are they here?
It was me. I told them to wait in there.
- Yacine, Mabs, come on. - [Jess] Tony, wait!
Wait, please. You know what you’re about to do? It's useless.
Okay. You know what? Listen to me.
Know what you said earlier, hang it up and we're outta here?
All right, let's do it.
No, it's too late now! Mouss! Let's go!
[French hip-hop playing]