- Have you seen my mobile phone? - Emma, sit down, we need to talk.
I know what this is about.
He's 25 years old. If you were a minor, I wouldn't hesitate a second to lock him up.
At the same time, I don't judge you at all...
Have you got some money so I can invite a friend for lunch.
Good morning would be nice?
You study hotel management, don't you?
There's leftover pork in the fridge,...
carrots and aubergines. Make a meal out of it.
Keep the carrots. Very kind.
Maybe boys your age aren't very mature...
but they would be better.
Don't you realize the influence he has on you?
Mom! Where is my gray shirt?
Do you want me to search for your underpants too?
Clean your room!
But where is it that fucking phone, shit?
What was I saying? Oh yeah. Boys your age.
Kids your age are probably going to judge me,...
They're going to say, she's approved because you're sleeping with the teacher.
That way you don't have to keep things quiet.
You are like a little girl.
Otherwise we couldn't talk.
And then?
What do you think of what I told you?
{an8}HE WHO LAUGHS LAST, LAUGHS THE LONGEST.
{an8}Hello. How are you? Good morning.
- Hello. - Wait a second.
IT IS FORBIDDEN TO USE CELL PHONES IN THE WAITING ROOM.
Excuse me. How are you?
{an8}Yes of course. Where do you want to go?
{an8}Very good. OK. Good.
{an8}Have a good day.
{an8}I love you too.
{an8}Too pretty to be a dyke.
{an8}I don't care. I could sleep with Val...
{an8}and with her girlfriend, unless she's a trucker.
{an8}I wonder which of the two plays the man.
{an8}It's Val. I'm sure it's Val.
{an8}You need to sleep with one to get that experience...
{an8}I know that a good penis is better than fingers.
Sorry I didn't quite hear what you said at the end.
Can you repeat it?
- It was nothing. - Nothing.
- It was nothing? - No.
Do you know what I think?
You got penises but you've got no eggs.
Wait, I'm going to tell you an old one...
Son of a big bitch!
What's happening?
You promised me you wouldn't say anything about Marion and me. Motherfucker!
- I did not do it. - And how does everyone know?!
- No idea. - Are you serious?
A crime was committed in Meze. The inspector is waiting for you downstairs.
I might also commit one.
No, Val, stay. You guys go. See you in 5 minutes.
I wanted to tell you that I heard the rumors about you
They are not rumors, it is true.
Very good. You don't have to take it so badly.
I didn't take it badly.
It doesn't bother me for them to know...
I just can't stand the homophobic comments...
and the ones I heard they were very rude.
They're a group of pigs.
They didn't do it meanly, Val. They were joking.
So for you homophobia is a joke?
No, no, it's not at all. What I really wanted to say...
...in a few days they'll move on to something else.
No one died either.
Hello.
Well. What we have?
What are you doing here?
I heard the call on my way to the nursery.
It is at the other end of the city. Do you take me for a fool?
I am the Commissioner. Murders are sensitive cases.
But I'll take care of it. You go back to the office.
I will keep you informed.
And? do we know the identity of the victim?
Yes. Pierre Rossi, 70 years old. Aeronautic engineer.
Retired.
- Cause of death? - A sharp blow to the temple.
- He died right away. - Did they find the murder weapon?
No. A blunt object, I think maybe a car jack crank.
- We didn't find it. - Time of death?
According to my first observations, last night, around 10 p.m.
The cleaning lady. She found the body.
- She's right there. - I'm going to question her.
- Let's search the house. - Not us. Me!
You starting now?!
I was obsessed with cars in the 70's.
- Ridiculous. - The computer is gone.
Maybe it was a robbery gone wrong
I don't think so. Nothing else is missing.
The mantel clock is worth much more than the computer.
Were you the one who spread the word that Val is a lesbian?
How could you think that?
I only told you.
Yes. And I swore I wouldn't say anything.
Don't you trust me?
I am not a traitor.
I know that being a commissioner bores you, it's not work for you.
You like to be on the ground.
This is the job I wanted.
Oh yeah? So go to your office and report to the General Staff.
It's almost 10 o'clock. The ILS, the GAP, the ILM...
But be careful, because they're not patient.
Also, if the mayor calls and you are out...
...it could look very bad for you. Word would spread.
Surely it would go up to the sub-prefect.
Yes Michel? Mr. Commissioner is busy.
Folder? What folder?
Well I don't know.
It's not funny.
"Happy Birthday Dad".
You give Flowers on birthdays, not a cactus.
It hurts? you are pale. Do you want some sugar?
Anne Laurent? Commissioner Dumas.
- It's about your father. - I already found out.
An employee called me a while ago.
- Do you know who killed him? - No. Not yet.
What type of relation did you have with your father?
- Why do you ask? - We found a cactus.
One that you gave him.
It was a matter of money.
Refused to help me to expand the business.
I got angry.
He didn't want me.
His life revolved around collectors cars.
And to that whore that took all his money.
Were they a couple?
I don't know, but he was always talking about her.
Fortyish, blonde, exuberant.
Promised to find the car of his dreams, a DS.
I think she was a con artist.
Did the bitch have a name?
Yes, you should know I told your partner.
Candice Renoir.
It's me. Candice Renoir is me.
Yes, she is.
This case has started badly
I understand that you're upset, but I almost arrested her for slander.
I'm going to check out what she said.
Why? Do you believe her?
What I believe doesn't matter. Her testimony needs to be verified.
But I don't know this Pierre Rossi.
I never liked the old ones. That girl is crazy.
Your name appears in the procedure.
Oh, that's it.
Are you suggesting I withdraw from the case?
Nothing like that! But I suggest that while they investigate who used your name...
...do something else.
What do you want me to do? Clean bathrooms?
Take it how you want. I'm just doing my job.
Not at all, you are taking revenge. And I'm so disappointed in you.
One more time.
At least Sylvie would have supported me
But you're right. I'm going to do something else.
I withdraw from the case.
I have a vacation to make up for. Does that suit you?
Candice.
Take all the time you want.
Damn, it's crazy.
It's not possible. She usurped her identity.
There can't be two Candice Renoirs in Sete.
It's true. One is enough. Two would be too much.
Yes. OK, what do we have.
I questioned Rossi's friends.
For weeks, he only spoke to the famous Candice Renoir.
Who, it seems, had found the car of his dreams.
Same with your banker.
she had asked him to prepare €30,000 to buy that DS.
€30,000 in cash?
That reeks of a scam.
I also think that she's a usurper.
Maybe she found some insurance number, some document to create her false identity.
It was the club car collectors...
...of which Pierre Rossi was a member.
There is a Candice Renoir, owner of an old BMW in Gijon.
That's it. We have her.
Val, come with me. Mehdi, Franck, in the other car. Come on.
I found out what happened this morning at the police station.
The homophobic slurs and all that. I'm sorry.
Thank you.
If it happens once again, Let me know and I'll intervene. OK?
OK.
The problem is Mehdi. He's the only one who knew and must have talked.
- Are you sure? - If not then who could it be?
Police!
Turn it off
Get out of there, please.
What are you doing here?
What am I doing there? 3 hours ago I left the case...
...and the only thing you found was my car. Tell me, what were you looking for?
Rossi was also fond of vintage cars.
He was going to sell one to a certain Candice Renoir...
and you have a collector's item. It's disturbing.
He was looking for a DS and I have a BMW.
- How long have you had it? - It is none of your business.
Why do you rent a garage 20 km from Sete? I don't understand.
It's cheaper. That help you?
What did you do last night at 22:00?
- Do you suspect me? - No, but answer.
I went for a walk with Fun by the seaside.
You can call him to confirm, if you like. I have his number.
It's a little early.
It's the only clue we have for now
- But she's still your boss. - What nonsense!
- She would never do that. - So, what do you know?
That stolen identity story, it's somewhat sketchy.
- And there are disturbing elements. - Which are?
Candice likes vintage cars. Her father was a mechanic.
And how do you know that?
It's suspicious, right? I looked into it myself.
You are like Mehdi. you sniff into the life of your collegues...
Stop! Enough! No personal matters...
...no homophobic comments like this morning!
- Because I didn't say...! - Mehdi stop!
Val, take care of Candice's calls. And you to check her alibi.
So you think she's guilty!
No Mehdi! It's the other way around.
I'm trying to prove she had nothing to do with it.
Alright?
Candice: SHOULD I CALL MY LAWYER...
OR CONTINUE WITH MY REDUCED WORKING TIME?
Stay at home until we clear everything up.
Don't you have anything to tell me?
I have a lot to tell you but you wouldn't want to hear them.
- Hello. - Hello.
Were you a prisoner in Guantanamo?
No, it's for a case. I'll explain it to you.
I had to go get your car. Are you going to explain that to me as well?
Yes, I'll explain it to you.
- Be careful not to scratch it. - It's okay, ma'am.
Whose antique car is that?
It is evidence for the prosecution. I'll explain it to you later.
My car! It is very fragile. Be careful.
Ma'am, I know how to do my job.
How is this your car? Is it a joke?
Yes, In a way of speaking. Come home and I'll explain it to you.
- Do you have a minute? - A client, and not just any one.
It's an honor, for someone famous for not liking psychologists.
That's true. But I haven't come for me.
I abide by professional secrecy.
- I can't tell you anything. - It will be between you and me.
To protect one of my men. Well, a woman.
Inspector Renoir.
How are you doing? Are you all better? Are your worries still affecting you?
After the ordeal, the duel, the coma, I've already overcome the trauma.
Glad to hear it.
I want to live to experiment.
To let go
Even too much.
- What do you mean? - I no longer have any prohibitions.
I'm capable of anything.
How much did that car cost?
It's an old car so it wasn't very expensive.
Maybe €50,000 or even more?
Almost nothing, and you ask me who is mature?
It is a dead man who laughs at the slaughtered man.
That's why you didn't want to pay for the kitchen food.
Nor my internship in Dublin.
Given your level of English, it wasn't worth it.
And you didn't buy Martin a coat.
I actually did this for last year.
It was so hard...
...that I needed to give myself a treat
Have a good afternoon. Since the fridge is empty...
...my boyfriend, the old man, invites us all to dinner.
Well, almost everyone.
Anyway, one day they would have seen us.
It's a small city and I am a bit demonstrative.
I noticed.
Tomorrow I'll come with you to work, and I'll kiss you in front of everyone.
It's going to be fun, isn't it?
- No? - But why does it bother you so much?
I thought you'd accepted it.
And there must be more dyke cops, right?
I know it's nonsense. But you're right.
But it brings me a very ugly memory.
At school, I fell in love with a girl and I told her.
Nothing happened because she was straight.
But then she told our secret to everyone...
...and I had a really bad time.
What happened?
That I had to change schools and my parents found out.
Oh. And how did it go with them?
Let's just say I'm not ready to introduce them to you.
If you want to meet mine, no problem.
- Really? - Yeah.
Brilliant.
Peaceful.
- What's happening? - And here is dad.
- Well dressed. - Weren't you going to bring her tomorrow?
You're a commissioner and you don't know how to organize?
I'm sure you said tomorrow.
Don't leave those photos In view of all.
She could see them and be traumatized.
I think you exaggerate a bit.
If it's too much for you I will take her to my mother.
- There she will not have nightmares. - Alright. Thank you.
I did well to leave you.
Tomorrow, at 8 o'clock take her to nanny's house.
- Can you remember all that? - Yeah.
I will remember, yes. Good night.
- Sure? - Yeah.
A kiss, Suzanne. Have a good time with dad.
I hope you don't work too much.
- Good afternoon. - Good afternoon.
You're going to have a good time with dad, huh?
Wait.
Yes Davenne?
Wait. repeat it
Yes. I'm coming.
- Can we come in? - No.
Several calls were made to Rossi's cell phone from your landline.
- Can you explain it to me? - That's nonsense.
- I don't know. It wasn't me. - However, it's your number.
- Did you know him? - I told you I didn't know him.
The further the investigation progresses, the more coincidences are coming out.
Do you seriously think I'm involved?
- I've had enough of this. - You can let us enter...
...or I can bring a court order. OK?
- Hi Emma. - What's happening?
Nothing. My collegues have come to check something.
Right. OK.
What am I going to tell my children? Are you accusing me of murder?
Please.
And the feminine solidarity?
- After everything I did for you. - I have to.
We just want to clear it up. Make sure you're innocent.
Let's not waste any more time.
Val, to her room, Mehdi, upstairs, and you on the outside.
Careful, Val, they're silk.
Yes, that's right, Candice. No one died.
I was very clumsy, I admit it.
I'm sorry.
No. Do not open that, it's very personal.
I have to hide them. If not, the boys eat them.
Sure, Candice.
Good thing Leo's not here.
It's just something routine.
Your mother's name came up and we're trying to clear her.
Are you recording everything?
So no one can say that the investigation isn't balanced.
Hey, I love this movie.
- Were you here the night before last? - Yeah.
Was your mother here all night or did she go out?
She wasn't here.
Really?
If you really want us to help you, tell the truth.
She left around 9:00 p.m.
We thought it was for a case.
Good. Brilliant.
I swear I didn't call Rossi.
There has to be an explanation.
Compare the time of the calls to where I was at the time...
and you'll see that it wasn't me.
- Yeah. - You don't believe me?
I'm just asking you.
Sheriff, I found this. Hidden and with traces of blood.
Antoine, say something.
- What? - She left at 9:00 p.m.
Go get dressed and join us.
It's not possible.
It's not possible, it's me, Candice!
Let's start from scratch. Did you know Pierre Rossi?
The only time I saw him he was dead.
So why did you call multiple times? To his cell phone from your house?
If you did your job you would know
And your garage, your old car, your secret passion
You've got to admit that that's weird.
Candice, I'm just trying to find new evidence to clear you.
Consider me your lawyer. I'm on your side.
Of course. You are Abbe Pierre de Sete.
That night, your children saw you leave. Where did you go?
To my garage. My car I needed a polish.
I bought a new wax.
Do you want to know what brand?
I repeat. I'm on your side.
No. You want to fuck with me, but it doesn't matter.
Come on, keep going. You're having fun...
How long were you in the garage?
Until 2 o'clock in the morning. It takes time to do things well.
I like the preliminaries.
You should know.
Did anyone see you? A neighbor, a guard?
Sure, at 2 in the morning...
Industrial zones They are full of people...
Get this over with! Give me an argument!
Think about it Antoine! If I had killed Rossi,...
...would I have hidden the murder weapon in my house!
There's someone pretending to be me and trying to charge me with Rossi's death!
Think a little bit! Do your work!
Every time I find a another clue that leads me to you.
Because you're useless.
I'm going to find her!
- I don't think so. - Oh no?
- Then stop me. - Candice.
I must be dreaming. First you accuse me of murder...
then you humiliate me in front of the boys and, now, this.
All because I slapped you?
It's because you're jealous! That's behind it, isn't it!
All your career when you were successful...
...it was thanks to me! Without me, you're nothing!
All your career is a misunderstanding, Antoine!
And our history together is also a misunderstanding!
And I faked every time!
My God. What a mess.
- Good morning to you too. - Hello. And to what do I owe your visit?
I am head of security from the Department.
I hope you'll give me an account regularly.
And I don't know anything about Rossi's murder.
We have a clue but it's too soon to tell you.
- Nothing else. - Candice is not here?
Where do you want me to be? I'm is working on the ground.
As usual. There are no problems. Everything under control.
I hope so. Well, I'm going to a meeting.
You're not staying then.
- Are you going to inform me? - Of course, don't worry about it.
- I'll wait for your call. - Of course.
See you soon.
I didn't get it.
If Leclerc finds out the truth, we risk...!
And what do you propose?
Report her to Internal Affairs? The investigation will be theirs.
It's unconscionable!
I know what I'm doing. If in 3 hours we don't have anything new, we'll report it.
If there is any problem, it's my business!
And now to work!
But what's this madness with Renoir?
Why does he treat her like this?
Candice and he were... They've known each other for a long time.
- Oh, they slept together. - No.
You can't help it!
As soon as you know something you have to talk about it.
You are no more than a fucking snitch, Mehdi!
Damn! This is rubbish.
Don't worry. I know she didn't do anything.
Right.
Ooh, my jailer.
Are you coming to bring me hard bread with a little water?
Or the last cigarette for the condemned?
As soon as I get out of here I'm going to get you kicked out.
I got rid of Sylvie Leclerc. If she finds out, I'm end up to Internal Affairs.
I can't prove your innocence.
So I'm going to focus on the scammer
Do you think that's OK?
What do you want to know?
Maybe he used your identity to make withdrawals from your accounts.
It would help me locate it.
That's illegal. you're going to sink up to your neck in shit.
- Put your password in, please. - No, that's private.
I'm not here to judge you. Come on.
I keep my accounts very well. What do you think?
With 4 children, I'm obliged to be well organised.
- But if you're in the red! - And you said you wouldn't judge me!
I called the Bank of France.
They have 7 credits for purchases in the name of Candice.
- For about €40,000. - Did you ask for any credit?
I had to change the gearbox and that was very expensive.
Credit for a gearbox?
Not only that, it had to be repaired on the entire right side.
And the brushes were not original!
For a collector that is really serious!
- And the others are in your name? - No, I only have 3.
Really?
Then the other 4 belong to the scammer.
- You were right. - What are you doing with my phone?
- It's Leo! Pass it to me. - Ah, I'm Antoine, she can't talk.
It's in the bathroom.
What's happening?
- OK, OK, I'm coming, Right away. - What's happening?
It's no big deal. A water leak.
A leak? I am an expert plumber
You know nothing. Let me go.
Drop it off at my office.
Something is wrong at Candice's house. Maybe it has to do with the case.
Mehdi!
A woman showed us the house 2 weeks ago.
- The owner, Candice Renoir? - No, her name was Marie Dubois.
From a real estate agency. She had the key. She knew the house.
We didn't have a reason to be suspicious.
We paid in advance. And now, where are we going?
Nothing's available. And our money?
Looks like you got scammed.
My partner will take your statement.
It is important to find that woman.
Then he will tell you where the the nearest campsites are.
Do I look like I could sleep in a campsite?
It is impossible that that woman came in.
The lock is very secure.
- Did they change it recently? - No, Maybe. A year ago...
... I lost some keys and my mother became hysterical.
- They are copied with a card. - With a code to make copies.
It's on the bill. Maybe she checked the trash.
Did your mother throw away documents recently?
- Yeah. - We'll have to go see the locksmith.
The locksmith confirmed...
...that a certain Candice Renoir came to his business.
The video is from the locksmith's neighbor, of the day those copies were made.
- Is that supposed to be her? - Yeah.
Turn around! Turn around!
It's going to be difficult to prove it with this.
It's not her.
Because she's not allergic to peaches?
No. She does not have a little dolphin on her back.
A little dolphin?
She is a fan of "El Gran Azul", she got a dolphin tattooed on her back.
She didn't tell anyone.
- That's not proof. - It is proof and we'll release it. OK?
Mr. Prefect?
Put it back on.
I left proof for the prefect. I have to go out this afternoon. Okay?
And now what? Yes Jennifer.
Yes, I left her this morning at 8 o'clock, as you told me.
Or at 8:15. It's not important.
I'm at work, I can't discuss schedules.
Commissioner, do we release her or not?
- I had to attend to the prefect. - Sylvie Leclerc called,...
- call her urgently. - And what did she want?
I just talked to her. If you prefer, I'll go in your place.
I do not see why.
I thought there was tension between the two of you.
Commissioner, Leclerc said it was very urgent.
Very good. release her and tell her to relax.
- Yeah? - Yeah.
Thank you Michel. I owe you one.
Open.
I'm hungry. Why have I been arrested...
Legally, don't I have a right to a sandwich?
Do you prefer italian or a plate of oysters on the Grand Canal?
I don't know if they deliver here.
No. You're free.
We found proof that a woman scammed your identity.
- How did you do it? - We found a detail that convinced me.
But I couldn't identify it.
- I'm going to find her. - No, Antoine doesn't want you to.
- He officially wants you to rest. - He wants to keep the case for himself.
I'll keep you posted.
Come on. Let's go.
I'm going home. I need to see my children.
I'll see you another day. Thank you.
Hello.
- Are you OK? - Are you tired?
- We were worried. - They didn't torture you, did they?
Do you want to eat something?
How wonderful.
I'm fine, children.
To wake you up genttly...
walnut croissant and lemon and pistachio scone.
And a cardinal egg...
...served on a bed of artichokes...
...with a pinch of pepper.
And here we have a doughnut caramel with salted butter...
...tiramisu terrines and hysterical chocolate.
Hysterical chocolate.
- And I ironed all the clothes. - And I tidied my room.
You are my loves.
I owe you an explanation about the car.
I know, it was crazy.
I completely lost the key and I didn't know what was happening to me.
But I'm going to sell it.
- Can I drive it first? - Nobody touches my car!
I have nothing against you, but, to resell it,...
...it has to be in one piece.
You had to be very discreet so no one would find out.
Didn't your colleageus know anything either?
But the one who stole your identity, she knew?
True. How did she know?
Thank you.
Wait, you gave me a lot of work for breakfast.
Thank you.
3 hours of preparation.
Who has a parent that thanks you like that.
- That's lovely. - Yes, very good.
- On sale? - I'm sorry, but I've already got a buyer.
Maybe I can change your mind?
What's the owner's name?
Xavier Delorme, the former jockey.
He won hundreds of races.
I'd be surprised if he'd change his mind, because he was crazy about this car.
- And you live in Sete? - For 2 years now.
He bought a villa in St Clair.
An impressive house.
Pool, jacuzzi. It even has a movie theater.
Crazy.
Do you always talk so much about your clients?
What do you mean?
The other time when I came to have my BMW fixed...
...a woman came to ask about me, right?
- No, I think not. - Are you sure?
It would be a shame ruin such a nice body.
The jockey wouldn't be amused.
Yes, I remember. A vintage car fan came.
- She was looking at your car for a while. - Did you tell her I was a cop?
And did he give you her my address?
No. Maybe yes. Don't know.
- It's possible. - Did she tell you about Pierre Rossi?
No. There was no reason.
But you know him.
Yes of course. he often comes to see my cars.
She wanted to buy a DS, but since I didn't have any...
...I told her to sign up to the vintage Car Exchange.
And she consulted the Car Exchange?
Yes, she comes regularly.
Don't tell me. You sold her a DS.
How do you know?
She consulted the Car Exchange to find Pierre Rossi.
He found out she was a scammer and she killed him.
And now she's looking for new prey.
Rossi is dead?
Do you know what you are going to do? You're going to call her...
...and you will tell her that you have a candidate for my DS.
- Oh no. - No?
No.
Careful.
I hope I don't scratch it when I take it out.
Okay, Okay.
No no no. I stay. Go call her.
I hope so.
Candice Renoir?
No, it must be a mistake.
What a disappointment. I thought you'd look more like me.
- If this is a joke, it's not funny. - Of course, I could give you my place.
But with 4 children, I don't know if you would measure up.
Do not move. Give me that.
- They have no right. - Of course we have. We are cops.
You've already had experience playing a cop, right?
There is only one Candice Renoir in Sete.
Come on.
How long ago did you steal my identity?
- About 2 months ago. - Bravo, I didn't realize it.
You often went to my house, didn't you? Don't deny it.
The tenants you ripped off identified you.
You weren't very observant for a cop.
I even got your dress.
Aaah. The pink flowered dress.
- I've been looking for that. - A little advice.
Those colours look very bad on you.
There is a moment when you know when to stop.
Not to mention the shoes that are truly catastrophic.
I see you've been everywhere in my house.
Even in the storage room. To hide the murder weapon there.
I am not a murderer. What interests me is money.
And yes, I rip off some gullible people like Pierre Rossi.
But he was about to give me €30,000 in cash.
I had no interest in getting rid of him.
Of course. When he found out it wasn't me.
- You killed him. - You have no proof.
If you did, this interrogation it would be over by now.
You see, being a police inspector taught me many things.
So it's not Candice Renoir, nor Marie Dubois...
or Solange Pageraux, nor the other identities she stole.
But I present to you Nadia Lagrange, born June 14, 1976 in Tours.
- Am I wrong? - If that pleases you.
The DS belonged Victor Mars, 80,...
Did you steal it too?
A smile, a few kisses and I could drive his car. It's nothing illegal, is it?
No, the illegal thing is to sell something that's not yours.
We linked you to 5 scams.
Pau, Montpellier, Clermont, Perpignan... you follow?
Or are there more?
Travel forms youth.
I hope you enjoyed them, because you're going to spend many years in jail.
Commissioner, review the Penal Code.
Fraud, breach of trust. How much is it? A few months?
A year at most. With parole, I'm going out right away.
You have to charge her with murder. Not scam
Let's go step by step.
No, Antoine, you don't understand. The gun was in my house.
So if we can't get her to confess, I will continue to be suspicious.
I know.
Yeah?
There is news. We went to her house and we found Rossi's laptop.
- And? - Cleared search history...
...but it was easy to rebuild.
Guess what Rossi's latest search was.
OPENING OF THE XAVIER LEGRAND TRIAL
The press articles they were never my thing.
There is everything, stupidity, you never know.
Except sometimes...
...you find useful articles...
...that help you, for example, to catch a murderer.
- What are you talking about? - An hour before his death,...
Rossi decided to search information about me.
And found an article with a photo that looked a little bit like me.
That's when he realized that you weren't Candice Renoir.
That doesn't prove anything.
I think so. Proof that you killed him.
Rossi's laptop was at his house.
It means that he was at the crime scene.
If that's your only evidence, it's a bit flimsy.
It will be enough for me to take you before the judge.
He might want to process this, but he won't go for a few months...
...not even a few years...
...probably 20 years I think.
Also, I'm going to take my pink flower dress
I think it suits me better than you.
Take.
- Good, but only a little. - A bit.
Yes, that's it.
And thank you very much, Franck. Without you, I don't know where I would be.
I always knew you were innocent.
It's a relief that everything is over.
- I never doubted you. - You never doubted?
- Candice.
You are infuriating, but that is part of your charm.
We are even.
- Clean slate? - Okay.
Mehdi.
It's empty.
- Renoir, Dumas, can we talk? - Yeah.
- Thanks for the confidence. - What confidence?
Enough Antoine! Don't take me for an idiot.
Why didn't you tell me that Candice was under suspicion?
- But I wasn't really under suspicion. - I know very well what happened.
Do you know that you are one step away from disciplinary action?
She wanted to avoid Internal Affairs. I couldn't do that to him.
The important thing is that the culprit's behind bars.
Yes I hope so. But the prosecutor did notice...
And this can not continue.
Since you've been a commissioner, there have been problems between you.
- Yes, it's his fault. - How is it my fault?
Enough! You worked well together until now.
You have chemistry. They all say.
The address, the Prosecutor's Office. They are complementary.
You need each other. Make a decision.
What decision?
In all sensitive criminal cases, You will work side by side.
Together. Antoine will go to the crime scene...
and you will lead the investigation and you will inform me.
Impossible! I am the group leader!
You don't have a choice. It's that or I'll transfer you.
- And good afternoon. - Good afternoon.
Antoine.
Are you happy?
No, with all the work I have, nothing seems right.
I warn you from now on. I plan to ruin your life!
And I warn you I'm not going to let you.
Subtitles: Oldie (Spa) - JHS (Eng).