1 00:00:05,423 --> 00:00:09,885 My name is Alfred Pennyworth and I have a story to tell. 2 00:00:10,052 --> 00:00:12,263 For many years in the city of New Gotham... 3 00:00:12,430 --> 00:00:14,890 ...a secret war raged by night. 4 00:00:15,057 --> 00:00:16,892 Unknown to the everyday world... 5 00:00:17,101 --> 00:00:22,189 ...a battle for the very heart of the city was waged between Batman and Joker. 6 00:00:23,899 --> 00:00:28,738 One night, the final battle was fought and Joker lost. 7 00:00:28,904 --> 00:00:31,991 Joker's revenge was taken not on Batman himself... 8 00:00:32,158 --> 00:00:34,702 ...but on the ones he loved. 9 00:00:35,286 --> 00:00:38,539 Helena Kyle didn't know that her father was Batman... 10 00:00:38,706 --> 00:00:42,668 ...nor did she know that her mother had once been Catwoman. 11 00:00:46,964 --> 00:00:49,592 And Catwoman was the Joker's first victim. 12 00:00:49,759 --> 00:00:51,677 Mom? Mom, can you hear me? It's Helena. 13 00:00:52,845 --> 00:00:57,141 Mom, you have to. You have to. You have to hear me. 14 00:00:57,558 --> 00:00:59,268 Mom. 15 00:01:00,728 --> 00:01:02,146 Stop him. 16 00:01:02,313 --> 00:01:03,564 Somebody stop him. 17 00:01:04,732 --> 00:01:06,150 Somebody stop him. 18 00:01:07,818 --> 00:01:09,487 Mom. 19 00:01:10,780 --> 00:01:11,781 Mom. 20 00:01:11,989 --> 00:01:15,451 Helena Kyle's life was forever changed that dark night... 21 00:01:15,659 --> 00:01:18,454 ...but the Joker's revenge wasn't finished. 22 00:01:18,621 --> 00:01:21,582 Batman had trained many protegees over the years... 23 00:01:21,749 --> 00:01:26,962 ...and one of them was Barbara Gordon, who called herself Batgirl. 24 00:01:46,357 --> 00:01:48,192 Knock, knock. 25 00:01:48,359 --> 00:01:50,820 Who's there? 26 00:01:50,986 --> 00:01:52,571 Batgirl. 27 00:01:52,738 --> 00:01:54,490 Past tense. 28 00:02:06,877 --> 00:02:11,257 Dinah Lance was no more than a child, living far from New Gotham. 29 00:02:11,424 --> 00:02:13,509 She was stabbed. 30 00:02:13,676 --> 00:02:16,095 And the other one, he shot her. 31 00:02:16,262 --> 00:02:19,849 I saw her. She fell down and the blood went on the floor and... 32 00:02:20,016 --> 00:02:22,143 Hush, Dinah. Hush. 33 00:02:22,309 --> 00:02:24,687 It was just a dream. 34 00:02:25,563 --> 00:02:26,856 We've talked about this. 35 00:02:27,064 --> 00:02:30,276 Whatever you think you see, it's all your imagination. 36 00:02:30,443 --> 00:02:32,236 None of it's real. 37 00:02:32,403 --> 00:02:35,948 Are you listening to me, Dinah? You didn't see anything. 38 00:02:36,115 --> 00:02:38,701 - Did you? No, I didn't. 39 00:02:39,660 --> 00:02:44,248 But Dinah knew her visions would become her future. 40 00:02:47,168 --> 00:02:52,882 And so seven years later, our story begins as Dinah arrives in New Gotham... 41 00:02:53,049 --> 00:02:57,053 ...to seek out her dreams and follow her destiny. 42 00:03:07,396 --> 00:03:10,858 To or from? 43 00:03:11,025 --> 00:03:12,068 Excuse me? 44 00:03:12,234 --> 00:03:16,030 Are you running away from something or to something? 45 00:03:19,325 --> 00:03:21,243 I'm not. I mean, I... 46 00:03:21,410 --> 00:03:23,913 No, it's cool. 47 00:03:24,121 --> 00:03:27,083 You should be careful, it's a big city if you don't know anyone. 48 00:03:27,291 --> 00:03:28,292 Hey, I'm Jerry. 49 00:03:30,795 --> 00:03:34,215 - Dinah. - See? Now you know someone. 50 00:03:34,382 --> 00:03:35,883 To. 51 00:03:36,842 --> 00:03:38,928 I'm running to. 52 00:03:39,095 --> 00:03:41,472 Or at least I hope so. 53 00:03:42,139 --> 00:03:46,060 There are a couple of people in New Gotham that I sort of knew. 54 00:03:46,519 --> 00:03:48,688 Or knew about, anyway. 55 00:03:48,854 --> 00:03:51,816 Um, it's hard to explain. 56 00:03:51,982 --> 00:03:54,485 Well, do you think they're still in the city? 57 00:03:55,945 --> 00:03:58,531 I don't really know what happened to them. 58 00:04:10,334 --> 00:04:12,294 Barbara, right? 59 00:04:12,461 --> 00:04:14,338 Yes. 60 00:04:15,548 --> 00:04:17,383 The new guidance counselor, right? 61 00:04:17,550 --> 00:04:21,554 Right. Wade Brixton. We met during orientation. 62 00:04:21,846 --> 00:04:24,932 Never really got into Shakespeare. Hamlet, Romeo and Juliet. 63 00:04:25,099 --> 00:04:30,062 I mean, he's a glorious romantic, but the lovers always end up dying. 64 00:04:30,229 --> 00:04:31,605 Not the ideal way to finish a date. 65 00:04:31,772 --> 00:04:35,568 Uh, well, maybe you should try the comedies. 66 00:04:35,735 --> 00:04:39,363 People wandering around in disguises, mistaking each other's identity... 67 00:04:39,530 --> 00:04:42,074 ...only to find each other and live happily ever after. 68 00:04:43,200 --> 00:04:45,453 - Does that sound better? - Definitely. 69 00:04:45,619 --> 00:04:47,246 I'm a sucker for happy endings. 70 00:04:48,539 --> 00:04:52,710 I, uh... I could recommend a few of the plays I bet you'd like. 71 00:04:53,044 --> 00:04:54,920 - That would be great. - Yeah, okay. 72 00:04:57,506 --> 00:04:58,841 Could we do that over coffee? 73 00:05:00,092 --> 00:05:02,678 With me. Together. 74 00:05:02,845 --> 00:05:04,472 - The two of us? - Ah. Uh. 75 00:05:05,556 --> 00:05:08,851 - Are you asking me on a date? - What if I say yes? 76 00:05:09,018 --> 00:05:12,063 Um, would that get you to come? 77 00:05:13,439 --> 00:05:15,524 - It might. - Well, then, yes. 78 00:05:15,733 --> 00:05:17,109 Coffee, dinner, you name it. 79 00:05:18,361 --> 00:05:20,446 Wow, that sounds great. 80 00:05:22,156 --> 00:05:23,699 Sorry. 81 00:05:29,330 --> 00:05:30,998 Wade, I have to go. 82 00:05:31,749 --> 00:05:34,877 I'm sorry. Um, it's kind of an emergency. 83 00:05:35,294 --> 00:05:37,797 - Is everything okay? - Yeah. Yeah, nothing serious. 84 00:05:37,963 --> 00:05:40,216 It's just something I need to take care of now. 85 00:05:40,716 --> 00:05:43,803 Okay, great. So you'll let me know. 86 00:05:44,762 --> 00:05:46,639 Absolutely. 87 00:05:47,765 --> 00:05:49,392 Okay. 88 00:06:14,208 --> 00:06:16,502 Huntress, it's Oracle. Do you copy? 89 00:06:17,753 --> 00:06:20,006 You've gone offline again, haven't you? 90 00:06:20,256 --> 00:06:21,465 God, this is so like you. 91 00:06:21,632 --> 00:06:24,218 It's a transceiver, not a Walkman. 92 00:06:24,385 --> 00:06:26,804 Huntress. Huntress. 93 00:06:26,971 --> 00:06:29,306 You've been coming here for three months, Helena. 94 00:06:29,473 --> 00:06:32,018 You've barely said a word. 95 00:06:32,685 --> 00:06:36,272 Talk therapy works better when you actually speak. 96 00:06:36,647 --> 00:06:40,359 Court sent me here for anger management, right? 97 00:06:40,693 --> 00:06:42,570 Observe the managing. 98 00:06:42,737 --> 00:06:44,488 I'm cured. 99 00:06:44,655 --> 00:06:46,532 You're a genius. 100 00:06:46,699 --> 00:06:49,785 You sideswiped two cars, flattened a stop sign, crushed a fire hydrant. 101 00:06:49,994 --> 00:06:51,954 - I was in a hurry. - Knocked out a security guard. 102 00:06:52,329 --> 00:06:55,041 I shoved him to get him out of the way. 103 00:06:55,207 --> 00:06:58,294 - Barely even touched the guy. - And why were you in such a hurry? 104 00:06:59,545 --> 00:07:01,505 I don't know, I had things to do. 105 00:07:02,506 --> 00:07:05,426 I understand that whatever it was seemed urgent to you. 106 00:07:05,885 --> 00:07:07,970 No, you don't understand. 107 00:07:08,137 --> 00:07:11,766 You don't know me. You don't know anything about me. 108 00:07:11,932 --> 00:07:15,936 Let's just run the clock out here and call it good. 109 00:07:18,606 --> 00:07:22,985 I do know that on this day seven years ago, you watched your mother die. 110 00:07:25,196 --> 00:07:28,324 And a few months later, Barbara Gordon became your legal guardian. 111 00:07:28,491 --> 00:07:30,076 There's no mention of your father. 112 00:07:31,202 --> 00:07:33,829 Because at the time, I didn't know who he was. 113 00:07:34,246 --> 00:07:35,331 But you do now? 114 00:07:38,084 --> 00:07:40,461 Bruce Wayne is my father. 115 00:07:41,379 --> 00:07:45,675 Your father is one of the wealthiest men in the country... 116 00:07:45,841 --> 00:07:47,593 ...and you move in with a schoolteacher? 117 00:07:48,928 --> 00:07:52,473 Wasn't exactly Father Knows Best. 118 00:07:56,727 --> 00:07:58,813 He didn't know he had a kid. 119 00:08:00,690 --> 00:08:03,567 Clueless is a radical understatement. 120 00:08:04,318 --> 00:08:07,196 Sounds like your relationship with your father is conflicted. 121 00:08:08,072 --> 00:08:10,116 What relationship? 122 00:08:10,991 --> 00:08:12,702 He didn't raise me, my mom did. 123 00:08:14,745 --> 00:08:16,330 I miss her. 124 00:08:16,580 --> 00:08:18,165 She... 125 00:08:18,499 --> 00:08:20,376 She was funny... 126 00:08:20,543 --> 00:08:23,587 ...crazy and dangerous and... 127 00:08:25,965 --> 00:08:29,719 In that one moment, she was gone. 128 00:08:33,222 --> 00:08:35,599 That's when everything changed. 129 00:08:37,435 --> 00:08:39,186 I changed. 130 00:08:40,271 --> 00:08:41,647 Into what? 131 00:08:45,484 --> 00:08:48,279 Into someone maybe I wasn't meant to be. 132 00:08:57,788 --> 00:09:02,418 This is the address. 133 00:09:03,252 --> 00:09:05,880 - I'll see you tonight? - Okay. 134 00:09:06,130 --> 00:09:07,173 Bye. 135 00:09:09,091 --> 00:09:11,177 It's gonna be different here. 136 00:09:11,594 --> 00:09:14,013 - I know it. No, no. 137 00:09:16,057 --> 00:09:17,141 No. 138 00:09:19,268 --> 00:09:20,519 No! 139 00:09:29,487 --> 00:09:32,323 Don't move. Just lie still. 140 00:09:35,993 --> 00:09:37,620 You won't let them get me. 141 00:09:40,873 --> 00:09:44,835 - Don't let them get me. - Who's trying to get you? 142 00:09:52,176 --> 00:09:54,845 - Come on. - I didn't know what was beneath. 143 00:09:55,012 --> 00:09:56,514 Beneath... 144 00:09:56,681 --> 00:09:58,557 ...Phoenix. 145 00:10:15,157 --> 00:10:18,160 I can't really describe him, I never got a good look at his face. 146 00:10:18,536 --> 00:10:22,999 - So you say this guy didn't push the victim. - No, he wasn't anywhere near him. 147 00:10:23,207 --> 00:10:26,085 - But... - But what? 148 00:10:26,252 --> 00:10:28,379 Miss, you saw something, didn't you? 149 00:10:28,546 --> 00:10:29,672 Yeah. 150 00:10:29,880 --> 00:10:32,133 - She saw a guy on a bench. - Come on, Mac. 151 00:10:36,303 --> 00:10:37,471 Listen. 152 00:10:37,638 --> 00:10:40,641 If you think of anything else at all, and I mean anything... 153 00:10:40,808 --> 00:10:43,227 ...you can reach me at this number, okay? 154 00:10:43,728 --> 00:10:45,229 Okay. 155 00:10:45,396 --> 00:10:46,480 Good night. 156 00:10:52,153 --> 00:10:54,363 What? McNALLY: Don't start. 157 00:10:54,572 --> 00:10:55,865 Start what? 158 00:10:56,073 --> 00:10:58,868 "There's something prowling the night," that's what. 159 00:10:59,076 --> 00:11:00,327 Of course not. 160 00:11:00,494 --> 00:11:02,913 This is just your basic normal-guy-freaks-out... 161 00:11:03,080 --> 00:11:05,708 ...throws-himself-in-front- of-a-speeding-vehicle case. 162 00:11:05,916 --> 00:11:08,377 - Oh, it's totally routine. - Was that sarcasm? 163 00:11:08,586 --> 00:11:10,046 Because you know I'm a sensitive man. 164 00:11:11,422 --> 00:11:14,675 Seriously, Reese, you've gotta lay off The Twilight Zone. 165 00:11:14,842 --> 00:11:16,677 The guys are starting to talk. 166 00:11:16,844 --> 00:11:19,638 McNally, you hear the same stories I do. 167 00:11:19,805 --> 00:11:22,183 You see the same things we can't begin to explain. 168 00:11:22,350 --> 00:11:24,518 Freaks. Weirdoes. Urban myths. 169 00:11:24,685 --> 00:11:28,439 Myths are just the truth a few generations later. 170 00:11:29,732 --> 00:11:32,318 Come on, McNally. What are you so afraid of? 171 00:11:32,485 --> 00:11:38,324 Being seen with you, getting carted off to the loony bin, I'm gonna make you a list. 172 00:11:38,491 --> 00:11:41,243 There's something going on in this city after the sun goes down. 173 00:11:41,410 --> 00:11:43,663 I intend to find out what it is. 174 00:11:50,961 --> 00:11:53,673 I've been calling for hours. Where have you been? 175 00:11:53,839 --> 00:11:55,675 That shrink thing, remember? 176 00:11:55,841 --> 00:11:59,011 Being punished for destroying property while chasing your bad guy. 177 00:11:59,178 --> 00:12:01,222 You could have gone around the fire hydrant. 178 00:12:01,389 --> 00:12:02,765 Doesn't it ever bother you? 179 00:12:02,932 --> 00:12:05,184 We spend all our time trying to save the city... 180 00:12:05,351 --> 00:12:08,187 ...fighting crime lords and supervillains, for what? 181 00:12:08,354 --> 00:12:12,858 Lousy hours, nonexistent pay, no recognition and traffic tickets? 182 00:12:13,025 --> 00:12:17,071 That's the downside of having a secret identity, the secrecy. 183 00:12:17,238 --> 00:12:19,365 I need you tonight. There's been another death. 184 00:12:19,532 --> 00:12:22,118 - Another suicide. - It's murder. Neither of these guys... 185 00:12:22,284 --> 00:12:25,621 ...had history of psychological illness, no reason to consider suicide. 186 00:12:25,788 --> 00:12:28,124 Excuse me. Sorry. 187 00:12:28,624 --> 00:12:31,127 I'm telling you, there's something wrong here. 188 00:12:31,293 --> 00:12:33,754 - I can feel it. - Is your spider sense tingling? 189 00:12:34,171 --> 00:12:36,173 Stop twitching and have a drink. 190 00:12:36,340 --> 00:12:39,260 - Could you focus for just one second? - I am focused. 191 00:12:39,427 --> 00:12:42,722 I'm focusing on why we do it, why do we even bother? 192 00:12:43,431 --> 00:12:46,350 We do it because it's who we are. 193 00:12:49,645 --> 00:12:50,980 My shift's over, anyway. 194 00:12:53,607 --> 00:12:56,402 It might be good for me to go kick some ass. 195 00:12:58,779 --> 00:13:01,073 Hey, baby, you wanna go out? 196 00:13:01,532 --> 00:13:03,659 You wanna go out, honey? 197 00:13:32,396 --> 00:13:34,023 You scared me. 198 00:13:34,774 --> 00:13:39,570 - Um, I thought you were, you know... - Dangerous? 199 00:13:39,737 --> 00:13:43,616 Um, well, it's kind of a weird place to have a party. 200 00:13:43,783 --> 00:13:46,911 One thing to learn about New Gotham, Dinah: 201 00:13:47,078 --> 00:13:50,206 Things are never what they seem. 202 00:13:54,251 --> 00:13:56,796 Ah, come on, don't be scared, Dinah. 203 00:14:06,555 --> 00:14:08,265 The lady isn't interested. 204 00:14:13,354 --> 00:14:16,315 I was hoping you'd say something like that. 205 00:14:28,119 --> 00:14:29,578 Who the hell are you? 206 00:14:30,162 --> 00:14:32,623 I'm the Huntress. And you're the prey. 207 00:14:37,044 --> 00:14:38,796 Warmed up yet? 208 00:14:41,632 --> 00:14:43,759 I hate a man with no endurance. 209 00:14:43,926 --> 00:14:46,137 Really, what's the point? 210 00:14:48,222 --> 00:14:51,434 You can just say thank you. It wasn't that spectacular. 211 00:14:51,600 --> 00:14:52,977 No. 212 00:14:54,311 --> 00:14:56,814 It's you. I saw you in my dream. 213 00:14:58,315 --> 00:14:59,692 Mom. 214 00:14:59,859 --> 00:15:01,777 You're really real. 215 00:15:01,944 --> 00:15:04,488 Kid, you should go home. 216 00:15:05,197 --> 00:15:06,866 Wait, where can I find you? 217 00:15:14,415 --> 00:15:19,503 It's late. There's a shelter on Durbin a few blocks south. 218 00:15:19,670 --> 00:15:21,797 You should get off the streets. 219 00:15:22,173 --> 00:15:23,841 No, wait. 220 00:15:49,200 --> 00:15:52,871 Word on the street are that these deaths are your garden-variety "goodbye, cruel world. " 221 00:15:53,037 --> 00:15:55,498 - Is there anything to eat in here? - The way they did it. 222 00:15:55,665 --> 00:15:58,168 It's almost as if they were running from something. 223 00:15:58,376 --> 00:15:59,836 There's never any food. 224 00:16:00,003 --> 00:16:02,881 A gazillion dollars of equipment, not one jar of peanut butter. 225 00:16:03,047 --> 00:16:05,925 This doesn't make any sense. If I were gonna kill myself... 226 00:16:06,092 --> 00:16:07,468 You wouldn't. 227 00:16:07,635 --> 00:16:10,722 - What? - Kill yourself. You wouldn't. 228 00:16:10,889 --> 00:16:13,558 - Do you know how old these are? - Wait, what do you mean... 229 00:16:13,725 --> 00:16:16,352 ...I wouldn't kill myself? - It's just not your nature. 230 00:16:16,936 --> 00:16:18,688 I resent that. 231 00:16:19,147 --> 00:16:22,692 I'm as broody and romantically self-destructive as the next girl. 232 00:16:22,901 --> 00:16:27,238 In a "Let's go get the bad guys, let nothing stand in the path of the mission" way. 233 00:16:27,405 --> 00:16:29,699 I'm the one that does the night sweeps, fieldwork. 234 00:16:29,908 --> 00:16:32,076 I'm the one with bruises in embarrassing places. 235 00:16:32,243 --> 00:16:35,246 Would it kill you to go to the grocery store once in a while? 236 00:16:35,538 --> 00:16:37,040 What is this obsession with food? 237 00:16:37,248 --> 00:16:39,167 You try fighting evil when your blood sugar's low. 238 00:16:40,627 --> 00:16:42,504 Perimeter breach. 239 00:16:43,046 --> 00:16:45,840 East side, near the elevator, Sector 2. 240 00:16:46,549 --> 00:16:49,969 - I can't get a good visual. - I'm on it. 241 00:17:04,275 --> 00:17:05,735 What are we gonna do with her? 242 00:17:05,944 --> 00:17:08,905 She knows how to get in. What if she knows who we are? 243 00:17:09,072 --> 00:17:10,823 We could kill her. 244 00:17:11,115 --> 00:17:13,409 We're the good guys. We don't kill innocent people. 245 00:17:13,618 --> 00:17:15,578 We don't kill anyone. 246 00:17:15,745 --> 00:17:18,164 - Speak for yourself. - And how did she find us, hmm? 247 00:17:18,331 --> 00:17:20,708 - She must have followed you. Nobody follows me. 248 00:17:20,875 --> 00:17:23,586 Well, she's here. This place is supposed to be a secret. 249 00:17:23,795 --> 00:17:26,840 - That's the whole point of a secret lair. It's not her fault. 250 00:17:28,925 --> 00:17:31,553 I followed her. She didn't know. 251 00:17:31,719 --> 00:17:33,304 How'd you get in here? 252 00:17:37,475 --> 00:17:39,269 It's you. 253 00:17:40,854 --> 00:17:43,606 I should have known you two would be together. 254 00:17:48,278 --> 00:17:49,654 Look. 255 00:17:50,780 --> 00:17:55,076 Sometimes when I touch people, I see things. 256 00:17:56,619 --> 00:18:00,123 Things that, um... That only they know. 257 00:18:00,665 --> 00:18:05,170 And sometimes when I dream things... 258 00:18:06,254 --> 00:18:08,047 ...they come true. 259 00:18:17,515 --> 00:18:19,642 So, um, what does this thing do exactly? 260 00:18:19,851 --> 00:18:23,479 This machine will tell me if there's any biological evidence of the abilities. 261 00:18:23,688 --> 00:18:27,233 - In other words, if you're metahuman. - Meta-what? 262 00:18:27,400 --> 00:18:30,403 In most people, less than 5 percent of neural cells are active. 263 00:18:30,570 --> 00:18:33,489 Your cerebral cortex activity... 264 00:18:34,199 --> 00:18:35,992 ...is over 50 percent. 265 00:18:36,159 --> 00:18:37,702 So it's true. 266 00:18:37,869 --> 00:18:40,455 - I'm officially a freak. - Hey, watch it with the f-word. 267 00:18:41,664 --> 00:18:43,208 There are people in the world, Dinah... 268 00:18:43,374 --> 00:18:47,670 ...a lot of people, with abilities beyond what we think of as human. 269 00:18:47,921 --> 00:18:51,674 No two metahumans have the same gifts. Don't ask me where the powers come from. 270 00:18:51,883 --> 00:18:55,887 No one knows. Natural mutations, biological experiments. 271 00:18:56,054 --> 00:18:58,097 There's been weird stuff in meteor showers. 272 00:18:58,264 --> 00:19:02,519 The point is, you're one of a long line of people who had to hide what they are. 273 00:19:02,727 --> 00:19:06,814 - So I'm like you? - Oh, like Helena, technically. 274 00:19:06,981 --> 00:19:08,149 I'm not metahuman. 275 00:19:08,316 --> 00:19:11,778 But you're both heroes and you save people. 276 00:19:11,945 --> 00:19:13,404 Right. 277 00:19:13,571 --> 00:19:15,490 - I wanna join. - No. 278 00:19:15,657 --> 00:19:18,076 - Why not? - Sorry, we don't have an opening... 279 00:19:18,243 --> 00:19:19,953 ...for Junior Supergirl. 280 00:19:20,119 --> 00:19:22,580 You can't stay here. You have to go home. 281 00:19:26,668 --> 00:19:30,713 Do you think I'd get on a bus and come to a city where I didn't know a soul... 282 00:19:30,880 --> 00:19:33,049 ...with no money and no job... 283 00:19:34,342 --> 00:19:36,761 ...if I had a place to go back to? 284 00:19:38,930 --> 00:19:43,059 I mean, I came to New Gotham looking for something... 285 00:19:43,226 --> 00:19:46,354 ...and I didn't even know what it was, but now I do. 286 00:19:47,105 --> 00:19:50,358 Can I talk to you? Now? 287 00:19:53,945 --> 00:19:57,407 You can't seriously be considering this. 288 00:19:57,615 --> 00:20:01,077 A few hundred years ago, a girl like that would've been burned at the stake. 289 00:20:01,286 --> 00:20:04,122 Yeah, well, she's freaking me out right now. 290 00:20:04,289 --> 00:20:05,456 It's just one night. 291 00:20:06,291 --> 00:20:07,458 One. 292 00:20:07,625 --> 00:20:12,589 I remember another girl with no place to go who fell asleep on that couch. 293 00:20:13,298 --> 00:20:15,091 I gotta go. 294 00:20:16,176 --> 00:20:18,303 Helena, wait. 295 00:20:34,736 --> 00:20:37,780 Good morning, miss. Alfred Pennyworth. 296 00:20:37,947 --> 00:20:39,616 How do you do? 297 00:20:39,991 --> 00:20:42,410 I brought you an assortment of clothes in your size. 298 00:20:42,577 --> 00:20:45,246 - I trust you will find them adequate. - Thank you. 299 00:20:46,956 --> 00:20:50,001 Perhaps a shower and change? 300 00:20:50,335 --> 00:20:51,794 Sure. 301 00:20:53,922 --> 00:20:55,423 How do you prefer your eggs? 302 00:20:55,590 --> 00:20:57,884 Um, scrambled? 303 00:21:00,512 --> 00:21:03,681 I've restocked the refrigerator in your apartment. 304 00:21:03,848 --> 00:21:06,392 It was rather alarmingly empty. 305 00:21:06,559 --> 00:21:09,437 So I hear. Thanks, Alfred. You're a lifesaver. 306 00:21:09,604 --> 00:21:13,900 No bother at all. There's little enough to keep me busy at the manor. 307 00:21:14,067 --> 00:21:19,781 I keep hoping that Miss Helena will change her mind and come live there. 308 00:21:21,199 --> 00:21:24,702 After all, technically it is her birthright. 309 00:21:24,869 --> 00:21:28,581 She's not going to accept anything connected with Wayne money. 310 00:21:28,748 --> 00:21:33,169 I mean, I'm lucky she can handle the trust paying for the equipment in here. 311 00:21:33,419 --> 00:21:35,672 This time of year is always difficult. 312 00:21:35,839 --> 00:21:37,465 I don't know what to do. 313 00:21:37,632 --> 00:21:40,009 She just won't let me in. 314 00:21:40,718 --> 00:21:44,055 - I meant for both of you. - Me? 315 00:21:44,514 --> 00:21:47,433 Don't be ridiculous, I'm fine. 316 00:21:47,600 --> 00:21:53,189 Dinah's a very gifted girl, if I'm not mistaken. Quite interesting. 317 00:21:54,774 --> 00:21:56,109 It's temporary. 318 00:21:58,361 --> 00:22:00,029 You're being superior again. 319 00:22:00,196 --> 00:22:01,656 Oh, perish the thought. 320 00:22:02,615 --> 00:22:04,868 I mean, Helena's right. She can't stay with us. 321 00:22:05,076 --> 00:22:07,662 This is no place for a kid. 322 00:22:08,288 --> 00:22:09,539 What would she do, anyway? 323 00:22:10,165 --> 00:22:11,875 Are you investigating this? 324 00:22:12,041 --> 00:22:16,212 Because I was there when he died, and it wasn't a suicide. 325 00:22:26,674 --> 00:22:30,928 After my mother's death, I learned more than just my father's identity. 326 00:22:31,137 --> 00:22:34,140 - I learned he had a whole other life. - I'm not sure I understand. 327 00:22:34,307 --> 00:22:36,267 Do you mean another family? 328 00:22:37,059 --> 00:22:40,688 More like a really aggressive hobby. 329 00:22:41,731 --> 00:22:43,357 A dangerous one. 330 00:22:43,524 --> 00:22:45,109 Yeah. 331 00:22:47,278 --> 00:22:49,113 I guess a part of me... 332 00:22:49,322 --> 00:22:51,824 I blamed him for what happened to my mother. 333 00:22:51,991 --> 00:22:54,493 - If Barbara hadn't taken me in... - Why did she do that? 334 00:22:57,038 --> 00:23:00,625 I've known her since I was kid. She was just trying to help. 335 00:23:00,958 --> 00:23:03,794 Human beings are essentially selfish creatures, Helena. 336 00:23:04,003 --> 00:23:06,964 No matter how we try and mask it to the world or ourselves. 337 00:23:08,007 --> 00:23:09,592 You say Barbara rescued you. 338 00:23:10,509 --> 00:23:13,137 Did she do that for you? Or for herself? 339 00:23:17,350 --> 00:23:19,644 I couldn't tell the cops what I really saw. 340 00:23:19,810 --> 00:23:22,772 That he was terrified of these imaginary rats? 341 00:23:22,980 --> 00:23:24,982 Well, maybe it was. 342 00:23:25,191 --> 00:23:29,111 It sounds like a tailor-made illusion taken directly from the victim's subconscious. 343 00:23:29,278 --> 00:23:31,822 What he feared most came after him. 344 00:23:32,031 --> 00:23:34,659 What could make him see something that wasn't even there? 345 00:23:34,867 --> 00:23:37,078 Well, a metahuman could. 346 00:23:38,955 --> 00:23:43,000 But there are no metahuman criminals in my database with that ability. 347 00:23:43,960 --> 00:23:47,505 He, um... He said something about a phoenix. 348 00:23:48,422 --> 00:23:50,883 Fiery tail, rising from the ashes, that kind of phoenix? 349 00:23:51,050 --> 00:23:53,511 Yeah, I know they're not real. 350 00:23:54,053 --> 00:23:56,681 Phoenixes aren't real, are they? 351 00:23:56,889 --> 00:23:58,849 Uh, not that I know of. 352 00:23:59,684 --> 00:24:01,561 Okay, just checking. 353 00:24:01,727 --> 00:24:05,273 Um, he said we wouldn't know what phoenix was for. 354 00:24:07,191 --> 00:24:09,861 Like it wasn't an animal at all. 355 00:24:11,070 --> 00:24:12,989 I wonder... 356 00:24:13,155 --> 00:24:15,199 Let's see. 357 00:24:19,245 --> 00:24:22,707 Phoenix Industries was formed in New Gotham a few months ago. 358 00:24:22,957 --> 00:24:27,545 Looks like some kind of dummy corporation for real-estate purchasing. 359 00:24:29,297 --> 00:24:30,423 The old dockyards. 360 00:24:31,132 --> 00:24:33,509 They bought every parcel. All of it. 361 00:24:33,676 --> 00:24:35,511 And that's bad because? 362 00:24:35,678 --> 00:24:36,971 It isn't, necessarily. 363 00:24:37,138 --> 00:24:41,058 You buy the land cheap, then rebuild, and you can make a fortune. 364 00:24:42,059 --> 00:24:43,603 Or... 365 00:24:43,769 --> 00:24:46,772 ...get complete access to the infrastructure of New Gotham. 366 00:24:46,939 --> 00:24:49,859 Sewers, shipping lines, anything coming in and out of the city. 367 00:24:50,026 --> 00:24:53,738 And you're not banking on the sunnier motivation, are you? 368 00:24:53,905 --> 00:24:55,948 Let's trace the tax filings to the owners. 369 00:24:56,657 --> 00:24:58,409 Come on, come to mama. 370 00:25:01,454 --> 00:25:03,497 A four-man consortium owns Phoenix. 371 00:25:03,664 --> 00:25:06,876 Out of the four owners, two are dead. 372 00:25:07,168 --> 00:25:08,878 Suicides. 373 00:25:12,798 --> 00:25:14,217 Two potential victims left. 374 00:25:14,383 --> 00:25:16,802 Why are you so sure I should protect this guy first? 375 00:25:16,969 --> 00:25:19,680 The other guy's out of town. Not coming back until tonight. 376 00:25:19,847 --> 00:25:22,725 Our assassin's only killed in New Gotham so far. 377 00:25:27,146 --> 00:25:28,648 Are you in yet? 378 00:25:28,814 --> 00:25:30,274 Of course. 379 00:25:30,566 --> 00:25:31,609 Are you sure he's here? 380 00:25:31,817 --> 00:25:34,654 He ordered pizza on his credit card 40 minutes ago. 381 00:25:36,447 --> 00:25:39,325 Once again, big sister's watching. 382 00:26:02,014 --> 00:26:05,768 Okay, he's here. 383 00:26:09,647 --> 00:26:13,234 There's something coming through on the police scanners. Get out of there. 384 00:26:13,401 --> 00:26:15,528 Freeze. Don't move. 385 00:26:15,695 --> 00:26:17,238 Detective Reese, Gotham P.D. 386 00:26:18,239 --> 00:26:19,490 You're not going anywhere. 387 00:26:20,992 --> 00:26:23,244 Okay, I really don't have time for this. 388 00:26:23,411 --> 00:26:25,621 You're in a crime scene, lady. You'll make time. 389 00:26:25,788 --> 00:26:27,707 You can see it's a suicide. 390 00:26:27,874 --> 00:26:31,961 Yeah, seem to be a lot of those going around lately, huh? 391 00:26:32,128 --> 00:26:34,338 You know, my colleagues, they think I'm crazy. 392 00:26:34,505 --> 00:26:38,718 But I'm beginning to wonder if somebody isn't giving these vics a little push. 393 00:26:39,802 --> 00:26:43,472 You'd like this guy, he's got your paranoid turn of mind. 394 00:26:43,639 --> 00:26:45,850 Excuse me? What was that? 395 00:26:46,017 --> 00:26:48,060 I didn't say anything. 396 00:26:48,394 --> 00:26:50,187 Neighbors reported sounds of a fight. 397 00:26:50,354 --> 00:26:52,732 He must have been in the area to have gotten there. 398 00:26:52,899 --> 00:26:56,611 You have a few minutes before the black-and-whites show up. Get out of there. 399 00:26:57,111 --> 00:26:58,487 So you know this man? 400 00:26:58,905 --> 00:27:00,448 He was dead when I got here. 401 00:27:00,615 --> 00:27:02,200 Really. 402 00:27:02,742 --> 00:27:06,370 Oh, so then the best you can say for yourself is you were robbing a dead guy. 403 00:27:06,537 --> 00:27:09,498 You're a detective. Detect. 404 00:27:09,707 --> 00:27:13,669 What was I gonna do, strap a few paintings on my back and take the elevator? 405 00:27:13,878 --> 00:27:17,173 I don't have the gear for a heist and I don't have any weapons. 406 00:27:17,465 --> 00:27:20,343 What did I do, come in here and chat him into hanging himself? 407 00:27:21,594 --> 00:27:24,805 Even if I were to believe you, you still haven't answered my question. 408 00:27:24,972 --> 00:27:27,600 - What are you doing here? - Same thing you are. 409 00:27:27,767 --> 00:27:30,061 Just trying to save someone. 410 00:27:30,269 --> 00:27:32,021 Guess we were both a little too late. 411 00:27:32,188 --> 00:27:35,399 - We're on the same side, Reese. - Now, wait just a minute. 412 00:27:35,566 --> 00:27:38,152 I know what I'm doing, back off. 413 00:27:41,239 --> 00:27:43,699 Do you hear voices or something? 414 00:27:43,908 --> 00:27:45,701 You have no idea. 415 00:27:46,452 --> 00:27:50,998 Someone dropped the Hermez shooter off at the precinct doorstep last week, right? 416 00:27:51,415 --> 00:27:53,334 And the Dorsett kidnapper? 417 00:27:53,501 --> 00:27:55,711 I practically gift-wrapped that one for you. 418 00:27:57,129 --> 00:27:58,172 Who are you? 419 00:28:00,508 --> 00:28:01,717 I'm not your enemy. 420 00:28:01,884 --> 00:28:04,595 - I'm supposed to believe you're a friend? - Didn't say that. 421 00:28:08,891 --> 00:28:11,561 - I hate locks. - So you save people. 422 00:28:11,978 --> 00:28:13,312 On good days. 423 00:28:13,980 --> 00:28:18,192 - Then why don't you carry any weapons? - I am the weapon. 424 00:28:46,588 --> 00:28:47,923 I can't believe you told him. 425 00:28:48,090 --> 00:28:51,426 He chained me to a second-century Greek bronze, kind of classy. 426 00:28:54,387 --> 00:28:58,016 All right, there's a ticking clock on our last victim, Larry Ketterly. 427 00:28:58,225 --> 00:29:00,519 The businessman? I know him. 428 00:29:00,685 --> 00:29:03,605 - He used to live on the same block as us. He's back in town. 429 00:29:03,772 --> 00:29:07,192 We can guard him for so long. We need to find out who the assassin is... 430 00:29:07,359 --> 00:29:10,570 ...and stop him for good. - Which means, check the dockyards. 431 00:29:10,737 --> 00:29:13,490 - It's the only lead we have. - I can go to the dockyards. 432 00:29:13,657 --> 00:29:15,992 You can't be in two places at once. 433 00:29:16,910 --> 00:29:19,037 Okay, so you take the dockyards... 434 00:29:19,246 --> 00:29:21,331 ...and I'll guard Ketterly. - I could go. 435 00:29:21,498 --> 00:29:23,417 I don't like you going without backup. 436 00:29:23,583 --> 00:29:25,502 You mean, without looking over my shoulder? 437 00:29:25,669 --> 00:29:27,838 Let me go to the damn dockyards! 438 00:29:36,179 --> 00:29:39,141 So, uh, why don't I get cool jewelry like Huntress? 439 00:29:39,307 --> 00:29:41,727 Because the cool jewelry costs more than a new car. 440 00:29:43,103 --> 00:29:45,439 Like, Buick new or Mercedes? 441 00:29:45,605 --> 00:29:48,024 Ferrari. - Ooh. Ha. 442 00:29:48,233 --> 00:29:50,485 And it doesn't transmit 3-D images in infrared. 443 00:29:56,158 --> 00:29:58,160 Can we get started now? 444 00:30:04,958 --> 00:30:06,877 Yeah, let's go. 445 00:30:22,434 --> 00:30:24,853 - Oracle, do you copy? - Yeah, I'm here. 446 00:30:25,020 --> 00:30:27,522 I'm at the house, he's home alone. 447 00:30:33,904 --> 00:30:36,281 - Are you getting all this? Yeah. 448 00:30:36,490 --> 00:30:38,909 Doesn't look like anyone's been here in years. 449 00:30:39,076 --> 00:30:40,994 No, not since... 450 00:30:41,369 --> 00:30:43,121 Not for a very long time. 451 00:30:51,755 --> 00:30:53,215 Wait. 452 00:30:53,381 --> 00:30:55,509 Over there. Check in there. 453 00:30:55,675 --> 00:30:57,177 Okay. 454 00:31:01,348 --> 00:31:03,183 That's gross. 455 00:31:08,438 --> 00:31:10,482 I've lost visual. Well, find him. 456 00:31:10,690 --> 00:31:14,486 We don't know how the assassin gets to his victims. He could be in the house. 457 00:31:16,988 --> 00:31:18,657 Who the hell are you? 458 00:31:19,616 --> 00:31:20,659 Helena? 459 00:31:21,284 --> 00:31:23,954 Hi, Mr. Ketterly. 460 00:31:28,458 --> 00:31:32,045 Now, what exactly were you doing skulking around in my bushes? 461 00:31:32,921 --> 00:31:34,673 Just wanted to drop by. 462 00:31:34,881 --> 00:31:36,007 Lovely outfit. 463 00:31:36,466 --> 00:31:39,886 Thank you. Going dancing later. 464 00:31:41,763 --> 00:31:43,515 Little Helena Kyle. 465 00:31:43,724 --> 00:31:46,143 It would've been better if you'd knock on the door... 466 00:31:46,309 --> 00:31:48,311 ...but no, you had to be the stealthy queen. 467 00:31:48,478 --> 00:31:50,564 Knock and say what, "Superhero at your service"? 468 00:31:50,731 --> 00:31:51,940 All right. You're in now. 469 00:31:52,107 --> 00:31:54,943 Find out what Phoenix was planning on doing with the dockyards. 470 00:31:55,277 --> 00:31:58,947 Are you two having a fight? Dinah, mind on the mission. 471 00:31:59,114 --> 00:32:01,366 Right. Okay. 472 00:32:01,533 --> 00:32:04,953 So, um, what exactly am I looking for? 473 00:32:05,120 --> 00:32:07,289 I'll know it when you see it. 474 00:32:10,709 --> 00:32:11,960 Dinah. 475 00:32:12,127 --> 00:32:13,545 Dinah, do you copy? 476 00:32:13,879 --> 00:32:16,965 Oh, yeah. I'm fine. 477 00:32:27,642 --> 00:32:30,896 All right, go down that tunnel. Over to your right, that one. 478 00:32:31,772 --> 00:32:33,732 I don't understand. 479 00:32:33,899 --> 00:32:36,234 None of this is on the map. 480 00:32:41,281 --> 00:32:43,283 You've been here before, haven't you? 481 00:32:43,450 --> 00:32:45,827 It was a long time ago. 482 00:32:46,286 --> 00:32:48,163 Another life. 483 00:32:51,208 --> 00:32:55,420 Before I was ever Oracle, I had another name, another identity. 484 00:32:55,587 --> 00:32:57,672 Another self. 485 00:32:57,839 --> 00:33:01,676 I used to work with a man, Helena's father. 486 00:33:01,843 --> 00:33:04,513 He was Gotham's greatest champion. 487 00:33:04,846 --> 00:33:08,058 And most people never even knew he existed. 488 00:33:08,475 --> 00:33:11,561 The last time I ever fought at his side... 489 00:33:11,853 --> 00:33:13,855 ...was in this place. 490 00:33:19,861 --> 00:33:23,448 We'd cornered the worst criminal Gotham had ever known... 491 00:33:23,907 --> 00:33:26,535 ...smashed his organization and hunted him down. 492 00:33:35,293 --> 00:33:37,504 I know Batman could have killed the Joker... 493 00:33:41,174 --> 00:33:42,968 ...but he didn't. 494 00:33:46,680 --> 00:33:48,390 And his honor had a price. 495 00:33:49,099 --> 00:33:53,645 The Joker got away from the police, only for a few hours... 496 00:33:54,396 --> 00:33:58,275 ...just long enough to send a man to kill Helena's mother... 497 00:33:58,817 --> 00:34:01,445 ...and to come for me himself. 498 00:34:03,989 --> 00:34:05,824 Why? 499 00:34:06,366 --> 00:34:09,453 I think the Joker wanted to drive Batman mad. 500 00:34:09,619 --> 00:34:12,038 And maybe he did a little. 501 00:34:12,789 --> 00:34:15,792 Because a few months later, he left. 502 00:34:17,294 --> 00:34:19,254 Left New Gotham... 503 00:34:19,421 --> 00:34:21,798 ...his work... 504 00:34:22,424 --> 00:34:24,301 ...everything. 505 00:34:26,178 --> 00:34:29,139 Even the daughter he never knew he had. 506 00:34:31,183 --> 00:34:35,062 The idea for rebuilding the dockyards was mine, actually... 507 00:34:35,228 --> 00:34:37,814 ...but I didn't have the capital to buy the property up. 508 00:34:37,981 --> 00:34:42,402 So I brought in partners, formed a consortium... 509 00:34:42,569 --> 00:34:45,030 And then people started dying. 510 00:34:45,238 --> 00:34:46,948 Oh, you know about that. 511 00:34:47,908 --> 00:34:50,494 I keep telling myself it has to be coincidence. 512 00:34:50,660 --> 00:34:52,037 Does it? 513 00:34:52,204 --> 00:34:55,624 Helena, is that why you're here? To protect me? 514 00:34:55,791 --> 00:34:58,543 It's okay, you can tell me the truth. 515 00:35:01,922 --> 00:35:03,715 Barbara... 516 00:35:03,924 --> 00:35:06,259 ...someone's been here. 517 00:35:19,773 --> 00:35:21,233 Okay. 518 00:35:21,441 --> 00:35:23,735 This is beyond weird. 519 00:35:25,695 --> 00:35:29,032 Oh, my God. It's Ketterly. 520 00:35:30,325 --> 00:35:33,829 You really wanna know what's under those dockyards, Helena? 521 00:35:34,746 --> 00:35:39,042 A piece of Gotham's past, part of our history. 522 00:35:39,209 --> 00:35:41,711 We lost a great leader. 523 00:35:41,920 --> 00:35:46,842 But from the ashes where he fell, we're going to rise again. 524 00:35:47,008 --> 00:35:51,763 And we're going to build an empire that will make the world tremble. 525 00:35:52,514 --> 00:35:54,141 Or something like that. 526 00:35:54,307 --> 00:35:59,020 I was always a little fuzzy on the details, I'm more of a big-picture kind of guy. 527 00:35:59,354 --> 00:36:03,316 But enough about me and my little plans. 528 00:36:03,483 --> 00:36:06,445 It's time to tell me, Helena. 529 00:36:07,154 --> 00:36:08,530 What are you afraid of? 530 00:36:16,305 --> 00:36:18,391 Helena. 531 00:36:20,309 --> 00:36:22,895 She's not answering. Just get there as fast as you can. 532 00:36:23,104 --> 00:36:25,773 I'm on my way. - Helena, listen to me. 533 00:36:25,940 --> 00:36:27,567 Concentrate on my voice... 534 00:36:27,775 --> 00:36:31,946 ...and it may interfere with whatever auditory neural connection he's using. 535 00:36:32,113 --> 00:36:35,074 I'm surprised at you, Helena. 536 00:36:35,449 --> 00:36:39,829 It doesn't usually take people this long to open up to me. 537 00:36:40,246 --> 00:36:44,083 You have an exceptionally strong mind. 538 00:36:44,792 --> 00:36:46,460 But we have time. 539 00:36:47,086 --> 00:36:50,756 Helena, I know you want to tell me. 540 00:36:51,174 --> 00:36:53,134 Go ahead. 541 00:36:53,426 --> 00:36:55,386 Let it out. 542 00:37:01,225 --> 00:37:03,394 She died. 543 00:37:06,856 --> 00:37:08,941 I lost her. 544 00:37:13,112 --> 00:37:15,156 I lose everyone. 545 00:37:15,323 --> 00:37:19,619 To love someone and to lose them... 546 00:37:20,620 --> 00:37:23,080 ...right in front of you. 547 00:37:29,504 --> 00:37:34,717 Okay, if you wanna fight bad guys, locked doors are gonna come up sometimes. 548 00:37:48,105 --> 00:37:49,190 Helena! 549 00:37:53,194 --> 00:37:55,071 What have we here? 550 00:37:55,238 --> 00:37:57,657 Just another little girl. 551 00:37:58,616 --> 00:38:00,493 Not exactly. 552 00:38:05,957 --> 00:38:08,376 Helena, it's all right, we're here. 553 00:38:08,543 --> 00:38:09,585 Let me take this. 554 00:38:10,253 --> 00:38:14,048 Helena, listen to me. It's over. 555 00:38:15,591 --> 00:38:18,678 No, it's not. You're too late. 556 00:38:18,845 --> 00:38:21,806 - It doesn't matter what you do to me here. - Helena. 557 00:38:21,973 --> 00:38:23,683 Part of me stays in there with her. 558 00:38:23,850 --> 00:38:27,019 Where I've taken her, no one can follow. 559 00:38:28,396 --> 00:38:29,522 I can. 560 00:38:30,231 --> 00:38:31,774 No, you can't. 561 00:38:31,941 --> 00:38:35,653 She won't hear me. Not here. 562 00:38:36,445 --> 00:38:38,614 But maybe she'll hear you. 563 00:38:51,836 --> 00:38:53,629 Helena. 564 00:38:54,422 --> 00:38:56,799 I couldn't protect her. 565 00:38:57,341 --> 00:38:59,719 - You were just a kid. - No. 566 00:39:00,428 --> 00:39:02,263 Heroes are supposed to save people. 567 00:39:02,430 --> 00:39:06,475 - I failed every person that ever needed me. - No. 568 00:39:06,642 --> 00:39:09,228 You haven't failed me. 569 00:39:09,812 --> 00:39:12,690 I chose this life... 570 00:39:13,065 --> 00:39:16,027 ...and all of the risks that came with it. 571 00:39:16,194 --> 00:39:19,113 You don't have to protect me, Helena, do you understand? 572 00:39:20,323 --> 00:39:23,951 We have to protect each other. 573 00:39:26,787 --> 00:39:28,206 I can't do this without you. 574 00:39:43,429 --> 00:39:44,889 You don't belong here. 575 00:39:47,225 --> 00:39:51,354 You don't have any legs. You're not Batgirl anymore. 576 00:40:01,906 --> 00:40:03,741 Neither do you. 577 00:41:06,554 --> 00:41:07,847 Why bother, Helena? 578 00:41:08,389 --> 00:41:11,726 Even if you kill me, you'll still be alone. 579 00:41:11,893 --> 00:41:14,604 You'll always be alone. 580 00:41:14,770 --> 00:41:19,233 Maybe, but it's my screwed-up life and I'll decide when it's over. 581 00:41:40,296 --> 00:41:41,547 Welcome back. 582 00:41:48,262 --> 00:41:49,680 What's wrong with him? 583 00:41:51,265 --> 00:41:53,976 He said that some part of his mind was in yours. 584 00:41:54,143 --> 00:41:57,605 It may be that when you killed him in that world, you destroyed it permanently. 585 00:41:57,772 --> 00:42:00,358 Yeah, well, oops. 586 00:42:05,363 --> 00:42:06,864 So, what are we gonna do with him? 587 00:42:11,077 --> 00:42:14,038 Somebody actually dropped him at the station with a bunch of... 588 00:42:14,205 --> 00:42:15,915 ...well, pretty bizarre evidence. 589 00:42:16,457 --> 00:42:19,669 We can't be sure he isn't dangerous. That's why we brought him to you. 590 00:42:19,836 --> 00:42:23,005 Oh, call me Harleen, detective, please. 591 00:42:23,172 --> 00:42:24,507 Harleen. 592 00:42:24,674 --> 00:42:27,927 I appreciate your time. I'll be in touch. 593 00:42:48,823 --> 00:42:52,285 Well, Larry. 594 00:42:52,493 --> 00:42:55,872 This really is quite the disappointment, isn't it? 595 00:42:57,915 --> 00:43:01,669 I needed those documents, Larry. 596 00:43:01,836 --> 00:43:07,133 I had a dream of New Gotham and people writhing in pain... 597 00:43:07,300 --> 00:43:12,471 ...dying on the streets and everything under my command. 598 00:43:13,389 --> 00:43:18,186 You ruined my dream, Larry. 599 00:43:21,689 --> 00:43:24,025 At least temporarily. 600 00:43:24,192 --> 00:43:27,278 What happened, Larry? I wish you could tell me. 601 00:43:27,445 --> 00:43:29,614 Because somebody stopped you... 602 00:43:29,780 --> 00:43:32,783 ...and that means somebody is trying to stop me. 603 00:43:33,910 --> 00:43:38,956 Well, just goes to show, never send a businessman to do a psychopath's job. 604 00:43:49,217 --> 00:43:51,511 It just feels wrong. 605 00:43:51,886 --> 00:43:54,514 No ticking bomb, no poison gas. 606 00:43:54,722 --> 00:43:59,352 I mean, we usually save the city from some apocalyptic bad-guy plan. 607 00:43:59,519 --> 00:44:02,522 Yeah, well, this time we saved ourselves. 608 00:44:02,897 --> 00:44:04,148 It's a nice change of pace. 609 00:44:04,565 --> 00:44:07,443 Except you know that "rah-rah, rebuild-the-empire" speech... 610 00:44:07,610 --> 00:44:09,070 ...Ketterly gave me? 611 00:44:09,237 --> 00:44:12,365 He didn't say "I." He said "we. " 612 00:44:12,573 --> 00:44:13,574 I know. 613 00:44:20,164 --> 00:44:22,875 She's really terrible at those. 614 00:44:23,042 --> 00:44:24,502 I was worse when I started. 615 00:44:25,962 --> 00:44:28,965 If it wasn't for her, neither one of us would be alive right now. 616 00:44:32,760 --> 00:44:34,178 Yeah. 617 00:44:34,512 --> 00:44:36,097 I know. 618 00:44:39,976 --> 00:44:42,436 - There are going to be ground rules. - I'll do it. 619 00:44:42,603 --> 00:44:46,858 - I haven't even said what they are yet. - I don't care. I mean, as long as I can stay. 620 00:44:48,609 --> 00:44:50,153 I can stay, right? 621 00:44:50,570 --> 00:44:52,905 She's not staying at my place. 622 00:44:53,156 --> 00:44:54,615 As long as you go to school... 623 00:44:55,283 --> 00:44:58,452 ...and work on developing your skills, both mental and physical... 624 00:45:00,788 --> 00:45:02,039 ...then you can stay. 625 00:45:02,206 --> 00:45:03,708 Cool. 626 00:45:27,982 --> 00:45:31,903 Sometimes I close my eyes and I can almost feel it. 627 00:45:35,031 --> 00:45:38,784 What it was like to race across rooftops under the moon. 628 00:45:39,118 --> 00:45:41,454 Cold, wet... 629 00:45:42,872 --> 00:45:44,123 ...and hell on your nails. 630 00:45:46,834 --> 00:45:51,047 I guess I never really let go of who I was... 631 00:45:52,173 --> 00:45:53,758 ...before. 632 00:45:54,926 --> 00:45:57,595 It's a hard thing to lose. 633 00:46:01,182 --> 00:46:04,477 I can't ever be what you were. 634 00:46:07,230 --> 00:46:08,731 Good. 635 00:46:09,273 --> 00:46:11,692 Just be yourself instead. 636 00:46:13,194 --> 00:46:16,113 You're way cooler than I ever was, anyway. 637 00:46:19,283 --> 00:46:20,785 I know. 638 00:46:25,000 --> 00:46:32,000 Resync for this version by Ocelot12