1 00:00:00,000 --> 00:00:03,228 I had the perfect life, until I was at coma for six years. 2 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 3 00:00:03,337 --> 00:00:08,296 When i woke up, I found my fiancée... married to another man. 4 00:00:08,409 --> 00:00:13,283 My son doesn't know who I am. Everything has changed... 5 00:00:13,370 --> 00:00:14,860 ...including me 6 00:00:14,895 --> 00:00:20,012 One touch and I can see things... things that happened, things that will happen 7 00:00:20,046 --> 00:00:22,189 You should see what I see. 8 00:00:23,614 --> 00:00:28,079 - Who's the girl with the camera? - Rachel Caldwell, she films a documentary for the campaign. 9 00:00:28,097 --> 00:00:31,465 - Rachell Caldwell? - Yes. - She's my sister, I'm Rebecca Caldwell. 10 00:00:31,486 --> 00:00:35,434 I met Rachel earlier tonight to warn her. When I came to, she was gone. 11 00:00:35,461 --> 00:00:40,893 When I come out of the vision, time has passed that I can't account for. It's like i'm in 2 place in the same time. 12 00:00:40,922 --> 00:00:45,479 - If you have questions for Purdy, ask him yourself. - We may however also be force to ask him about these pictures. 13 00:00:45,500 --> 00:00:50,601 - You can't came here and threaten me. - It's gonna be me... or it's gonna be Johnny Smith. 14 00:00:50,628 --> 00:00:54,444 - Stillson is behind this, I'm sure. - John I have got something to ask you. 15 00:00:54,471 --> 00:00:56,887 - Where were you beetween 6h et 10h tonight? - I don't know. 16 00:00:56,913 --> 00:01:01,504 Have you questionned John Smith? Is he a suspect? Because as we know he was the last person to see my syster. 17 00:01:01,544 --> 00:01:02,652 Bastard! 18 00:01:02,679 --> 00:01:05,989 You look me in the eye and tell me do you think Johnny has something to do with this! 19 00:01:06,016 --> 00:01:08,351 I have to consider that poss... 20 00:01:08,418 --> 00:01:12,689 Johnny Smith you're under arrest for the murder of Rachel Caldwell. 21 00:01:18,010 --> 00:01:21,560 - You don't have to do this, Mr. Smith.. - I know that. 22 00:01:21,593 --> 00:01:25,776 In nine years representing murder defendants I've rarely seen a polygraph help a client. 23 00:01:25,810 --> 00:01:30,443 Johnny, I've gotten you one of the top criminal lawyers in the country... you should listen to his advice. 24 00:01:30,493 --> 00:01:32,877 This is different, Gene.. I'm innocent. 25 00:01:32,927 --> 00:01:38,635 Of course you are, Mr. Smith. I'm just trying to position your innocence in the best possible light for a jury. 26 00:01:51,020 --> 00:01:53,249 What kind of cases do you do? 27 00:01:53,312 --> 00:01:57,082 Homicide. Exclusively. 28 00:02:05,376 --> 00:02:09,355 - You okay? Your pulse is over one-fifty. - I'm okay. 29 00:02:10,272 --> 00:02:13,376 Let's get some baseline responses. 30 00:02:14,314 --> 00:02:17,314 Is your name George Washington? 31 00:02:17,564 --> 00:02:19,001 No. 32 00:02:24,653 --> 00:02:28,236 Is your name Johnny Smith? 33 00:02:28,507 --> 00:02:29,861 Yes. 34 00:02:32,090 --> 00:02:34,757 Your name is Johnny Smith, right? 35 00:02:34,903 --> 00:02:36,299 Yes. 36 00:02:36,612 --> 00:02:38,237 That's odd. 37 00:02:40,070 --> 00:02:42,028 Let's try again. 38 00:02:43,570 --> 00:02:46,549 Is your name Johnny Smith? 39 00:02:46,973 --> 00:02:48,348 Yes. 40 00:02:53,265 --> 00:02:55,661 Are you sitting down? 41 00:02:56,702 --> 00:02:58,473 Yes. 42 00:03:00,547 --> 00:03:03,047 Are you sitting down? 43 00:03:04,026 --> 00:03:06,526 Yes. I'm sitting down. 44 00:03:08,380 --> 00:03:11,380 Did you murder Rachel Caldwell? 45 00:03:11,443 --> 00:03:15,896 - I don't know all their names.. - Just answer yes, or no. 46 00:03:15,956 --> 00:03:18,956 Did you kill Rachel Caldwell? 47 00:03:19,019 --> 00:03:21,706 I killed a lot of people.. 48 00:03:21,769 --> 00:03:26,623 - Did you kill Rachel Caldwell? - No! NO! 49 00:03:26,706 --> 00:03:28,852 I didn't kill anybody. 50 00:03:45,716 --> 00:03:48,949 - Johnny! Johnny! You all right? - Something must be wrong. 51 00:03:48,982 --> 00:03:51,682 I've never seen such a strong clear case of deception. 52 00:03:51,732 --> 00:03:53,949 This test is over. 53 00:03:53,990 --> 00:03:55,323 Are you OK? 54 00:03:57,312 --> 00:04:02,826 The Dead Zone - Saison 3- Episode 02 " Finding Rachel Caldwell" Part. 2 55 00:04:02,891 --> 00:04:08,360 Traduction par Cpt lolo et RonanaSplit + Unknown37 Synchro par Kiff 56 00:04:08,425 --> 00:04:13,861 www. forom. com 57 00:05:12,081 --> 00:05:15,654 Smith! You've got a visitor. 58 00:05:31,861 --> 00:05:33,749 Sarah. 59 00:05:33,846 --> 00:05:35,865 How are you? 60 00:05:35,918 --> 00:05:42,107 Fine. I failed a lie detector test, have no witnesses, no alibi, and I know things that only a guilty person would know... 61 00:05:42,147 --> 00:05:46,814 - But you're not guilty. The people who know you.. - .. won't be on my jury. 62 00:05:46,876 --> 00:05:51,022 Walt told me that you think Stillson had something to do with this. 63 00:05:51,085 --> 00:05:54,610 You've got to stay away from him! Ok? Do not go back there. 64 00:05:54,672 --> 00:05:59,026 I've got to find out what really happened to Rachel Caldwell. In order for me to do that, 65 00:05:59,110 --> 00:06:01,839 - I need her sister Rebecca's help. - She's sure that you're guilty. 66 00:06:01,901 --> 00:06:06,255 I want you to talk to her. I need her to bring me personal objects that belong to Rachel. 67 00:06:06,318 --> 00:06:09,484 - Maybe I can get a vision of what really happened. - What if she refuses? 68 00:06:09,604 --> 00:06:12,685 You can't let that happen. 69 00:06:18,017 --> 00:06:20,372 I'm sorry... Sheriff Bannerman! 70 00:06:20,663 --> 00:06:25,059 I'm the trustee of Johnny's estate, I feel I have a certain duty to protect his interests. 71 00:06:25,100 --> 00:06:28,225 DVDs are not stipulated on the search warrant. 72 00:06:28,267 --> 00:06:34,478 There's nothing incriminating there.. Damn it! Watch ou for Johnny's book please? 73 00:06:35,311 --> 00:06:37,748 Sheriff, Sheriff! 74 00:06:37,811 --> 00:06:42,352 We have to look, alright? Between you and me, I'm looking out for Johnny interests too, alright? 75 00:06:42,415 --> 00:06:44,790 but I have a job to do, and I'm doing it right now. 76 00:06:44,853 --> 00:06:47,477 Walt? Bruce is here. Reverend Purdy? 77 00:06:47,603 --> 00:06:51,165 - I can't believe this! - Bruce. You're good friend of Johnny 78 00:06:51,207 --> 00:06:53,519 .. I guess so.. 79 00:06:53,582 --> 00:06:56,707 - Would you aware of his interest in nuclear issues? - Shouldn't we all be? 80 00:06:56,769 --> 00:07:01,040 Bruce i'm glad you made it. There's a couple of things I was hoping you clear up for me. 81 00:07:05,707 --> 00:07:07,977 You know anything about this? 82 00:07:08,915 --> 00:07:10,461 No. 83 00:07:11,148 --> 00:07:12,544 Nothing. 84 00:07:12,585 --> 00:07:16,023 - A lot of stuff on there about Greg Stillson. - He must be obsessed with the guy. 85 00:07:16,085 --> 00:07:19,752 Should we notify the Secret Service? Or is that only when the threat is against a President? 86 00:07:19,794 --> 00:07:23,773 - You don't believe he was stalking Stillson do you? - I don't know what to think right now, Reverend. 87 00:07:23,836 --> 00:07:27,627 You know, this is crazy. Johnny is just in the politics 88 00:07:30,565 --> 00:07:35,555 Shouldn't we at least notify Mr. Stillson that a murder suspect is obsessed with him? 89 00:07:35,617 --> 00:07:37,784 I'll take care of it. 90 00:07:48,677 --> 00:07:52,136 NUCLEAR, BIOLOGICAL, TERROR, ACCIDENTAL, NATURAL? 91 00:07:54,782 --> 00:07:59,178 I've known Johnny Smith all my life... Before the accident, he was.. 92 00:07:59,261 --> 00:08:03,302 .. joyful, very funny, class clown.. 93 00:08:04,011 --> 00:08:06,396 but also a very decent man. 94 00:08:06,459 --> 00:08:09,438 His visions? 95 00:08:09,959 --> 00:08:15,209 They are real. I can tell you i've seen firsthand how he's changed so many people's lives. 96 00:08:15,271 --> 00:08:18,083 I'm sorry, but I don't share your belief in him. 97 00:08:18,116 --> 00:08:20,179 I understand that. 98 00:08:21,450 --> 00:08:24,887 - But he wants you to know that he can help you find Rachel. - Of course he can. 99 00:08:24,950 --> 00:08:28,185 Not because he's guilty. Because he... he sees the truth. 100 00:08:28,201 --> 00:08:33,900 Mrs. Bannerman, I'm a court appointed therapist for juvenile offenders. 101 00:08:34,149 --> 00:08:37,133 The kids I treat have done horrible, violent things. 102 00:08:37,183 --> 00:08:40,349 But even the very worst of these kids, they want to tell someone. 103 00:08:40,833 --> 00:08:42,733 They want to share their pain. 104 00:08:43,150 --> 00:08:44,550 And they do. 105 00:08:44,600 --> 00:08:47,766 - So they tell you? - Yes, just not directly. 106 00:08:48,383 --> 00:08:53,383 Sometimes it's through stories or artwork. Sometimes I need to make up a reason 107 00:08:53,433 --> 00:08:56,550 what they know what happened, just so listen the burden of it. 108 00:08:56,583 --> 00:09:00,700 The second-sight thing, I've seen these kids do if. They want to tell someone, 109 00:09:00,733 --> 00:09:04,613 but the guilt is so overwhelming they pretend they somehow magically saw how it happened. 110 00:09:04,650 --> 00:09:08,384 Johnny's visions are not some way for him to confess to killing your sister. 111 00:09:08,434 --> 00:09:11,500 Denial can be a powerful thing, Sarah. 112 00:09:14,000 --> 00:09:15,717 You know... 113 00:09:15,934 --> 00:09:20,751 You don't need even need to believe Johnny's innocent in order for him to help you. 114 00:09:25,344 --> 00:09:27,194 What do you want from me, 115 00:09:29,294 --> 00:09:31,411 - Gene... - Johnny. 116 00:09:31,444 --> 00:09:35,128 I've brought something. Pastrami with pool of eggplant 117 00:09:35,146 --> 00:09:40,377 olive loaf, from Firenze. I seem to remember it's your favorite. 118 00:09:40,824 --> 00:09:42,424 Why are you here? 119 00:09:42,490 --> 00:09:46,307 When they searched your house, I saw something... something... disturbing. 120 00:09:46,340 --> 00:09:49,823 - I haven't been able to get it out of my mind... - You saw my board, didn't you? 121 00:09:49,873 --> 00:09:50,940 Yes... I did. 122 00:09:51,107 --> 00:09:56,290 So did the police. Greg Stillson's name is all over that board. 123 00:09:56,324 --> 00:09:59,640 - They think it's evidence that you were stalking him. - It's not true. 124 00:09:59,757 --> 00:10:02,708 What did you see Johnny? Is something bigger than Stillson isn't it? 125 00:10:02,757 --> 00:10:05,790 - I see a lot of things. - What did your visions show you? 126 00:10:05,840 --> 00:10:08,690 Was it Armageddon? The Apocalypse? 127 00:10:08,774 --> 00:10:12,157 Tell me. You don't have to carry this burden alone. 128 00:10:13,391 --> 00:10:17,891 During the Cuban Missile Crisis we very nearly ended the world. 129 00:10:17,924 --> 00:10:22,991 There all came down to two men. Two men who did not trust each other, 130 00:10:23,074 --> 00:10:27,055 somehow, between them, they were able to over the worst 131 00:10:27,107 --> 00:10:31,174 calamity the world would ever know. This is not theoretical. 132 00:10:31,357 --> 00:10:33,657 The end of the world 133 00:10:33,757 --> 00:10:37,857 - is a practical problem we all face every day. - Gene... 134 00:10:38,681 --> 00:10:41,407 There's only one thing that's held true 135 00:10:41,457 --> 00:10:44,157 - for every vision I've had. - What that is? 136 00:10:44,207 --> 00:10:48,401 The only person who can stop the things I see from happening, 137 00:10:48,751 --> 00:10:51,601 is me. And I can't do it from jail. 138 00:10:51,651 --> 00:10:53,651 Get me out of here. Gene.. 139 00:10:54,568 --> 00:10:59,518 - It's not that simple. - I know that you're involved with Stillson 140 00:11:00,135 --> 00:11:01,485 Ok? 141 00:11:01,668 --> 00:11:03,951 It's time for you to decide, 142 00:11:04,285 --> 00:11:08,418 You going to save your ass? Or gonna save your soul? 143 00:11:11,979 --> 00:11:14,079 Thanks for the sandwich. 144 00:11:16,646 --> 00:11:21,896 The last WJDP poll for Maine's Second Congressional District shows Greg Stillson 145 00:11:21,946 --> 00:11:25,729 at twentyeight percent against Melissa Klock's thirty-one percent 146 00:11:25,779 --> 00:11:30,446 and Steven Hansz's thirty-two percent: a statistical dead-heat. 147 00:11:30,512 --> 00:11:32,546 Here's to that "margin of error" 148 00:11:32,596 --> 00:11:39,194 And another news. Johnny Smith the so-called oracle of Cleaves Mills continus to be questionned by police tonight 149 00:11:39,261 --> 00:11:45,328 He is the celebrity suspect arrested in the disappearance of Stillson campaign aide Rachel Caldwell... 150 00:11:45,378 --> 00:11:49,718 Oracle my ass. You didn't see this coming, did you Smith? 151 00:11:49,761 --> 00:11:51,894 I always thought that guy was creepy... 152 00:11:53,078 --> 00:11:54,395 Sonny? 153 00:11:54,595 --> 00:11:59,061 Since Smith can be tried in the press anyway, as well give them the rest of the story. 154 00:11:59,095 --> 00:12:03,695 Make sure these find their way to our journalistic friends. But don't let them know where they came from. 155 00:12:03,745 --> 00:12:07,228 I wouldn't want it to seem like I enjoy kicking a man when he's down. 156 00:12:10,677 --> 00:12:12,477 Turn up that 157 00:12:30,588 --> 00:12:32,163 Hey! 158 00:12:32,521 --> 00:12:34,180 Hey. 159 00:12:34,730 --> 00:12:36,563 How are you? 160 00:12:36,629 --> 00:12:38,971 I just came by to get some clothes. 161 00:12:41,963 --> 00:12:44,746 Have you seen Johnny? Is he okay? 162 00:12:45,230 --> 00:12:49,463 I'm going down there tonight. The victim's sister wants to talk to him. 163 00:12:49,513 --> 00:12:52,379 I know. Johnny asked me to talk to her. 164 00:12:52,429 --> 00:12:55,563 - You shouldn't get involved with this, Sarah. - Please don't ask me not to help them 165 00:12:55,613 --> 00:12:58,013 - He needs me. - I need you, Sarah! 166 00:12:58,063 --> 00:12:59,796 What does that supposed to mean? 167 00:12:59,863 --> 00:13:02,480 It means I don't know where this marriage is going. 168 00:13:02,696 --> 00:13:06,213 - I haven't known since Johnny woke up. - Walt, 169 00:13:07,343 --> 00:13:09,860 - Just try to understand. - I've been understanding. 170 00:13:09,927 --> 00:13:12,543 And I'm trying not to make this about John. 171 00:13:12,593 --> 00:13:16,043 - But I want my wife back. - We'll be fine. 172 00:13:16,110 --> 00:13:21,326 - We'll get through this. - I've been telling myself that for three years. 173 00:13:26,301 --> 00:13:28,651 Are you coming home tonight? 174 00:13:30,334 --> 00:13:31,718 No. 175 00:13:33,767 --> 00:13:36,834 Tell J.J. I'll pick him up for school in the morning. 176 00:13:37,517 --> 00:13:40,567 It doesn't have to be like this, Walt. 177 00:13:43,650 --> 00:13:45,330 I know. 178 00:14:00,066 --> 00:14:02,116 Thank you for coming. 179 00:14:02,183 --> 00:14:05,000 I'm not doing it for you, I'm doing it for Rachel. 180 00:14:11,117 --> 00:14:14,883 These are all things that meant something to her, or that she touched recently? 181 00:14:14,934 --> 00:14:17,517 - Yeah. - Well tell me about them? 182 00:14:17,734 --> 00:14:20,567 No. You were going to tell me. 183 00:14:20,617 --> 00:14:24,451 Some things trigger a vision for me. Some don't. 184 00:14:30,560 --> 00:14:35,343 You've been watching out for your sister a long time, haven't you? Protecting her. 185 00:14:36,143 --> 00:14:37,893 But who took care of you? 186 00:14:39,343 --> 00:14:42,143 - What do you mean? - You had a hiding place.. 187 00:14:42,493 --> 00:14:44,393 You and Rachel. 188 00:14:45,126 --> 00:14:48,160 You hid under a staircase when your parents fought. 189 00:14:48,226 --> 00:14:53,426 You know, I want to believe you. It's a natural human instinct to... 190 00:14:53,493 --> 00:14:56,276 want answers. You could have learned that from my sister. 191 00:14:56,326 --> 00:14:57,826 I didn't. 192 00:14:59,626 --> 00:15:04,326 It's doesn't really matter which way. I came here so you can tell me what happened to Rachel. 193 00:15:04,376 --> 00:15:06,693 Let me try something else. 194 00:15:19,336 --> 00:15:22,020 What... What is it? 195 00:15:22,086 --> 00:15:24,220 Stillson attacking. 196 00:15:24,453 --> 00:15:26,836 Just a flash. But it's definitely him. 197 00:15:26,886 --> 00:15:31,276 This has been fun... Ok, I'm through. I want to go now. 198 00:15:32,069 --> 00:15:34,869 I have better things to do with my time than talk to a liar. 199 00:15:34,936 --> 00:15:37,669 What are you talking about? It's Stillson that attacked your sister. 200 00:15:37,719 --> 00:15:40,753 And you saw this by touching that pen? 201 00:15:41,019 --> 00:15:43,969 - Yes. - What's funny. 202 00:15:44,019 --> 00:15:49,619 Because I just bought that pen at the market across the street. Rachel never touched it. 203 00:15:49,902 --> 00:15:52,002 Nice try Mr. Smith. 204 00:15:52,052 --> 00:15:55,169 I hope the jury sees the same performance. 205 00:15:55,952 --> 00:15:59,785 But you touched it. Must be you than he attacks. 206 00:15:59,919 --> 00:16:01,769 I'd like to go now. 207 00:16:03,485 --> 00:16:07,385 I know you don't believe me. But remember what I said about Stillson. 208 00:16:30,327 --> 00:16:32,260 She fell, 209 00:16:33,410 --> 00:16:36,543 near.. a desk. Was not a regular desk. 210 00:16:37,327 --> 00:16:39,627 It's covered with 211 00:16:39,677 --> 00:16:41,277 editing equipment. 212 00:16:41,327 --> 00:16:43,077 It's pretty good guess, 213 00:16:43,544 --> 00:16:48,177 considering you already know she makes documentaries. - Her equipment, where was it? 214 00:16:49,277 --> 00:16:50,810 She was in her house and now it's gone... 215 00:16:50,860 --> 00:16:54,644 She moved it to a small office after her house was broken into. 216 00:16:55,727 --> 00:16:59,360 - Your sister has two different colors eyes? - One blue and one brown? 217 00:16:59,410 --> 00:17:02,977 That's remarkable Mr. Smith. Except it's not true. 218 00:17:03,010 --> 00:17:05,760 Both her eyes are the same color: brown. 219 00:17:05,806 --> 00:17:09,423 Tell me what really happened between you and Rachel. 220 00:17:11,490 --> 00:17:12,990 I don't know. 221 00:17:16,140 --> 00:17:21,273 Oh yes you do know... and when you're ready to tell me... I'll be ready to listen. 222 00:17:31,189 --> 00:17:32,656 Oh great, 223 00:17:32,689 --> 00:17:40,322 Ok so you and Linda take some volunteers, cover Portland: the train stations, bus shelters, rest stops.. anywhere people pass through. 224 00:17:40,372 --> 00:17:43,089 - Thanks. - Thanks, guys. 225 00:17:43,572 --> 00:17:45,839 We're going to find her, I know it. 226 00:17:48,355 --> 00:17:51,222 You're doing a great job. Sarah, you really are. 227 00:17:51,905 --> 00:17:54,955 And we will find her. It's gonna be because of people like you. 228 00:17:54,988 --> 00:17:57,205 Thanks. 229 00:17:57,238 --> 00:18:00,988 I heard you have paid a visit to Johnny Smith. 230 00:18:01,105 --> 00:18:03,355 Yeah... I did. 231 00:18:03,972 --> 00:18:07,422 - How did you know that? - Well, people talk. 232 00:18:07,638 --> 00:18:09,972 I'm just worried for you, Sarah. 233 00:18:10,055 --> 00:18:12,555 I didn't want someone to get the wrong idea. 234 00:18:12,621 --> 00:18:14,321 What do you mean? 235 00:18:14,371 --> 00:18:17,942 If what I hear coming out of the Sheriff's office is true, 236 00:18:17,992 --> 00:18:20,292 the case against Smith is a slam-dunk. 237 00:18:20,376 --> 00:18:22,642 Well, I don't believe that. 238 00:18:22,709 --> 00:18:25,592 - I think Johnny is innocent. - Really? 239 00:18:25,626 --> 00:18:27,509 Hmm. 240 00:18:27,542 --> 00:18:30,092 Well, that's a case that's.. 241 00:18:30,125 --> 00:18:34,142 .. going to look very good for your husband if it turns out he arrested the wrong man. 242 00:18:34,742 --> 00:18:37,442 And if Johnny Smith did do this, 243 00:18:37,516 --> 00:18:41,016 your relationship with him can affect the prosecution. 244 00:18:41,733 --> 00:18:43,366 Maybe... maybe you should 245 00:18:43,416 --> 00:18:46,283 steer clear of Smith for walt.. 246 00:18:46,366 --> 00:18:48,822 .. for Walt's sake. 247 00:18:54,249 --> 00:18:57,816 I hate to see him lose an election over something like this. 248 00:19:16,262 --> 00:19:19,662 ...tail slate roll 58, Headquarters B-roll, October 20th. 249 00:20:04,438 --> 00:20:08,705 I found this in my sister's office. You said she had two different colored eyes. 250 00:20:08,772 --> 00:20:11,488 I didn't know she wore them. 251 00:20:12,055 --> 00:20:13,638 May I? 252 00:20:22,402 --> 00:20:25,769 You should know, this is a rough, rough cut... 253 00:20:25,835 --> 00:20:28,019 Sure, I understand. 254 00:20:31,102 --> 00:20:33,485 Is this everything you shot? 255 00:20:33,602 --> 00:20:35,785 Where are all the original videotapes? 256 00:20:35,852 --> 00:20:39,035 A bunch of them got stolen when my house's got broken into. 257 00:20:39,085 --> 00:20:41,518 Luckily it's all backed up on my hard drive. 258 00:20:42,002 --> 00:20:43,452 .. Ok. 259 00:20:43,618 --> 00:20:46,035 Now that's a little creepy. 260 00:20:50,970 --> 00:20:54,386 - Looks like it's the whole building. - I got a flashlight. 261 00:20:54,453 --> 00:20:57,003 The breakers are downstairs in the second floor. 262 00:20:57,053 --> 00:21:00,636 I'll go. You stay here and lock the door behind me. 263 00:21:00,670 --> 00:21:01,970 Ok... 264 00:21:19,115 --> 00:21:20,985 Johnny? 265 00:21:42,473 --> 00:21:44,711 What? What did you see? 266 00:21:48,051 --> 00:21:50,237 Somebody hit her... 267 00:21:50,843 --> 00:21:52,977 with a flashlight, 268 00:21:53,011 --> 00:21:55,253 That's how her contact fell out. 269 00:21:55,286 --> 00:21:56,901 Who? 270 00:21:57,137 --> 00:21:59,614 Who hit her, Johnny? 271 00:22:00,592 --> 00:22:02,344 Was it you? 272 00:22:04,203 --> 00:22:05,720 What is it? 273 00:22:06,107 --> 00:22:07,742 What did you see? 274 00:22:08,059 --> 00:22:09,964 I can tell you what happened... 275 00:22:10,537 --> 00:22:12,922 Just take me to Rachel's office and I'll show you. 276 00:22:12,972 --> 00:22:16,175 - The D.A. will never allow that. - I have something the D.A. will want.. 277 00:22:16,225 --> 00:22:18,087 What can you give him? 278 00:22:19,522 --> 00:22:22,303 Everything he needs to convict me. 279 00:22:25,870 --> 00:22:27,757 How much is left in the Smith trust? 280 00:22:27,808 --> 00:22:32,156 Not counting the loans you approved to cover our hedgefund losses, 281 00:22:32,207 --> 00:22:36,485 it's worth between eight and ten million dollars... on paper. 282 00:22:36,569 --> 00:22:39,451 - But if we default on those loans... - Cash.. 283 00:22:39,569 --> 00:22:41,507 How much cash? 284 00:22:41,554 --> 00:22:44,453 Two hundred thousand. Give or take. 285 00:22:44,521 --> 00:22:48,633 - No where near what Stillson wants. - Let me worry about Stillson. 286 00:22:49,054 --> 00:22:51,461 Johnny's indicted, 287 00:22:51,680 --> 00:22:55,657 his defense could run into the millions. We have to be able to cover that. 288 00:22:55,691 --> 00:22:58,736 From what I hear, there's not enough money in the world to get Johnny Smith off. 289 00:22:58,759 --> 00:23:04,058 And if we don't give Stillson what he wants, we're going to be reading about how you looted the Smith Trust in tomorrow's paper... 290 00:23:04,156 --> 00:23:08,567 - Johnny Smith won't be the only one needing bail money. - There must be something we can do 291 00:23:08,598 --> 00:23:11,079 restructure our debt, sell some assets... 292 00:23:11,123 --> 00:23:17,608 Faith Heritage is a house of cards. Everything you've worked for, everything you've built... it's all going to unravel faster than you can say "Enron. " 293 00:23:17,878 --> 00:23:20,659 - How could you let this happen? - Me? 294 00:23:21,449 --> 00:23:24,887 You ordered and approved every transaction. 295 00:23:24,938 --> 00:23:29,926 I warned you we were overextended. I'm not taking the fall for this. Not alone. 296 00:23:30,584 --> 00:23:32,957 Where the hell you think you're going? 297 00:23:33,024 --> 00:23:36,884 To pray Reverend... And I suggest you do the same. 298 00:23:51,231 --> 00:23:53,029 We were here,... 299 00:23:53,299 --> 00:23:55,541 .. watching her documentary. 300 00:23:56,383 --> 00:23:58,237 The files for her film.. 301 00:23:58,284 --> 00:24:01,150 .. were on a hard drive on this rack. 302 00:24:03,088 --> 00:24:04,622 .. here. 303 00:24:05,970 --> 00:24:07,433 Where is it? 304 00:24:07,837 --> 00:24:09,691 I don't know, I haven't see it. 305 00:24:09,725 --> 00:24:12,422 Forensics went through this room. there was no hard drive on the inventory. 306 00:24:12,489 --> 00:24:14,343 It must have been stolen. 307 00:24:14,659 --> 00:24:17,339 - Probably was after. - Who? 308 00:24:17,424 --> 00:24:19,749 Who is he talking about? 309 00:24:36,082 --> 00:24:38,863 I don't know... Walt I'm sure that... 310 00:24:38,914 --> 00:24:41,829 Why is he looking for visions, doesn't he know what he did? 311 00:24:42,449 --> 00:24:43,798 Johnny? 312 00:24:44,219 --> 00:24:46,562 What happened next, Mr. Smith? 313 00:24:46,747 --> 00:24:50,505 The power went out. I went to check the breakers. 314 00:24:54,340 --> 00:24:55,958 Is that it? 315 00:24:56,009 --> 00:24:59,026 Must be, but I don't remember. 316 00:25:10,755 --> 00:25:12,255 Rachel? 317 00:25:22,288 --> 00:25:23,940 Her car.. 318 00:25:24,408 --> 00:25:27,257 .. drove off that way. I must have followed them. 319 00:25:27,307 --> 00:25:30,307 Followed who? What is he talking about? Sheriff? 320 00:25:30,358 --> 00:25:34,248 This was supposed to be a confession, not a fishing expedition. 321 00:25:54,423 --> 00:25:57,288 - What are you looking for? - I'm not sure, 322 00:25:57,928 --> 00:25:59,614 maybe a.. 323 00:26:00,895 --> 00:26:05,307 .. fingernail. - Wow wow... that's evidence. 324 00:26:09,737 --> 00:26:11,001 Wait.. 325 00:26:12,770 --> 00:26:16,340 - That's my sister's color... - I need to touch that. 326 00:26:16,390 --> 00:26:19,542 - There's no way am I letting you contaminate evidence. - Let him try. 327 00:26:19,576 --> 00:26:21,393 Absolutely not. 328 00:26:32,123 --> 00:26:34,044 N- O... 329 00:26:35,241 --> 00:26:39,068 U- M-G-B-C... 330 00:26:39,126 --> 00:26:43,666 O- R-N-A-N-B-C 331 00:26:50,162 --> 00:26:53,352 - Are you getting on this? - John, what are you saying? 332 00:26:54,228 --> 00:26:55,644 Say... 333 00:26:55,684 --> 00:26:57,771 It's a rusted sign 334 00:26:58,081 --> 00:27:02,018 - Somewhere near.. - Near what? 335 00:27:09,519 --> 00:27:12,550 She's dead, isn't she? 336 00:27:19,417 --> 00:27:21,588 Rebecca I'm sorry. 337 00:27:23,017 --> 00:27:25,630 - I'm sorry. - Look at me. 338 00:27:25,684 --> 00:27:27,949 Look into my eyes.. 339 00:27:27,990 --> 00:27:31,587 - Did you kill her - No.. 340 00:27:35,551 --> 00:27:37,921 But she is dead. 341 00:27:38,272 --> 00:27:41,697 I don't believe you. She's not dead. 342 00:27:43,797 --> 00:27:46,562 I don't believe you. 343 00:27:47,932 --> 00:27:52,478 Well this two, three, six areas point the polls. Three points of women. 344 00:27:52,520 --> 00:27:57,977 - We're getting a bump from the Rachel Caldwell thing. - We should have a volunteer vanish on every campaign. 345 00:27:58,525 --> 00:28:01,415 Look.. these two urban districts over here.. 346 00:28:01,457 --> 00:28:06,450 if votes turn out in crisis in these minority precincts, it could push us outside the margin of error. 347 00:28:06,513 --> 00:28:08,557 You need these to win. 348 00:28:08,851 --> 00:28:11,780 In Florida, We pulse the vote of all in balance. 349 00:28:11,822 --> 00:28:15,441 So we send our workers down there.. be overzealous.. cross checking that list. 350 00:28:15,484 --> 00:28:18,854 - Make sure that people with similar names to prove they're not felon. - It's Right. 351 00:28:18,918 --> 00:28:22,204 We only need to turn a few people away.. Slow things down. 352 00:28:22,246 --> 00:28:25,112 He does make sure we got that margin of error. 353 00:28:25,415 --> 00:28:27,903 - Hang on... Greg. - Yeah.. 354 00:28:27,954 --> 00:28:32,184 - It's Purdy's accountant, Kennedy. Says he needs to talk to you. - Good, I need to talk to him. 355 00:28:32,252 --> 00:28:34,662 Yes. Give me better win 356 00:28:34,746 --> 00:28:35,909 Yeah. 357 00:28:37,329 --> 00:28:39,857 Good to see a friendly face. 358 00:28:42,924 --> 00:28:45,334 I brought you those the maps you wanted.. 359 00:28:47,944 --> 00:28:50,405 You're a good friend man.. 360 00:28:50,961 --> 00:28:52,748 How sarah? 361 00:28:52,798 --> 00:28:55,255 she didn't want me to tell you this 362 00:28:55,306 --> 00:28:58,576 - but she's still working for Stillson. - What? 363 00:28:59,920 --> 00:29:03,055 - I told her to stay away from him. - I know 364 00:29:03,139 --> 00:29:06,274 but she thought she might be able to find something out to clear you. 365 00:29:06,304 --> 00:29:08,545 Or get herself killed. 366 00:29:08,596 --> 00:29:11,276 Bruce, you have to talk to her, 367 00:29:11,748 --> 00:29:14,596 You have to get her out of there... 368 00:29:27,457 --> 00:29:31,081 Come on Rachel. You've got to be somewhere... 369 00:30:04,321 --> 00:30:07,908 Guard! Deep psyche phenomen! 370 00:30:07,975 --> 00:30:09,677 Guard! 371 00:30:12,256 --> 00:30:18,185 This is Blackhorn Ranch. It used to be an upscale gentlemen's lodge. It's a lot of territory, Johnny. 372 00:30:18,220 --> 00:30:20,779 We need to look for the fences closed to a road. 373 00:30:20,812 --> 00:30:24,908 Think like the killer. That shouldn't be hard for you, Mr. Smith. 374 00:30:33,177 --> 00:30:35,982 Greg? Who do you vote for? 375 00:30:36,033 --> 00:30:38,949 I know who I'm going to vote for, I'm just not sure how! 376 00:30:39,164 --> 00:30:42,603 Anybody know how this thing works? Just touch the screen. 377 00:30:42,653 --> 00:30:44,322 Ok.. 378 00:30:45,788 --> 00:30:48,215 This is better than video poker! 379 00:30:52,685 --> 00:30:56,505 - So, who'd you vote for? - Stillson, who else... 380 00:30:56,556 --> 00:30:58,900 Me too. He's such a hottie. 381 00:31:00,537 --> 00:31:02,715 Kelli, what's wrong? 382 00:31:12,536 --> 00:31:15,912 - Anything looking familiar? - Not yet. 383 00:31:28,910 --> 00:31:32,100 - Anything? - Looks like a suicide to me... 384 00:31:38,234 --> 00:31:41,357 - How much further? - I'm not sure. 385 00:32:05,055 --> 00:32:08,728 - "Hi, it's Sarah Bannerman, please leave a message after the beep... " 386 00:32:08,770 --> 00:32:10,247 Damn... 387 00:32:31,657 --> 00:32:33,682 Sarah. What are you doing? 388 00:32:33,748 --> 00:32:36,769 I can go to that victory party with everyone else. 389 00:32:37,343 --> 00:32:40,027 but wouldn't seem right to celebrate without you. 390 00:32:40,128 --> 00:32:42,725 I was just finishing up some filing. 391 00:32:42,776 --> 00:32:45,223 Just like you, you are. 392 00:32:45,274 --> 00:32:48,194 Always on top of things... 393 00:32:56,882 --> 00:32:58,671 This is it, 394 00:33:01,129 --> 00:33:03,036 Black Horn Ranch. 395 00:33:03,087 --> 00:33:05,703 we must be get close. 396 00:33:08,758 --> 00:33:11,661 Well, we should get going... they all be waiting for us. 397 00:33:11,717 --> 00:33:15,430 No, don't worry about it... They can't start without me.. 398 00:33:16,088 --> 00:33:20,611 you know, I've never really get a chance to thank you for all the.. hard work. 399 00:33:20,812 --> 00:33:23,917 Especially organizing the search for Rachel.. 400 00:33:25,301 --> 00:33:28,641 You know, the two of you have a lot in common.. 401 00:33:48,254 --> 00:33:50,667 - What are you doing here? - I'm looking for Sarah Bannerman. 402 00:33:50,718 --> 00:33:52,642 She is a sweet girl, 403 00:33:53,672 --> 00:33:56,084 but you.. 404 00:33:57,434 --> 00:33:59,156 you're a woman.. 405 00:34:00,759 --> 00:34:03,728 Greg.. please.. 406 00:34:03,998 --> 00:34:08,234 - Sarah is not here. - I'll look for myself, man! 407 00:34:08,283 --> 00:34:10,680 Your husband and Johnny.. 408 00:34:10,730 --> 00:34:14,091 Couple lucky fellows to have a girl like you next home... 409 00:34:17,752 --> 00:34:20,130 With a moman like you, there's.. 410 00:34:20,181 --> 00:34:22,746 I can't telling how high i can go.. 411 00:34:33,002 --> 00:34:36,951 - SARAH! - Bruce... I'm in, here.. 412 00:34:41,100 --> 00:34:44,982 Hi!.. Well, we better get going. 413 00:34:45,336 --> 00:34:46,651 Excuse me. 414 00:34:47,663 --> 00:34:49,874 Good night Sarah.. 415 00:34:55,022 --> 00:34:58,121 Here, I found her. Up here. 416 00:35:00,568 --> 00:35:03,016 No, NO!! 417 00:35:05,140 --> 00:35:06,305 NO!! 418 00:35:11,368 --> 00:35:13,326 So, how much we win by? 419 00:35:14,964 --> 00:35:18,323 one pourcent.. 420 00:35:23,876 --> 00:35:25,663 Is it her? 421 00:35:26,237 --> 00:35:27,638 Yeah. 422 00:35:37,798 --> 00:35:43,400 I'm glad you decided to give Ms. Caldwell some closure Mr. Smith. You did the right thing. 423 00:35:43,450 --> 00:35:46,064 Take him back and re-book him for a first degree murder. 424 00:35:46,098 --> 00:35:47,009 I did not do this. 425 00:35:47,060 --> 00:35:49,507 You led us to the body. Something only the killer would know. 426 00:35:49,533 --> 00:35:51,325 No, his visions led us to the body. 427 00:35:51,345 --> 00:35:55,179 What you gonna do? Book him for every crime he already solved for us? He didn't kill that girl. 428 00:35:55,244 --> 00:35:58,409 That's something to a jury to decide. 429 00:35:59,332 --> 00:36:01,208 Rebecca, 430 00:36:01,340 --> 00:36:03,516 Please, believe me, 431 00:36:04,999 --> 00:36:07,241 I didn't do this. 432 00:36:11,988 --> 00:36:15,416 .. honesty, intelligence, 433 00:36:15,911 --> 00:36:22,913 the stubborn belief that the values that we hold dear are constant and unchanging.. 434 00:36:23,293 --> 00:36:28,270 the ability to determine what is right, and what is wrong, 435 00:36:28,435 --> 00:36:32,885 and the strength to act on those convictions. 436 00:36:35,453 --> 00:36:37,794 Ladies and gentlemen, 437 00:36:38,519 --> 00:36:41,156 if the rest of the world 438 00:36:41,321 --> 00:36:43,958 were a lot more like Maine, 439 00:36:44,189 --> 00:36:47,683 what a wonderful place it would be! 440 00:37:29,625 --> 00:37:31,801 What's going on? 441 00:37:31,867 --> 00:37:33,977 Do you know Mike Kennedy? 442 00:37:34,768 --> 00:37:37,768 Of course. He works for Gene. He handles my Trust Fund. 443 00:37:37,867 --> 00:37:40,568 We got a confession. 444 00:37:41,359 --> 00:37:44,688 Mike committed suicide last night. 445 00:37:48,051 --> 00:37:52,006 I don't understand... what does this have to do with me? 446 00:37:52,501 --> 00:37:57,872 We found this.. suicide note on his desk. 447 00:37:57,971 --> 00:38:01,069 It's a copy. The FBI has the original. 448 00:38:12,061 --> 00:38:15,391 - He killed Rachel Caldwell? - Hmm. 449 00:38:15,753 --> 00:38:17,303 Why? 450 00:38:17,434 --> 00:38:22,841 Rachel spent a summer temping in my office. Mike meet her.. became obsessed with her. 451 00:38:22,940 --> 00:38:26,893 Apparently, he was also embezzling from Faith Heritage for years, 452 00:38:26,959 --> 00:38:32,168 Millions of dollars. All lost in bad investments. Somehow.. 453 00:38:32,234 --> 00:38:36,288 .. Rachel found out and threatened to go to the police. He went to confront her 454 00:38:36,354 --> 00:38:39,783 and things got out of control. 455 00:38:41,497 --> 00:38:43,179 So what happends now? 456 00:38:43,245 --> 00:38:48,340 You've been released, because of the confession and Reverend Purdy's vouching for you, 457 00:38:48,400 --> 00:38:52,617 Once the letter is authenticated, you'll be cleared, 458 00:39:08,337 --> 00:39:11,871 - Who won the election? - Walt did. 459 00:39:11,950 --> 00:39:16,143 For Congress. Who won for Congress? 460 00:39:16,829 --> 00:39:19,017 Greg Stillson. 461 00:39:34,615 --> 00:39:39,652 Hey Johnny, I've a favor for you. Could you out of troubles for a while? 462 00:39:47,458 --> 00:39:51,807 - I was so worried about you. - It's okay now, Sarah. 463 00:39:57,793 --> 00:40:01,008 Walt.. Congratulations on winning. 464 00:40:01,060 --> 00:40:02,353 Thanks. 465 00:40:02,405 --> 00:40:03,829 Hey! 466 00:40:04,621 --> 00:40:07,416 Ho.. Welcome back, brother. 467 00:40:07,677 --> 00:40:12,319 - What the hell happened to you? - Oh, It's a long long story... 468 00:40:12,873 --> 00:40:14,508 Uh.. 469 00:40:14,719 --> 00:40:16,881 I've got to go work. 470 00:40:17,066 --> 00:40:19,571 - See you - See you 471 00:40:34,478 --> 00:40:37,115 - Rebecca? - Hi, John. 472 00:40:38,196 --> 00:40:41,384 - Is something wrong? - No, I'm just surprised to see you. 473 00:40:41,463 --> 00:40:43,336 Come on in. 474 00:40:47,582 --> 00:40:50,904 The Prosecutor called me 475 00:40:50,983 --> 00:40:55,253 and told me about the suicide note. That guy, Mike Kennedy, 476 00:40:55,674 --> 00:40:58,628 killed my sister. Just like that. 477 00:40:58,734 --> 00:41:03,955 - I'm really sorry.. - I came here to tell you how sorry I am... 478 00:41:04,377 --> 00:41:09,208 - for not believing you before. - That's okay. I understand. 479 00:41:09,279 --> 00:41:12,075 Thank you for finding her. 480 00:41:15,371 --> 00:41:17,771 Sorry. 481 00:41:40,114 --> 00:41:43,576 That's something about Mike Kennedy huh? 482 00:41:43,737 --> 00:41:46,209 Suicide's one thing.. 483 00:41:46,333 --> 00:41:49,176 - But killing Rachel?? - Yes, 484 00:41:49,281 --> 00:41:51,325 we're all deeply shocked. 485 00:41:51,424 --> 00:41:53,970 In many ways he was 486 00:41:54,069 --> 00:41:55,948 he was a good man. 487 00:41:56,706 --> 00:42:01,057 - I Guess we never really know what our fellow man is capable of, do we? - No 488 00:42:01,618 --> 00:42:05,889 Only God truly knows what we're capable of. 489 00:42:06,285 --> 00:42:08,098 That's everything? 490 00:42:08,922 --> 00:42:10,933 That's it.