1
00:00:00,000 --> 00:00:02,300
THE FOLLOWING STORY IS FICTIONAL AND DOES
NOT DEPITC ANY ACTUAL PERSON OR EVENT.
2
00:00:02,800 --> 00:00:05,600
MR. ??? A CAR THEFT
3
00:00:05,600 --> 00:00:07,800
assault,
eluding police.
4
00:00:07,800 --> 00:00:09,800
Your Honor, Alex
is a good kid.
5
00:00:09,800 --> 00:00:12,400
Mr. Caceres
was in front of this court
6
00:00:12,400 --> 00:00:13,900
on drug trafficking charges
7
00:00:13,900 --> 00:00:15,000
less than six
months ago.
8
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
ATTORNEY:
Beuse He was forced
9
00:00:16,000 --> 00:00:18,200
to mule drugs for his
previous foster parents.
10
00:00:18,400 --> 00:00:20,700
His father's been incarcerated
since he was an infant.
11
00:00:20,700 --> 00:00:23,100
His mother and his brother
were killed two years ago.
12
00:00:23,300 --> 00:00:25,600
If you could just
let Alex explain.
13
00:00:26,900 --> 00:00:29,100
30 seconds,
Mr. Caceres.
14
00:00:30,600 --> 00:00:31,300
Judge...
15
00:00:31,300 --> 00:00:33,300
Your-your Honor... sir...
16
00:00:33,600 --> 00:00:36,200
I... I took my foster father's
car for a ride.
17
00:00:36,200 --> 00:00:38,600
I-I know I was wrong. Just...
18
00:00:38,700 --> 00:00:39,600
needed to get away.
19
00:00:39,600 --> 00:00:41,700
Does that explain your
foster father's broken wrist?
20
00:00:41,700 --> 00:00:42,400
He tried to hit me.
21
00:00:42,400 --> 00:00:43,500
I got scared,
moved out of the way.
22
00:00:43,500 --> 00:00:47,100
The DA recommends
a suspended sentence.
23
00:00:47,300 --> 00:00:48,700
I'M not so inclined.
24
00:00:48,700 --> 00:00:50,300
Mr. Caceres
needs to learn
25
00:00:50,300 --> 00:00:51,800
the consequences of his actions.
26
00:00:51,800 --> 00:00:52,500
ATTORNEY:
Your Honor,
27
00:00:52,500 --> 00:00:54,200
I have a decorated
police detective
28
00:00:54,200 --> 00:00:57,100
ready to testify on behalf
of Alex's character.
29
00:00:57,600 --> 00:00:59,100
He must be running
a little late.
30
00:00:59,100 --> 00:01:00,100
So am I.
31
00:01:00,700 --> 00:01:02,900
18 months at Havenhurst Academy.
32
00:01:03,500 --> 00:01:05,200
Approach the bench,
Mr. Caceres.
33
00:01:05,200 --> 00:01:07,600
♪ Lordy, don't leave me ♪
34
00:01:08,300 --> 00:01:12,500
♪ All by myself ♪
35
00:01:13,100 --> 00:01:16,500
♪ Lordy, don't leave me ♪
36
00:01:17,500 --> 00:01:21,200
♪ All by myself ♪
37
00:01:22,300 --> 00:01:23,000
♪ Lordy, don't leave me... ♪
38
00:01:23,000 --> 00:01:24,200
It's over?
39
00:01:24,400 --> 00:01:26,700
Hang 'Em High Harry
never goes past two minutes.
40
00:01:26,800 --> 00:01:27,500
Where were you?
41
00:01:27,500 --> 00:01:28,900
I got caught up.
42
00:01:28,900 --> 00:01:29,900
Don't tell me.
43
00:01:31,900 --> 00:01:33,100
Alex...
44
00:01:33,300 --> 00:01:34,200
It's cool,
Detective Valens.
45
00:01:34,200 --> 00:01:36,600
They're taking me
to this Havenhurst place.
46
00:01:36,700 --> 00:01:37,800
Can't be worse
than foster care, right?
47
00:01:37,800 --> 00:01:39,100
Hey, look, uh, I'm going to talk
48
00:01:39,100 --> 00:01:40,300
to the judge.
49
00:01:41,700 --> 00:01:42,900
Hey, Alex.
50
00:01:44,300 --> 00:01:46,300
I got your back, okay?
51
00:02:20,300 --> 00:02:21,500
Jamal wouldn't step off.
52
00:02:21,500 --> 00:02:22,900
Up in Franco's grill.
53
00:02:22,900 --> 00:02:24,000
Franco put two in his.
54
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
Bam, bam.
55
00:02:25,000 --> 00:02:26,300
Just left him there.
56
00:02:26,700 --> 00:02:28,100
Colorful story,
Michael.
57
00:02:28,100 --> 00:02:28,800
The thing is,
58
00:02:28,800 --> 00:02:30,800
Jamal was shot in the chest.
59
00:02:30,900 --> 00:02:32,000
Booked the doer last week.
60
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
It wasn't Franco.
61
00:02:33,000 --> 00:02:34,400
Look, you're up
on petty theft.
62
00:02:34,400 --> 00:02:35,900
I mean, doing three months.
63
00:02:35,900 --> 00:02:36,900
Why yank our chain?
64
00:02:36,900 --> 00:02:38,500
They're sending me
to Havenhurst. I can't go back.
65
00:02:38,500 --> 00:02:40,900
We're homicide, not concierge.
66
00:02:40,900 --> 00:02:43,500
You don't help,
going to be a homicide-- mine.
67
00:02:44,100 --> 00:02:45,600
They'll do me
like they did Alex.
68
00:02:46,100 --> 00:02:47,100
Alex who?
69
00:02:48,500 --> 00:02:49,600
Caceres.
70
00:02:50,400 --> 00:02:51,800
Hey, that was an accident.
71
00:02:52,400 --> 00:02:53,500
You know who he's talking about?
72
00:02:53,500 --> 00:02:54,700
Said he slipped.
73
00:02:54,900 --> 00:02:56,200
But I found him.
74
00:02:56,700 --> 00:02:57,800
Bruises all over.
75
00:02:58,000 --> 00:02:59,700
Wrists had marks
like he was tied up.
76
00:02:59,700 --> 00:03:00,600
I read the coroner's report.
77
00:03:00,600 --> 00:03:02,200
There was nothing
about bruising.
78
00:03:02,400 --> 00:03:03,400
I know what I saw.
79
00:03:03,700 --> 00:03:04,900
You're saying someone
at Havenhurst
80
00:03:04,900 --> 00:03:07,500
killed him and made it look
like an accident?
81
00:03:09,100 --> 00:03:10,000
He talked about you.
82
00:03:10,000 --> 00:03:11,600
Hey, you make up
that crap about Jamal
83
00:03:11,600 --> 00:03:14,800
- to get me in the room?
- Didn't even know if you'd remember him.
84
00:03:14,900 --> 00:03:16,600
Yeah, well, I do, so talk.
85
00:03:17,700 --> 00:03:18,600
I ain't saying another word
86
00:03:18,600 --> 00:03:20,200
unless you're going to keep me
out of Havenhurst.
87
00:03:23,600 --> 00:03:24,800
Got your back, Michael.
88
00:03:25,400 --> 00:03:27,100
Said the same thing to Alex,
89
00:03:27,700 --> 00:03:29,100
and look what happened to him.
90
00:03:29,100 --> 00:03:32,100
±¾×ÖĻ½ö¹©Ñ§Ï°½»Á÷£¬ÑϽûÓÃÓÚÉÌÒµÓÃ;
91
00:03:32,400 --> 00:03:41,100
-==http://www.ragbear.com==-
COLD CASE 703
92
00:03:41,100 --> 00:03:50,000
-=ÆÆÀÃÐÜ×ÖĻ×é=-
ʱ¼äÖá:¿´ÄãÀë×ù С¿á
93
00:04:09,100 --> 00:04:11,600
Alex died
of a subdural hematoma.
94
00:04:11,700 --> 00:04:13,000
Havenhurst said it
was an accident.
95
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
- Well, accidents happen.
- Yeah, well, this one happens
96
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
in the middle of the night--
no one heard a thing.
97
00:04:17,000 --> 00:04:18,700
The next morning,
they moved him out of his room
98
00:04:18,700 --> 00:04:21,100
- before the cops got there.
- Wasn't it investigated?
99
00:04:21,100 --> 00:04:23,100
Yeah. M.E. called it a slip
and fall, and that's that.
100
00:04:23,100 --> 00:04:24,600
Thing is, M.E. was a hack.
101
00:04:24,600 --> 00:04:26,700
Scotty, overtime has
been cut to the bone.
102
00:04:26,700 --> 00:04:28,600
Deputy Commissioner is
breathing down my neck.
103
00:04:28,600 --> 00:04:29,600
Oh, come on, boss.
104
00:04:29,700 --> 00:04:31,200
You're going To let
a tool bag like Doherty
105
00:04:31,200 --> 00:04:32,200
back you off a case?
106
00:04:32,200 --> 00:04:33,900
- I don't see a case here.
- Well, I didn't, either,
107
00:04:33,900 --> 00:04:36,000
till I found the autopsy photos.
108
00:04:36,000 --> 00:04:37,300
I'd never
seen them before.
109
00:04:37,600 --> 00:04:41,300
The bruising consistent
with a physical altercation.
110
00:04:41,300 --> 00:04:43,000
These marks on the wrists
look like restraints.
111
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
You're thinking abuse.
112
00:04:44,000 --> 00:04:45,200
It wouldn't
be the first.
113
00:04:45,200 --> 00:04:46,400
I mean, you know-- uh...
114
00:04:46,400 --> 00:04:49,700
private facilities like this
are barely regulated.
115
00:04:51,500 --> 00:04:53,300
Should have looked closer
back then.
116
00:04:58,700 --> 00:05:00,700
What does this kid mean
to you, Scotty?
117
00:05:03,200 --> 00:05:06,200
A few years back in Narcotics,
118
00:05:07,600 --> 00:05:09,100
Alex's mother
was going to testify
119
00:05:09,100 --> 00:05:11,600
against a dealer
in a case of mine.
120
00:05:12,600 --> 00:05:14,500
ALEX:
Detective V,
what's it take
121
00:05:14,500 --> 00:05:16,300
to get a snack
around here?
122
00:05:16,400 --> 00:05:18,200
If I can't get some change
for the vending machine,
123
00:05:18,200 --> 00:05:20,600
I'm gonna sue
for police brutality.
124
00:05:23,800 --> 00:05:24,800
Uh, I'm just playing.
125
00:05:25,400 --> 00:05:26,000
You know I got much love
126
00:05:26,000 --> 00:05:27,300
- for Philly's finest.
- Alex.
127
00:05:29,100 --> 00:05:30,900
Something happened.
128
00:05:34,600 --> 00:05:38,900
His mom and ten-year-old brother
were killed in a drive-by.
129
00:05:41,300 --> 00:05:42,900
I transferred out of Narco.
130
00:05:43,400 --> 00:05:45,400
Tried to look after Alex, but...
131
00:05:45,400 --> 00:05:47,900
You sure this isn't
the guilt talking, Scotty?
132
00:05:48,500 --> 00:05:51,000
A kid like Michael's been
in the worst facilities,
133
00:05:51,000 --> 00:05:53,300
and Havenhurst terrifies him.
134
00:05:53,800 --> 00:05:55,100
I mean, something's up.
135
00:05:55,300 --> 00:05:57,200
All right, on the QT, Scotty.
136
00:05:58,700 --> 00:06:00,100
Keep it small.
137
00:06:05,400 --> 00:06:07,300
MAN:
We don't think of our kids
as offenders.
138
00:06:07,300 --> 00:06:09,500
They need a chance
to work out their problems.
139
00:06:09,600 --> 00:06:10,700
We give them a voice.
140
00:06:11,400 --> 00:06:13,000
How's that
working out?
141
00:06:13,100 --> 00:06:15,000
Seven percent improvement
on recidivism rates
142
00:06:15,000 --> 00:06:17,300
compared to the state for
half of what they spend.
143
00:06:17,300 --> 00:06:19,400
Minimal oversight,
too, right?
144
00:06:19,600 --> 00:06:21,700
Regulation never kept
a kid out of jail.
145
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
State rewards us
146
00:06:23,000 --> 00:06:25,500
with more cutbacks
and more kids.
147
00:06:25,800 --> 00:06:27,000
Can't turn them away.
148
00:06:27,100 --> 00:06:28,200
We're trying to help.
149
00:06:28,400 --> 00:06:30,000
Well, how about
Alex Caceres?
150
00:06:30,000 --> 00:06:31,200
You able to help him?
151
00:06:31,400 --> 00:06:32,700
Alex Caceres.
152
00:06:33,200 --> 00:06:34,700
Yeah, that was a
terrible accident.
153
00:06:34,700 --> 00:06:36,000
We're looking
into that.
154
00:06:37,200 --> 00:06:38,300
What do you mean?
155
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
I mean, he slipped in his room,
trying to open a window.
156
00:06:41,000 --> 00:06:42,400
AC was on the fritz.
157
00:06:42,500 --> 00:06:43,300
The cops never
got a look
158
00:06:43,300 --> 00:06:44,800
at the body 'cause you moved it
159
00:06:44,800 --> 00:06:45,700
before they got here.
160
00:06:45,700 --> 00:06:47,100
Wasn't a body to me.
161
00:06:47,400 --> 00:06:48,500
We moved him to
the infirmary,
162
00:06:48,500 --> 00:06:50,000
trying to save his life.
163
00:06:50,200 --> 00:06:52,300
Who has access
to the rooms at night?
164
00:06:52,600 --> 00:06:53,700
Just the counselors.
165
00:06:54,100 --> 00:06:55,900
Counselors--
that like a guard?
166
00:06:55,900 --> 00:06:58,400
Um, "guard" sends
the wrong message.
167
00:06:58,500 --> 00:06:59,900
"Counselor" is
much better.
168
00:07:00,700 --> 00:07:02,900
Laticia Myers
oversaw Alex's dorm.
169
00:07:02,900 --> 00:07:04,300
She still works here.
170
00:07:04,900 --> 00:07:06,700
You ever use restraints
on the kids?
171
00:07:06,900 --> 00:07:08,200
Never on a kid
like Alex.
172
00:07:08,200 --> 00:07:09,500
He was pretty well-behaved.
173
00:07:09,500 --> 00:07:11,900
Any other kids have a problem
with him or...?
174
00:07:12,800 --> 00:07:14,000
I wish I could
tell you more.
175
00:07:14,500 --> 00:07:16,100
Alex wasn't here for very long.
176
00:07:17,100 --> 00:07:18,800
This happened five years ago.
177
00:07:18,900 --> 00:07:21,200
- Why are you guys here now?
- New information.
178
00:07:21,200 --> 00:07:24,100
We'll need a list of all staff
and teachers from 2004.
179
00:07:24,100 --> 00:07:25,700
Employment records,
180
00:07:25,800 --> 00:07:27,400
security logs,
time cards.
181
00:07:27,700 --> 00:07:28,700
Whatever you need.
182
00:07:29,800 --> 00:07:32,500
Only a matter a time before
something like that happened.
183
00:07:32,600 --> 00:07:34,800
Your boss says the
place runs smooth.
184
00:07:34,900 --> 00:07:36,600
You got the song and dance
from Mr. Price?
185
00:07:36,600 --> 00:07:38,300
All the "Kumbaya" crap?
186
00:07:38,300 --> 00:07:39,300
It ain't true?
187
00:07:39,300 --> 00:07:41,300
Place is understaffed,
over capacity.
188
00:07:41,300 --> 00:07:43,500
Add kids who've never had
adult supervision...
189
00:07:44,100 --> 00:07:45,400
you do that math.
190
00:07:46,000 --> 00:07:48,100
A lot of pressure
on you counselors.
191
00:07:48,100 --> 00:07:49,700
Keep your hands
to yourself, Alberto!
192
00:07:49,700 --> 00:07:51,400
I mean now.
193
00:07:54,100 --> 00:07:55,200
I came up Third and Diamond.
194
00:07:55,200 --> 00:07:56,800
I'm used to
boys like this.
195
00:07:57,200 --> 00:07:58,800
Alex was killed in his room.
196
00:07:58,800 --> 00:08:00,400
It possible another kid
could have done it?
197
00:08:00,400 --> 00:08:03,600
Place like this,
doesn't take much to set it off.
198
00:08:05,900 --> 00:08:08,400
Lights out is 9:45.
199
00:08:08,600 --> 00:08:11,200
I catch you out of bed,
it's detention.
200
00:08:11,700 --> 00:08:14,600
Catch you in the common room,
it's detention.
201
00:08:14,800 --> 00:08:17,200
I catch you in the bathroom...
202
00:08:17,600 --> 00:08:19,000
it's detention.
203
00:08:19,500 --> 00:08:20,800
You don't mess with me.
204
00:08:20,800 --> 00:08:22,300
I don't mess with you.
205
00:08:22,500 --> 00:08:24,800
You do, I take you down.
206
00:08:24,800 --> 00:08:27,400
♪ See, boys don't see
the candy bleeder ♪
207
00:08:27,400 --> 00:08:28,500
♪ Don't leave a stain ♪
208
00:08:28,500 --> 00:08:30,600
♪ On the feet-a,
talk down I guarantee you ♪
209
00:08:30,600 --> 00:08:33,300
♪ Face be in that dirt
like a damn anteater ♪
210
00:08:33,300 --> 00:08:34,700
♪ We stack mail
with no envelopes ♪
211
00:08:34,700 --> 00:08:35,700
♪ No stamps, either ♪
212
00:08:35,700 --> 00:08:38,100
♪ Wallet is so obese and obtuse
that it's absurd ♪
213
00:08:38,100 --> 00:08:39,300
♪ Wide-screen it expands ♪
214
00:08:39,300 --> 00:08:40,800
Open the door
right now!
215
00:08:40,800 --> 00:08:43,200
♪ Observe, enlighten me,
never before occurred ♪
216
00:08:43,200 --> 00:08:45,500
♪ Navigational system,
got brains of a nerd ♪
217
00:08:45,500 --> 00:08:46,800
♪ Whoa, TV screens falling... ♪
218
00:08:46,800 --> 00:08:48,500
Give me this
backpack, man.
219
00:08:51,600 --> 00:08:53,100
Look what we got here.
220
00:08:53,300 --> 00:08:54,400
Give it back!
221
00:08:55,300 --> 00:08:56,200
Oh, you wanted that?
222
00:08:56,300 --> 00:08:56,900
My bad, man.
223
00:08:56,900 --> 00:08:58,100
I didn't even know.
224
00:08:58,600 --> 00:09:00,000
Belongs to him, King Kong.
225
00:09:00,000 --> 00:09:00,700
What you call me? You call me
226
00:09:00,700 --> 00:09:03,100
- a monkey, homes?
- Sure smell like one, bro.
227
00:09:03,100 --> 00:09:04,400
I'm gonna knock
your little smart-ass
228
00:09:04,400 --> 00:09:06,600
Puerto Rican head in half.
How about that?
229
00:09:09,600 --> 00:09:10,600
Ray-Ray!
230
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
Get up! Get up right now!
231
00:09:12,000 --> 00:09:13,500
- Man, get off of me, man.
- Stop!
232
00:09:13,500 --> 00:09:14,600
Come on, Alex.
233
00:09:14,700 --> 00:09:16,600
It's over, boys.
It's over.
234
00:09:16,600 --> 00:09:18,900
♪ Why don we talk about the
blades that cut? Machetes... ♪
235
00:09:18,900 --> 00:09:20,000
We're going to
talk this out.
236
00:09:20,000 --> 00:09:23,900
♪ TV screens falling out
the sky like rain ♪
237
00:09:25,100 --> 00:09:26,500
Evan had a conference with them.
238
00:09:26,500 --> 00:09:27,800
Made them shake hands.
239
00:09:27,900 --> 00:09:29,500
Sent them back
in time for lunch.
240
00:09:29,500 --> 00:09:31,800
This Ray-Ray--
type to hold a grudge?
241
00:09:32,100 --> 00:09:34,600
Miracle Alex lasted
as long as he did.
242
00:09:40,700 --> 00:09:41,700
Ray-Ray.
243
00:09:41,700 --> 00:09:46,000
Big, bad stickup boy on parole
after serving a deuce upstate.
244
00:09:46,300 --> 00:09:48,000
Yet you got a library card?
245
00:09:49,500 --> 00:09:50,400
JEFFRIES:
All right, all right.
246
00:09:50,400 --> 00:09:51,600
Be a gentleman.
247
00:09:52,400 --> 00:09:53,400
Ooh.
248
00:09:54,400 --> 00:09:55,800
Darleen...
249
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
Lydia...
250
00:09:57,400 --> 00:09:58,500
Marissa.
251
00:09:58,700 --> 00:09:59,500
Just...
252
00:09:59,700 --> 00:10:01,300
breaking hearts
all over South Philly.
253
00:10:01,300 --> 00:10:02,600
What you doing, man?
254
00:10:02,800 --> 00:10:04,800
JEFFRIES:
Tell us about
Alex Caceres.
255
00:10:04,900 --> 00:10:05,600
WHO?
256
00:10:05,600 --> 00:10:08,800
Played you in front of your boys
day he got to Havenhurst.
257
00:10:09,100 --> 00:10:10,300
Lived in the same dorm.
258
00:10:10,500 --> 00:10:11,600
MILLER:
Till he woke up dead
in his room
259
00:10:11,600 --> 00:10:14,200
- one morning.
- I don't know nothing about that.
260
00:10:14,400 --> 00:10:15,600
Adios, Darleen.
261
00:10:17,400 --> 00:10:18,500
Lydia.
262
00:10:19,200 --> 00:10:20,500
Ooh, Marissa.
263
00:10:20,500 --> 00:10:21,300
Marissa? No.
264
00:10:21,300 --> 00:10:22,200
Can you leave that one?
265
00:10:22,200 --> 00:10:24,500
Look, man, I ain't got
nothing to hide, man.
266
00:10:24,800 --> 00:10:26,900
All right? Me and Alex
was tight, for reals.
267
00:10:28,300 --> 00:10:31,900
♪ Yeah, we sell crack to our own
out the back of our homes ♪
268
00:10:31,900 --> 00:10:34,400
♪ We smell the musk at the dusk
in the crack of the dawn... ♪
269
00:10:34,400 --> 00:10:36,800
RAY-RAY:
Hey, man, I'm outside waiting
on my ride, right?
270
00:10:36,800 --> 00:10:37,600
Cops roll up
271
00:10:37,600 --> 00:10:39,900
before I can even empty
my pockets, dog.
272
00:10:40,000 --> 00:10:41,300
Got me on felony weight, man.
273
00:10:41,300 --> 00:10:43,500
Looking at some
serious time, man.
274
00:10:43,600 --> 00:10:45,000
Ain't you got a younger cousin?
275
00:10:45,100 --> 00:10:46,100
Say what?
276
00:10:46,200 --> 00:10:46,800
You get a
little kid
277
00:10:46,800 --> 00:10:48,200
to deliver your product.
278
00:10:48,400 --> 00:10:50,200
They do what you tell
them 'cause they scared.
279
00:10:50,700 --> 00:10:53,700
And if they're caught,
they can't do serious time.
280
00:10:53,800 --> 00:10:55,100
Man, how do you know that?
281
00:10:55,100 --> 00:10:56,000
Lived it.
282
00:10:56,500 --> 00:10:58,700
Can't throw a punch,
but you're smart.
283
00:10:58,800 --> 00:11:01,200
Heard you was the one got open
the window in your room.
284
00:11:01,600 --> 00:11:02,800
Been trying out
for a month, man.
285
00:11:02,800 --> 00:11:05,100
I almost broke my hand
trying to work the hinge.
286
00:11:05,100 --> 00:11:06,700
Ain't about muscle.
287
00:11:06,700 --> 00:11:08,000
♪ These words,
melt in my mouth ♪
288
00:11:08,000 --> 00:11:08,900
♪ They hot,
like the jail cell... ♪
289
00:11:08,900 --> 00:11:10,200
It's finesse.
290
00:11:10,900 --> 00:11:12,400
You stealing from me, boy?
291
00:11:12,700 --> 00:11:14,600
Sit your ass back down.
292
00:11:14,600 --> 00:11:16,900
♪ Just to get by,
just to get by ♪
293
00:11:16,900 --> 00:11:19,100
♪ We do or die like Bed-Stuy
through the red sky ♪
294
00:11:19,100 --> 00:11:20,100
♪ With the window
of the red eye ♪
295
00:11:20,100 --> 00:11:21,300
♪ Let the lead fly... ♪
296
00:11:21,300 --> 00:11:22,400
Take from me again,
297
00:11:23,300 --> 00:11:25,200
I'll pull your arm
right out of the socket.
298
00:11:30,300 --> 00:11:32,000
The look in Jimmy's eyes.
299
00:11:33,200 --> 00:11:35,300
We all knew he'd been upstate.
300
00:11:35,500 --> 00:11:37,200
This Jimmy get rough
with the kids?
301
00:11:37,200 --> 00:11:39,600
Look, man,
that place was a joke to me.
302
00:11:40,500 --> 00:11:41,200
Except Jimmy.
303
00:11:41,200 --> 00:11:43,900
Him-- I took serious.
304
00:11:44,300 --> 00:11:45,300
Oh, sorry, Dad.
305
00:11:45,300 --> 00:11:46,500
I got caught up.
306
00:11:47,400 --> 00:11:48,000
No, no.
307
00:11:48,000 --> 00:11:49,200
Tomorrow works.
308
00:11:50,100 --> 00:11:52,100
Same time. Bye.
309
00:11:53,300 --> 00:11:55,300
Oh, no. You didn't have
to cancel your plans.
310
00:11:55,600 --> 00:11:56,800
Partner's right?
311
00:11:57,200 --> 00:11:58,300
Share the load?
312
00:11:59,400 --> 00:12:01,000
Well, the files are a mess.
313
00:12:01,000 --> 00:12:04,200
Employment records mixed
with offender intake forms.
314
00:12:04,200 --> 00:12:05,700
I mean, nothing's where
it's supposed to be.
315
00:12:05,700 --> 00:12:06,800
Well, I did find this.
316
00:12:06,800 --> 00:12:09,900
Criminal record for our shop
teacher-- Jimmy Clarke.
317
00:12:10,100 --> 00:12:11,200
Picked up his
prison stare
318
00:12:11,200 --> 00:12:12,900
in New Jersey State Pen.
319
00:12:12,900 --> 00:12:14,400
Seven years
for ag assault.
320
00:12:14,400 --> 00:12:17,700
Nearly killed a guy
with the butt of his gun.
321
00:12:18,600 --> 00:12:22,100
How's an ex-con like this get
hired to teach at Havenhurst?
322
00:12:22,100 --> 00:12:22,200
Well, not a long
line of applicants.
323
00:12:24,200 --> 00:12:26,900
No pay, no benefits,
no background check.
324
00:12:26,900 --> 00:12:28,000
No problem.
325
00:12:28,600 --> 00:12:29,800
Yeah.
326
00:12:38,700 --> 00:12:40,700
It's a gold Mercury Sable
327
00:12:40,700 --> 00:12:43,400
registered
to a Maurice Kitchener.
328
00:12:43,900 --> 00:12:45,900
Whatever you need,
I'll back you up.
329
00:12:45,900 --> 00:12:46,800
Okay.
330
00:12:58,300 --> 00:13:00,100
Deputy Commissioner
Doherty.
331
00:13:00,200 --> 00:13:01,300
Trying to introduce myself
332
00:13:01,300 --> 00:13:03,500
to all the detectives
under my command.
333
00:13:03,500 --> 00:13:05,800
Miller, right?
Used to work Narcotics?
334
00:13:05,800 --> 00:13:07,100
- That's right.
- You the one who opened
335
00:13:07,100 --> 00:13:09,100
this Alex Caceres can of worms?
336
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
That'd be me, Pat.
337
00:13:18,800 --> 00:13:20,500
Just can't help yourself, John.
338
00:13:21,100 --> 00:13:23,100
Got to find new ways
to piss me off?
339
00:13:23,300 --> 00:13:25,000
Keeps me busy
during the slow times.
340
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
Want to tell me why the hell
341
00:13:26,000 --> 00:13:27,900
we're investigating
an accidental death?
342
00:13:27,900 --> 00:13:29,800
What's it matter to you
what cases we take?
343
00:13:29,800 --> 00:13:32,000
We need closed cases,
not whodunits.
344
00:13:32,500 --> 00:13:33,700
You let me worry
about closing them.
345
00:13:33,700 --> 00:13:35,000
You can always take the credit.
346
00:13:35,000 --> 00:13:37,700
I oversee the Detective Bureau
now, John.
347
00:13:38,100 --> 00:13:39,800
Gonna have to get used to it.
348
00:13:39,800 --> 00:13:42,500
You're shutting this
investigation down immediately.
349
00:13:43,000 --> 00:13:43,900
We clear?
350
00:13:45,900 --> 00:13:47,900
I need to hear you say it, John.
351
00:13:49,400 --> 00:13:50,300
We're clear.
352
00:14:06,300 --> 00:14:09,200
Whatever you need
on the Alex Caceres
job, you got it.
353
00:14:13,800 --> 00:14:15,800
Got anger management
issues, Jimmy?
354
00:14:16,100 --> 00:14:16,900
Meaning?
355
00:14:17,100 --> 00:14:18,500
You beat a guy to a bloody pulp
356
00:14:18,500 --> 00:14:20,400
in a parking lot
in Atlantic City.
357
00:14:20,400 --> 00:14:21,600
Guy owed me money,
358
00:14:22,100 --> 00:14:23,900
wanted to pay me back
with a crowbar.
359
00:14:24,000 --> 00:14:25,300
I was protecting myself.
360
00:14:25,900 --> 00:14:26,400
Did my time
361
00:14:26,400 --> 00:14:27,400
for it, too.
362
00:14:27,600 --> 00:14:30,100
Why take a job
at a place like Havenhurst?
363
00:14:30,200 --> 00:14:32,100
When I went upstate,
I arned carpentry.
364
00:14:32,200 --> 00:14:33,400
Figured that was something
365
00:14:33,400 --> 00:14:35,000
I could give back
to these kids.
366
00:14:35,000 --> 00:14:36,600
- A way out.
- JEFFRIES: Well,
367
00:14:36,700 --> 00:14:38,700
an ex-con altruist.
368
00:14:38,800 --> 00:14:40,500
Teaching street
kids they could use
369
00:14:40,500 --> 00:14:42,200
their hands to build.
370
00:14:42,600 --> 00:14:43,800
Give 'em pride.
371
00:14:44,400 --> 00:14:45,700
Call it what you want.
372
00:14:45,900 --> 00:14:47,100
MILLER:
What about trouble kids?
373
00:14:47,500 --> 00:14:48,900
Alex Caceres,
374
00:14:49,100 --> 00:14:50,100
for instance.
375
00:14:50,100 --> 00:14:50,900
This is about Alex?
376
00:14:50,900 --> 00:14:52,300
Well, he stole from you, right?
377
00:14:53,200 --> 00:14:54,300
Like that guy in AC.
378
00:14:54,300 --> 00:14:56,800
Nah, he just made a mistake.
379
00:14:56,800 --> 00:14:57,600
We-we were cool.
380
00:14:57,600 --> 00:14:59,400
JEFFRIES:
Don't seem surprised
to hear his name
381
00:14:59,400 --> 00:15:01,500
come from a homicide detective.
382
00:15:01,600 --> 00:15:03,600
Never believed it
was an accident.
383
00:15:03,600 --> 00:15:05,300
Could have spoken up
back in the day.
384
00:15:05,300 --> 00:15:06,000
Yeah.
385
00:15:06,000 --> 00:15:08,600
Me and cops
don't get along too good.
386
00:15:09,500 --> 00:15:10,100
MILLER:
You have access
387
00:15:10,100 --> 00:15:11,600
to the dorms at Havenhurst?
388
00:15:11,600 --> 00:15:13,300
Rules were clear--
I was only allowed in the
389
00:15:13,300 --> 00:15:14,500
classroom area.
390
00:15:15,000 --> 00:15:15,800
Where were you the night
391
00:15:15,800 --> 00:15:16,800
Alex died?
392
00:15:17,000 --> 00:15:18,900
Working nights
in a hardware store
393
00:15:19,000 --> 00:15:21,600
so I could afford supplies
for my shop class.
394
00:15:22,800 --> 00:15:24,900
I was the only one looking out
for that kid.
395
00:15:26,100 --> 00:15:28,400
Did a pretty lousy job
of it, Jimmy.
396
00:15:29,600 --> 00:15:30,800
Don't think I know that?
397
00:15:33,900 --> 00:15:35,400
Eats me up every day.
398
00:15:47,100 --> 00:15:48,500
Got any with nuts?
399
00:15:49,300 --> 00:15:50,100
Two dollars.
400
00:15:50,100 --> 00:15:51,500
Yeah, not today, my man.
401
00:15:51,600 --> 00:15:53,700
I can get other stuff, too.
Anything you want.
402
00:15:53,800 --> 00:15:54,500
Just name it.
403
00:15:55,700 --> 00:15:58,000
Acclimating yourself
like a pro, huh?
404
00:15:58,200 --> 00:16:00,500
Gaming the system
prepares you for one thing--
405
00:16:01,100 --> 00:16:02,700
becoming a repeat offender.
406
00:16:03,400 --> 00:16:04,600
You a smart kid.
407
00:16:04,900 --> 00:16:06,900
You need to put your mind
to something constructive.
408
00:16:06,900 --> 00:16:07,800
Like what?
409
00:16:08,100 --> 00:16:09,200
Building birdhouses?
410
00:16:09,300 --> 00:16:11,300
Do the time,
or the time does you.
411
00:16:11,300 --> 00:16:12,600
Gonna tell me
to work the system?
412
00:16:12,600 --> 00:16:14,500
'Cause all the system done
for me
413
00:16:14,600 --> 00:16:15,900
is take my family,
414
00:16:16,700 --> 00:16:19,000
stick me in places
like this.
415
00:16:20,800 --> 00:16:22,500
That's a raw deal, my man.
416
00:16:23,700 --> 00:16:24,700
For real.
417
00:16:25,300 --> 00:16:27,300
But you can't
keep it bottled in.
418
00:16:27,300 --> 00:16:29,100
It festers in there.
419
00:16:29,200 --> 00:16:30,400
Trust me, I know.
420
00:16:32,600 --> 00:16:33,600
Old picture.
421
00:16:36,100 --> 00:16:37,600
Guess you don't see
him much anymore.
422
00:16:39,600 --> 00:16:41,300
Don't say another word
about him.
423
00:16:43,900 --> 00:16:45,100
Didn't mean nothing.
424
00:16:47,400 --> 00:16:48,600
Let's keep it on you.
425
00:16:50,400 --> 00:16:51,000
Why you got blood
426
00:16:51,000 --> 00:16:53,200
on your shirt, hmm?
427
00:16:54,800 --> 00:16:55,800
Come on, Alex!
428
00:16:56,200 --> 00:16:57,400
Either you're getting beat,
or you're doing
429
00:16:57,400 --> 00:16:59,700
- the beating.
- I gots to go.
430
00:17:07,100 --> 00:17:08,800
Figured he was getting bullied.
431
00:17:10,600 --> 00:17:12,700
Tried a couple more times
to get through to him.
432
00:17:14,200 --> 00:17:15,100
He wouldn't talk.
433
00:17:15,600 --> 00:17:16,000
JEFFRIES:
Give up
434
00:17:16,000 --> 00:17:17,900
- after that?
- Of course not.
435
00:17:19,800 --> 00:17:22,400
I called the only person
who might've actually helped.
436
00:17:23,600 --> 00:17:24,700
His lawyer.
437
00:17:26,400 --> 00:17:27,100
WOMAN:
What do you want me to say?
438
00:17:27,100 --> 00:17:29,200
A lot of kids I used to
work with got hurt.
439
00:17:30,400 --> 00:17:31,600
Many of them
reach out to you,
440
00:17:31,600 --> 00:17:34,200
like Alex Caceres,
days before they died?
441
00:17:34,400 --> 00:17:36,300
I don't know
what you're talking about.
442
00:17:36,400 --> 00:17:38,000
Well, his shop
teacher, Jimmy Clarke,
443
00:17:38,000 --> 00:17:40,300
called you, told you
Alex was in trouble.
444
00:17:40,400 --> 00:17:43,000
We need to take you into
interrogation? Jog your memory?
445
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
We have records,
show you visited
446
00:17:45,000 --> 00:17:47,400
Alex at Havenhurst
the week he died.
447
00:17:53,500 --> 00:17:55,700
I got out of this racket
for a reason.
448
00:17:57,300 --> 00:17:59,500
So damn tragic all the time.
449
00:18:00,000 --> 00:18:01,900
Jimmy said
Alex had blood on his shirt.
450
00:18:02,400 --> 00:18:03,600
What was going on with him?
451
00:18:04,000 --> 00:18:05,100
Not what you think.
452
00:18:09,200 --> 00:18:10,700
Jimmy thinks
you're in trouble.
453
00:18:11,500 --> 00:18:12,700
And he wouldn't go
through the hassle
454
00:18:12,700 --> 00:18:15,100
of calling me unless
he thinks it's serious.
455
00:18:19,800 --> 00:18:22,700
Alex, if the older boys
are bothering you,
456
00:18:22,700 --> 00:18:24,200
we need to address that.
457
00:18:25,100 --> 00:18:26,200
Have a conference.
458
00:18:26,900 --> 00:18:28,200
Ain't no snitch.
459
00:18:28,500 --> 00:18:29,400
MARCI:
It's not really snitching
460
00:18:29,400 --> 00:18:31,200
if it's happening to you.
461
00:18:37,100 --> 00:18:38,700
Why don't I get myself
a cup of coffee, hmm?
462
00:18:43,200 --> 00:18:45,700
If someone's hurting you,
you've got to speak up.
463
00:18:45,800 --> 00:18:47,500
Could be grounds
to get you out.
464
00:18:48,100 --> 00:18:49,100
Not me.
465
00:18:49,900 --> 00:18:51,000
Someone else.
466
00:18:51,200 --> 00:18:52,500
He's young like a runt.
467
00:18:52,600 --> 00:18:54,600
Getting beat every night.
468
00:18:54,700 --> 00:18:56,800
Well, then he needs
to call his own lawyer.
469
00:18:56,800 --> 00:18:58,900
His lawyer won't return
his calls.
470
00:18:59,800 --> 00:19:01,400
He won't survive much longer.
471
00:19:01,400 --> 00:19:02,300
Said you're here to help.
472
00:19:02,300 --> 00:19:03,600
I'm here to help you.
473
00:19:03,600 --> 00:19:04,800
Then get him out of here.
474
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
He's 11.
475
00:19:06,800 --> 00:19:09,400
Lifted some comics,
got six months.
476
00:19:09,800 --> 00:19:11,300
That sound right to you?
477
00:19:13,200 --> 00:19:15,000
Give me his name,
I'll look into it,
478
00:19:15,000 --> 00:19:16,400
but no promises.
479
00:19:19,100 --> 00:19:22,700
Michael. Michael Rodgers.
480
00:19:22,700 --> 00:19:23,500
You'll like him.
481
00:19:23,700 --> 00:19:25,400
I'll call his
lawyer, get into it.
482
00:19:29,000 --> 00:19:29,700
Hey, uh,
483
00:19:30,100 --> 00:19:31,500
what's this mean, "juris..."
484
00:19:31,500 --> 00:19:32,900
"Jurisprudence"?
485
00:19:33,200 --> 00:19:34,500
It's the legal system.
486
00:19:34,900 --> 00:19:36,600
It ensures we get justice.
487
00:19:37,000 --> 00:19:38,300
We all abide by it.
488
00:19:38,900 --> 00:19:40,200
It's how I'm
gonna help you.
489
00:19:45,900 --> 00:19:47,800
Found Michael Rodgers's lawyer,
490
00:19:48,000 --> 00:19:49,900
told him Michael
was having trouble,
491
00:19:49,900 --> 00:19:51,500
made sure he petitioned
to have him transferred.
492
00:19:51,500 --> 00:19:52,900
So, that's it?
493
00:19:53,800 --> 00:19:55,500
I was overwhelmed
with my own clients.
494
00:19:55,500 --> 00:19:56,500
What was I supposed to do?
495
00:19:56,500 --> 00:19:59,600
Oh, maybe speak up when
Alex died three weeks later?
496
00:20:00,000 --> 00:20:01,900
Well, I didn't see you there,
either, Valens.
497
00:20:02,000 --> 00:20:03,400
- Yeah.
- Or were you late again?
498
00:20:03,400 --> 00:20:05,000
Hey, I reached out to Alex.
499
00:20:05,000 --> 00:20:07,100
Told him whatever
he needed, I'd be there.
500
00:20:07,500 --> 00:20:09,300
But he pushed you away, right?
501
00:20:09,400 --> 00:20:10,800
Ever wonder why?
502
00:20:11,300 --> 00:20:13,500
Or does self-doubt cramp
your style?
503
00:20:17,100 --> 00:20:18,000
POLICE HEADQUARTERS
504
00:20:21,200 --> 00:20:22,200
Still on hold?
505
00:20:23,500 --> 00:20:25,800
Yeah. Trying to get
Michael out of J.D.C.
506
00:20:25,900 --> 00:20:28,600
Court hasn't responded
to my request to move him, so...
507
00:20:28,600 --> 00:20:30,700
Spoke to his lawyer
from back then.
508
00:20:30,900 --> 00:20:33,900
Petition to transfer Michael
from Havenhurst was denied.
509
00:20:33,900 --> 00:20:36,100
Got to love the juvenile
justice system.
510
00:20:36,100 --> 00:20:38,500
The weird thing is,
his lawyer says Michael
511
00:20:38,500 --> 00:20:40,900
was transferred
a few days after Alex died.
512
00:20:41,000 --> 00:20:42,400
Never knew why.
513
00:20:44,200 --> 00:20:46,700
Well, maybe Michael
could fill in the blanks
514
00:20:46,700 --> 00:20:48,500
if I can get ahold of him.
515
00:20:48,500 --> 00:20:49,000
Hmm.
516
00:20:49,900 --> 00:20:51,500
You know what that lawyer said?
517
00:20:51,600 --> 00:20:52,500
Marci?
518
00:20:53,600 --> 00:20:56,000
Hey, can't be everywhere
at once.
519
00:20:56,500 --> 00:20:57,500
Should have been there, though.
520
00:20:57,500 --> 00:21:00,700
The system let him down,
not you.
521
00:21:00,900 --> 00:21:03,000
All due respect, Lil.
522
00:21:03,800 --> 00:21:04,900
It was me.
523
00:21:07,600 --> 00:21:10,100
Look, you know,
go to your dinner.
524
00:21:10,100 --> 00:21:11,300
I got this covered.
525
00:21:14,600 --> 00:21:15,300
Yeah.
526
00:21:15,800 --> 00:21:17,400
Yeah, I'm still here.
527
00:21:19,800 --> 00:21:23,700
Wait. What-what do you mean,
he was processed?
528
00:21:25,700 --> 00:21:26,500
Hey.
529
00:21:27,100 --> 00:21:30,200
Michael's coming with me.
I can't let you
do that, Detective.
530
00:21:30,200 --> 00:21:32,200
He's a key witness
in a homicide investigation.
531
00:21:32,200 --> 00:21:32,900
You don't like it,
532
00:21:33,600 --> 00:21:34,700
call the cops.
533
00:21:35,800 --> 00:21:38,800
Hey, um, yeah, bad news.
534
00:21:38,800 --> 00:21:41,300
I-I got to work late again.
535
00:21:41,700 --> 00:21:43,400
No. No, I'm fine, Dad.
536
00:21:44,000 --> 00:21:44,700
Okay.
537
00:21:45,200 --> 00:21:46,400
All right, we'll do it
another time.
538
00:21:47,500 --> 00:21:48,300
You, too.
539
00:22:12,000 --> 00:22:13,900
Hi, it's Detective Rush
from Homicide.
540
00:22:14,300 --> 00:22:15,300
Yeah, I'm going
to need help, um,
541
00:22:16,000 --> 00:22:17,100
tracking a cell.
542
00:22:50,900 --> 00:22:53,500
Lilly, one more step and
I'd have blown your head off.
543
00:22:53,500 --> 00:22:55,600
Nice to see you, too, Saccardo.
544
00:23:03,000 --> 00:23:04,800
You got nothing to eat?
545
00:23:05,600 --> 00:23:07,000
I'm in deep.
546
00:23:07,800 --> 00:23:09,400
Don't usually
entertain.
547
00:23:11,100 --> 00:23:12,700
Well, I think for a stalker,
548
00:23:12,700 --> 00:23:14,900
you could at least offer me
something to drink.
549
00:23:15,100 --> 00:23:17,700
Well, it took you long enough
to trace those photos.
550
00:23:18,100 --> 00:23:18,900
Well...
551
00:23:21,000 --> 00:23:23,700
I'm a cop in my
spare time.
552
00:23:27,000 --> 00:23:28,300
I guess you missed me.
553
00:23:29,100 --> 00:23:30,100
Not really.
554
00:23:34,300 --> 00:23:39,100
But when I heard they let
Major Scumbag walk on bail...
555
00:23:39,300 --> 00:23:40,100
I know.
556
00:23:41,600 --> 00:23:42,400
I don't really
need you to...
557
00:23:42,400 --> 00:23:43,700
Watch out for you?
558
00:23:44,600 --> 00:23:45,100
Just want to make sure
559
00:23:45,100 --> 00:23:47,700
I got something to look
forward to when I surface.
560
00:23:53,800 --> 00:23:55,800
We really gotta stop
meeting like this.
561
00:24:03,300 --> 00:24:04,300
Where is he now?
562
00:24:04,800 --> 00:24:06,800
Probably trying to get
the boot off his car.
563
00:24:07,400 --> 00:24:08,600
Does that make you
feel better?
564
00:24:10,400 --> 00:24:11,100
It's a Band-Aid.
565
00:24:11,100 --> 00:24:12,200
So what're you
going to do?
566
00:24:12,500 --> 00:24:13,400
What would you do?
567
00:24:14,800 --> 00:24:16,000
Situation like mine.
568
00:24:17,300 --> 00:24:18,600
A guy like this?
569
00:24:20,300 --> 00:24:21,600
We'll figure
something out.
570
00:24:24,600 --> 00:24:25,900
Seriously, though.
571
00:24:26,900 --> 00:24:28,000
I'm starving.
572
00:24:28,600 --> 00:24:30,200
Well, let's go get some eggs.
573
00:24:34,600 --> 00:24:35,800
said I wanted a burger.
574
00:24:36,000 --> 00:24:36,900
It's breakfast.
575
00:24:37,700 --> 00:24:38,900
- What's it going to cost me?
- I told you
576
00:24:38,900 --> 00:24:41,000
I wouldn't let them take
you back to Havenhurst.
577
00:24:41,100 --> 00:24:42,600
Kept my word, right?
Do me a favor.
578
00:24:43,000 --> 00:24:43,900
Eat the eggs.
579
00:24:50,100 --> 00:24:51,000
After Alex died,
580
00:24:51,000 --> 00:24:52,200
you got transferred out.
581
00:24:52,500 --> 00:24:53,200
How'd that happen?
582
00:24:54,000 --> 00:24:55,100
See, you hustling me
this whole time.
583
00:24:55,100 --> 00:24:57,900
You contacted me, remember?
I'm seeing it through.
584
00:24:57,900 --> 00:24:59,000
You gotta trust me.
585
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
Alex trusted you.
586
00:25:00,000 --> 00:25:00,700
Yeah, you're right.
587
00:25:00,900 --> 00:25:02,000
And I let him down.
588
00:25:04,200 --> 00:25:07,300
Alex... deserved better.
589
00:25:12,400 --> 00:25:13,500
Night Alex died...
590
00:25:14,700 --> 00:25:16,800
he swore he was going to get me
out of Havenhurst.
591
00:25:18,000 --> 00:25:19,400
He was trying to save me.
592
00:25:19,400 --> 00:25:20,800
Save you, from what?
593
00:25:21,100 --> 00:25:23,300
They took me out of my room
after lights out.
594
00:25:25,800 --> 00:25:27,100
I thought they was
going to kill me.
595
00:25:27,100 --> 00:25:29,400
All right. Give me the names
of the kids.
596
00:25:29,800 --> 00:25:31,800
Wasn't the kids I was afraid of.
597
00:25:37,600 --> 00:25:38,300
Hey!
598
00:25:39,600 --> 00:25:41,000
Get off! Now!
599
00:25:41,400 --> 00:25:42,500
Back to your room, Alex.
600
00:25:42,500 --> 00:25:43,400
Ain't none of your concern.
601
00:25:43,400 --> 00:25:44,400
I look out for him.
602
00:25:44,400 --> 00:25:45,400
Supposed to be your job.
603
00:25:45,400 --> 00:25:47,700
My job is keeping you in line.
Little punk's a thief.
604
00:25:47,700 --> 00:25:49,200
- This about your damn keys?
- It's about something
605
00:25:49,200 --> 00:25:50,800
he took from
the director's office.
606
00:25:50,800 --> 00:25:51,700
A very expensive pen.
607
00:25:51,700 --> 00:25:53,600
I-I didn't do it, Alex. I swear.
608
00:25:53,600 --> 00:25:54,500
Gold. Fancy.
609
00:25:54,500 --> 00:25:56,600
Says "Jurisprudence" on it.
I took it.
610
00:25:57,100 --> 00:25:58,100
Get him down to
the infirmary!
611
00:25:58,100 --> 00:25:59,600
I want to stay with you.
612
00:25:59,700 --> 00:26:00,700
Get him out of here.
613
00:26:01,200 --> 00:26:02,600
You're going to give me
that pen, Alex.
614
00:26:02,600 --> 00:26:04,100
Or what, Ms. Myers?
615
00:26:04,200 --> 00:26:05,200
'Cause I'm done
giving in.
616
00:26:05,200 --> 00:26:06,400
We'll see about that.
617
00:26:11,000 --> 00:26:12,800
Laticia made every day hell
for me.
618
00:26:14,500 --> 00:26:15,900
Then she turned on Alex.
619
00:26:16,100 --> 00:26:17,600
Think she hurt Alex?
620
00:26:17,600 --> 00:26:19,600
Alex gone, ain't he?
621
00:26:20,100 --> 00:26:21,300
Laticia's still there.
622
00:26:25,100 --> 00:26:27,000
Still don't know why he stood up
for me like that.
623
00:26:28,000 --> 00:26:29,000
Well, maybe...
624
00:26:29,500 --> 00:26:33,500
he was doing for you what
no one ever did for him.
625
00:26:38,000 --> 00:26:39,400
Thanks, Detective Valens.
626
00:26:39,700 --> 00:26:41,000
Yeah, what for?
627
00:26:43,600 --> 00:26:44,600
The eggs.
628
00:26:48,900 --> 00:26:50,600
I just got off the
phone with JDC.
629
00:26:50,800 --> 00:26:52,000
One of your
detectives kidnapped
630
00:26:52,000 --> 00:26:53,500
a juvenile offender
last night.
631
00:26:53,500 --> 00:26:54,400
Is that so?
632
00:26:54,700 --> 00:26:56,600
This ends now.
633
00:26:56,600 --> 00:27:00,100
You're ordering me to back off
an open homicide investigation.
634
00:27:01,700 --> 00:27:02,400
Maybe you're unaware,
635
00:27:02,400 --> 00:27:05,200
since you've never worked
an active squad in your life,
636
00:27:05,300 --> 00:27:07,900
but deputy commissioners don't
get personally involved in cases
637
00:27:07,900 --> 00:27:09,700
unless there's something
to hide.
638
00:27:15,100 --> 00:27:17,200
Budget cuts are a bitch, huh?
639
00:27:19,100 --> 00:27:21,500
Manpower shortages everywhere.
640
00:27:23,600 --> 00:27:26,400
Except here, John,
in Homicide.
641
00:27:27,900 --> 00:27:28,400
There's an opening
642
00:27:28,400 --> 00:27:30,800
on the midnight shift,
East Detectives.
643
00:27:32,000 --> 00:27:34,300
Going to need you to sacrifice
one of your guys.
644
00:27:34,300 --> 00:27:35,400
Not going to happen.
645
00:27:36,100 --> 00:27:37,100
You pick.
646
00:27:38,500 --> 00:27:39,700
Or I will.
647
00:27:41,600 --> 00:27:42,200
RUSH:
I gotta tell ya,
648
00:27:42,200 --> 00:27:44,900
Havenhurst employment
records are a mess.
649
00:27:45,200 --> 00:27:47,100
Took us days
find your file.
650
00:27:47,500 --> 00:27:48,600
Sure glad we did.
651
00:27:48,700 --> 00:27:51,000
Looks like you applied
to the police academy
652
00:27:51,000 --> 00:27:51,900
same time you applied
653
00:27:51,900 --> 00:27:53,200
to Havenhurst.
654
00:27:54,100 --> 00:27:55,300
Wanted to wear a badge?
655
00:27:55,400 --> 00:27:56,000
Carry a gun?
656
00:27:56,000 --> 00:27:57,400
I was looking to serve.
657
00:27:57,700 --> 00:27:59,500
'Cause you're from Third
and Diamond, right?
658
00:28:00,100 --> 00:28:00,900
Tough street.
659
00:28:00,900 --> 00:28:02,400
Whole neighborhood's tough.
660
00:28:02,500 --> 00:28:05,900
Said you grew up with boys
like the ones at Havenhurst.
661
00:28:05,900 --> 00:28:08,900
Did you mean the Hernandez
brothers?
662
00:28:10,400 --> 00:28:13,100
Every cop in the 26th has
arrested one of those dirtbags
663
00:28:13,100 --> 00:28:14,700
at some time or another.
664
00:28:14,800 --> 00:28:16,900
Look back far enough
in their records,
665
00:28:17,300 --> 00:28:19,100
your name comes up
as a complainant.
666
00:28:19,100 --> 00:28:19,900
So?
667
00:28:20,100 --> 00:28:21,500
They attacked you, Laticia.
668
00:28:22,200 --> 00:28:23,400
They dragged you
into their house.
669
00:28:23,400 --> 00:28:24,900
Kept you there
for hours.
670
00:28:25,400 --> 00:28:26,400
You were 12.
671
00:28:26,400 --> 00:28:27,600
I survived.
672
00:28:27,900 --> 00:28:29,300
Must've affected you.
673
00:28:29,700 --> 00:28:30,800
Being trapped.
674
00:28:31,200 --> 00:28:33,000
Surrounded
by those animals.
675
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
That's why you wanted
to be a cop.
676
00:28:35,300 --> 00:28:36,800
But you got turned down.
677
00:28:38,300 --> 00:28:39,800
Said I was unfit.
678
00:28:40,000 --> 00:28:41,600
For psychological
reasons.
679
00:28:43,800 --> 00:28:46,200
Didn't seem to be an issue
at Havenhurst.
680
00:28:47,200 --> 00:28:48,400
You pitted those boys
681
00:28:48,400 --> 00:28:49,300
against each other.
682
00:28:49,300 --> 00:28:50,800
I didn't have a problem
with Alex.
683
00:28:50,800 --> 00:28:52,700
It was Michael
who pissed you off.
684
00:28:53,000 --> 00:28:55,000
But Alex stood up to you,
the night he died.
685
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
I told him to go back
to his room.
686
00:28:57,800 --> 00:28:59,500
He cornered me, you understand?
687
00:28:59,500 --> 00:29:01,400
You weren't a counselor anymore.
688
00:29:01,500 --> 00:29:04,100
You were that little girl
from Third and Diamond.
689
00:29:04,100 --> 00:29:05,800
He wouldn't back down!
690
00:29:07,500 --> 00:29:08,500
Back off, Alex!
691
00:29:08,500 --> 00:29:09,600
Or what? Don't got your
692
00:29:09,600 --> 00:29:11,000
- posse now.
- I'm warning you!
693
00:29:11,400 --> 00:29:13,500
Nothing you could do to me
ain't already been done.
694
00:29:13,500 --> 00:29:14,500
You hear me?
695
00:29:14,600 --> 00:29:16,000
Got one more chance.
696
00:29:16,000 --> 00:29:19,200
Not going to hurt Michael
ever again!
697
00:29:23,300 --> 00:29:24,000
What the hell
you doing?
698
00:29:24,000 --> 00:29:25,200
She got those kids
beating Michael.
699
00:29:25,200 --> 00:29:25,800
I don't care.
700
00:29:25,800 --> 00:29:27,400
You don't put hands on
the staff, Alex.
701
00:29:27,400 --> 00:29:28,500
Screw you.
702
00:29:28,700 --> 00:29:30,900
Pretend to be one of us,
you're as bad as her.
703
00:29:31,000 --> 00:29:31,700
You going back
to your room.
704
00:29:31,700 --> 00:29:32,900
Man, you ain't my dad.
705
00:29:33,300 --> 00:29:35,400
Can't even take care
of your own kid.
706
00:29:40,400 --> 00:29:43,300
Should've seen Jimmy dragging
Alex back to his room.
707
00:29:45,400 --> 00:29:45,800
Last time
708
00:29:45,800 --> 00:29:47,200
I saw the kid alive.
709
00:29:48,800 --> 00:29:50,900
I thought Jimmy wasn't
authorized to be in the dorm.
710
00:29:50,900 --> 00:29:52,600
He did handyman work
off the books.
711
00:29:52,600 --> 00:29:53,700
Got him a key.
712
00:29:54,500 --> 00:29:55,900
Didn't report
any of this?
713
00:29:56,000 --> 00:29:57,800
Would've thanked him
if I had the chance.
714
00:29:57,800 --> 00:29:58,800
What do mean?
715
00:29:59,200 --> 00:30:00,000
Where'd he go?
716
00:30:00,000 --> 00:30:01,600
Disappeared after that night.
717
00:30:02,300 --> 00:30:03,700
Out sick for a week.
718
00:30:04,200 --> 00:30:05,200
There's no record of that.
719
00:30:05,200 --> 00:30:06,000
Told you.
720
00:30:06,300 --> 00:30:07,800
Those kids were animals.
721
00:30:08,100 --> 00:30:09,100
Jimmy knew it.
722
00:30:09,800 --> 00:30:11,200
Did us all a favor.
723
00:30:12,700 --> 00:30:13,100
Think it's time
724
00:30:13,100 --> 00:30:15,000
for a new profession, Laticia.
725
00:30:20,700 --> 00:30:22,232
YOU ARE DISAPPOINTING ME, JIMMY.
726
00:30:23,060 --> 00:30:24,260
The way you were talking
the other day,
727
00:30:24,260 --> 00:30:25,796
I started to believe.
728
00:30:26,222 --> 00:30:27,159
Teaching those boys
729
00:30:27,159 --> 00:30:29,107
self-respect through carpentry.
730
00:30:29,107 --> 00:30:30,720
Just like Jesus.
731
00:30:30,900 --> 00:30:33,036
Here's a fun fact
from your past.
732
00:30:33,410 --> 00:30:34,143
Night you beat
733
00:30:34,143 --> 00:30:35,328
that guy in A.C.,
734
00:30:35,837 --> 00:30:37,652
your three-year-old
son was in the car.
735
00:30:37,790 --> 00:30:39,880
Cops pull you over,
he's in the back.
736
00:30:40,004 --> 00:30:41,904
They take your kid,
put him in the system.
737
00:30:41,904 --> 00:30:44,599
Get out of lockup,
go straight to Havenhurst.
738
00:30:44,950 --> 00:30:46,356
Just trying to make amends.
739
00:30:46,356 --> 00:30:49,085
Be a positive influence
on all kind of kids.
740
00:30:49,314 --> 00:30:50,795
As long as it wasn't your own.
741
00:30:52,130 --> 00:30:53,740
When was the last time
you saw your k,,
742
00:30:53,740 --> 00:30:55,615
- Jimmy?
- You don't know nothing about it!
743
00:30:56,180 --> 00:30:58,620
Record keeping at
Havenhurst is a mess.
744
00:30:58,620 --> 00:31:00,262
Couldn't find
your timecards.
745
00:31:00,462 --> 00:31:02,324
But your old boss at
the hardware store
746
00:31:02,850 --> 00:31:04,050
keeps everything.
747
00:31:04,720 --> 00:31:05,331
You were late
748
00:31:05,331 --> 00:31:06,697
the night Alex died.
749
00:31:07,190 --> 00:31:09,301
Got an eyeball witness
ready to testify
750
00:31:09,301 --> 00:31:10,731
you got violent
with him.
751
00:31:10,731 --> 00:31:13,125
Puts you in his room
the night he was killed.
752
00:31:13,125 --> 00:31:14,792
I know what Laticia think.
753
00:31:15,800 --> 00:31:18,531
But I was trying to keep Alex
from flushing his future away.
754
00:31:19,809 --> 00:31:21,371
He was way ahead of me, though.
755
00:31:23,846 --> 00:31:25,449
You a damn fool!
756
00:31:25,800 --> 00:31:27,270
Attacking counselors?
757
00:31:27,520 --> 00:31:29,229
That's a one-way
ticket upstate.
758
00:31:29,750 --> 00:31:31,829
I'm the only one
willing to fight.
759
00:31:31,829 --> 00:31:33,673
A fight you'll lose!
760
00:31:35,366 --> 00:31:36,659
You afraid of them,
ain't you?
761
00:31:37,900 --> 00:31:40,148
I'm not saying don't push.
762
00:31:40,600 --> 00:31:42,605
I'm saying you gotta
handle it different.
763
00:31:42,705 --> 00:31:44,124
Educate me, my man.
764
00:31:45,000 --> 00:31:48,402
You're playing the game
with every disadvantage.
765
00:31:48,800 --> 00:31:50,115
They outman you!
766
00:31:50,200 --> 00:31:51,407
They outgun you!
767
00:31:51,770 --> 00:31:52,820
You got one weapon.
768
00:31:52,820 --> 00:31:53,950
You hear? One!
769
00:31:54,312 --> 00:31:55,510
Your mind.
770
00:31:56,970 --> 00:31:59,000
♪ ...Got tears,ot blood,
got sweat ♪
771
00:31:59,000 --> 00:31:59,848
♪ Leaking out of the pen ♪
772
00:31:59,848 --> 00:32:02,400
♪ Y'all fake ...
not setting a trend ♪
773
00:32:02,500 --> 00:32:03,800
♪ We never listen to them... ♪
774
00:32:03,807 --> 00:32:05,460
It's like what you said
about the...
775
00:32:06,000 --> 00:32:07,607
the window to Ray-Ray.
776
00:32:09,360 --> 00:32:10,936
You can't force it open.
777
00:32:13,400 --> 00:32:14,629
You gotta finesse it.
778
00:32:14,660 --> 00:32:16,112
♪ ...From every direction ♪
779
00:32:17,239 --> 00:32:18,345
♪ Your head and shoulder area ♪
780
00:32:18,380 --> 00:32:19,784
♪ Your midsection, dawg ♪
♪ Yeah ♪
781
00:32:19,819 --> 00:32:21,200
♪ When the saint on the ground
with the grind on rhyme ♪
782
00:32:21,200 --> 00:32:23,400
♪ With the ... who grind with
King Kong hitting Thailand ♪
783
00:32:23,400 --> 00:32:25,200
♪ Give it here,
and don't say nothin' ♪
784
00:32:25,200 --> 00:32:27,000
♪ Just give it there... ♪
785
00:32:27,000 --> 00:32:28,400
"Jurisprudence"?
786
00:32:29,510 --> 00:32:30,339
What's that?
787
00:32:30,576 --> 00:32:31,814
System we all live under.
788
00:32:32,242 --> 00:32:34,061
An-And it's broken.
I get it now.
789
00:32:34,061 --> 00:32:35,646
That's why they keep
Michael here.
790
00:32:36,200 --> 00:32:37,340
Nobody ever gets
transferred out.
791
00:32:37,340 --> 00:32:38,141
Ever notice that?
792
00:32:38,300 --> 00:32:39,605
Sick kids, psychos.
793
00:32:39,605 --> 00:32:40,399
Nobody.
794
00:32:40,600 --> 00:32:42,167
♪♪♪
795
00:32:42,900 --> 00:32:43,600
Always.
796
00:32:43,600 --> 00:32:44,882
I don't know what
you're talking about.
797
00:32:45,030 --> 00:32:46,205
Need you to do me a favor.
798
00:32:46,205 --> 00:32:47,840
Get this to Detective
Scotty Valens.
799
00:32:47,840 --> 00:32:48,747
A cop?
800
00:32:49,106 --> 00:32:50,434
Hey, whoa, whoa.
What's going on?
801
00:32:50,434 --> 00:32:52,024
Tell him to hold on to it,
please, Jimmy.
802
00:32:52,077 --> 00:32:53,900
♪ Some emotions felt better... ♪
803
00:32:53,905 --> 00:32:54,800
Trust me?
804
00:32:55,010 --> 00:32:56,658
♪ Crime record longer
than a... ♪
805
00:32:56,658 --> 00:32:57,472
All right.
806
00:32:57,750 --> 00:32:58,864
Need one more favor.
807
00:33:00,000 --> 00:33:01,101
Let me use the phone.
808
00:33:01,760 --> 00:33:03,900
♪ Silhouettes waitin'
in the wings ready to feed ♪
809
00:33:04,000 --> 00:33:06,400
♪ Thirsty shysts who need
at least a buck to breathe ♪
810
00:33:06,400 --> 00:33:07,300
♪ Come on... ♪
811
00:33:07,340 --> 00:33:09,959
Main office was the only place
to make a call.
812
00:33:11,300 --> 00:33:13,464
I left the door open
for him on my way out.
813
00:33:13,900 --> 00:33:14,459
Know who
814
00:33:14,459 --> 00:33:15,293
he was going to call?
815
00:33:15,369 --> 00:33:16,358
I didn't ask.
816
00:33:16,740 --> 00:33:18,387
He said he needed me
to trust him.
817
00:33:19,200 --> 00:33:20,132
I did.
818
00:33:21,200 --> 00:33:21,700
What about
819
00:33:21,700 --> 00:33:22,424
the pen?
820
00:33:23,800 --> 00:33:24,893
You do anything with it?
821
00:33:24,893 --> 00:33:26,167
Alex was dead.
822
00:33:27,340 --> 00:33:29,237
My prints was all over his room.
823
00:33:31,950 --> 00:33:34,469
Waited in my place for a week
for the cops to come.
824
00:33:36,250 --> 00:33:37,370
Never showed.
825
00:33:38,700 --> 00:33:40,287
You still got that pen, Jimmy?
826
00:33:45,100 --> 00:33:47,100
I checked the Havenhurst
phone records
827
00:33:47,100 --> 00:33:48,032
the night Alex died,
828
00:33:48,032 --> 00:33:50,330
and a call was made
at half past midnight
829
00:33:50,330 --> 00:33:51,445
to the private residence
830
00:33:51,445 --> 00:33:54,105
of Harold Alvarez.
831
00:33:54,110 --> 00:33:55,903
Judge Hang 'em High Harry?
832
00:33:55,903 --> 00:33:57,600
Just told the
boss, and he says
833
00:33:57,600 --> 00:33:59,650
the judge and Deputy
Commissioner Doherty
834
00:34:00,273 --> 00:34:01,371
are golf buddies.
835
00:34:02,852 --> 00:34:05,572
Explains why Doherty's been
breathing down our necks.
836
00:34:05,572 --> 00:34:07,045
He's protecting the judge.
837
00:34:07,810 --> 00:34:10,211
So why did Alex need
to call the judge?
838
00:34:10,829 --> 00:34:14,000
Been searching the word
"jurisprudence"
839
00:34:14,000 --> 00:34:15,800
and I still
can't figure out
840
00:34:15,800 --> 00:34:18,122
what Alex was saying to me
with this pen.
841
00:34:21,700 --> 00:34:23,300
Check out the judge, too.
842
00:34:23,335 --> 00:34:24,166
Mm.
843
00:34:27,250 --> 00:34:28,336
Look, cross-checked
844
00:34:28,336 --> 00:34:30,296
the judge's name
with "jurisprudence."
845
00:34:31,900 --> 00:34:33,039
Look what comes up.
846
00:34:38,883 --> 00:34:39,739
Hey, Judge.
847
00:34:41,124 --> 00:34:43,421
I found this at Havenhurst
848
00:34:43,421 --> 00:34:44,546
a little while ago.
849
00:34:44,546 --> 00:34:45,800
Figured you'd
want it back.
850
00:34:45,800 --> 00:34:47,467
I've toured that facility
a few times.
851
00:34:47,467 --> 00:34:48,405
I must have left it there.
852
00:34:48,405 --> 00:34:49,205
Thank you.
853
00:34:49,210 --> 00:34:50,349
"Jurisprudence"--
854
00:34:50,830 --> 00:34:53,256
it means "justice," right?
855
00:34:53,300 --> 00:34:56,510
It's also a luxury
ski cabin in Utah.
856
00:34:56,510 --> 00:34:58,470
You own it with
your sister-in-law.
857
00:34:58,470 --> 00:34:59,650
If you don't mind,
I'm running late.
858
00:34:59,650 --> 00:35:01,606
Your sister-in-law's
an entrepreneur.
859
00:35:01,706 --> 00:35:05,548
She owns nursing homes,
juvenile centers--
860
00:35:05,548 --> 00:35:07,080
Havenhurst, for one.
861
00:35:08,448 --> 00:35:09,827
So the state pays
862
00:35:09,827 --> 00:35:12,228
Havenhurst for every
kid sent there.
863
00:35:12,700 --> 00:35:15,370
Havenhurst is owned
by your sister-in-law.
864
00:35:15,707 --> 00:35:16,307
She pays you...
865
00:35:16,307 --> 00:35:18,300
You will reconsider
what you're saying
866
00:35:18,300 --> 00:35:20,101
if that badge means
anything at all to you.
867
00:35:20,101 --> 00:35:21,468
It's incentive for
strict sentencing,
868
00:35:21,468 --> 00:35:24,840
a reason to block transfers,
like Michael Rodgers.
869
00:35:24,840 --> 00:35:26,993
Accusing me
of judicial misconduct?
870
00:35:27,310 --> 00:35:30,267
No... that's for the
Justice Department to sort out.
871
00:35:30,267 --> 00:35:31,908
I'm accusing you of murder.
872
00:35:32,510 --> 00:35:33,930
Alex Caceres.
873
00:35:34,850 --> 00:35:36,502
I didn't kill that boy.
874
00:35:36,502 --> 00:35:39,273
No, you're the type of guy,
875
00:35:39,580 --> 00:35:41,304
has other people do the deed.
876
00:35:41,970 --> 00:35:42,905
Give me a name.
877
00:35:43,731 --> 00:35:46,790
I got records that put
you and Alex on the phone
878
00:35:46,970 --> 00:35:48,062
the night he died.
879
00:35:51,000 --> 00:35:53,212
I'll give you two minutes
880
00:35:53,420 --> 00:35:54,848
to tell me who killed Alex.
881
00:36:02,000 --> 00:36:04,703
The day of Alex's hearing,
I was late.
882
00:36:05,210 --> 00:36:06,250
Should have been there.
883
00:36:07,351 --> 00:36:08,415
But it didn't matter, did it?
884
00:36:08,920 --> 00:36:11,791
I could have been early, you
still would have sent Alex away
885
00:36:13,000 --> 00:36:14,301
just to make a buck.
886
00:36:15,600 --> 00:36:16,485
You know what?
Screw it.
887
00:36:16,485 --> 00:36:17,840
Turn around, Judge,
I'm locking you up.
888
00:36:17,840 --> 00:36:18,684
Wait, wait.
889
00:36:20,500 --> 00:36:23,661
The boy had my attention.
890
00:36:34,600 --> 00:36:35,400
Hello.
891
00:36:35,800 --> 00:36:37,303
How do you sleep at night?
892
00:36:38,600 --> 00:36:39,651
Who is this?
893
00:36:39,900 --> 00:36:41,573
Sent me to Havenhurst
for a joyride.
894
00:36:41,573 --> 00:36:43,679
Lot of other kids here
for less.
895
00:36:44,600 --> 00:36:47,360
Son, if you know
what's good for you,
896
00:36:47,360 --> 00:36:49,630
you'll hang up this phone now.
897
00:36:49,630 --> 00:36:51,434
I know what "Jurisprudence" is.
898
00:36:51,434 --> 00:36:53,240
Even a delinquent can use
the Internet.
899
00:36:53,400 --> 00:36:56,190
That's why you send us here--
for a fancy house?
900
00:36:56,310 --> 00:37:00,065
Those are
some very serious accusations.
901
00:37:00,065 --> 00:37:02,343
Get away with it
'cause everyone listens to you.
902
00:37:02,715 --> 00:37:03,753
But not us.
903
00:37:05,900 --> 00:37:07,483
What do you want from me, kid?
904
00:37:08,600 --> 00:37:12,263
Get my friend Michael Rodgers
transferred tonight,
905
00:37:13,400 --> 00:37:15,329
or I'll call the 11:00 news.
906
00:37:16,005 --> 00:37:17,214
♪♪♪
907
00:37:17,600 --> 00:37:18,500
Don't you?
908
00:37:18,500 --> 00:37:19,200
What are you doing, Alex?
909
00:37:19,200 --> 00:37:20,323
Hey, get off me.
910
00:37:20,323 --> 00:37:21,300
Give me the phone now.
911
00:37:25,000 --> 00:37:27,333
It was supposed to be
a good facility.
912
00:37:28,600 --> 00:37:30,174
Nobody should have gotten hurt.
913
00:37:31,000 --> 00:37:32,613
Who took the phone from Alex?
914
00:37:35,670 --> 00:37:36,679
Who was it?
915
00:37:39,000 --> 00:37:41,697
You're the secret
916
00:37:42,154 --> 00:37:43,954
to Havenhurst's
success.
917
00:37:44,050 --> 00:37:46,279
You come early,
stay late.
918
00:37:46,710 --> 00:37:49,230
You're there weekends, holidays.
919
00:37:49,230 --> 00:37:50,725
My work is my passion.
920
00:37:50,907 --> 00:37:52,427
The problem is your passion
921
00:37:52,427 --> 00:37:53,821
is a business.
922
00:37:55,200 --> 00:37:56,900
We found this
in your apartment
923
00:37:57,701 --> 00:37:58,957
when we searched it.
924
00:38:00,573 --> 00:38:01,800
You searched my apartment?
925
00:38:01,800 --> 00:38:04,908
Yeah, that's you
at Judge Alvarez's ski house.
926
00:38:04,908 --> 00:38:06,009
You go every year.
927
00:38:06,040 --> 00:38:06,800
Yeah, they're,
they're
928
00:38:06,800 --> 00:38:07,753
business trips.
929
00:38:07,753 --> 00:38:09,748
That's not
how the judge put it.
930
00:38:11,400 --> 00:38:12,918
He ain't going
to jail for you.
931
00:38:12,953 --> 00:38:14,080
I mean, that's for sure.
932
00:38:14,340 --> 00:38:15,971
You meant
well, Evan,
933
00:38:16,134 --> 00:38:18,260
till you started hanging
with the big dogs,
934
00:38:18,260 --> 00:38:19,671
seeing what money
could buy.
935
00:38:24,000 --> 00:38:25,642
I'm not interested in money.
936
00:38:25,650 --> 00:38:27,628
Yeah, if that was true,
you'd have put up a fight
937
00:38:27,628 --> 00:38:30,172
every time the judge's family
cut your budget
938
00:38:30,172 --> 00:38:32,100
or stuck you with bad staff
or too many kids.
939
00:38:32,100 --> 00:38:33,264
I tried.
940
00:38:33,599 --> 00:38:34,746
Nobody would listen.
941
00:38:37,202 --> 00:38:38,002
We...
942
00:38:39,220 --> 00:38:40,434
we searched your office,
943
00:38:40,434 --> 00:38:41,654
too, Evan.
944
00:38:41,689 --> 00:38:44,013
Yeah, thing
about Luminol--
945
00:38:44,740 --> 00:38:47,102
no matter how long
the blood's been there,
946
00:38:47,540 --> 00:38:49,813
no matter how hard
you try to scrub it out...
947
00:38:51,420 --> 00:38:52,500
...we're going to find it.
948
00:38:54,207 --> 00:38:57,380
You killed Alex there,
949
00:38:58,080 --> 00:38:59,552
dragged him to his room.
950
00:39:06,310 --> 00:39:07,899
I was trying to reason with him.
951
00:39:08,090 --> 00:39:09,957
He wanted Michael transferred.
952
00:39:11,117 --> 00:39:12,188
I was going to do it.
953
00:39:13,094 --> 00:39:13,894
I did.
954
00:39:13,895 --> 00:39:16,850
Afterwards, out of guilt.
955
00:39:17,100 --> 00:39:19,940
Yeah, but that night
all you could see was
956
00:39:19,940 --> 00:39:23,028
Havenhurst, your passion,
in jeopardy.
957
00:39:28,650 --> 00:39:29,677
Please just...
958
00:39:36,982 --> 00:39:38,398
...let me tell you
what happened.
959
00:39:43,300 --> 00:39:45,077
What is the matter
with you, Alex?!
960
00:39:45,700 --> 00:39:46,863
YOU ???
961
00:39:47,100 --> 00:39:47,604
COME???
962
00:39:47,604 --> 00:39:48,339
Your thug Laticia
963
00:39:48,339 --> 00:39:49,529
tried to kill Michael tonight.
964
00:39:49,529 --> 00:39:51,384
He shouldn't even be here;
he's a little kid.
965
00:39:51,384 --> 00:39:52,546
Okay, okay.
966
00:39:52,550 --> 00:39:55,150
If Laticia did something wrong,
we'll talk to her about it.
967
00:39:55,430 --> 00:39:58,220
If this isn't the right fit
for Michael, we'll address tt.
968
00:39:58,220 --> 00:39:59,807
We can work
all of this out.
969
00:39:59,807 --> 00:40:02,152
Sit down.
It's beyond circle time, man.
970
00:40:02,441 --> 00:40:03,659
You want to work it out,
pick up that phone
971
00:40:03,659 --> 00:40:05,054
and call the judge--
he's the boss.
972
00:40:05,483 --> 00:40:06,566
I run Havenhurst.
973
00:40:06,666 --> 00:40:08,800
If you're in charge, why
don't you fix the problems?
974
00:40:08,800 --> 00:40:09,998
Too many kids
getting screwed over,
975
00:40:09,998 --> 00:40:11,134
not just Michael.
976
00:40:11,520 --> 00:40:13,100
Damn, why don't you do
something about it?!
977
00:40:13,102 --> 00:40:15,740
Do you know how hard I work
to keep this place going?
978
00:40:17,200 --> 00:40:18,639
Enough to get you there, right?
979
00:40:18,900 --> 00:40:20,691
Jurisprudence, my ass.
980
00:40:20,691 --> 00:40:22,872
You're just like the judge--
in it to get paid.
981
00:40:23,007 --> 00:40:24,614
That is completely out of line.
982
00:40:25,200 --> 00:40:27,211
We can talk about this, Alex.
983
00:40:27,211 --> 00:40:28,040
What are you doing?
984
00:40:29,120 --> 00:40:30,387
Give me the number
for Channel 2 news.
985
00:40:30,387 --> 00:40:31,310
Damn it, Alex.
986
00:40:31,310 --> 00:40:32,484
You put that phone down.
You want to talk?
987
00:40:32,484 --> 00:40:33,994
- Talk to the cameras.
- Put the phone down!
988
00:40:33,994 --> 00:40:34,894
'Cause you're going down
with the rest of 'em.
989
00:40:34,950 --> 00:40:36,795
I said listen to me!
990
00:40:42,100 --> 00:40:42,936
Quiet!
991
00:40:42,936 --> 00:40:44,276
Just be quiet!
992
00:40:48,900 --> 00:40:49,763
Shut up.
993
00:40:51,500 --> 00:40:54,369
Shut up.
Let me think.
994
00:40:58,206 --> 00:40:59,244
Just let me think.
995
00:41:21,800 --> 00:41:25,670
♪ Well, you'd better listen,
my sisters and brothers ♪
996
00:41:26,110 --> 00:41:28,556
♪ 'Cause if you do,
you can hear ♪
997
00:41:29,300 --> 00:41:31,008
♪ There are voices ♪
998
00:41:31,008 --> 00:41:34,418
♪ Still callin'
across the years ♪
999
00:41:35,880 --> 00:41:39,509
♪ And they're all cryin'
across the ocean ♪
1000
00:41:39,709 --> 00:41:42,680
♪ And they're cryin'
across the land ♪
1001
00:41:42,907 --> 00:41:47,856
♪ And they will
till we all come to understand ♪
1002
00:41:48,917 --> 00:41:51,808
♪ None of us are free ♪
1003
00:41:52,101 --> 00:41:55,312
♪ None of us are free ♪
1004
00:41:55,512 --> 00:41:57,245
♪ None of us
are free ♪
1005
00:41:57,245 --> 00:42:02,112
♪ One of us is chained,
none of us are free ♪
1006
00:42:02,768 --> 00:42:04,330
♪ And there are people ♪
1007
00:42:04,400 --> 00:42:06,116
♪ Still in darkness ♪
1008
00:42:06,410 --> 00:42:08,881
♪ And they just
can't see the light ♪
1009
00:42:09,902 --> 00:42:12,180
♪ If you don't say it's wrong ♪
1010
00:42:12,180 --> 00:42:14,517
♪ Then that says it's right ♪
1011
00:42:16,044 --> 00:42:19,200
♪ We got to try to feel
for each other ♪
1012
00:42:19,721 --> 00:42:22,571
♪ Let our brothers know
that we care ♪
1013
00:42:23,177 --> 00:42:25,195
♪ Got to get the message ♪
1014
00:42:25,195 --> 00:42:27,960
♪ Send it out loud and clear ♪
1015
00:42:29,040 --> 00:42:32,117
♪ None of us are free ♪
1016
00:42:32,240 --> 00:42:35,322
♪ None of us are free ♪
1017
00:42:35,700 --> 00:42:37,380
♪ None of us
are free ♪
1018
00:42:37,380 --> 00:42:39,200
♪ One of us is chained ♪
1019
00:42:39,200 --> 00:42:42,056
♪ None of us are free ♪
1020
00:42:42,410 --> 00:42:46,029
♪ It's a simple truth
we all need ♪
1021
00:42:46,497 --> 00:42:49,173
♪ Just to hear and to see ♪
1022
00:42:49,174 --> 00:42:50,700
♪ None of us are free ♪
1023
00:42:50,700 --> 00:42:52,560
* One of us is chained *
* Oh, Lord *
1024
00:42:52,560 --> 00:42:54,938
♪ None of us are free ♪
1025
00:42:56,198 --> 00:42:59,468
♪ Now, I swear your salvation ♪
1026
00:43:00,342 --> 00:43:02,522
♪ Isn't too hard to find ♪
1027
00:43:03,600 --> 00:43:06,120
♪ None of us can find it ♪
1028
00:43:06,120 --> 00:43:08,040
♪ On our own ♪
1029
00:43:08,061 --> 00:43:09,810
* On our own *
1030
00:43:09,945 --> 00:43:12,571
♪ We've got to join together ♪
1031
00:43:13,225 --> 00:43:16,467
♪ In spirit, heart and mind ♪
1032
00:43:16,602 --> 00:43:20,806
♪ So that every soul
who's suffering will know ♪
1033
00:43:20,806 --> 00:43:23,311
♪ That we're not alone ♪
1034
00:43:23,311 --> 00:43:26,009
♪ Whoa... none of us are free ♪
1035
00:43:26,009 --> 00:43:29,451
♪ None of us are free ♪
1036
00:43:29,500 --> 00:43:31,212
♪ None of us
are free ♪
1037
00:43:31,212 --> 00:43:37,776
♪ One of us is chained,
none of us are free. ♪
1038
00:43:37,776 --> 00:43:42,886
ÆÆÀÃÐÜ×ÖĻ×é
-==http://www.ragbear.com==-
»♪Ó¼ÓÈë