1
00:00:01,134 --> 00:00:02,965
NARRATOR:
Previously on V:
2
00:00:03,136 --> 00:00:05,764
My name is Anna
and I am the leader of my people.
3
00:00:05,939 --> 00:00:07,463
They're the Visitors.
4
00:00:07,640 --> 00:00:09,301
- You watching?
- Yeah, I'm watching.
5
00:00:09,476 --> 00:00:11,569
You seem to be
what we consider attractive.
6
00:00:11,745 --> 00:00:12,769
Not so bad yourself.
7
00:00:12,946 --> 00:00:16,882
Whenever Anna has something significant
to say, we'd like her to say it through you.
8
00:00:17,050 --> 00:00:19,416
They knew we were coming,
someone tipped them off.
9
00:00:19,586 --> 00:00:22,316
- We need your help.
- I'm not gonna put my fiancée at risk.
10
00:00:22,489 --> 00:00:25,720
Welcome to the mother ship.
You heard about our new program?
11
00:00:25,892 --> 00:00:28,986
ERICA: You are obsessed with the Visitors.
- They call it spreading hope.
12
00:00:29,162 --> 00:00:32,791
Take this and go to this address.
All the information's inside.
13
00:00:32,966 --> 00:00:36,060
The Visitors didn't just get here,
they've been here for years.
14
00:00:36,236 --> 00:00:39,000
They'll take over
unless we can stop them.
15
00:00:49,182 --> 00:00:52,413
You were right to fight.
There's others out there like me, we'll help.
16
00:00:52,585 --> 00:00:54,018
ERICA:
They have a big head start.
17
00:00:54,187 --> 00:00:57,418
They're arming themselves
with the most powerful weapon out there.
18
00:00:57,590 --> 00:00:59,683
- What big weapon?
- Devotion.
19
00:01:03,930 --> 00:01:06,626
ERICA:
I don't know who to trust anymore.
20
00:01:06,800 --> 00:01:09,963
I can't get the image of Dale just lying there
out of my head.
21
00:01:20,213 --> 00:01:22,181
What do we do now?
22
00:01:23,550 --> 00:01:26,519
We help build a resistance. We recruit.
23
00:01:27,420 --> 00:01:29,320
We have to be careful.
24
00:01:29,489 --> 00:01:31,514
We'll be careful.
25
00:01:31,691 --> 00:01:33,955
Are we the only ones who got away?
26
00:01:34,127 --> 00:01:37,062
No, there were others.
27
00:01:45,572 --> 00:01:48,871
JACK: What's going on?
- It's going to the warehouse.
28
00:02:11,131 --> 00:02:13,429
JACK: What are they doing?
- They're cleaning up.
29
00:02:13,600 --> 00:02:16,433
What? We have to do something.
30
00:02:16,603 --> 00:02:19,902
No, it has to be anonymous.
31
00:02:24,878 --> 00:02:26,106
[LINE RINGS]
32
00:02:26,279 --> 00:02:28,008
MAN [OVER PHONE]:
911, what's your emergency?
33
00:02:28,181 --> 00:02:29,443
[WHISPERING]
Oh, my God, it's a massacre.
34
00:02:29,616 --> 00:02:32,244
Please, please, they're killing people,
you have to come.
35
00:02:32,418 --> 00:02:33,612
Slow down. Where are you?
36
00:02:33,786 --> 00:02:36,949
It's a warehouse,
4400 Pier Avenue, Brooklyn.
37
00:02:37,123 --> 00:02:40,115
- Please send the police.
- Let's go, we're sitting ducks out here.
38
00:02:40,293 --> 00:02:42,659
I'm contacting dispatch now.
How many were killed?
39
00:02:42,829 --> 00:02:45,889
I don't know, a lot.
Look, just send everyone that you've got.
40
00:02:46,065 --> 00:02:49,228
Ma'am, don't hang up, I need to confirm
that address with you again.
41
00:02:49,402 --> 00:02:53,065
- You're at 4400 Pier Avenue?
- Yes, how many times do I have to tell you?
44
00:02:57,443 --> 00:02:59,638
Hang up. Hang up, hang up.
45
00:03:26,406 --> 00:03:29,842
- They must've seen us.
- No, they intercepted the call.
46
00:03:30,009 --> 00:03:32,273
- What?
- The Visitors, they traced the call.
47
00:03:32,445 --> 00:03:35,005
- How's that possible?
- How is any of this possible?
48
00:03:35,181 --> 00:03:37,547
Dale was my partner,
he was one of them.
49
00:03:37,717 --> 00:03:42,154
He's been my partner for seven years,
long before the ship showed up.
50
00:03:42,322 --> 00:03:44,119
Anyone could be a Visitor.
51
00:03:47,727 --> 00:03:50,355
- Jack, go home.
- What?
52
00:03:50,997 --> 00:03:53,761
Go home.
Act normal, pretend this never happened.
53
00:03:53,933 --> 00:03:55,332
We can't walk away from this.
54
00:03:55,501 --> 00:03:58,493
We can't attack it head on.
It's too dangerous.
55
00:03:58,972 --> 00:04:00,837
I have to figure out what to do.
56
00:04:01,574 --> 00:04:02,905
Go home.
57
00:04:03,076 --> 00:04:04,805
Don't trust anyone.
58
00:04:04,978 --> 00:04:06,673
Anyone.
59
00:04:24,831 --> 00:04:26,526
Tyler?
60
00:04:31,070 --> 00:04:33,300
[GLASS SHATTERS]
61
00:04:50,390 --> 00:04:52,221
[BOTH GASP]
62
00:04:52,392 --> 00:04:55,156
Tyler, I thought you were...
63
00:04:56,329 --> 00:04:57,387
Where have you been?
64
00:04:58,431 --> 00:04:59,693
With Brandon.
65
00:04:59,866 --> 00:05:02,266
- All night?
- Yeah.
66
00:05:02,735 --> 00:05:04,828
- My bike broke down.
- Okay.
67
00:05:05,438 --> 00:05:06,837
You sure you're okay?
68
00:05:09,475 --> 00:05:11,443
Ty, I need to talk to you about yesterday.
69
00:05:12,278 --> 00:05:16,578
It is really important to me that you
don't get involved with the Visitors.
70
00:05:16,749 --> 00:05:21,049
I know they're exciting
and kind of cool, but...
71
00:05:21,454 --> 00:05:23,684
For me, can you do that?
72
00:05:25,024 --> 00:05:26,514
Yeah, okay.
73
00:05:27,026 --> 00:05:29,017
You're just saying that.
74
00:05:29,329 --> 00:05:30,557
Promise.
75
00:05:30,730 --> 00:05:36,635
Yeah. I mean, if it's that big of a deal
to you, no more Visitor stuff.
76
00:05:36,803 --> 00:05:38,065
You know, I...
77
00:05:39,005 --> 00:05:40,939
I promise.
78
00:05:41,374 --> 00:05:42,841
Good.
79
00:05:43,776 --> 00:05:46,074
I need you to be safe.
80
00:05:46,946 --> 00:05:49,779
- I am.
- Okay.
81
00:05:50,183 --> 00:05:51,946
Can I go to bed now?
82
00:05:52,118 --> 00:05:53,745
Yeah.
83
00:06:00,059 --> 00:06:01,287
I love you, Ty.
84
00:06:28,721 --> 00:06:30,689
WOMAN [ON TV]:
After three weeks of evaluation...
85
00:06:30,857 --> 00:06:33,621
... a decision on whether the U.S.
Will establish ties...
86
00:06:33,793 --> 00:06:35,818
... with the Visitors may come today.
87
00:06:36,229 --> 00:06:39,130
The decision will be based in large part
on a recommendation...
88
00:06:39,298 --> 00:06:42,028
... from the Visitor Threat Assessment
Joint Task Force.
89
00:06:42,201 --> 00:06:44,465
Establishing relations
would grant the Visitors...
90
00:06:44,637 --> 00:06:46,798
... full freedom of movement
within our borders.
91
00:06:46,973 --> 00:06:49,373
There's been much debate
over the last few weeks...
92
00:06:49,542 --> 00:06:53,876
Establishing ties with the Visitors
is a good thing, Jack.
93
00:06:54,046 --> 00:06:56,310
More souls to save. You'll see.
94
00:06:56,482 --> 00:06:58,780
Though high-ranking Visitors
have been granted...
95
00:06:58,951 --> 00:07:00,748
Oh, the police came by last night.
96
00:07:00,920 --> 00:07:04,481
Wanted to talk to you about that poor man
who was stabbed to death yesterday.
97
00:07:04,657 --> 00:07:06,522
Said they'd be back this morning.
98
00:07:30,450 --> 00:07:32,975
You left your gun in my car.
99
00:07:34,253 --> 00:07:36,949
[PHONE RINGING]
100
00:07:39,792 --> 00:07:40,816
Evans.
101
00:07:40,993 --> 00:07:44,451
- Erica, it's Paul. Have you seen Dale?
- Dale?
102
00:07:44,630 --> 00:07:47,155
No, not since yesterday, why?
103
00:07:47,333 --> 00:07:50,461
I need you to get in here. He's missing.
104
00:07:50,636 --> 00:07:52,160
Okay.
105
00:07:56,409 --> 00:07:58,206
VAL:
Last night was great.
106
00:07:59,045 --> 00:08:01,138
Better than great.
107
00:08:02,615 --> 00:08:07,552
You know, maybe I should hide rings
all over the house.
108
00:08:12,425 --> 00:08:14,188
How's your arm?
109
00:08:15,795 --> 00:08:19,561
Think I'm gonna let some scratch
from a filing cabinet get the best of me?
110
00:08:34,480 --> 00:08:38,940
VAL: Oh, hey, hon, there's some ointment
in the medicine chest, if you need it.
111
00:08:39,118 --> 00:08:43,077
Thanks, baby, but it's not that bad.
112
00:08:45,625 --> 00:08:48,685
And please feel free
to ask anything and everything.
113
00:08:48,861 --> 00:08:52,160
I'm here
to discuss all topics without reserve.
114
00:08:55,301 --> 00:08:58,395
And please feel free
to ask anything and everything.
115
00:08:58,571 --> 00:09:00,698
I'm here
to discuss all topics without reserve.
116
00:09:00,873 --> 00:09:02,340
HALEY:
Morning.
117
00:09:03,509 --> 00:09:04,635
You're in early.
118
00:09:05,144 --> 00:09:08,170
Yeah, just watching the interview.
119
00:09:08,781 --> 00:09:10,908
Why are you beating yourself up
over this?
120
00:09:11,851 --> 00:09:15,287
- Because my dad's not here to do it for me?
- Chad.
121
00:09:15,454 --> 00:09:18,821
If you had gone after Anna on air,
you'd never get access again.
122
00:09:18,991 --> 00:09:21,323
Eighty million viewers
watched you last night.
123
00:09:22,895 --> 00:09:25,022
Eighty million watched Anna.
124
00:09:31,971 --> 00:09:33,802
No formal response yet from India.
125
00:09:33,973 --> 00:09:35,099
Be patient.
126
00:09:35,741 --> 00:09:37,003
The U.S. Is the linchpin.
127
00:09:37,476 --> 00:09:41,674
Once they grant us freedom,
the remaining countries will follow.
128
00:09:45,451 --> 00:09:49,012
I'm told in Japan,
this conveys both a respect for tradition...
129
00:09:49,188 --> 00:09:50,951
...and the allure of submission.
130
00:09:51,123 --> 00:09:53,683
I'm not sure
that's the message you want to send.
131
00:09:57,630 --> 00:10:00,394
You still don't understand humanity.
132
00:10:22,421 --> 00:10:24,116
WOMAN:
Yeah, one second.
133
00:10:24,290 --> 00:10:25,814
Yeah.
134
00:10:28,594 --> 00:10:30,323
No, no, I have them here.
135
00:10:30,496 --> 00:10:32,987
- All right, I'll let you know.
MAN 1: Did you get clearance?
136
00:10:34,367 --> 00:10:35,391
MAN 2:
FBI?
137
00:10:39,538 --> 00:10:41,665
This is Agent Kir...
138
00:11:02,161 --> 00:11:05,597
Erica, we're ready for you.
139
00:11:06,265 --> 00:11:10,065
His wife's pretty upset.
She's been here a couple hours.
140
00:11:10,736 --> 00:11:12,363
Dale never made it home last night.
141
00:11:12,538 --> 00:11:15,336
She says he always calls,
even on stakeout.
142
00:11:15,708 --> 00:11:18,768
Timing's terrible. Half my team's reassigned
to this Task Force.
143
00:11:18,944 --> 00:11:21,242
I don't only care
about the Visitors right now.
144
00:11:21,747 --> 00:11:23,612
We're all worried about Dale.
145
00:11:24,083 --> 00:11:26,551
Any agent goes missing, it's a big deal.
146
00:11:27,920 --> 00:11:30,252
You wanna ask me anything
before we go in?
147
00:11:30,423 --> 00:11:32,789
It's just a few questions, right?
148
00:11:44,437 --> 00:11:46,871
Agent Evans, please have a seat.
149
00:12:02,555 --> 00:12:04,318
- Father Jack Landry?
- Yeah.
150
00:12:04,490 --> 00:12:09,427
I'm Special Agent Sarita Malik with the FBI
Visitor Threat Assessment Joint Task Force.
151
00:12:09,595 --> 00:12:10,823
That's a mouthful.
152
00:12:12,198 --> 00:12:15,793
Can I ask you some questions
about the man who died here yesterday?
153
00:12:16,268 --> 00:12:19,203
I understand you were the last person
to talk to him.
154
00:12:19,371 --> 00:12:22,135
I was expecting the police, not the FBI.
155
00:12:22,641 --> 00:12:24,108
The victim was on a Bureau list.
156
00:12:24,276 --> 00:12:26,403
He made dozens of calls to us
over the years...
157
00:12:26,579 --> 00:12:28,911
...about a supposed alien invasion.
158
00:12:29,081 --> 00:12:32,778
- Remember when that was crazy talk?
- There's still plenty of crazy out there.
159
00:12:32,952 --> 00:12:35,750
We've logged thousands of calls
like his over the years.
160
00:12:35,921 --> 00:12:38,446
It's just now,
we have to pay attention to them.
161
00:12:40,159 --> 00:12:41,786
Makes sense.
162
00:12:41,961 --> 00:12:45,089
WOMAN: We appreciate your help.
- Of course, where do you wanna start?
163
00:12:45,431 --> 00:12:47,331
The last time you saw
Agent Maddox was?
164
00:12:47,500 --> 00:12:50,594
Around 9:00 last night.
We grabbed dinner, then he dropped me off.
165
00:12:50,770 --> 00:12:53,102
His wife said you were working together
last night.
166
00:12:53,272 --> 00:12:55,638
True, then we grabbed dinner,
then he dropped me off.
167
00:12:55,808 --> 00:12:57,833
SARITA:
Had you ever seen him before yesterday?
168
00:12:58,944 --> 00:13:00,343
I don't think so.
169
00:13:00,780 --> 00:13:01,804
You sure?
170
00:13:02,615 --> 00:13:05,709
Yeah, no, I don't think...
Not before yesterday.
171
00:13:05,885 --> 00:13:09,480
- Were you aware of any marital problems?
- No, he loves Jocelyn.
172
00:13:09,655 --> 00:13:12,522
- Any drug or alcohol issues?
- No, Dale doesn't even drink.
173
00:13:12,691 --> 00:13:14,659
So he didn't come here to see you?
174
00:13:14,827 --> 00:13:18,319
Well, people come to see priests
all the time. I'm a priest, so...
175
00:13:18,497 --> 00:13:20,795
Did he say anything about the Visitors?
176
00:13:20,966 --> 00:13:25,460
Take this, and go to this address,
and give it to the people there.
177
00:13:27,773 --> 00:13:31,038
He just... He just seemed...
You know, he just seemed really scared.
178
00:13:31,210 --> 00:13:33,838
Stressed? Who isn't?
There's a spaceship above our city.
179
00:13:34,013 --> 00:13:37,210
He's been my partner for seven years.
He's always had my back.
180
00:13:37,383 --> 00:13:39,510
Were the two of you
romantically involved?
181
00:13:40,820 --> 00:13:41,980
Sorry, we have to ask.
182
00:13:42,154 --> 00:13:43,917
Dale's like a brother to me, so no.
183
00:13:44,089 --> 00:13:46,523
How much more of this do we have?
184
00:13:46,692 --> 00:13:49,092
Dale's missing,
I'd like to be out looking for him.
185
00:13:49,261 --> 00:13:52,492
You know, Agent Evans,
I have a few more questions.
186
00:13:52,665 --> 00:13:53,927
Agent Evans.
187
00:13:56,202 --> 00:13:58,568
Paul, what's going on?
188
00:13:59,471 --> 00:14:00,495
They found Dale's car.
189
00:14:19,458 --> 00:14:20,482
What?
190
00:14:20,659 --> 00:14:22,559
- That address.
- Mean something to you?
191
00:14:22,728 --> 00:14:25,663
Yeah, it came up in an investigation
to a terrorist cell.
192
00:14:25,831 --> 00:14:29,289
- Maybe Dale was looking into it.
- And you didn't think to tell me this?
193
00:14:29,702 --> 00:14:32,227
All right,
nobody in or out until we get the all clear.
194
00:14:32,404 --> 00:14:34,235
There's possible suspects in there.
195
00:14:34,406 --> 00:14:37,933
Get on the radio, stay on the radio.
If we need back up, we'll call N.Y.P.D.
196
00:14:38,110 --> 00:14:41,568
Nobody gets hurt,
everybody stays clear, right?
197
00:14:44,750 --> 00:14:47,514
Come on, where are you?
198
00:14:50,923 --> 00:14:52,584
PAUL:
Find anything?
199
00:14:54,827 --> 00:14:56,089
Dale's phone.
200
00:15:01,400 --> 00:15:04,164
[IN JAPANESE]
201
00:15:11,176 --> 00:15:13,303
[IN SPANISH]
202
00:15:16,782 --> 00:15:19,012
And we wait with great anticipation...
203
00:15:19,184 --> 00:15:23,211
... for Russia, India and the United States
to follow their lead.
204
00:15:23,389 --> 00:15:26,256
- Really?
- Hopefully, a decision is forthcoming.
205
00:15:26,425 --> 00:15:30,828
Until then, we are of peace, always.
206
00:15:33,899 --> 00:15:35,093
HALEY:
Poll numbers.
207
00:15:35,267 --> 00:15:36,996
Country's split about the Visitors.
208
00:15:38,137 --> 00:15:39,934
Fifty percent are still undecided.
209
00:15:40,105 --> 00:15:42,130
Yeah. I mean,
people don't have enough info.
210
00:15:42,975 --> 00:15:44,840
Yeah, it's my fault.
211
00:15:45,010 --> 00:15:47,808
I didn't ask Anna the hard questions.
I got played.
212
00:15:47,980 --> 00:15:50,380
- Chad, we talked about this.
- No, I know.
213
00:15:50,549 --> 00:15:54,212
But I need to show Anna she's not
the only one who can get what she wants.
214
00:15:54,386 --> 00:15:57,014
You gonna call her in
for another interview?
215
00:15:57,723 --> 00:15:59,588
I don't need Anna.
216
00:16:00,392 --> 00:16:04,692
When I'm done,
she'll be the one calling me.
217
00:16:10,502 --> 00:16:12,163
What's this?
218
00:16:12,338 --> 00:16:17,469
I want you to give me this ring
in your own time, when you're ready.
219
00:16:18,544 --> 00:16:21,445
I'm still mad at myself
for not trusting you.
220
00:16:21,613 --> 00:16:23,808
Yeah, well, I was sneaking around.
221
00:16:23,983 --> 00:16:26,383
Buying you this engagement ring.
222
00:16:28,787 --> 00:16:32,416
Like I said,
give it to me in your own time.
223
00:16:38,364 --> 00:16:41,731
I had a client cancel today.
Wanna meet for lunch?
224
00:16:42,634 --> 00:16:47,037
I wish I could, sweetheart,
but I have to go out to Jersey for a meeting.
225
00:16:47,206 --> 00:16:48,969
Rain check?
226
00:16:49,141 --> 00:16:50,631
Okay.
227
00:16:59,385 --> 00:17:01,444
Still can't believe
you joined up last night.
228
00:17:01,620 --> 00:17:03,781
Dude, you got serious brass clankers.
229
00:17:03,956 --> 00:17:05,617
Just keep it down around my mom.
230
00:17:05,791 --> 00:17:07,725
What, about the brass clankers?
231
00:17:07,893 --> 00:17:11,021
No, dumb-ass, about me joining.
232
00:17:11,196 --> 00:17:14,222
My mom doesn't get it, man.
She'd totally freak.
233
00:17:14,400 --> 00:17:17,836
Yeah, well, mine too.
Must be a parent thing.
234
00:17:20,105 --> 00:17:23,006
Who doesn't wanna hang out
with someone from another planet?
235
00:17:23,175 --> 00:17:25,439
- Yeah, I know, right?
TYLER: Yeah.
236
00:17:25,611 --> 00:17:28,205
- Tyler.
- Hey, Lisa.
237
00:17:29,815 --> 00:17:32,283
LISA:
That jacket looks really good on you.
238
00:17:33,619 --> 00:17:34,643
Thanks.
239
00:17:35,788 --> 00:17:37,779
I remember you. Brandon, right?
240
00:17:37,956 --> 00:17:39,116
Yeah.
241
00:17:39,858 --> 00:17:42,383
Tyler told me you wanna become
a Peace Ambassador.
242
00:17:42,561 --> 00:17:44,256
The thought crossed my mind.
243
00:17:46,598 --> 00:17:50,932
Come on, let's see if we can get you
to the front of the line.
244
00:17:51,103 --> 00:17:52,263
This way.
245
00:17:52,438 --> 00:17:55,066
Two words, man: Awesome.
246
00:17:58,610 --> 00:18:00,601
TRAVIS:
Everything all right?
247
00:18:03,849 --> 00:18:05,840
I'm not sure I did the right thing, Father.
248
00:18:06,718 --> 00:18:10,654
The man who died, he was ranting about
the Visitors. I should've mentioned that.
249
00:18:11,356 --> 00:18:14,848
That poor soul was clearly disturbed.
250
00:18:15,027 --> 00:18:17,689
Didn't the FBI agent say as much?
251
00:18:17,863 --> 00:18:20,093
She wasn't just with the FBI,
she was with...
252
00:18:20,265 --> 00:18:23,701
With the Visitor Threat Assessment
Joint Task Force.
253
00:18:24,536 --> 00:18:27,096
Tread carefully, Jack.
254
00:18:27,272 --> 00:18:31,971
There are sensitive talks going on
between our government and the Visitors.
255
00:18:32,144 --> 00:18:35,238
You wouldn't wanna upset
the apple cart now, would you?
256
00:18:35,781 --> 00:18:38,249
I'm sure you did the right thing.
257
00:18:50,896 --> 00:18:53,364
You never answered my question before.
258
00:18:53,899 --> 00:18:56,834
Why is this the first time
I'm hearing about this warehouse?
259
00:18:57,002 --> 00:18:58,594
We were afraid there was a mole.
260
00:18:58,770 --> 00:19:02,638
Someone kept tipping off the cells.
I guess Dale came here to investigate.
261
00:19:03,175 --> 00:19:05,268
Why would he do that alone?
262
00:19:05,644 --> 00:19:07,077
Didn't he trust you?
263
00:19:08,480 --> 00:19:10,710
You know, I've kind of had enough, sir.
264
00:19:10,883 --> 00:19:13,249
The questions, the tone.
265
00:19:13,418 --> 00:19:17,479
My partner,
my friend could be out there somewhere.
266
00:19:18,524 --> 00:19:19,752
Then go find him.
267
00:19:22,728 --> 00:19:24,423
Canvass the area.
268
00:19:24,596 --> 00:19:27,360
Get in touch with Justice, DEA, ATF.
269
00:19:33,572 --> 00:19:36,769
Do we know if these people
are from the first attempted Resistance?
270
00:19:36,942 --> 00:19:40,241
Not yet,
but we'll get the information from him.
271
00:19:42,514 --> 00:19:44,277
I want answers.
272
00:19:45,384 --> 00:19:48,785
Who else was with you in the warehouse?
273
00:19:49,521 --> 00:19:53,548
Give me the names
and I'll make the snakes go away.
274
00:19:53,725 --> 00:19:56,285
I don't know. I never saw them before.
275
00:19:57,829 --> 00:20:00,024
Make it stop, make it stop.
276
00:20:00,499 --> 00:20:04,435
[YELLING]
277
00:20:06,305 --> 00:20:08,603
He was the only human
we captured alive.
278
00:20:09,474 --> 00:20:11,465
A new Resistance would be unacceptable.
279
00:20:13,145 --> 00:20:14,442
I want names.
280
00:20:38,370 --> 00:20:39,997
Hello?
281
00:20:43,108 --> 00:20:44,632
Hello?
282
00:20:46,044 --> 00:20:48,376
Excuse me, I'm looking for Angelo.
283
00:20:48,714 --> 00:20:49,976
Don't know any Angelo.
284
00:20:52,184 --> 00:20:53,651
Angelo Russo.
285
00:20:56,521 --> 00:20:58,079
Never heard of him.
286
00:21:08,400 --> 00:21:11,164
I told you never come back.
287
00:21:11,336 --> 00:21:13,668
Yeah, I missed you too, Angelo.
288
00:21:24,349 --> 00:21:26,044
ERICA:
Jack?
289
00:21:27,252 --> 00:21:29,311
- What are you doing here?
- I work here.
290
00:21:30,389 --> 00:21:32,857
- You're an FBI agent?
- You're a freaking priest?
291
00:21:33,625 --> 00:21:36,617
Father Landry, we're ready for you.
292
00:21:40,065 --> 00:21:41,692
What are you doing here?
293
00:21:42,334 --> 00:21:43,665
Upsetting the apple cart.
294
00:21:46,338 --> 00:21:47,362
You know each other?
295
00:21:47,539 --> 00:21:48,767
- No.
- Yes.
296
00:21:48,940 --> 00:21:50,373
We just met.
297
00:21:54,479 --> 00:21:55,946
Father.
298
00:22:02,688 --> 00:22:04,178
Malik.
299
00:22:04,356 --> 00:22:05,823
What's the priest doing here?
300
00:22:06,358 --> 00:22:08,383
He's got info on a murder.
301
00:22:16,735 --> 00:22:18,862
WOMAN 1:
We wanna join you.
302
00:22:19,037 --> 00:22:20,402
[CHATTERING]
303
00:22:20,572 --> 00:22:22,699
WOMAN 2:
Change life.
304
00:22:24,609 --> 00:22:26,372
Change life.
305
00:22:26,545 --> 00:22:28,536
WOMAN 3:
Peace is the message.
306
00:22:28,714 --> 00:22:30,204
WOMAN 2:
Change life.
307
00:22:41,026 --> 00:22:43,187
And that's my bike.
308
00:22:43,362 --> 00:22:45,853
And that's my bike at Tompkins Park.
309
00:22:46,031 --> 00:22:49,125
- And that's me and my bike...
- You really like your bike.
310
00:22:52,571 --> 00:22:56,405
That's Verducci's Pizza,
that's the best slice in the city.
311
00:22:56,875 --> 00:22:58,069
You ever had pizza?
312
00:23:00,912 --> 00:23:02,106
Oh, you're gonna love it.
313
00:23:02,280 --> 00:23:05,044
Listen, I'll take you there
as soon as they let you out.
314
00:23:05,217 --> 00:23:07,412
What makes you think
I'd go anywhere with you?
315
00:23:12,290 --> 00:23:13,450
Wow.
316
00:23:13,625 --> 00:23:15,786
You space girls are funny.
317
00:23:17,329 --> 00:23:18,660
You were joking, right?
318
00:23:19,765 --> 00:23:21,323
Can I see that?
319
00:23:28,907 --> 00:23:29,931
Did I do it right?
320
00:23:35,180 --> 00:23:37,011
Perfect.
321
00:23:38,083 --> 00:23:40,677
MAN 1: The outer space guy?
MAN 2: Yeah, what are you doing?
322
00:23:40,852 --> 00:23:42,786
That jacket. Whoops!
323
00:23:42,954 --> 00:23:45,184
What you gonna do about it,
peace boy, huh?
324
00:23:46,024 --> 00:23:47,423
What you gonna do about it?
325
00:23:47,592 --> 00:23:50,322
- Tyler.
- Hey, you got a problem, man?
326
00:23:51,730 --> 00:23:54,198
You're the one with the problem.
Your boy's littering.
327
00:23:54,366 --> 00:23:55,924
Let's just forget about this, Ty.
328
00:23:56,101 --> 00:23:58,763
You always make your girlfriend
do the talking?
329
00:23:59,271 --> 00:24:00,295
Come on.
330
00:24:02,007 --> 00:24:04,669
MAN 3: The Peace Ambassador
just punched the guy.
331
00:24:04,843 --> 00:24:06,367
Okay, okay, okay.
332
00:24:06,912 --> 00:24:09,938
Oh, dude,
you got a little something right there.
333
00:24:20,992 --> 00:24:22,687
Lisa?
334
00:24:26,331 --> 00:24:30,267
Heard something about a fight
at a warehouse in Brooklyn last night.
335
00:24:30,902 --> 00:24:33,097
A little bird told you?
336
00:24:33,271 --> 00:24:35,068
I keep my ear to the ground.
337
00:24:35,240 --> 00:24:37,708
How do you think
I've stayed alive this long?
338
00:24:38,176 --> 00:24:40,667
Can't believe
you're involved in that again.
339
00:24:40,846 --> 00:24:42,336
You should be hiding.
340
00:24:42,514 --> 00:24:46,541
I was, but I got a phone call.
341
00:24:46,718 --> 00:24:47,912
Remember Georgie?
342
00:24:48,553 --> 00:24:49,986
Yeah, I remember.
343
00:24:50,155 --> 00:24:52,521
Guy's a hothead, he'll get you killed.
344
00:24:53,492 --> 00:24:57,053
Maybe, but I can't walk away.
345
00:24:58,163 --> 00:24:59,687
You looked up in the sky lately?
346
00:24:59,865 --> 00:25:03,198
- Wasn't supposed to happen yet.
- But it has.
347
00:25:03,568 --> 00:25:05,468
Whatever they're gonna do
to the humans...
348
00:25:05,637 --> 00:25:09,129
...it's nothing compared to what they'll do
to traitors like me and you.
349
00:25:09,307 --> 00:25:11,935
Take my advice, head for the hills.
350
00:25:12,110 --> 00:25:13,702
I can't.
351
00:25:14,980 --> 00:25:16,413
There's a woman.
352
00:25:18,550 --> 00:25:20,211
Human.
353
00:25:20,385 --> 00:25:23,115
Oh, God,
don't tell me you're in love with her.
354
00:25:27,158 --> 00:25:28,716
[GROANS]
355
00:25:36,902 --> 00:25:39,564
You know anybody looking
to get back into the fight?
356
00:25:39,738 --> 00:25:42,002
That's really why you came, isn't it?
357
00:25:42,774 --> 00:25:44,469
RYAN:
Just give me some names.
358
00:25:46,077 --> 00:25:48,238
I know there's some others.
359
00:26:01,226 --> 00:26:05,788
I'm sorry, Ryan.
I can't trust you. I can't trust anyone.
360
00:26:07,866 --> 00:26:10,664
[INAUDIBLE DIALOGUE]
361
00:26:17,208 --> 00:26:19,267
ERICA:
This way, Father.
362
00:26:23,548 --> 00:26:25,982
You gave them the pictures?
What were you thinking?
363
00:26:26,151 --> 00:26:30,349
- I wanted to do the right thing.
- Oh, the right thing, stick to preaching.
364
00:26:30,522 --> 00:26:32,285
A man died giving me those pictures.
365
00:26:32,457 --> 00:26:35,187
I gave them to the Task Force,
I thought they would help.
366
00:26:35,360 --> 00:26:37,157
They're supposed to be on our side.
367
00:26:37,329 --> 00:26:39,889
So was my partner,
look where that got us.
368
00:26:40,065 --> 00:26:42,192
What if those photos can stop
the government...
369
00:26:42,367 --> 00:26:44,335
...from getting into bed
with the Visitors?
370
00:26:44,502 --> 00:26:47,437
What part of "don't trust anyone"
did you not understand?
371
00:26:47,939 --> 00:26:51,739
You walked away from me last night.
What the hell was I supposed to do?
372
00:26:55,447 --> 00:26:57,938
Don't trust anyone, you got it.
373
00:27:04,990 --> 00:27:08,391
Evans, my office now.
374
00:27:11,096 --> 00:27:12,586
Sit down.
375
00:27:16,401 --> 00:27:20,394
I just keep wondering why Dale would
go into that warehouse all by himself.
376
00:27:21,172 --> 00:27:22,833
Me too.
377
00:27:23,775 --> 00:27:26,505
Any idea why your case notes and his
aren't matching up?
378
00:27:26,678 --> 00:27:28,043
What are you talking about?
379
00:27:29,781 --> 00:27:32,716
I want you to tell me
why you're lying about last night.
380
00:27:33,551 --> 00:27:35,883
- I'm not lying.
- Really?
381
00:27:39,224 --> 00:27:41,158
ERICA [ON RECORDING]:
Oh, my God, it's a massacre.
382
00:27:41,326 --> 00:27:44,352
- They're killing people, you have to come.
MAN: Slow down. Where are you?
383
00:27:44,529 --> 00:27:47,692
ERICA: It's a warehouse,
4400 Pier Avenue, Brooklyn.
384
00:27:47,866 --> 00:27:50,528
- Please send the police.
MAN: I'm contacting dispatch now.
385
00:27:50,702 --> 00:27:53,193
- How many people were killed?
ERICA: I don't know, a lot.
386
00:28:00,412 --> 00:28:01,845
Tell me that's not you.
387
00:28:14,059 --> 00:28:16,584
I was at the warehouse, I made the call.
388
00:28:17,062 --> 00:28:18,689
You lied to me.
389
00:28:18,863 --> 00:28:21,491
You could've compromised
this entire investigation.
390
00:28:21,666 --> 00:28:22,690
Erica, explain this...
391
00:28:22,867 --> 00:28:25,768
I think Dale is working
with one of the terrorist groups...
392
00:28:25,937 --> 00:28:27,097
...we were investigating.
393
00:28:27,272 --> 00:28:28,796
You're telling me Dale's a traitor?
394
00:28:28,973 --> 00:28:31,441
Well, I couldn't accuse him
without hard evidence.
395
00:28:31,609 --> 00:28:34,976
So I followed him to the warehouse,
I saw him meet with them.
396
00:28:35,146 --> 00:28:36,477
You never called for backup?
397
00:28:36,648 --> 00:28:40,345
Well, if I was wrong,
I could've blown a legitimate investigation.
398
00:28:40,518 --> 00:28:42,543
So I called 911.
399
00:28:42,721 --> 00:28:46,885
If Dale needed help, he would get it.
If he didn't, I would get backup.
400
00:28:47,058 --> 00:28:49,492
But it didn't work, they never showed.
401
00:28:49,661 --> 00:28:51,720
No. No, they never showed.
402
00:28:51,896 --> 00:28:54,797
Because the emergency call center
has no record of your 911.
403
00:28:54,966 --> 00:28:56,456
Paul, you just played it for me.
404
00:28:56,634 --> 00:29:00,195
Got this recording from DEA, they have
every phone around the warehouse tapped.
405
00:29:00,371 --> 00:29:01,838
Part of a smuggling crackdown.
406
00:29:02,006 --> 00:29:05,134
And it's the only reason
I even half believe you right now.
407
00:29:05,677 --> 00:29:10,808
If they're tampering with 911 calls,
then this goes deeper than I thought.
408
00:29:12,550 --> 00:29:14,040
You know how all this sounds?
409
00:29:14,619 --> 00:29:16,382
Awesome and airtight.
410
00:29:19,824 --> 00:29:21,792
Dale is a traitor.
411
00:29:22,293 --> 00:29:26,696
Paul, I don't like it any more than you do,
but I'll prove it.
412
00:29:27,599 --> 00:29:29,260
I just need some time.
413
00:29:34,205 --> 00:29:35,433
Okay.
414
00:29:39,744 --> 00:29:42,110
I just hope to hell you're wrong.
415
00:29:48,086 --> 00:29:49,644
Good afternoon, I'm Chad Decker.
416
00:29:49,821 --> 00:29:54,121
Today, Prime Focus takes a look
at the question that's on everyone's minds:
417
00:29:54,292 --> 00:29:56,726
Do the Visitors deserve our trust?
418
00:29:56,895 --> 00:29:58,886
Are they the saviors
they'd have us believe?
419
00:29:59,063 --> 00:30:02,032
Or are we in danger of rushing
to a premature judgment?
420
00:30:02,200 --> 00:30:03,667
Joining me in the discussion...
421
00:30:03,835 --> 00:30:06,030
... are Congressman Harold Stern,
a pro-V advocate.
422
00:30:06,204 --> 00:30:08,968
And Marion Geiger,
taking the anti-V position.
423
00:30:09,140 --> 00:30:13,804
Marion, let's start with you.
Why exactly don't you trust the V's?
424
00:30:19,984 --> 00:30:24,614
Jack, look, I'm sorry.
425
00:30:24,789 --> 00:30:26,757
I can't stop thinking about what you said.
426
00:30:26,925 --> 00:30:29,120
- That I walked away from you.
- I'm kind of busy.
427
00:30:29,294 --> 00:30:32,286
I know that you were trying
to do the right thing.
428
00:30:32,463 --> 00:30:35,261
If you're trying to apologize,
fine, you're forgiven.
429
00:30:35,433 --> 00:30:36,457
Excuse me.
430
00:30:36,634 --> 00:30:38,727
I just keep thinking about
all of these years.
431
00:30:38,903 --> 00:30:43,499
All the people that Dale fooled. Not just me,
his friends, our friends, his wife.
432
00:30:45,810 --> 00:30:47,471
He had a wife?
433
00:30:48,813 --> 00:30:51,304
- Do you think she's a Visitor too?
- I don't know.
434
00:30:51,482 --> 00:30:56,044
They lived together, slept together.
She saw him at his most vulnerable.
435
00:30:56,221 --> 00:30:58,781
If she's not,
she might know something that can help us.
436
00:30:59,457 --> 00:31:03,325
"Us"? What...? "Us"?
No, no, no, I'm done.
437
00:31:03,494 --> 00:31:05,826
I'm taking your advice.
You remember what you said?
438
00:31:05,997 --> 00:31:07,487
You said, "Go home, act normal."
439
00:31:09,334 --> 00:31:11,097
There is no normal anymore.
440
00:31:13,137 --> 00:31:14,331
I need your help.
441
00:31:18,042 --> 00:31:20,943
Erica, you're an FBI agent. I am just...
442
00:31:23,448 --> 00:31:24,642
I don't know.
443
00:31:25,650 --> 00:31:27,880
You're the only person I can trust.
444
00:31:31,222 --> 00:31:32,553
I'm sorry, no.
445
00:31:34,058 --> 00:31:35,787
If I'm gonna do any good, it is here.
446
00:31:43,768 --> 00:31:45,998
ERICA: Jocelyn,
we checked Dale's phone records.
447
00:31:46,170 --> 00:31:48,934
We couldn't find any calls to you.
448
00:31:52,377 --> 00:31:54,402
He had a personal phone.
449
00:31:54,946 --> 00:31:58,973
Said he wanted
to keep work and family separate.
450
00:32:00,818 --> 00:32:02,251
I, uh...
451
00:32:02,420 --> 00:32:05,014
I came across these a few months ago.
452
00:32:07,625 --> 00:32:10,253
All of these calls,
they're to two numbers?
453
00:32:10,862 --> 00:32:13,854
Yes. That one's mine and...
454
00:32:15,667 --> 00:32:18,431
He called that other one a lot.
455
00:32:19,704 --> 00:32:23,435
Have you noticed anything?
Has Dale been acting odd lately?
456
00:32:24,242 --> 00:32:26,938
You know my husband.
457
00:32:27,111 --> 00:32:30,205
He gets lost in work sometimes,
he can be distant.
458
00:32:30,381 --> 00:32:33,214
Did the Visitors' arrival
have anything to do with it?
459
00:32:34,652 --> 00:32:36,950
Maybe. I've...
460
00:32:37,121 --> 00:32:40,352
Everyone's life has changed in some way
since they got here.
461
00:32:40,525 --> 00:32:42,356
All the excitement.
462
00:33:14,459 --> 00:33:17,951
All of Dale's calls went to the same
trunk line, dead end by design.
463
00:33:18,129 --> 00:33:19,153
Untraceable?
464
00:33:19,330 --> 00:33:22,731
Well, there was something we can trace,
the pattern of the calls.
465
00:33:23,534 --> 00:33:25,968
Every time we went
to nail this terrorist cell...
466
00:33:26,137 --> 00:33:30,403
...Dale would make a tip-off call
to the same number 20, 30 minutes before.
467
00:33:30,942 --> 00:33:35,276
I ran it all down,
number by number, case by case.
468
00:33:36,381 --> 00:33:38,781
I just can't believe
Dale crawled to the other side.
469
00:33:39,150 --> 00:33:40,777
You can't believe it?
470
00:33:40,952 --> 00:33:43,443
Seven years, joined at the hip.
471
00:33:45,156 --> 00:33:47,454
Well, the scary thing is,
he's still in the wind.
472
00:33:51,629 --> 00:33:54,393
I don't think he'll show his face again.
473
00:33:58,803 --> 00:34:00,430
Val?
474
00:34:01,339 --> 00:34:03,000
Val?
475
00:34:03,174 --> 00:34:05,267
[PHONE RINGING]
476
00:34:09,013 --> 00:34:10,480
Hello?
477
00:34:10,815 --> 00:34:12,407
ANGELO:
Ryan?
478
00:34:12,817 --> 00:34:14,307
Angelo?
479
00:34:16,854 --> 00:34:19,414
- What's with the drugs?
- Told you, I can't trust anyone.
480
00:34:19,590 --> 00:34:21,558
- I had to check you out.
- Yeah, and?
481
00:34:21,726 --> 00:34:25,059
You care about this woman,
you'll get as far away from her as possible.
482
00:34:25,229 --> 00:34:26,628
Well, that's not gonna happen.
483
00:34:26,798 --> 00:34:29,062
I stay, I can protect her.
I'm not going anywhere.
484
00:34:29,233 --> 00:34:31,098
- You sure about that?
- Yeah, 100 percent.
485
00:34:31,269 --> 00:34:33,965
Valerie Stevens, psychotherapist.
486
00:34:34,138 --> 00:34:37,630
Works at Graden Medical,
598 East 35th Street.
487
00:34:37,809 --> 00:34:39,436
She grew up in Detroit.
488
00:34:39,610 --> 00:34:42,010
Father was an autoworker,
mother, a homemaker.
489
00:34:42,180 --> 00:34:44,910
She graduated NYU,
she has a heart condition.
490
00:34:45,083 --> 00:34:46,573
Did you do something to her?
491
00:34:46,751 --> 00:34:49,276
No, I wouldn't touch her.
492
00:34:49,454 --> 00:34:52,582
But they will, if they find her.
And if I can do it, so can they.
493
00:34:53,591 --> 00:34:55,559
You say you really love her?
494
00:34:56,561 --> 00:34:59,223
You really wanna put her
in the crossfire?
495
00:35:05,169 --> 00:35:06,796
TYLER:
Lisa.
496
00:35:07,605 --> 00:35:09,436
They won't let me in.
497
00:35:11,442 --> 00:35:12,909
I know.
498
00:35:13,611 --> 00:35:16,375
The council wants to kick you out
of the Ambassador Program.
499
00:35:16,781 --> 00:35:20,273
- What?
- Your country is nervous about us as it is.
500
00:35:20,451 --> 00:35:24,512
- Lf you're gonna wear that jacket...
- Listen, tell me what to do, and I'll do it.
501
00:35:24,956 --> 00:35:27,049
I'm already in trouble.
502
00:35:27,892 --> 00:35:31,794
I'm the one that recommended you.
It's up to the council now.
503
00:35:34,999 --> 00:35:36,933
Goodbye, Tyler.
504
00:35:48,079 --> 00:35:51,173
This was nothing less than a complete
abrogation of our agreement.
505
00:35:51,349 --> 00:35:53,317
Abrogation? Nice.
506
00:35:53,484 --> 00:35:56,214
You have one of those
word-a-day calendars?
507
00:35:56,821 --> 00:36:00,917
We'll be looking for a journalist who knows
better than to bite the hand that feeds him.
508
00:36:01,092 --> 00:36:02,252
ANNA:
Mr. Decker.
509
00:36:04,295 --> 00:36:05,922
Anna.
510
00:36:07,064 --> 00:36:10,465
I didn't hurt you with my show today,
I helped.
511
00:36:10,902 --> 00:36:12,130
The public trusts me.
512
00:36:12,637 --> 00:36:15,572
Go back and watch the tape,
sure, there were pros and cons...
513
00:36:15,740 --> 00:36:18,231
...but in the end,
I made people feel comfortable...
514
00:36:18,409 --> 00:36:21,276
...with the idea
of embracing diplomatic relations.
515
00:36:21,712 --> 00:36:23,179
You really believe that?
516
00:36:23,581 --> 00:36:25,446
Check the insta-polls.
517
00:36:25,616 --> 00:36:27,641
You got a nice uptick
right after my show.
518
00:36:27,818 --> 00:36:31,117
And you did that because
you have our best interests at heart?
519
00:36:33,558 --> 00:36:35,753
I can't control what our government does.
520
00:36:35,927 --> 00:36:38,487
But I can and do influence public opinion.
521
00:36:38,663 --> 00:36:41,791
And in the end,
that's what'll make the difference.
522
00:36:42,200 --> 00:36:44,862
I did this to help you, and it's working.
523
00:36:45,469 --> 00:36:47,630
Are you done preening, Mr. Decker?
524
00:36:47,805 --> 00:36:48,965
Not quite.
525
00:36:50,007 --> 00:36:51,372
This one was a freebie.
526
00:36:52,276 --> 00:36:56,906
The next time you want my help,
it'll be on my terms.
527
00:37:13,331 --> 00:37:14,889
After weeks of investigation...
528
00:37:15,066 --> 00:37:17,261
...the State Department announced
moments ago...
529
00:37:17,435 --> 00:37:19,835
...the United States
and the Visitors have agreed...
530
00:37:20,004 --> 00:37:22,131
...to the commencement
of diplomatic relations.
531
00:37:22,306 --> 00:37:23,364
As a first step:
532
00:37:23,541 --> 00:37:26,840
A limited number of Visitors
will be able to apply for visas...
533
00:37:27,011 --> 00:37:29,946
...that will allow them
to travel freely within our borders.
534
00:37:30,114 --> 00:37:33,345
We're going to take you now
to the Visitor mother ship over Manhattan.
535
00:37:33,517 --> 00:37:37,544
Where the V High Commander, Anna,
is addressing the crowds below.
536
00:37:38,522 --> 00:37:40,114
On behalf of all Visitors...
537
00:37:40,291 --> 00:37:43,886
... I wanna extend my warmest appreciation
to the United States.
538
00:37:44,061 --> 00:37:47,462
We are humbled by the generous faith,
the courage...
539
00:37:47,632 --> 00:37:50,294
... and the goodwill you've demonstrated.
540
00:37:50,468 --> 00:37:52,265
Thank you for your trust.
541
00:37:52,670 --> 00:37:54,433
It will be rewarded.
542
00:37:54,605 --> 00:37:57,335
We are of peace, always.
543
00:37:57,508 --> 00:37:59,669
It's a great blessing.
544
00:38:04,248 --> 00:38:06,944
[PHONE RINGING]
545
00:38:13,658 --> 00:38:15,091
Hello?
546
00:38:16,794 --> 00:38:18,694
I just wanted to thank you.
547
00:38:20,765 --> 00:38:22,357
You're welcome.
548
00:38:22,733 --> 00:38:25,395
And listen, maybe...
549
00:38:25,569 --> 00:38:27,366
[LINE CLICKS]
550
00:38:39,684 --> 00:38:41,845
You undercover, Father?
551
00:38:42,019 --> 00:38:43,816
Just off duty.
552
00:38:43,988 --> 00:38:46,047
Do you wanna walk with me?
553
00:38:48,392 --> 00:38:52,726
Erica, when I heard the announcement
about the Visitors, it made me feel...
554
00:38:52,897 --> 00:38:55,593
Sick to your stomach? Yeah, me too.
555
00:38:57,201 --> 00:38:59,863
We can't win this war
picking them off one at a time.
556
00:39:00,037 --> 00:39:03,905
"We"? I didn't know that you re-enlisted.
557
00:39:04,308 --> 00:39:08,438
This afternoon I was afraid
of what I might have to do if I got involved.
558
00:39:08,612 --> 00:39:12,912
After the announcement, the only thing that
scares the hell out of me is doing nothing.
559
00:39:15,086 --> 00:39:18,055
That's the second time
I've heard you curse.
560
00:39:19,790 --> 00:39:22,486
Must be hanging out
with the wrong kind of people.
561
00:39:24,962 --> 00:39:28,591
Diplomatic relations with the Visitors
isn't gonna make our job any easier.
562
00:39:28,766 --> 00:39:31,564
Neither is the fact that the Task Force
ignored the pictures.
563
00:39:31,736 --> 00:39:33,966
There are probably Visitors
on the V Task Force.
564
00:39:34,138 --> 00:39:35,503
They could be anywhere.
565
00:39:38,509 --> 00:39:39,874
At least we have this.
566
00:39:41,846 --> 00:39:43,211
JACK:
What's that?
567
00:39:43,981 --> 00:39:46,449
I swiped it from the V Task Force.
568
00:39:46,617 --> 00:39:50,951
Anyone and everyone who's ever contacted
the FBI about aliens or Visitors.
569
00:39:51,122 --> 00:39:53,682
Maybe we can find other people
who wanna fight.
570
00:39:53,858 --> 00:39:56,486
Maybe even some of the people
from the warehouse.
571
00:39:56,660 --> 00:39:58,924
We can't be the only ones
who know the truth.
572
00:40:01,132 --> 00:40:05,899
Say what you want about the Visitors,
but the therapy business is booming.
573
00:40:09,974 --> 00:40:11,908
Can I look at your arm?
574
00:40:12,076 --> 00:40:13,543
Yeah.
575
00:40:15,513 --> 00:40:18,209
- Oh, it's not so bad.
- Yeah, see, I told you.
576
00:40:19,283 --> 00:40:21,342
It's almost healed.
577
00:40:23,954 --> 00:40:26,787
That's weird, did you do that?
578
00:40:27,958 --> 00:40:30,256
Picture's upside down.
579
00:40:35,633 --> 00:40:37,533
Who's Cyrus?
580
00:40:38,068 --> 00:40:40,127
A guy I used to know.
581
00:40:40,304 --> 00:40:42,636
A guy you used to know?
582
00:40:44,775 --> 00:40:50,475
Yes, some guy I used to know.
583
00:41:05,029 --> 00:41:06,826
Yeah, come in.
584
00:41:08,732 --> 00:41:09,858
- Hey.
- Hey.
585
00:41:12,470 --> 00:41:16,406
Ty, thanks for keeping your promise
about the V's.
586
00:41:19,543 --> 00:41:23,138
Don't stay up too late,
even if it is for school.
587
00:42:52,503 --> 00:42:54,494
[ENGLISH - US - SDH]