1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

2
00:01:35,128 --> 00:01:38,427
While training in Japan,
Ryu received an airmailed letter.

3
00:01:38,531 --> 00:01:40,021
The one who sent it was Ken.

4
00:01:40,100 --> 00:01:42,591
The letter from his childhood
friend and training partner...

5
00:01:42,669 --> 00:01:44,637
...simply said "Come to America."

6
00:01:44,671 --> 00:01:47,970
Ryu and Ken are reunited in
San Francisco afteryears apart.

7
00:01:48,007 --> 00:01:50,407
That night, they got
into a bar room brawl...

8
00:01:50,443 --> 00:01:52,877
...with some Air Force
ruffians when, suddenly...

9
00:02:07,227 --> 00:02:08,854
What the....

10
00:02:15,301 --> 00:02:19,135
Did you two do this to my guys?.

11
00:02:19,405 --> 00:02:21,771
Looks like the one
with guts has arrived.

12
00:02:21,808 --> 00:02:24,368
The main course for tonight, huh?.

13
00:02:24,477 --> 00:02:26,445
Think I'll have some.

14
00:02:29,182 --> 00:02:30,809
Gimme an Evian.

15
00:02:38,525 --> 00:02:42,427
So, kid...
Leaving your homework undone?.

16
00:02:42,495 --> 00:02:45,464
Yeah. Lemme show you
how well I do it!

17
00:03:02,882 --> 00:03:06,181
What's wrong, kid?.
Finished already?.

18
00:03:26,639 --> 00:03:27,765
Damn!

19
00:03:32,645 --> 00:03:35,375
Looks like you've lost interest.

20
00:03:35,481 --> 00:03:38,109
Okay... Now it's my turn!

21
00:03:38,751 --> 00:03:40,116
Why, you...!

22
00:03:45,658 --> 00:03:46,818
Go home...

23
00:03:49,662 --> 00:03:51,357
...and get lost!

24
00:03:51,664 --> 00:03:53,131
All right!

25
00:03:55,735 --> 00:03:58,067
Okay, let's find another place.

26
00:03:58,171 --> 00:04:02,471
I'm not into bars that
cater to school boys!

27
00:04:09,182 --> 00:04:13,141
Hey! Did you really think that
punch was anything special??!.

28
00:04:16,689 --> 00:04:20,216
Unless you want to get hurt,
I suggest you play dead.

29
00:04:48,488 --> 00:04:50,922
Knock it off, Kamikaze Boy!

30
00:04:51,024 --> 00:04:53,049
Otherwise I'll
crush your shoulder!

31
00:05:00,333 --> 00:05:01,800
You little...!

32
00:05:06,506 --> 00:05:08,269
You punk!

33
00:05:11,511 --> 00:05:13,069
Game over!

34
00:05:23,456 --> 00:05:25,515
You're a weird one, too.

35
00:05:25,625 --> 00:05:29,425
Watching your buddy get beat
up without saying a word.

36
00:05:30,630 --> 00:05:33,565
Don't compare us to your
half-assed soldier boys.

37
00:05:33,666 --> 00:05:36,601
It's embarrassing for us
to fight a guy like you!

38
00:06:02,762 --> 00:06:05,629
You've got guts, kid.
I'll give you that much.

39
00:06:05,798 --> 00:06:07,129
Let's go!

40
00:06:17,810 --> 00:06:19,141
Ryu!

41
00:06:26,953 --> 00:06:30,445
Ryu, are you okay??!.
Speak to me! Ryu!

44
00:06:45,505 --> 00:06:47,166
That guy isn't human!

45
00:06:47,273 --> 00:06:49,605
Yeah, I agree.

46
00:06:49,709 --> 00:06:52,644
That reminds me, have you
ever seen a zombie movie?.

47
00:06:52,745 --> 00:06:54,110
What's that?.

48
00:06:54,213 --> 00:06:56,511
When we get home, I'll show
you one...in the mirror!

49
00:06:59,385 --> 00:07:03,185
Hey, slow down!
My whole body's sore!

50
00:07:10,396 --> 00:07:13,194
Dammit, drive slower!

51
00:07:18,571 --> 00:07:20,198
Hey!

52
00:07:21,574 --> 00:07:23,974
You're enjoying this,
aren't you??!.

53
00:09:02,375 --> 00:09:05,037
Looks like you've lost interest.

54
00:09:05,144 --> 00:09:08,170
Okay... Now it's my turn!

55
00:10:22,154 --> 00:10:24,452
Okay, Flyboy...

56
00:10:25,157 --> 00:10:27,455
This time, you face me!

57
00:11:08,067 --> 00:11:09,625
What do you want?.

58
00:11:09,735 --> 00:11:11,965
I came to see a buddy
of mine on the base.

59
00:11:12,071 --> 00:11:15,097
- What's your name?.
- Ken. Ken Masters.

60
00:11:15,207 --> 00:11:16,799
Just a second.

61
00:11:20,780 --> 00:11:23,476
Looks like your name's not
on the visitor list, Ken.

62
00:11:24,016 --> 00:11:26,610
It isn't?. Oh, of course!

63
00:11:26,719 --> 00:11:30,120
I just decided to come over out
of the blue and surprise him.

64
00:11:30,222 --> 00:11:32,122
I'm sorry, but I can't
pass you through...

65
00:11:32,224 --> 00:11:34,124
...ifyour name's
not on the list.

66
00:11:34,226 --> 00:11:35,818
I see.

67
00:12:01,554 --> 00:12:03,488
Mr. Ken Masters!

68
00:12:03,589 --> 00:12:06,114
Sorry for the mix-up!
Please, go right on in!

69
00:12:14,433 --> 00:12:15,798
'Scuse me, Miss.

70
00:12:17,670 --> 00:12:19,331
Can I help you?.

71
00:12:19,438 --> 00:12:21,406
I'm looking for
a friend of mine.

72
00:12:21,507 --> 00:12:24,032
Why don't you just ask over
at the Information Office?.

73
00:12:24,143 --> 00:12:26,077
Well, I don't
really know his name.

74
00:12:26,178 --> 00:12:29,409
He likes to go to a pub
called the Mt. Fuji.

75
00:12:29,515 --> 00:12:32,075
Incredible muscles.
Great fighter, and, uh...

76
00:12:32,184 --> 00:12:35,745
Look, you just described most
of the guys inside the fence.

77
00:12:37,189 --> 00:12:38,588
No kidding?.

78
00:12:38,691 --> 00:12:42,718
You can find a bunch of guys
like that at the gym right now.

79
00:12:42,828 --> 00:12:46,889
But ifyou bust in uninvited,
I can't say what'll happen to you.

80
00:12:48,167 --> 00:12:50,158
Thanks for the concern.

81
00:12:52,171 --> 00:12:55,106
The gym's that way.
Go straight down this road...

82
00:12:55,207 --> 00:12:57,698
...go straight between the
barracks and that new building...

83
00:12:57,810 --> 00:13:01,007
...and at the corner...
Are you even listening to me??!.

84
00:13:01,881 --> 00:13:06,181
Before I meet my friend, I'd like
to buy you a drink. Got the time?.

85
00:13:32,511 --> 00:13:33,808
What's wrong?.

86
00:13:49,361 --> 00:13:51,329
That's him!

87
00:13:52,231 --> 00:13:53,823
Guile...

88
00:13:55,835 --> 00:13:58,099
Oh, him?.

89
00:13:58,204 --> 00:14:01,662
He just transferred in here.
Won a big match at the gym.

90
00:14:01,774 --> 00:14:04,174
Surprised everyone on the base.

91
00:14:04,710 --> 00:14:06,837
How do you know him?.

92
00:14:07,713 --> 00:14:10,181
He's my student.

93
00:14:19,491 --> 00:14:21,982
- Here.
- Oh, thanks.

94
00:14:22,094 --> 00:14:24,995
I usually don't see
you getting hangovers.

95
00:14:25,097 --> 00:14:26,928
How many bars did
you hit last night?.

96
00:14:27,032 --> 00:14:29,694
-Just two.
- That's it??!.

97
00:14:29,802 --> 00:14:33,067
There was some crazy kid
at the first one.

98
00:14:33,172 --> 00:14:34,469
He really messed me up.

99
00:14:57,529 --> 00:15:00,760
Oh, man.
Did you drink tequila?.

100
00:15:00,866 --> 00:15:02,766
Why don't you call
it quits for today?.

101
00:15:02,868 --> 00:15:05,166
Yeah, think I'll do that...

102
00:15:16,682 --> 00:15:18,775
I finally found you, Guile.

103
00:15:23,155 --> 00:15:26,056
What do you want today, kid?.

104
00:15:26,158 --> 00:15:29,389
What do you think??!. To finish
what we started last night!

105
00:15:29,495 --> 00:15:33,591
I let you rest for a night.
Now I get a crack at you, Guile.

106
00:15:33,799 --> 00:15:37,132
Are you two really
master and student?.

107
00:15:51,116 --> 00:15:52,811
Let's get going.

108
00:16:02,528 --> 00:16:05,258
Great, he's still drunk!

109
00:16:15,474 --> 00:16:17,169
What happened to all that
energy from last night??!.

110
00:16:20,212 --> 00:16:22,043
That's playing dirty!

111
00:16:22,147 --> 00:16:24,308
Anything goes in a street fight!

112
00:16:25,250 --> 00:16:26,308
Damn!

113
00:17:06,859 --> 00:17:08,724
You finally awake?.

114
00:17:12,698 --> 00:17:14,825
You were out for half a day.

115
00:17:15,200 --> 00:17:16,827
Really?.

116
00:17:20,539 --> 00:17:22,439
Who sent the flowers?.

117
00:17:22,541 --> 00:17:25,977
Some lady named Dorothy.
Want to hear the message?.

118
00:17:26,712 --> 00:17:27,974
Sure.

119
00:17:28,213 --> 00:17:30,204
It says "Take care ofyourself."

120
00:17:37,222 --> 00:17:41,181
Ow! My mouth's so messed up
I can't even eat bread!

121
00:17:42,227 --> 00:17:44,127
It'll be fine in a day.

122
00:17:48,567 --> 00:17:52,628
That's hot!
That damned flyboy...!

123
00:17:52,738 --> 00:17:55,730
Your face looks terrible. Like
something out of a zombie movie!

124
00:17:55,841 --> 00:17:58,207
You should talk!

125
00:18:18,363 --> 00:18:20,024
Hey.

126
00:18:20,866 --> 00:18:24,495
What have we been
doing up till now?.

127
00:18:26,238 --> 00:18:29,537
Do a little brawling.
Fight in tournaments.

128
00:18:30,509 --> 00:18:32,841
We've never lost even once.

129
00:18:36,815 --> 00:18:40,444
I come over to America
on your invitation...

130
00:18:40,552 --> 00:18:44,613
...and the first guy I meet
turns out to be that monster.

131
00:18:44,723 --> 00:18:47,351
Have you ever met
anyone else like that?.

132
00:18:50,229 --> 00:18:51,355
Never.

133
00:18:52,564 --> 00:18:56,364
I've been in lots of tournaments,
but never against a guy like that.

134
00:18:58,837 --> 00:19:02,864
They're all over, even if they
don't turn up in tournaments.

135
00:19:03,242 --> 00:19:05,870
Guys who never lose
to anyone in a fight.

136
00:19:06,245 --> 00:19:08,179
It's a big world out there.

137
00:19:08,280 --> 00:19:11,374
There are probably
lots of guys like him!

138
00:19:23,829 --> 00:19:25,626
Shall we try it, Ryu?.

139
00:19:28,200 --> 00:19:30,430
Take on the world!

140
00:19:30,536 --> 00:19:32,094
What's with you, Ken??!.

141
00:19:32,204 --> 00:19:34,138
Did he knockyour brains
loose or something?.

142
00:19:34,239 --> 00:19:37,436
No, you idiot! I'm serious!

143
00:19:37,543 --> 00:19:41,411
Listen, Ryu. We can
travel the world together!

144
00:19:42,548 --> 00:19:46,814
Travel the world and meet all
the underground street fighters.

145
00:19:46,919 --> 00:19:49,513
Meet everyone who's
better than we are!

146
00:19:50,389 --> 00:19:53,358
All right!
It's settled then, Ryu!

147
00:20:59,291 --> 00:21:02,522
And that qas the
beginning ofourjourney!

148
00:21:11,236 --> 00:21:12,601
With Chun Li as their guide...

149
00:21:12,704 --> 00:21:15,537
...they visit Hong Kong's most
dangerous zone. Kowloon Palace!

150
00:21:15,641 --> 00:21:18,439
And soon Ryu finds himself in
a gamblers' fighting ring!

151
00:21:18,543 --> 00:21:20,909
As fighter after mighty
fighter faces him...

152
00:21:21,013 --> 00:21:23,573
...can Ryu emerge victorious?.

153
00:21:23,682 --> 00:21:27,049
Next time, on Street Fighter II V.
"Landing in Hong Kong!"

154
00:21:27,152 --> 00:21:29,746
"Sneaking In... The Invitation
From Devil's Battle Cave!"

155
00:21:29,855 --> 00:21:32,153
They go to meet the mighty!

156
00:21:33,153 --> 00:21:43,153
Downloaded From www.AllSubs.org