1
00:00:01,134 --> 00:00:02,726
<i>NARRATOR:
Previously on V:</i>

2
00:00:02,902 --> 00:00:04,767
They're calling themselves the Visitors.

3
00:00:04,938 --> 00:00:07,930
The Visitors didn't just get here.
They've been here for years.

4
00:00:09,776 --> 00:00:10,800
[DALE GRUNTS]

5
00:00:10,977 --> 00:00:14,538
My partner Dale was one of them.
Anyone could be a Visitor.

6
00:00:14,714 --> 00:00:15,840
At least we have this.

7
00:00:16,016 --> 00:00:18,780
Everyone who's contacted
the FBI about aliens or Visitors.

8
00:00:18,952 --> 00:00:20,886
We can find other people
who wanna fight.

9
00:00:21,054 --> 00:00:24,785
Whatever they're gonna do, it's nothing
compared to what they'll do to traitors.

10
00:00:24,958 --> 00:00:27,756
That's weird. The picture is upside down.

11
00:00:27,927 --> 00:00:28,985
Who's Cyrus?

12
00:00:29,529 --> 00:00:30,723
A guy I used to know.

13
00:00:30,897 --> 00:00:33,889
- Always make your girlfriend do the talking?
- Tyler.

14
00:00:34,067 --> 00:00:36,433
The council wants to kick you out
of the program.

15
00:00:36,603 --> 00:00:38,730
I can and do influence public opinion.

16
00:00:38,905 --> 00:00:40,133
You really believe that.

17
00:00:40,306 --> 00:00:43,275
Dale is a traitor.
I don't think he'll show his face again.

18
00:00:51,851 --> 00:00:53,978
<i>CHAD:
It's a bright new day in America...</i>

19
00:00:54,154 --> 00:00:57,146
<i>... a day of emotion,
as we open our doors...</i>

20
00:00:57,323 --> 00:01:00,224
...to a nation
not just from beyond our borders...

21
00:01:00,393 --> 00:01:02,486
...but from beyond our imaginations.

22
00:01:02,662 --> 00:01:06,291
<i>After weeks of heated debate
and speculation about the decision...</i>

23
00:01:06,466 --> 00:01:10,800
<i>... today the U.S. Granted
the V's diplomatic relation.</i>

24
00:01:11,404 --> 00:01:13,338
Though the day
is not without controversy.

25
00:01:13,506 --> 00:01:16,771
Demonstrators have gathered outside
the Peace Ambassador Center...

26
00:01:16,943 --> 00:01:19,844
...protesting the decision
to grant visas to the Visitors.

27
00:01:24,651 --> 00:01:26,846
But nothing can take away
from the excitement...

28
00:01:27,020 --> 00:01:31,514
...as Anna becomes the first Visitor to step
through the New York gate beside me...

29
00:01:31,691 --> 00:01:35,354
...leading the way for many to follow her
onto American soil in days to come.

30
00:01:35,528 --> 00:01:36,961
PHOTOGRAPHER 1:
One more, Anna.

31
00:01:37,130 --> 00:01:38,859
This is Chad Decker reporting live...

32
00:01:39,032 --> 00:01:41,193
...from the New York
Peace Ambassador Center.

33
00:01:41,367 --> 00:01:43,801
MAN: And we're out.
WOMAN: That was good.

34
00:01:48,007 --> 00:01:52,103
You know,
you helped make this day happen.

35
00:01:53,680 --> 00:01:55,113
Yeah.

36
00:01:55,281 --> 00:01:56,509
I guess I did.

37
00:01:58,118 --> 00:02:00,916
MAN:
We should all be united.

38
00:02:14,267 --> 00:02:16,235
MAN 1:
Bless me, Father, for I have sinned.

39
00:02:16,402 --> 00:02:19,769
It's been two weeks
since my last confession.

40
00:02:20,540 --> 00:02:22,508
I've been doubting God.

41
00:02:23,109 --> 00:02:27,239
Are the V's demons or angels?

44
00:02:32,018 --> 00:02:34,384
WOMAN 2:
My little baby sister has cancer.

45
00:02:34,554 --> 00:02:36,613
The V's cure her.

46
00:02:36,789 --> 00:02:38,757
MAN 1:
Who am I to question the pope?

47
00:02:38,925 --> 00:02:42,827
WOMAN 2: I never believed in miracles
before, Father, but now I do.

48
00:02:42,996 --> 00:02:45,157
MAN 2: What are we supposed to do?
MAN 1: I'm so scared.

49
00:02:45,331 --> 00:02:48,129
MAN 2: Does God even really exist?
MAN 1: My faith feels so weak.

50
00:02:48,301 --> 00:02:49,791
MAN 2:
Forgive these impure thoughts.

51
00:02:50,570 --> 00:02:52,197
I feel...

52
00:02:53,006 --> 00:02:54,871
...Iost.

53
00:03:01,214 --> 00:03:03,774
<i>NEWSCASTER [ON TV]: The government
plans to expand its welcome...</i>

54
00:03:03,950 --> 00:03:05,349
<i>... to the V's in the weeks to come.</i>

55
00:03:05,518 --> 00:03:09,045
<i>This is just the first wave
of rights issued.</i>

56
00:03:09,222 --> 00:03:10,314
<i>Once on the ground...</i>

57
00:03:10,490 --> 00:03:15,052
<i>... they will be afforded all America has
to offer in return for...</i>

58
00:03:15,228 --> 00:03:16,525
<i>... a prosperous exchange...</i>

59
00:03:16,696 --> 00:03:19,494
There is no way we had time
to do a proper threat assessment.

60
00:03:19,666 --> 00:03:21,793
It's like 9/11 never happened.

61
00:03:21,968 --> 00:03:23,060
TYLER:
Wow.

62
00:03:23,236 --> 00:03:25,329
Must be hard thinking
everyone's a terrorist.

63
00:03:25,505 --> 00:03:28,565
Hey, I don't want you going
into the city today.

64
00:03:28,741 --> 00:03:30,106
I'll be fine.

65
00:03:30,810 --> 00:03:33,506
It's gonna be crazy with all the V stuff.

66
00:03:34,080 --> 00:03:36,605
Yeah, but I was just
gonna give Brandon a lift.

67
00:03:36,783 --> 00:03:38,978
Okay, come home right after.

68
00:03:40,320 --> 00:03:42,311
[KNOCKING ON DOOR]

69
00:03:46,259 --> 00:03:48,591
Mom, there's a priest at the door.

70
00:03:48,761 --> 00:03:51,195
- Hi, I'm Jack.
- We work together.

71
00:03:51,364 --> 00:03:53,594
- Oh, that's cute.
- Go.

72
00:03:59,639 --> 00:04:02,039
What are you doing here, Jack?
Are you okay?

73
00:04:02,842 --> 00:04:05,640
I wanna be useful.
I wanna look people in the eye and say:

74
00:04:05,812 --> 00:04:07,837
"God loves you,
and everything's gonna be fine."

75
00:04:08,615 --> 00:04:10,845
How do I?
I don't even know what to tell myself.

76
00:04:11,017 --> 00:04:13,781
- I know how you feel.
- Why are the V's doing it like this?

77
00:04:13,953 --> 00:04:16,717
Why the infiltration?
Why the sleeper cells?

78
00:04:16,889 --> 00:04:18,720
Why don't they just annihilate us?

79
00:04:18,891 --> 00:04:22,349
Because they're smart and patient.

80
00:04:22,528 --> 00:04:27,397
And whatever their plan is,
they need us for something.

81
00:04:27,567 --> 00:04:29,194
Until we figure out what that is...

82
00:04:29,369 --> 00:04:32,532
...we have to fight them the same way
they're fighting us: One step at a time.

83
00:04:33,139 --> 00:04:34,663
I haven't been able to sleep.

84
00:04:34,841 --> 00:04:38,140
So I was up most of the night
going through this list...

85
00:04:38,311 --> 00:04:41,212
...trying to find anyone
who was at the warehouse with us.

86
00:04:41,381 --> 00:04:45,249
Whenever I find anything V related,
I plug it in to the FBI database.

87
00:04:45,418 --> 00:04:47,978
- Any luck?
- I've narrowed it down to a couple hundred.

88
00:04:48,154 --> 00:04:49,519
Good.

89
00:04:49,689 --> 00:04:51,088
[CELL PHONE RINGS]

90
00:04:51,291 --> 00:04:53,020
Evans.

91
00:04:54,694 --> 00:04:57,356
Yeah. No, I'll be right there.

92
00:05:00,933 --> 00:05:03,697
I have to go
to the Peace Ambassador Center.

93
00:05:03,870 --> 00:05:06,168
There's been a death threat
against the V's.

94
00:05:06,939 --> 00:05:09,737
- You're going to protect the V's?
- Yeah.

95
00:05:09,909 --> 00:05:14,243
Well, if a human kills a Visitor,
that makes us the bad guys.

96
00:05:14,814 --> 00:05:18,011
- They'll be the good guys. You're right.
- Lf I have to be on their side...

97
00:05:18,184 --> 00:05:21,779
...maybe there's something I can find
that will help us fight.

98
00:05:22,288 --> 00:05:23,312
You know what?

99
00:05:23,489 --> 00:05:26,583
If you don't mind, I can stay,
keep going through the list.

100
00:05:26,759 --> 00:05:28,351
Maybe I'll find a match.

101
00:05:28,528 --> 00:05:30,655
Yeah, okay, that would be great.

102
00:05:30,830 --> 00:05:33,025
You can cross-reference with the files.

103
00:05:34,267 --> 00:05:36,895
- I'll call you.
- Be careful.

104
00:05:37,670 --> 00:05:39,433
You be careful today.

105
00:05:39,605 --> 00:05:41,470
You all right? You look worried.

106
00:05:41,641 --> 00:05:44,769
- What, I can't walk you to work?
- When have you walked me to work?

107
00:05:44,944 --> 00:05:47,139
It's just that everything is crazy now.

108
00:05:47,313 --> 00:05:49,873
Visitors walking around the city...

109
00:05:50,049 --> 00:05:52,813
...angry protesters are pissed off.

110
00:05:53,519 --> 00:05:56,784
Well, whatever the reason, it's nice.

111
00:05:56,956 --> 00:05:58,082
Look, don't worry.

112
00:05:59,192 --> 00:06:01,217
People fear change. It's normal.

113
00:06:01,928 --> 00:06:05,887
The V's are friendly and the protesters
are gonna realize that eventually.

114
00:06:11,003 --> 00:06:12,493
What?

115
00:06:12,672 --> 00:06:14,606
You have this look.

116
00:06:14,774 --> 00:06:16,264
Like you're keeping a secret.

117
00:06:16,442 --> 00:06:19,570
Sweetheart, I would never
wanna keep any secrets from you.

118
00:06:28,955 --> 00:06:31,788
- I love you.
- I love you.

119
00:06:49,509 --> 00:06:51,841
Georgie, thanks for meeting me.

120
00:06:52,011 --> 00:06:55,105
Yeah. You saved my life at the warehouse,
it's the least I can do.

121
00:06:55,815 --> 00:06:58,340
How many others survived
at that warehouse besides us?

122
00:06:58,518 --> 00:06:59,746
I don't know.

123
00:06:59,919 --> 00:07:02,183
I haven't tried to contact them
since the ambush.

124
00:07:03,556 --> 00:07:05,547
Look, I'm scared.

125
00:07:05,725 --> 00:07:07,522
We don't know who to trust anymore.

126
00:07:07,693 --> 00:07:11,459
With the V's being granted those visas,
it's only gonna get worse.

127
00:07:11,631 --> 00:07:15,795
We need to mount a resistance
before they infiltrate any further.

128
00:07:15,968 --> 00:07:17,128
How?

129
00:07:17,303 --> 00:07:20,830
We don't have access to cash, bodies...

130
00:07:21,007 --> 00:07:23,339
I've got access to both.

131
00:07:23,509 --> 00:07:25,500
- Ever heard of John May?
- The guy is a myth.

132
00:07:25,678 --> 00:07:27,543
No, he's not a myth.

133
00:07:27,713 --> 00:07:28,975
He's real.

134
00:07:29,649 --> 00:07:32,209
John May is the leader
of the Fifth Column.

135
00:07:32,385 --> 00:07:35,718
First group of Visitors to turn
against the leadership, he started it.

136
00:07:35,888 --> 00:07:39,915
- The Visitors have sleeper cells everywhere.
- Yeah, and so do we.

137
00:07:40,092 --> 00:07:42,151
The Fifth Column is down
but it's not out.

138
00:07:43,129 --> 00:07:45,359
We can win this.

139
00:07:45,531 --> 00:07:48,022
And if John May gets into this?

140
00:07:48,734 --> 00:07:50,759
He'll bring an army.

141
00:07:54,941 --> 00:07:56,408
MARCUS:
He's regained consciousness?

142
00:07:56,576 --> 00:07:59,101
Yes, but there was a lot of damage.

143
00:07:59,278 --> 00:08:01,872
We're still unsure
if he's gonna remember anything.

144
00:08:02,048 --> 00:08:03,640
He has to.

145
00:08:03,816 --> 00:08:07,013
He was a highly placed sleeper
for almost 20 years.

146
00:08:07,186 --> 00:08:11,714
We have to know if he was compromised,
and if so, by whom.

147
00:08:12,358 --> 00:08:14,258
I understand.

148
00:08:29,075 --> 00:08:30,838
JOSHUA:
You're awake.

149
00:08:31,911 --> 00:08:33,879
I'm Joshua.

150
00:08:34,046 --> 00:08:35,445
You gave us quite a scare.

151
00:08:37,750 --> 00:08:40,617
- What?
- You're on the New York mother ship.

152
00:08:40,786 --> 00:08:42,754
We don't usually get
guys like you up here.

153
00:08:42,922 --> 00:08:46,517
It's kind of a big deal, actually.
You're a real hero.

154
00:08:46,692 --> 00:08:48,216
DALE:
Yeah?

155
00:08:48,394 --> 00:08:49,691
[GRUNTS]

156
00:08:52,298 --> 00:08:54,664
- What did I do?
- You were stabbed.

157
00:08:56,869 --> 00:08:59,235
Whoever did it was going for your heart.

158
00:09:00,072 --> 00:09:02,563
If you were human,
they would have killed you.

159
00:09:02,742 --> 00:09:04,004
Joke's on them, right?

160
00:09:04,510 --> 00:09:06,637
You were left for dead.

161
00:09:07,380 --> 00:09:09,109
Post-traumatic amnesia.

162
00:09:09,282 --> 00:09:11,614
It might take a while
before it all comes back.

163
00:09:12,919 --> 00:09:16,286
I need you to help me remember
who did this to me.

164
00:09:32,305 --> 00:09:34,705
<i>CHAD [ON TV]: At the center
of the growing protest movement...</i>

165
00:09:34,874 --> 00:09:37,775
<i>... against the V's
is a woman named Mary Faulkner.</i>

166
00:09:37,944 --> 00:09:41,072
<i>Mrs. Faulkner,
the widow of Lieutenant David Faulkner...</i>

167
00:09:41,247 --> 00:09:44,648
<i>... whose F-16 fighter jet went down
the day the V's arrived...</i>

168
00:09:44,817 --> 00:09:47,217
<i>... has been on a hunger strike
for six days.</i>

169
00:09:47,386 --> 00:09:51,117
<i>She has gathered quite a following,
and she had this to say yesterday:</i>

170
00:09:51,290 --> 00:09:54,191
<i>They say the V's medical cures
can save lives.</i>

171
00:09:54,360 --> 00:09:56,760
<i>But how does that make up
for the death of my husband...</i>

172
00:09:57,863 --> 00:09:59,990
<i>... or the 642 other souls
around the world...</i>

173
00:10:00,166 --> 00:10:02,964
<i>... who were killed in accidents
caused by their arrival?</i>

174
00:10:03,135 --> 00:10:04,762
MARCUS:
The FBI are on their way.

175
00:10:05,404 --> 00:10:06,564
This Faulkner widow...

176
00:10:06,739 --> 00:10:11,005
...is gonna speak live on national television
outside our building.

177
00:10:11,510 --> 00:10:13,944
I heard. It's planned for later today.

178
00:10:14,113 --> 00:10:17,378
She's becoming the face
of the protest movement.

179
00:10:18,718 --> 00:10:22,154
Get me as much information
on Mary Faulkner as you can.

180
00:10:22,321 --> 00:10:28,191
I wanna know everything about her:
Her dead husband, her child, her family.

181
00:10:28,961 --> 00:10:32,089
We have to stop this. Now.

182
00:10:32,264 --> 00:10:33,663
<i>PROTESTERS [CHANTING]:
Leave us alone.</i>

183
00:10:33,833 --> 00:10:35,767
<i>What do we want? V's, go home.</i>

184
00:10:35,935 --> 00:10:38,096
<i>What do we want? Leave us alone.</i>

185
00:10:38,270 --> 00:10:40,135
<i>What do we want? V's, go home.</i>

186
00:10:40,306 --> 00:10:42,467
I feel like this is all my fault, man.

187
00:10:42,642 --> 00:10:45,338
If you hadn't punched that dude,
you'd be going in with me.

188
00:10:45,511 --> 00:10:48,275
I know I screwed up
this whole Peace Ambassador thing...

189
00:10:48,447 --> 00:10:51,109
...but I'll fix it.
- Maybe Lisa could talk to somebody.

190
00:10:51,283 --> 00:10:53,274
I don't want to get her
in any more trouble.

191
00:10:53,452 --> 00:10:57,149
<i>CROWD [CHANTING]:
V is love. Accept peace.</i>

192
00:10:57,323 --> 00:10:59,052
<i>V is love...</i>

193
00:11:16,342 --> 00:11:17,366
<i>PROTESTERS:
V's, go home.</i>

194
00:11:17,543 --> 00:11:20,569
<i>What do we want? Leave us alone.</i>

195
00:11:23,983 --> 00:11:25,814
We've had multiple calls from this guy.

196
00:11:25,985 --> 00:11:29,250
Profiled as mid to late 20s,
white male, mentally unstable.

197
00:11:29,422 --> 00:11:31,890
- Ex-military?
- He knows his weapons.

198
00:11:32,058 --> 00:11:34,618
Based on his last call,
he's not just blowing off steam.

199
00:11:34,794 --> 00:11:35,988
This guy's got a plan.

200
00:11:40,433 --> 00:11:42,424
OFFICER:
Stand back. Off the fence.

201
00:11:42,601 --> 00:11:44,865
[PEOPLE SHOUTING INDISTINCTLY]

202
00:11:45,037 --> 00:11:46,368
This is a volatile situation.

203
00:11:46,539 --> 00:11:48,302
Last thing we need
is a panicked mob...

204
00:11:48,474 --> 00:11:50,874
...or anything that might
provoke that shooter.

205
00:11:51,043 --> 00:11:53,671
Which is why we'll be coordinating
with V security.

206
00:11:53,846 --> 00:11:57,077
We'll have to keep a low profile
and work together.

207
00:11:57,249 --> 00:11:59,911
Each FBI agent
will be partnered with a V.

208
00:12:00,453 --> 00:12:02,045
I don't need a partner.

209
00:12:02,221 --> 00:12:03,848
That's not up to you, Evans.

210
00:12:04,023 --> 00:12:07,618
Agent Evans,
I have been assigned to you.

211
00:12:09,729 --> 00:12:12,698
- I hope that won't be a problem.
- No, it's fine.

212
00:12:13,032 --> 00:12:17,731
I understand your reluctance.
Your species is naturally mistrusting.

213
00:12:17,970 --> 00:12:19,301
Hm.

214
00:12:20,139 --> 00:12:22,767
First thing I need is access
to your surveillance center.

215
00:12:22,942 --> 00:12:25,308
- That's in our restricted zone.
- I know.

216
00:12:32,451 --> 00:12:34,385
ERICA:
This is your surveillance for the center?

217
00:12:34,553 --> 00:12:37,954
STEVEN: Your government gave us this.
We didn't have time to change anything.

218
00:12:39,992 --> 00:12:43,325
We need to adjust these two cameras
in the north courtyard.

219
00:12:43,496 --> 00:12:44,758
There's a blind spot.

220
00:12:44,930 --> 00:12:47,524
Our shooter is not gonna stand out.
He'll appear casual.

221
00:12:47,700 --> 00:12:49,691
Look for baseball hats, hands in pockets.

222
00:12:49,869 --> 00:12:52,303
Anyone whose agenda
does not fit their surroundings.

223
00:12:52,471 --> 00:12:55,634
STEVEN: There is one thing.
If there are injuries, we'd like assurances...

224
00:12:55,808 --> 00:12:59,642
...that our people will be treated
by our own medical staff.

225
00:12:59,812 --> 00:13:00,836
No offense intended.

226
00:13:01,013 --> 00:13:03,914
No, I completely understand.

227
00:13:05,151 --> 00:13:06,880
STEVEN:
You ready to go?

228
00:13:09,088 --> 00:13:12,216
Yeah, let's go.

229
00:13:37,817 --> 00:13:40,877
George, George, George. Sutton, George.

230
00:13:43,122 --> 00:13:45,113
[CELL PHONE BEEPS THEN DIALS]

231
00:13:45,491 --> 00:13:47,516
<i>ERICA [ON RECORDING]:
It's Erica. Leave a message.</i>

232
00:13:47,693 --> 00:13:49,991
Erica, it's me.
I think we got our first break.

233
00:13:50,162 --> 00:13:52,892
You know the guy...?
The guy who led the warehouse meeting?

234
00:13:54,266 --> 00:13:55,995
I think I found him.

235
00:13:56,735 --> 00:13:58,225
GEORGIE:
So, what do you want from me?

236
00:13:58,404 --> 00:14:00,395
RYAN:
Got to find others who will help.

237
00:14:01,874 --> 00:14:03,899
GEORGIE: Who's Cyrus?
RYAN: An old friend.

238
00:14:04,076 --> 00:14:07,307
Fifth Column member.
We fought together before I met you.

239
00:14:07,479 --> 00:14:08,673
I'm on my way to see him.

240
00:14:08,848 --> 00:14:11,715
- And you think he's gonna help?
- He was my right hand.

241
00:14:11,884 --> 00:14:15,149
The way he used to fight those V's...
Used to say he had a death wish.

242
00:14:15,321 --> 00:14:19,314
Still, that's one guy.
We're gonna need a lot more than that.

243
00:14:19,491 --> 00:14:22,722
Nobody had better contacts
in the Column than he did.

244
00:14:23,128 --> 00:14:24,390
Why don't you come with me?

245
00:14:25,664 --> 00:14:27,188
No.

246
00:14:27,633 --> 00:14:29,999
No, it's gonna be a while
before I recruit again.

247
00:14:33,138 --> 00:14:34,503
I gotta do this, Georgie.

248
00:14:35,708 --> 00:14:38,506
Someone has got to put
the Column back together.

249
00:14:38,978 --> 00:14:41,606
Strength in numbers.

250
00:14:53,325 --> 00:14:55,293
MAN:
We're closed for remodeling.

251
00:14:57,496 --> 00:14:59,760
Can't you read the sign?

252
00:15:00,165 --> 00:15:02,360
You always were a rude bastard, Cyrus.

253
00:15:05,537 --> 00:15:06,561
Ryan.

254
00:15:07,940 --> 00:15:09,931
What the hell you doing here, man?

255
00:15:12,745 --> 00:15:15,213
I'll give you 29 guesses.

256
00:15:17,816 --> 00:15:20,512
MARCUS: Let the record show
that the captains of all 29 ships...

257
00:15:20,686 --> 00:15:22,950
...are present for the briefing.

258
00:15:25,190 --> 00:15:28,387
Today is a historic day.

259
00:15:29,495 --> 00:15:32,555
Though we continue to gain ground
in diplomatic areas...

260
00:15:32,731 --> 00:15:36,326
...we must not underestimate
the importance of popular opinion...

261
00:15:36,502 --> 00:15:38,470
...among humanity.

262
00:15:38,637 --> 00:15:40,662
Opinions can easily change.

263
00:15:41,874 --> 00:15:43,068
Monitor them.

264
00:15:43,242 --> 00:15:47,872
And if necessary, shape those opinions
within your territories.

265
00:15:48,047 --> 00:15:53,644
By doing so, we can stop any resistance
before it starts.

266
00:15:53,819 --> 00:15:55,650
Go forward.

267
00:15:59,858 --> 00:16:01,758
DALE: What do you know
about what happened?

268
00:16:01,927 --> 00:16:04,987
You were taking out
a human Resistance group.

269
00:16:05,564 --> 00:16:08,863
You sent out a distress signal.
Recovery team picked you up...

270
00:16:09,034 --> 00:16:12,299
...at a warehouse.
You were the only V that survived.

271
00:16:12,471 --> 00:16:14,666
How bad was this?

272
00:16:16,542 --> 00:16:19,033
When they brought you in,
you were wide open.

273
00:16:19,878 --> 00:16:23,678
So whoever did this, saw my true face.

274
00:16:35,894 --> 00:16:39,330
I've uploaded a complete dossier
on Mary Faulkner to your console.

275
00:16:39,832 --> 00:16:41,163
Thank you.

276
00:16:46,138 --> 00:16:48,572
You're wondering
why I'm focused on a single woman...

277
00:16:48,741 --> 00:16:50,504
...when we have many global concerns.

278
00:16:51,443 --> 00:16:53,274
It had crossed my mind, yes.

279
00:16:53,445 --> 00:16:57,381
Mary Faulkner's life is in ruins
and she blames us.

280
00:16:58,083 --> 00:17:00,449
That kind of hatred is contagious.

281
00:17:00,619 --> 00:17:04,555
We have to make an example of her
so that she doesn't infect others.

282
00:17:23,642 --> 00:17:24,904
[KNOCKING ON DOOR]

283
00:17:29,581 --> 00:17:31,208
Hello?

284
00:17:32,051 --> 00:17:34,747
George? Mr. Sutton?

285
00:17:54,873 --> 00:17:56,602
WOMAN:
What are you doing in here?

286
00:17:56,775 --> 00:17:58,640
I'm sorry. I...

287
00:17:59,178 --> 00:18:01,009
I didn't think anyone was...

288
00:18:02,114 --> 00:18:04,105
I'm looking for George Sutton.

289
00:18:04,283 --> 00:18:06,410
He doesn't live here anymore.

290
00:18:06,585 --> 00:18:07,609
No one does.

291
00:18:08,187 --> 00:18:10,018
Do you know how to contact him?

292
00:18:11,790 --> 00:18:13,621
Is this because of the murders?

293
00:18:13,792 --> 00:18:16,420
Are you counseling him or something?

294
00:18:16,795 --> 00:18:18,057
I'm sorry, what?

295
00:18:18,230 --> 00:18:20,664
His family, they were all killed.

296
00:18:22,000 --> 00:18:24,867
They've been implementing a plan
that will result in the extermination...

297
00:18:25,037 --> 00:18:28,837
...of every man, woman and child
on the face of this earth.

298
00:18:30,242 --> 00:18:32,039
WOMAN:
He went a little crazy after that.

299
00:18:32,211 --> 00:18:34,611
He said aliens did it.

300
00:18:34,780 --> 00:18:37,806
Look, it's really important
that I speak with him.

301
00:18:37,983 --> 00:18:41,350
If you have any way of contacting him,
would you please?

302
00:18:43,722 --> 00:18:44,950
Priests got cards now?

303
00:18:45,124 --> 00:18:46,648
Yeah.

304
00:18:46,825 --> 00:18:49,350
You can tell him I was at the warehouse.

305
00:18:50,896 --> 00:18:52,955
He'll know what that means.

306
00:18:55,767 --> 00:18:57,792
It's not like it was.

307
00:18:58,504 --> 00:19:00,972
Almost everybody
scattered in the wind.

308
00:19:01,140 --> 00:19:03,370
But you're still in touch
with the best, right?

309
00:19:04,543 --> 00:19:05,976
CYRUS:
Yeah, we had a hell of a crew.

310
00:19:09,148 --> 00:19:10,581
Well, you did the hard part.

311
00:19:12,317 --> 00:19:14,979
Kind of hoping you'd be the first to enlist.

312
00:19:15,754 --> 00:19:18,188
We gotta get the Column back together.

313
00:19:19,158 --> 00:19:21,649
I got some names and numbers
in the back.

314
00:19:21,827 --> 00:19:23,727
Best I can do right now.

315
00:19:26,198 --> 00:19:27,563
Okay.

316
00:19:28,767 --> 00:19:32,362
You grab my glasses
off that table, would you?

317
00:19:47,586 --> 00:19:49,053
What the hell you doing, Cyrus?

318
00:19:49,955 --> 00:19:51,388
You don't know what it's been like.

319
00:19:59,097 --> 00:20:01,065
I gotta turn you over to them now.

320
00:20:01,233 --> 00:20:02,530
They're on their way.

321
00:20:02,701 --> 00:20:04,362
What did they promise you?

322
00:20:08,173 --> 00:20:10,505
They told me they'd reconnect me...

323
00:20:11,777 --> 00:20:13,438
...if I turn in enough Fifth Column.

324
00:20:13,946 --> 00:20:15,811
How many did you turn in?

325
00:20:15,981 --> 00:20:18,916
It doesn't matter. All I need is one more.

326
00:20:19,084 --> 00:20:20,608
They're not gonna reconnect you.

327
00:20:21,620 --> 00:20:23,952
They're gonna get
as many Fifth Column as they can.

328
00:20:24,122 --> 00:20:27,057
- Then they're gonna skin you alive.
- No, they're gonna help me.

329
00:20:27,226 --> 00:20:29,160
They have to help me.

330
00:20:29,328 --> 00:20:31,387
I can't...

331
00:20:31,563 --> 00:20:34,498
Don't you miss it?
Everything Anna gave to us.

332
00:20:34,666 --> 00:20:37,100
- Don't you miss the bliss?
- The bliss?

333
00:20:37,603 --> 00:20:43,064
The bliss is how she controlled us, Cyrus,
just like junkies, man.

334
00:20:43,242 --> 00:20:45,301
And that's what you are.

335
00:20:45,477 --> 00:20:48,605
You're nothing but a junkie
just like the rest of them.

336
00:20:48,780 --> 00:20:49,838
They promised me.

337
00:20:51,483 --> 00:20:53,713
I'll be reconnected.

338
00:20:53,885 --> 00:20:55,648
They promised me!

339
00:21:02,427 --> 00:21:05,089
You gotta be alive to be reconnected.

340
00:21:18,710 --> 00:21:22,111
This is the best vantage point
from the property?

341
00:21:22,281 --> 00:21:24,306
You tell me.

342
00:21:38,397 --> 00:21:41,833
There's a guard missing,
corner of the building.

343
00:21:53,278 --> 00:21:54,677
He stole a V jacket.

344
00:21:55,314 --> 00:21:58,249
- The shooter's wearing a V jacket.
STEVEN: Get medical assistance. Now.

345
00:21:59,151 --> 00:22:01,176
Paul, shooter is wearing a V uniform.

346
00:22:01,353 --> 00:22:03,821
Our shooter is wearing a V uniform.

347
00:22:38,457 --> 00:22:39,651
ERICA:
That's him.

348
00:22:40,192 --> 00:22:43,025
<i>- I spotted our shooter.
MAN 1 [OVER RADIO]: What's going on?</i>

349
00:22:43,195 --> 00:22:45,527
<i>- He's headed into the building.
MAN 1: What's your 20?</i>

350
00:22:45,697 --> 00:22:47,494
ERICA:
The suspect's white male, brown hair.

351
00:22:49,901 --> 00:22:52,597
Cover the room. Go.

352
00:22:54,439 --> 00:22:56,839
<i>MAN 1:
Control, do we have a visual?</i>

353
00:22:59,044 --> 00:23:00,773
<i>MAN 2:
Copy that. All agents, fan out.</i>

354
00:23:00,946 --> 00:23:03,244
<i>Suspect last seen inside the building.</i>

355
00:23:04,916 --> 00:23:07,077
<i>Team 2, no visual.</i>

356
00:23:13,859 --> 00:23:15,690
Gun! Everybody down.

357
00:23:20,866 --> 00:23:21,890
Stay down!

358
00:23:22,067 --> 00:23:25,002
<i>MAN 3: Suspect down, do you copy?
Suspect is down.</i>

359
00:23:25,170 --> 00:23:27,263
The V's are a plague, don't you get it?

360
00:23:28,240 --> 00:23:30,231
Yeah, I get it.

361
00:23:31,243 --> 00:23:34,212
<i>MAN 4:
Control. Suspect's...</i>

362
00:23:35,380 --> 00:23:37,245
<i>Suspect is secure.</i>

363
00:23:37,416 --> 00:23:39,816
Get up. Come here.

364
00:23:41,119 --> 00:23:42,746
We have a holding room this way.

365
00:23:50,796 --> 00:23:52,320
<i>CHAD [ON TV]:
From the little we know...</i>

366
00:23:52,497 --> 00:23:55,295
<i>... there were no casualties
as a result of the attack.</i>

367
00:23:55,467 --> 00:23:58,493
<i>We're trying to get word on whether
the shooting was connected...</i>

368
00:23:58,670 --> 00:24:01,537
<i>...to the Visitors receiving their visas.
BRANDON: Hey.</i>

369
00:24:01,907 --> 00:24:04,068
<i>We'll update you with information
as we get it.</i>

370
00:24:04,242 --> 00:24:06,506
<i>Reporting live
from the Peace Ambassador Center...</i>

371
00:24:06,678 --> 00:24:08,737
<i>... l'm Chad Decker for WNT News.</i>

372
00:24:11,616 --> 00:24:14,312
TYLER:
Hey, did you set this up?

373
00:24:15,120 --> 00:24:16,553
Catch you later.

374
00:24:22,461 --> 00:24:24,827
- Hi.
- Hey.

375
00:24:25,664 --> 00:24:28,656
- You got your visa today, huh?
- Yeah.

376
00:24:29,468 --> 00:24:30,992
What do you think about New York?

377
00:24:31,770 --> 00:24:34,637
Still getting the hang
of this Earth thing, you know?

378
00:24:34,806 --> 00:24:36,330
Yeah, me too.

379
00:24:38,210 --> 00:24:39,973
I spoke to the council today.

380
00:24:40,145 --> 00:24:42,238
You're back in the Ambassador Program.

381
00:24:42,414 --> 00:24:44,644
- Seriously?
- Yeah.

382
00:24:45,383 --> 00:24:47,010
That's...

383
00:24:47,652 --> 00:24:49,779
And you came
all the way here to tell me?

384
00:24:51,089 --> 00:24:54,525
Actually, somebody told me
that the pizza here is amazing.

385
00:25:03,802 --> 00:25:06,430
Thank you, Agent Evans.

386
00:25:07,172 --> 00:25:08,469
I may have misjudged you.

387
00:25:09,007 --> 00:25:10,031
We'll take him now.

388
00:25:10,809 --> 00:25:13,039
- Excuse me?
- It's complicated.

389
00:25:13,211 --> 00:25:15,372
They'll take it from here.

390
00:25:20,685 --> 00:25:22,653
I'll meet you in front of the building.

391
00:25:24,222 --> 00:25:26,520
Sure, I'll be outside.

392
00:25:49,581 --> 00:25:50,912
[LOCK BEEPS]

393
00:25:56,254 --> 00:25:57,482
[DOOR CLICKS]

394
00:26:32,924 --> 00:26:36,792
<i>MAN 1: You should consider joining. We
have peace ambassadors all over the world.</i>

395
00:26:37,362 --> 00:26:38,886
<i>WOMAN 1: Whoa, that's cool.
MAN 1: Yeah.</i>

396
00:26:39,064 --> 00:26:41,123
<i>- WOMAN 2: Yeah.
- MAN 1: Funny...</i>

397
00:26:41,299 --> 00:26:43,096
<i>MAN 2:
Taxi.</i>

398
00:27:35,286 --> 00:27:36,753
[CLATTERING]

399
00:28:17,996 --> 00:28:22,194
To lose someone so close...

400
00:28:24,302 --> 00:28:26,099
...it's devastating.

401
00:28:26,271 --> 00:28:28,398
Our families are our greatest treasure.

402
00:28:28,573 --> 00:28:31,133
Our families are our greatest gift.

403
00:28:31,876 --> 00:28:33,309
Your son...

404
00:28:34,245 --> 00:28:36,941
Your son is devastated.

405
00:28:37,682 --> 00:28:39,650
I am so sorry for your loss.

406
00:28:39,818 --> 00:28:41,752
I am so sorry for your loss.

407
00:28:41,920 --> 00:28:44,889
I am so sorry for your loss.

408
00:28:45,056 --> 00:28:48,423
Together, we will help each other heal.

409
00:28:48,593 --> 00:28:51,323
Only together,
can we hope for the future.

410
00:28:51,496 --> 00:28:56,490
Only together,
can we help each other heal.

411
00:28:57,469 --> 00:28:59,130
Together.

412
00:29:01,473 --> 00:29:03,338
It's time.

413
00:29:31,136 --> 00:29:34,105
ANNA:
I'm so sorry to surprise you like this.

414
00:29:34,272 --> 00:29:37,503
I would be honored if you'd grant me
a few moments of your time.

415
00:29:38,276 --> 00:29:40,870
Why should I listen to anything
that you have to say?

416
00:29:42,680 --> 00:29:46,514
I'd like to offer my heartfelt condolences
for your loss.

417
00:29:47,719 --> 00:29:49,710
[CRYING]

418
00:29:53,858 --> 00:29:56,986
This was the only way we could meet
without causing a scene.

419
00:29:58,997 --> 00:30:00,624
Please.

420
00:30:06,671 --> 00:30:08,229
Thank you.

421
00:30:09,474 --> 00:30:11,135
Hey.

422
00:30:11,309 --> 00:30:13,937
There's someone I'd like to meet you.

423
00:30:16,781 --> 00:30:18,112
Agent Evans.

424
00:30:18,283 --> 00:30:21,582
I just wanted to thank you in person.

425
00:30:21,753 --> 00:30:23,482
Your quick action saved my life.

426
00:30:23,655 --> 00:30:25,987
I blame instinct and training.

427
00:30:27,091 --> 00:30:28,285
[CHUCKLES]

428
00:30:28,459 --> 00:30:29,517
[CHUCKLES]

429
00:30:29,694 --> 00:30:33,152
Nonetheless, it's deeply appreciated.

430
00:30:36,668 --> 00:30:39,262
ERICA: Anything else I can ever do,
please don't hesitate.

431
00:30:40,371 --> 00:30:42,100
And vice versa.

432
00:30:51,950 --> 00:30:53,110
DALE:
Where are we?

433
00:30:53,284 --> 00:30:55,809
I made this construct
based on your neural scans.

434
00:30:55,987 --> 00:30:59,445
Sometimes familiar places
can bring up memories.

435
00:30:59,624 --> 00:31:01,819
Do you recognize anything?

436
00:31:03,528 --> 00:31:05,723
I worked here.

437
00:31:06,064 --> 00:31:07,531
My desk was right over...

438
00:31:13,638 --> 00:31:16,835
I can't believe you lived
with another species all those years.

439
00:31:17,008 --> 00:31:18,305
That must have been amazing.

440
00:31:18,743 --> 00:31:23,578
If by "amazing," you mean "smelly,"
"crowded" and "disgusting." Yeah.

441
00:31:23,748 --> 00:31:24,942
And dangerous.

442
00:31:25,750 --> 00:31:27,615
All that undercover work you did?

443
00:31:29,087 --> 00:31:33,421
Well, it wasn't like I was the only V
at the Bureau.

444
00:31:33,892 --> 00:31:36,326
- Hey, I just remembered that.
- Good.

445
00:31:36,895 --> 00:31:38,624
That's a good sign.

446
00:31:38,796 --> 00:31:40,161
If you remember your life...

447
00:31:40,331 --> 00:31:42,891
...then what happened on that night
is going to come back to you.

448
00:31:44,769 --> 00:31:46,100
[SCOFFS]

449
00:31:46,504 --> 00:31:50,941
You have no idea how disgusting it was
to wake up next to a human every morning.

450
00:31:51,376 --> 00:31:53,571
Erica used to brush
her hair in the kitchen.

451
00:31:53,745 --> 00:31:55,269
Who does that?

452
00:31:55,446 --> 00:31:58,574
I believe your wife's name was Jocelyn.

453
00:31:58,750 --> 00:32:02,550
- Erica was your partner here at the FBI.
- Right.

454
00:32:03,554 --> 00:32:04,851
Erica.

455
00:32:05,657 --> 00:32:07,090
[GRUNTING]

456
00:32:10,595 --> 00:32:12,927
Erica cracked my head open.

457
00:32:14,332 --> 00:32:17,301
She saw my true face. She knows.

458
00:32:17,602 --> 00:32:18,967
We gotta go.

459
00:32:19,637 --> 00:32:23,038
JOSHUA: Where are we going?
- They have to send me back down.

460
00:32:24,876 --> 00:32:26,810
I'm going to kill her.

461
00:32:39,357 --> 00:32:41,291
Heard you were looking for me.

462
00:32:48,399 --> 00:32:50,492
You were at the warehouse.

463
00:32:51,602 --> 00:32:53,399
Turn around.

464
00:32:56,307 --> 00:32:58,036
- I brought the photos.
- Yeah.

465
00:32:58,209 --> 00:33:03,408
- You were with the blond, the mouthy one.
- Her name's Erica, and she's an FBI agent.

466
00:33:03,581 --> 00:33:05,139
What were you two doing there?

467
00:33:06,718 --> 00:33:09,482
How do I know you didn't bring
the V's down on our heads?

468
00:33:09,654 --> 00:33:11,383
Because I know who did.

469
00:33:11,556 --> 00:33:14,684
It was Erica's partner, Dale. He was a V.

470
00:33:15,226 --> 00:33:16,250
She killed him.

471
00:33:17,028 --> 00:33:18,893
What do you want from me?

472
00:33:19,430 --> 00:33:22,092
We're trying to find
anyone who survived.

473
00:33:22,834 --> 00:33:24,028
We need to stick together.

474
00:33:24,769 --> 00:33:29,934
Every time we try to come together,
they crush us.

475
00:33:30,108 --> 00:33:33,703
And FYI, leaving your card with people
will get you killed.

476
00:33:35,613 --> 00:33:37,513
I saw the pictures at your house.

477
00:33:38,016 --> 00:33:42,112
Your family. It was the V's. The V's
were responsible for their deaths.

478
00:33:42,286 --> 00:33:44,186
- None of your business.
- I don't know you.

479
00:33:44,922 --> 00:33:49,450
I don't know what you've been through,
but if you're anything like me, this whole...

480
00:33:49,627 --> 00:33:52,152
This whole thing
has made you feel alone.

481
00:33:53,731 --> 00:33:55,460
Lost.

482
00:33:58,403 --> 00:34:00,598
There is strength in numbers.

483
00:34:02,040 --> 00:34:04,031
We need to stick together, George.

484
00:34:09,247 --> 00:34:11,044
It's Georgie.

485
00:34:12,150 --> 00:34:13,708
Georgie.

486
00:34:15,486 --> 00:34:18,546
- Erica was the only one who saw you?
- I'm sure.

487
00:34:18,723 --> 00:34:20,884
She was meeting
with other Resistance members?

488
00:34:21,059 --> 00:34:22,993
She's not even gonna know what hit her.

489
00:34:23,161 --> 00:34:26,096
You're right because
I'm not letting you go back down.

490
00:34:29,100 --> 00:34:30,499
Come again?

491
00:34:30,668 --> 00:34:34,069
If half the things
that you say about Erica are true...

492
00:34:34,572 --> 00:34:36,938
...she's going to make an excellent ally.

493
00:34:38,242 --> 00:34:39,266
Ally?

494
00:34:40,912 --> 00:34:42,379
[GRUNTING]

495
00:34:50,822 --> 00:34:51,982
[GASPING]

496
00:34:55,726 --> 00:34:56,750
You son of a bitch.

497
00:34:56,928 --> 00:34:59,089
You're a traitor.

498
00:34:59,864 --> 00:35:01,855
Shh, shh, shh.

499
00:35:02,166 --> 00:35:03,360
[GROANING]

500
00:35:04,569 --> 00:35:06,366
The Fifth Column says hello.

501
00:35:27,725 --> 00:35:29,454
This is Chad Decker reporting live...

502
00:35:29,627 --> 00:35:31,754
...from the New York
Peace Ambassador Center...

503
00:35:31,929 --> 00:35:35,160
...where Mary Faulkner,
the voice of the anti-V movement...

504
00:35:35,333 --> 00:35:36,766
...is approaching the podium.

505
00:35:36,934 --> 00:35:38,925
[CROWD CLAPPING]

506
00:35:47,278 --> 00:35:51,078
I began this day as I have every day
since I lost my husband...

507
00:35:51,249 --> 00:35:53,308
...the same way
that every family member...

508
00:35:53,484 --> 00:35:56,146
...who lost a loved one
on the day the Visitors arrived:

509
00:35:56,320 --> 00:35:59,812
With an unbearable emptiness.

510
00:36:00,458 --> 00:36:06,522
And like most of you, with an anger
towards those responsible for our loss.

511
00:36:08,166 --> 00:36:14,332
But something changed for me,
something I never expected.

512
00:36:15,173 --> 00:36:17,073
I had a quiet conversation
with someone...

513
00:36:17,241 --> 00:36:22,269
...who not only eased my suffering,
but who helped me understand...

514
00:36:22,446 --> 00:36:27,179
...that my husband did not die in vain.

515
00:36:27,752 --> 00:36:33,190
Someone that reminded me
that only hope and trust can heal us.

516
00:36:33,691 --> 00:36:36,421
And that what we share
with those we feared...

517
00:36:36,594 --> 00:36:39,028
...is far greater than anything
that divides us.

518
00:36:39,597 --> 00:36:41,565
Anna.

519
00:36:50,575 --> 00:36:54,841
Today, a man possessed by hate...

520
00:36:55,012 --> 00:36:57,776
...tried to kill one of my people.

521
00:36:58,482 --> 00:37:02,248
But his real target was peace.

522
00:37:02,653 --> 00:37:08,717
The same peace Lieutenant Faulkner
gave his life to defend.

523
00:37:10,828 --> 00:37:14,423
We will not diminish
this brave soldier's sacrifice...

524
00:37:14,599 --> 00:37:15,725
...by answering in kind.

525
00:37:18,769 --> 00:37:21,966
We remain of peace.

526
00:37:22,139 --> 00:37:24,004
Always.

527
00:37:28,179 --> 00:37:29,476
Show me.

528
00:37:29,647 --> 00:37:31,672
DANIEL:
Cyrus activated his distress signal.

529
00:37:35,253 --> 00:37:38,279
By the time we got here, it was too late.

530
00:37:46,497 --> 00:37:48,328
There will be no peace.

531
00:38:02,113 --> 00:38:03,944
This is my room.

532
00:38:06,317 --> 00:38:07,716
Nice.

533
00:38:08,519 --> 00:38:12,285
You don't really care much
about my room, do you?

534
00:38:42,953 --> 00:38:44,284
ERICA:
Ty.

535
00:38:46,691 --> 00:38:48,989
Oh, God. I'm... I'm so sorry, I just...

536
00:38:49,160 --> 00:38:51,720
My mom doesn't like the V...

537
00:38:52,263 --> 00:38:56,256
Stay here and I'll be right back.
God, I hate her.

538
00:38:57,301 --> 00:38:59,269
Tyler?

539
00:39:00,971 --> 00:39:03,064
- Hey, you are here.
- Yeah.

540
00:39:03,240 --> 00:39:04,298
Hey, what's up?

541
00:39:05,176 --> 00:39:06,768
- You okay?
- Mm-hm.

542
00:39:07,812 --> 00:39:08,836
Yeah.

543
00:39:09,013 --> 00:39:10,105
[CLATTERING]

544
00:39:10,748 --> 00:39:11,772
Do you have company?

545
00:39:13,084 --> 00:39:15,348
No. No, why?

546
00:39:19,690 --> 00:39:21,157
All right.

547
00:39:26,030 --> 00:39:29,227
Okay. Um...

548
00:39:30,267 --> 00:39:33,862
You should, um, put your clothes on
and...

549
00:39:43,647 --> 00:39:45,581
Take her home.

550
00:39:46,150 --> 00:39:47,674
We'll talk later.

551
00:39:55,426 --> 00:39:59,726
I thought this would be better
than your mom seeing me in my uniform.

552
00:40:03,367 --> 00:40:05,062
<i>CHAD [ON TV]:
The anti-V protest movement...</i>

553
00:40:05,236 --> 00:40:07,568
<i>... was dealt a serious blow
this afternoon...</i>

554
00:40:07,738 --> 00:40:13,005
<i>... as the day's top two news stories seemed
to dovetail into a PR win for the Visitors.</i>

555
00:40:13,177 --> 00:40:16,510
<i>Mary Faulkner's speech forgiving
the V's for the death of her husband...</i>

556
00:40:17,047 --> 00:40:18,674
<i>... combined with Anna's response...</i>

557
00:40:18,849 --> 00:40:21,875
<i>... to an assassination attempt
at the Peace Ambassador Center...</i>

558
00:40:22,052 --> 00:40:26,512
<i>... has resulted in an outpouring
of new support for the Visitors.</i>

559
00:40:31,429 --> 00:40:32,862
Well done today.

560
00:40:34,598 --> 00:40:35,622
<i>CHAD:
Coming up:</i>

561
00:40:35,800 --> 00:40:38,496
<i>The only interview Mary Faulkner
plans to give...</i>

562
00:40:38,669 --> 00:40:41,763
<i>... detailing her extraordinary meeting
with Anna.</i>

563
00:40:41,939 --> 00:40:43,236
<i>And she's giving it to me.</i>

564
00:40:43,707 --> 00:40:47,939
<i>My exclusive interview
with Mary Faulkner, next.</i>

565
00:40:55,186 --> 00:40:56,619
There were hundreds of images.

566
00:40:56,787 --> 00:41:01,451
All of this surveillance footage
being captured by the damn jackets.

567
00:41:01,625 --> 00:41:03,286
We have to be careful.

568
00:41:03,461 --> 00:41:04,894
What we do, who we talk to.

569
00:41:05,529 --> 00:41:08,623
What were you thinking
going to find this guy today?

570
00:41:08,799 --> 00:41:09,959
You could've been killed.

571
00:41:13,404 --> 00:41:16,635
- I just wanted to be useful.
- You were.

572
00:41:17,174 --> 00:41:18,937
You are.

573
00:41:23,314 --> 00:41:24,611
It's okay.

574
00:41:25,616 --> 00:41:27,015
I'm glad you came.

575
00:41:27,852 --> 00:41:29,717
Georgie, this is Erica.

576
00:41:29,887 --> 00:41:31,752
You wanna put that away?

577
00:41:36,160 --> 00:41:37,559
I brought a friend.

578
00:41:39,430 --> 00:41:42,126
We gotta build the ranks, right?

579
00:41:57,448 --> 00:41:58,847
Hello.

580
00:42:01,285 --> 00:42:02,309
Hello.

581
00:42:14,598 --> 00:42:16,532
Tyler's the one.

582
00:42:16,700 --> 00:42:18,031
We should use him.

583
00:42:18,936 --> 00:42:21,200
You're doing an excellent job.

584
00:42:23,674 --> 00:42:25,699
I'm proud of you.

585
00:42:27,144 --> 00:42:29,271
Thank you, Mother.

586
00:43:13,424 --> 00:43:15,415
[ENGLISH - US - SDH]