1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:02,160 --> 00:00:04,160 Miles! Fancy a drink? 3 00:00:04,280 --> 00:00:06,920 I can't. Keiko's waiting on me for dinner. 4 00:00:07,040 --> 00:00:11,640 Book a holosuite for next Thursday. They're going to Bajor. 5 00:00:11,760 --> 00:00:15,080 - Hi, Julian. - Hi. You going to Vic's? 6 00:00:15,200 --> 00:00:17,880 - Yes. - Mind if I join you? 7 00:00:18,000 --> 00:00:22,720 Uh... actually, we were looking forward to spending an evening alone. 8 00:00:23,800 --> 00:00:26,040 Great. Have a great time. 9 00:00:28,120 --> 00:00:30,360 I understand. 10 00:00:39,800 --> 00:00:43,720 Cheeky virus. You've gone and mutated on me. 11 00:00:45,080 --> 00:00:48,680 Well, you can run, but you can't hide. 12 00:00:56,320 --> 00:00:58,320 Lights. 13 00:01:00,640 --> 00:01:04,600 - Nog to Dr Bashir. - Go ahead. 14 00:01:04,720 --> 00:01:07,440 You're needed in the Infirmary, Sir. 15 00:01:07,560 --> 00:01:11,920 It's three in the morning. Isn't Dr Girani on duty? 16 00:01:12,040 --> 00:01:15,600 Not anymore. Admiral Patrick threw her out. 17 00:01:15,720 --> 00:01:17,720 Admiral who? 18 00:01:17,840 --> 00:01:21,720 - He wants to see you immediately, Sir. - On my way. 19 00:01:27,960 --> 00:01:29,960 What's going on? 20 00:01:30,080 --> 00:01:33,640 - Admiral Patrick just arrived. - What happened to Dr Girani? 21 00:01:33,760 --> 00:01:36,920 The admiral said she asked too many stupid questions. 22 00:01:40,440 --> 00:01:43,920 - Dr Bashir reporting as ordered. - Finally. 23 00:01:44,920 --> 00:01:47,640 - Patrick! - That's Admiral Patrick. 24 00:01:47,760 --> 00:01:50,600 - Mind your manners. - What are you doing here? 25 00:01:50,720 --> 00:01:54,240 - That's a stupid question. - Where did you get the uniforms? 26 00:01:54,360 --> 00:01:56,320 That's a stupid question, too. 27 00:01:56,440 --> 00:01:59,120 Please excuse the doctor. He just woke up. 28 00:01:59,240 --> 00:02:02,560 - They're not Starfleet officers. - They're not? 29 00:02:02,680 --> 00:02:07,600 - We're mutants. - Genetically engineered. Can't you tell? 30 00:02:07,720 --> 00:02:10,160 - Does anybody know you're missing? - That's... 31 00:02:10,280 --> 00:02:13,400 - Will you stop saying that! - Why are you so upset? 32 00:02:13,520 --> 00:02:18,160 You wanted Sarina brought here. Well, here she is! 33 00:02:19,920 --> 00:02:24,240 I was considering bringing her here for treatment. When I was ready. 34 00:02:24,360 --> 00:02:27,600 But I still have to modify my surgical equipment. 35 00:02:27,720 --> 00:02:32,200 We'll help. When we're through with Sarina, she'll be just like us. 36 00:02:32,320 --> 00:02:36,800 You could get into so much trouble for impersonating officers. 37 00:02:36,920 --> 00:02:40,000 - Jack, you didn't tell us that. - We didn't get caught. 38 00:02:40,120 --> 00:02:44,120 - Didn't anybody question you? - Yes. But Patrick would say... 39 00:02:44,240 --> 00:02:46,400 That's a stupid... 40 00:02:46,520 --> 00:02:49,800 - You'd be surprised how well it works. - I'll say. 41 00:02:49,920 --> 00:02:52,920 - What are they going to do to us? - It's all right. 42 00:02:53,040 --> 00:02:56,240 I'll find a way to straighten this out. Somehow. 43 00:02:59,600 --> 00:03:01,880 Hello, Sarina. Remember me? 44 00:03:02,000 --> 00:03:05,960 - Of course. She's not an idiot. - She's just a bit cataleptic. 45 00:03:06,080 --> 00:03:12,080 - Can you really make her better? - I'm going to do everything I can. 46 00:03:12,200 --> 00:03:14,400 I promise. 47 00:05:08,080 --> 00:05:14,280 If you want Starfleet not to press charges, give me a damn good reason. 48 00:05:14,400 --> 00:05:18,400 They wanted to bring Sarina so I could help her. They meant well. 49 00:05:18,520 --> 00:05:22,920 That's the excuse you used when they tried to pass secrets to the Dominion. 50 00:05:23,040 --> 00:05:25,160 - They were trying to save lives... - Doctor! 51 00:05:25,280 --> 00:05:29,480 I appreciate that you feel a connection to them. 52 00:05:29,600 --> 00:05:34,040 But they have displayed a consistent disregard for society's rules. 53 00:05:34,160 --> 00:05:37,320 They're not allowed to live in society. 54 00:05:37,440 --> 00:05:41,040 We are not here to debate Federation policy. 55 00:05:41,160 --> 00:05:45,240 We are here to discuss what to do about these people. 56 00:05:45,360 --> 00:05:50,840 Of course. With your permission, I'd like to proceed with Sarina's treatment. 57 00:05:50,960 --> 00:05:53,960 I take it the Institute has given their approval? 58 00:05:54,080 --> 00:05:57,200 A copy of the medical protocols I submitted. 59 00:05:57,320 --> 00:06:01,400 Dr Loews, Sarina's legal guardian, has given her consent. 60 00:06:01,520 --> 00:06:04,920 This procedure's never been done before? 61 00:06:05,040 --> 00:06:09,280 There's no guarantee that it'll work, but it could change everything for her. 62 00:06:09,400 --> 00:06:13,400 She may not have the same behavioural disorders as the others. 63 00:06:13,520 --> 00:06:17,280 She's trapped inside her own mind. This could free her. 64 00:06:17,400 --> 00:06:22,600 There are a few technical issues but I'm confident that I can iron them out. 65 00:06:22,720 --> 00:06:26,160 You've put in a lot of time on this, haven't you? 66 00:06:26,280 --> 00:06:31,200 I owe it to her. I could have ended up the same as Sarina, but I was lucky. 67 00:06:31,320 --> 00:06:34,480 My DNA re-sequencing didn't have side effects. 68 00:06:36,400 --> 00:06:40,920 All right. I'll take care of Starfleet, you take care of Sarina. 69 00:06:41,040 --> 00:06:44,840 - Thank you, Sir. - The others will go back to the Institute. 70 00:06:44,960 --> 00:06:47,880 I was hoping you'd allow them to stay on. 71 00:06:48,000 --> 00:06:51,000 - Why? - Sarina's spent 15 years with them. 72 00:06:51,120 --> 00:06:54,280 If she comes out of her isolation, 73 00:06:54,400 --> 00:06:57,960 it will be helpful to have familiar faces around. 74 00:06:58,080 --> 00:07:01,320 We'll arrange for quarters to be set up in a cargo bay. 75 00:07:01,440 --> 00:07:04,160 I appreciate it. 76 00:07:04,280 --> 00:07:09,160 Just make sure they stay there. I don't want them causing trouble again. 77 00:07:09,280 --> 00:07:12,240 - I'll see that it doesn't happen again. - Good. 78 00:07:12,360 --> 00:07:16,480 One thing more. Get them out of those uniforms. 79 00:07:18,680 --> 00:07:21,960 - There. Don't you look pretty? - Why are we doing this? 80 00:07:22,080 --> 00:07:24,160 - Keep going. - Here? 81 00:07:24,280 --> 00:07:26,560 A little to the left. 82 00:07:27,600 --> 00:07:30,680 - That's not where it was last time. - So what? 83 00:07:30,800 --> 00:07:33,480 - He's right. - Fine. 84 00:07:33,600 --> 00:07:35,920 - How's that? - Much better. 85 00:07:36,040 --> 00:07:39,120 - Here he is! - What did the Captain say? 86 00:07:39,240 --> 00:07:41,200 All systems go. 87 00:07:41,320 --> 00:07:44,280 - I told you this was a good idea. - I remember. 88 00:07:44,400 --> 00:07:46,480 - When do we operate? - We? 89 00:07:46,600 --> 00:07:50,160 - You'll need some help. - You're a surgeon now? 90 00:07:50,280 --> 00:07:53,840 - How hard can it be? - Thanks for the offer, but... 91 00:07:53,960 --> 00:07:58,320 - You want to take all the credit. - It's about what's best for Sarina. 92 00:07:58,440 --> 00:08:02,040 Fine. I'm busy anyway. New project. 93 00:08:02,160 --> 00:08:04,160 Good. What are you working on? 94 00:08:04,280 --> 00:08:06,880 Wouldn't you like to know? 95 00:08:07,000 --> 00:08:12,280 I'll leave you to it. Do me a favour and change out of those uniforms. 96 00:08:18,240 --> 00:08:22,600 Sarina. I'd like to take you to the Infirmary to run a few tests. 97 00:08:22,720 --> 00:08:25,120 Is that all right? 98 00:08:25,240 --> 00:08:28,960 - She's afraid it's going to hurt. - It won't hurt. I promise. 99 00:08:29,080 --> 00:08:32,640 You're in good hands. Very good hands. 100 00:08:34,080 --> 00:08:37,520 Don't get your hopes up, Julian. It's over between us. 101 00:08:37,640 --> 00:08:42,440 I have a new man in my life. That gorgeous little Ferengi. 102 00:08:42,560 --> 00:08:47,520 - Nog? - Jealous? That's so sweet. 103 00:08:51,320 --> 00:08:53,480 Hurry back. 104 00:08:58,520 --> 00:09:01,040 Sarina's cerebral cortex was enhanced 105 00:09:01,160 --> 00:09:04,400 to accelerate the rate at which she can process information. 106 00:09:04,520 --> 00:09:07,360 But her visual and auditory systems 107 00:09:07,480 --> 00:09:10,480 can't channel the stimuli into the cortex fast enough. 108 00:09:10,600 --> 00:09:13,800 They're out of sync so she can't focus on what's going on. 109 00:09:13,920 --> 00:09:16,440 Can you get her processes up to speed? 110 00:09:16,560 --> 00:09:20,960 I need to stimulate the growth of new synapses in her thalamus. 111 00:09:21,080 --> 00:09:25,560 So I have to manipulate neural proteins at a subatomic level. 112 00:09:25,680 --> 00:09:27,680 That's a problem. 113 00:09:27,800 --> 00:09:31,760 This is the most advanced probe made. It's not that accurate. 114 00:09:31,880 --> 00:09:34,240 That's why I asked you down here. 115 00:09:34,360 --> 00:09:37,520 I wish I could help, but at resolutions that small, 116 00:09:37,640 --> 00:09:40,360 quantum fluctuations are uncontrollable. 117 00:09:40,480 --> 00:09:45,440 - I can't make this any more accurate. - You haven't even tried it! 118 00:09:45,560 --> 00:09:48,480 I'm sorry. It can't be done. I'm sorry. 119 00:09:48,600 --> 00:09:51,080 Sorry isn't good enough, Miles! 120 00:09:51,200 --> 00:09:54,440 This is Sarina's only chance to live a normal life. 121 00:09:54,560 --> 00:09:58,520 I can't break the laws of physics. Nobody can. 122 00:10:08,280 --> 00:10:12,040 Your friend was right. You can't break the laws of physics. 123 00:10:14,160 --> 00:10:16,320 But you can bend them! 124 00:10:16,440 --> 00:10:19,680 We recalibrated the imaging diodes. 125 00:10:19,800 --> 00:10:23,520 You could clip the wings of an angel dancing on the head of a pin. 126 00:10:23,640 --> 00:10:26,120 If you wanted to. 127 00:11:32,120 --> 00:11:34,320 Anything? 128 00:11:42,440 --> 00:11:49,120 Sarina? How am I supposed to know you understand me 129 00:11:49,240 --> 00:11:52,840 if you don't give me some sign? 130 00:11:52,960 --> 00:11:56,240 Anything. It doesn't matter how small. 131 00:12:07,280 --> 00:12:11,960 It's been five days, and she's as unresponsive as she was before. 132 00:12:12,080 --> 00:12:15,920 I know you're disappointed but you did everything you could. 133 00:12:16,040 --> 00:12:18,760 It wasn't enough. 134 00:12:18,880 --> 00:12:23,880 I'm sorry. Obviously you want to punish yourself. 135 00:12:24,000 --> 00:12:27,120 Do you want help? I'm good at punishing myself. 136 00:12:27,240 --> 00:12:32,520 If I were you, I'd be kicking myself for making promises I couldn't keep. 137 00:12:32,640 --> 00:12:34,880 For getting people's hopes up. 138 00:12:35,000 --> 00:12:39,920 For thinking that I could succeed where dozens of doctors had failed. 139 00:12:40,040 --> 00:12:45,080 - Should I keep going? - No, that just about covers it. Thanks. 140 00:12:45,200 --> 00:12:47,400 Glad I could help. 141 00:12:49,080 --> 00:12:51,480 What is it? 142 00:12:52,520 --> 00:12:54,960 I'm not sure. 143 00:13:02,880 --> 00:13:06,400 Excuse me. Sarina? 144 00:13:06,520 --> 00:13:11,520 - What are you looking at? - Everything. 145 00:13:19,600 --> 00:13:23,120 You heard me. 146 00:13:23,240 --> 00:13:27,840 I thought something and you heard it. 147 00:13:27,960 --> 00:13:32,440 Sarina, you spoke. 148 00:14:00,960 --> 00:14:05,280 Sarina, come and sit down. I need to run a few tests. 149 00:14:12,760 --> 00:14:15,560 - What is it? - Listen. 150 00:14:16,840 --> 00:14:20,760 - It's nice. - You're right. I hadn't noticed before. 151 00:14:22,240 --> 00:14:27,560 That's a little odd. Her norepinephrine levels are slightly elevated. 152 00:14:27,680 --> 00:14:30,320 - What's causing it? - I'm not sure. 153 00:14:30,440 --> 00:14:34,240 It's probably due to limbic overcompensation. 154 00:14:34,360 --> 00:14:39,400 The levels should drop when the new thalamic connections stabilise. 155 00:14:39,520 --> 00:14:41,840 You're right... I think. 156 00:14:41,960 --> 00:14:47,400 I was listening when you were telling the nurses about the procedure. 157 00:14:47,520 --> 00:14:50,880 I kept thinking that I wanted to thank you 158 00:14:51,000 --> 00:14:56,440 for what you were trying to do for me. And now I finally can. 159 00:14:57,720 --> 00:15:00,160 Thank you. 160 00:15:04,880 --> 00:15:08,040 - Did you move this? - Maybe I did. Maybe I didn't. 161 00:15:08,160 --> 00:15:10,560 Leave him alone. 162 00:15:10,680 --> 00:15:14,640 Patrick, it's where it's supposed to be. 163 00:15:15,920 --> 00:15:17,320 Oh! 164 00:15:22,920 --> 00:15:25,400 Hello, everyone. 165 00:15:25,520 --> 00:15:29,000 Did you hear what she said? Did you hear that? 166 00:15:29,120 --> 00:15:32,720 I don't think I've heard a more beautiful sound in my life! 167 00:15:32,840 --> 00:15:35,120 - This was my idea! - We missed you! 168 00:15:35,240 --> 00:15:39,320 - You look so different! - Did the surgery hurt? 169 00:15:39,440 --> 00:15:42,800 There's so much I want to say to all of you. 170 00:15:42,920 --> 00:15:45,320 - Why are you talking like that? - Quiet! 171 00:15:45,440 --> 00:15:48,640 "There's so much I want to say to all of you. " 172 00:15:48,760 --> 00:15:52,160 - Jack! - He's right. I can hear the way I sound. 173 00:15:52,280 --> 00:15:55,000 It's temporary. It just takes practice. 174 00:15:55,120 --> 00:15:58,360 Practice! Good idea. Listen to this, Sarina. 175 00:16:05,160 --> 00:16:09,000 - Are you tone deaf? - You're the one who's tone deaf. 176 00:16:17,480 --> 00:16:19,560 Much better. 177 00:16:33,200 --> 00:16:36,000 Let's improvise. Lauren. 178 00:17:01,480 --> 00:17:03,960 Molto allegro. 179 00:18:19,880 --> 00:18:23,320 Within a few minutes, Sarina's voice just took off. 180 00:18:23,440 --> 00:18:26,080 Such improvement usually takes weeks. 181 00:18:26,200 --> 00:18:28,200 That is amazing. Julian... 182 00:18:28,320 --> 00:18:32,480 She was exhausted. I needed to monitor her neural activity. 183 00:18:32,600 --> 00:18:34,840 I can't get over the transformation. 184 00:18:34,960 --> 00:18:38,840 Yesterday, she was silent. Today, she's singing and laughing. 185 00:18:38,960 --> 00:18:41,400 - You should've seen her. - How could I? 186 00:18:41,520 --> 00:18:43,960 I've been sitting here all night. 187 00:18:44,080 --> 00:18:48,680 - Is it Thursday? - Why else would I sit here all night? 188 00:18:48,800 --> 00:18:51,960 - I'm sorry. I forgot. - It's all right. 189 00:18:53,720 --> 00:18:58,040 Morn caught me up on how his 17 brothers and sisters are doing. 190 00:18:58,160 --> 00:19:00,760 I'd better head off. I've got an early start. 191 00:19:00,880 --> 00:19:02,960 Sorry about the mix-up, Miles. 192 00:19:05,080 --> 00:19:09,960 It's all right. I'm happy for her. 193 00:19:10,080 --> 00:19:12,120 I'm happy for both of you. 194 00:19:18,720 --> 00:19:23,600 Sarina, what are you doing here? How did you get in? 195 00:19:23,720 --> 00:19:27,640 It wasn't hard. Your access code only has six digits. 196 00:19:27,760 --> 00:19:31,400 - Is something wrong? - I couldn't sleep. 197 00:19:33,880 --> 00:19:36,560 My nurse could have given you something. 198 00:19:36,680 --> 00:19:41,040 - I don't want to sleep. - Why not? 199 00:19:42,320 --> 00:19:45,560 What if I wake up the way I was? What if I... 200 00:19:47,320 --> 00:19:49,840 It's not going to happen. 201 00:19:49,960 --> 00:19:53,840 Your life's going to be different now. 202 00:19:53,960 --> 00:19:58,800 Your future is full of possibilities. 203 00:20:00,800 --> 00:20:06,680 You're going to be doing things that you haven't even dreamed of. 204 00:20:07,800 --> 00:20:10,560 There's really no reason to be afraid. 205 00:20:15,280 --> 00:20:17,480 Sarina? 206 00:20:47,000 --> 00:20:50,000 - Good morning. - Morning. 207 00:20:50,120 --> 00:20:52,760 You didn't account for the L-Two codon. 208 00:20:52,880 --> 00:20:55,760 - What? - That's why the virus mutated. 209 00:20:55,880 --> 00:20:59,600 You need to target the RNA transcriptor. Hungry? 210 00:21:01,840 --> 00:21:07,600 The L-Two codon. Of course. Why didn't I think of that? 211 00:21:09,040 --> 00:21:14,960 Sarina, you're amazing. I've been working on this for months. 212 00:21:15,080 --> 00:21:18,440 You would've seen it sooner or later. 213 00:21:18,560 --> 00:21:22,200 I don't know about that. Thank you. 214 00:21:22,320 --> 00:21:27,200 I'm glad I could do something for you. You've done so much for me. 215 00:21:27,320 --> 00:21:30,320 - Infirmary to Dr Bashir. - Go ahead. 216 00:21:30,440 --> 00:21:33,360 You're needed in surgery, Sir. 217 00:21:33,480 --> 00:21:35,640 I'm on my way. 218 00:21:36,600 --> 00:21:41,000 I'll be tied up for a few hours. What would you like to do? 219 00:21:41,120 --> 00:21:44,400 I can ask Ezri to show you around the station. 220 00:21:44,520 --> 00:21:47,240 I think I'll go see Jack and the others. 221 00:21:47,360 --> 00:21:49,880 I'll have someone take you to the cargo bay. 222 00:21:50,000 --> 00:21:52,720 When I'm out of surgery, I'll join you. 223 00:21:52,840 --> 00:21:54,920 Wait. You need your breakfast. 224 00:22:02,640 --> 00:22:04,840 Thank you. 225 00:22:11,840 --> 00:22:16,480 The universe is going to stop expanding and collapse in on itself. 226 00:22:16,600 --> 00:22:19,600 - We must do something. - How much time do we have? 227 00:22:19,720 --> 00:22:22,800 Sixty trillion years, seventy at the most. 228 00:22:22,920 --> 00:22:26,040 Isn't Nog handsome? 229 00:22:28,880 --> 00:22:32,640 What are you doing? We are running out of time! 230 00:22:32,760 --> 00:22:37,640 Sarina, thank God! Nobody else around here ever listens to me. 231 00:22:37,760 --> 00:22:40,600 - What's wrong? - There's too much matter. 232 00:22:40,720 --> 00:22:43,480 The universe is too heavy for its own good. 233 00:22:43,600 --> 00:22:45,600 You need to lighten the load. 234 00:22:45,720 --> 00:22:48,640 We have to find a way to decrease the mass. 235 00:22:48,760 --> 00:22:51,760 - Of the entire universe? - That's the point. 236 00:22:51,880 --> 00:22:55,160 - Is that possible? - That's what we're trying to figure out. 237 00:22:55,280 --> 00:22:59,000 What if we manipulated subspace? 238 00:22:59,120 --> 00:23:03,120 - Change the cosmological constant. - That would do the trick. 239 00:23:03,240 --> 00:23:07,200 You can't change the cosmological constant. 240 00:23:08,200 --> 00:23:11,960 You know something? We're trying to save existence, 241 00:23:12,080 --> 00:23:14,080 and all you can do is criticise. 242 00:23:14,200 --> 00:23:17,440 - I'm sorry. - Thank you. Now, where were we? 243 00:23:17,560 --> 00:23:20,560 - Manipulating subspace. - Right. 244 00:23:36,560 --> 00:23:38,560 Doctor! 245 00:23:40,000 --> 00:23:43,360 - Glad you're here. - Is she all right? 246 00:23:43,480 --> 00:23:45,760 Sarina, are you all right? 247 00:23:46,520 --> 00:23:48,520 She's fine. 248 00:23:48,640 --> 00:23:52,520 We have to talk to Starfleet. We need subspace field generators. 249 00:23:52,640 --> 00:23:57,200 - Can we talk about it later? - There isn't going to be a later. 250 00:24:02,240 --> 00:24:04,000 Sarina? 251 00:24:05,440 --> 00:24:08,920 - Hi. - Is something wrong? 252 00:24:09,040 --> 00:24:13,720 No. They're used to me being quiet. It's easier this way. 253 00:24:18,000 --> 00:24:22,880 Um... some of my friends want to get together later at Quark's. 254 00:24:23,000 --> 00:24:25,880 I was wondering if you'd like to come along. 255 00:24:26,000 --> 00:24:28,080 - Me? - Do you want to? 256 00:24:29,520 --> 00:24:31,880 When should we be ready? 257 00:24:32,000 --> 00:24:35,360 We're not invited, Jack. Just her. 258 00:24:35,480 --> 00:24:37,680 - Figures. - That's not fair. 259 00:24:37,800 --> 00:24:43,360 It's all right. Come on, Sarina. Let's get you dressed. 260 00:25:01,520 --> 00:25:03,520 Sorry to keep you waiting. 261 00:25:04,360 --> 00:25:06,640 Come on out. 262 00:25:09,040 --> 00:25:11,840 Am I good or am I good? 263 00:25:17,840 --> 00:25:20,320 Look at all the people. 264 00:25:26,080 --> 00:25:28,960 There they are. 265 00:25:29,080 --> 00:25:32,520 - I don't remember her being so... - Beautiful. 266 00:25:33,080 --> 00:25:35,840 Everyone, Sarina. Sarina, everyone. 267 00:25:35,960 --> 00:25:37,680 - Odo. - Nerys. 268 00:25:37,800 --> 00:25:40,320 - I'm Miles. - I remember you. 269 00:25:40,440 --> 00:25:44,920 - You're Julian's best friend. - Well, we get on all right. 270 00:25:45,040 --> 00:25:47,120 For the most part. 271 00:25:47,240 --> 00:25:50,280 - Why are you pretending it's not true? - They're men. 272 00:25:50,400 --> 00:25:54,080 Men have trouble expressing their feelings. 273 00:25:54,200 --> 00:25:58,640 - You don't. - Odo never talks about his feelings. 274 00:25:58,760 --> 00:26:03,480 He took your hand. He's showing you his feelings. 275 00:26:03,600 --> 00:26:05,440 Thank you. 276 00:26:05,560 --> 00:26:10,720 Julian, show everybody how much you love me and order the next round. 277 00:26:10,840 --> 00:26:13,920 Hey, Briok. 278 00:26:14,040 --> 00:26:16,520 I liked your friends. All of them. 279 00:26:17,440 --> 00:26:22,560 If I had to find someone to replace Atlas and hold up the world, it'd be Miles. 280 00:26:22,680 --> 00:26:25,480 He'd do it with a smile, too. 281 00:26:25,600 --> 00:26:28,360 And Kira. She never doubts herself. 282 00:26:28,480 --> 00:26:32,640 Odo finds that fascinating because he doubts everything but her. 283 00:26:32,760 --> 00:26:34,800 What about Ezri? 284 00:26:34,920 --> 00:26:39,120 She'll realise she's more than the sum of her parts and really be something. 285 00:26:39,240 --> 00:26:42,280 You saw all that after a few hours with them? 286 00:26:42,400 --> 00:26:44,680 I'll have to put on my poker face. 287 00:26:44,800 --> 00:26:47,160 You've already given yourself away. 288 00:26:47,280 --> 00:26:50,200 Is that right? And how would you describe me? 289 00:26:50,320 --> 00:26:54,400 Compassionate. Brilliant. Lonely. 290 00:26:55,360 --> 00:26:58,840 - Well, two out of three isn't bad. - Which two? 291 00:26:58,960 --> 00:27:01,000 That would be telling. 292 00:27:02,240 --> 00:27:06,520 I'm glad you liked my friends. I know they liked you. 293 00:27:06,640 --> 00:27:08,680 I felt comfortable around them. 294 00:27:08,800 --> 00:27:13,240 No one was going to throw a tantrum or break into tears. 295 00:27:13,360 --> 00:27:16,120 They only do that at staff meetings. 296 00:27:16,800 --> 00:27:21,160 Jack's always talking about how we're better than "normal" people. 297 00:27:21,280 --> 00:27:26,760 He says that's why they keep us locked up. But he's wrong. 298 00:27:26,880 --> 00:27:30,640 In the real world he'd get himself into too much trouble. 299 00:27:30,760 --> 00:27:35,440 - So would Lauren and Patrick. - That's why they belong in the Institute. 300 00:27:35,560 --> 00:27:38,480 Dr Loews wants me to get them back there. 301 00:27:39,920 --> 00:27:45,560 - I'm not going with them, am I? - You don't belong there. Not anymore. 302 00:27:46,520 --> 00:27:48,720 - Do they know? - Not yet. 303 00:27:51,000 --> 00:27:54,520 They've always been like a family to me. 304 00:27:54,640 --> 00:27:57,480 I know how much you care about them. 305 00:27:57,600 --> 00:28:01,600 As difficult as they can be sometimes, I'm going to miss them. 306 00:28:01,720 --> 00:28:05,480 We had our own little world. Just the four of us. 307 00:28:06,880 --> 00:28:11,280 What's a genetically enhanced girl supposed to do when she wakes up? 308 00:28:13,120 --> 00:28:16,000 Point to one of those little specks of light, 309 00:28:16,120 --> 00:28:19,920 pack her bag, and go make a life for herself? 310 00:28:20,040 --> 00:28:22,960 Why does she have to go anywhere at all? 311 00:28:41,320 --> 00:28:45,240 Sarina isn't going back to the Institute. She's staying here. 312 00:28:45,360 --> 00:28:48,040 Oh, really? Huh. How nice for you. 313 00:28:48,160 --> 00:28:50,200 She'll have her own quarters. 314 00:28:50,320 --> 00:28:53,960 - We'll never see her again. - You have no right to do this! 315 00:28:54,080 --> 00:28:56,120 It's the best thing for Sarina. 316 00:28:56,240 --> 00:28:58,400 You can't take her away from us! 317 00:28:58,520 --> 00:29:01,960 Stop thinking about yourself and think about her. 318 00:29:02,080 --> 00:29:04,080 She doesn't belong with you. 319 00:29:04,200 --> 00:29:08,040 Why? Because we're not normal? Because we're crazy? 320 00:29:08,160 --> 00:29:11,400 Make us normal, too. Then we could all stay together. 321 00:29:11,520 --> 00:29:15,760 Tell him. There's nothing you can do for us. We're too far gone. 322 00:29:17,280 --> 00:29:21,040 Who wants to be normal anyway? We're better than they are. 323 00:29:21,160 --> 00:29:25,520 You don't see them trying to save the universe from collapsing. 324 00:29:25,640 --> 00:29:28,040 Let's get back to work. 325 00:29:36,240 --> 00:29:40,480 - They took it rather hard. - I should go talk to them. 326 00:29:40,600 --> 00:29:45,000 In the morning. Give them a little time to get used to the idea. 327 00:29:46,840 --> 00:29:49,640 I've got just the thing to cheer you up. 328 00:29:53,920 --> 00:29:56,320 Dabo! 329 00:29:56,440 --> 00:30:01,040 - She's unbelievable! - Tell him how you do it. Go on! 330 00:30:01,160 --> 00:30:04,760 Binomial equations and probability factors. 331 00:30:04,880 --> 00:30:09,120 - You track the dependent variables. - It's not that interesting. 332 00:30:09,240 --> 00:30:11,440 Dabo! 333 00:30:12,840 --> 00:30:16,240 Well, hasn't this been fun! 334 00:30:16,360 --> 00:30:21,080 Why not take a seat and top off the evening with a bottle of spring wine? 335 00:30:21,200 --> 00:30:25,280 - Should we? - He doesn't want to lose more money. 336 00:30:25,400 --> 00:30:29,560 Did I mention that the wine was on the house? 337 00:30:29,680 --> 00:30:31,880 - Let's sit down. - But she's winning. 338 00:30:32,000 --> 00:30:34,760 I've played enough. 339 00:30:36,840 --> 00:30:38,840 This way. 340 00:30:38,960 --> 00:30:41,800 Excuse me. Ezri, over here. 341 00:30:44,640 --> 00:30:46,760 Dabo! 342 00:30:54,920 --> 00:30:58,120 Sarina? This way. 343 00:30:59,080 --> 00:31:02,040 Julian, would you mind if we left? 344 00:31:10,760 --> 00:31:13,000 I thought you were having a good time. 345 00:31:13,120 --> 00:31:18,000 I was. But there was so much commotion. Maybe I'm just tired. 346 00:31:19,000 --> 00:31:23,000 Tomorrow night we'll have a nice quiet dinner in my quarters. 347 00:31:24,280 --> 00:31:27,440 I have a week's leave coming up. We could go to Risa, 348 00:31:27,560 --> 00:31:30,480 spend a little time alone. 349 00:31:30,600 --> 00:31:33,720 - All right. - I'll let you get some rest then. 350 00:31:50,600 --> 00:31:54,520 She's wonderful, Miles. I've never met anybody like her. 351 00:31:54,640 --> 00:31:58,000 She's brilliant. Sweet. Everything's new to her. 352 00:31:58,120 --> 00:32:02,760 Being with her is so refreshing. She delights in what she's experiencing. 353 00:32:02,880 --> 00:32:05,800 I appreciate things I take for granted. 354 00:32:05,920 --> 00:32:08,360 - Like hot coffee? - Like coffee. 355 00:32:08,480 --> 00:32:10,480 Music. The way the stars shine. 356 00:32:10,600 --> 00:32:13,880 - What is wrong with this thing? - Are you listening? 357 00:32:14,000 --> 00:32:16,240 Yes. 358 00:32:16,360 --> 00:32:18,680 Coffee. Music. Stars. 359 00:32:18,800 --> 00:32:23,000 - Don't you have anything to say? - As a matter of fact, I do. 360 00:32:24,480 --> 00:32:29,000 I haven't seen you like this for a long time and I'm happy for you. 361 00:32:29,120 --> 00:32:31,160 But it's happening too fast. 362 00:32:31,280 --> 00:32:35,600 We're genetically engineered. We do everything fast. 363 00:32:35,720 --> 00:32:37,840 Julian, she's your patient. 364 00:32:37,960 --> 00:32:41,600 I've asked Dr Girani to take over her care. 365 00:32:43,360 --> 00:32:46,520 I don't think you understand what this means to me. 366 00:32:46,640 --> 00:32:50,400 I've always had to hide the fact that my DNA was resequenced. 367 00:32:50,520 --> 00:32:54,240 I heard people say the genetically engineered were misfits. 368 00:32:54,360 --> 00:32:58,800 I fantasised about meeting someone like me, who could live normally. 369 00:32:58,920 --> 00:33:02,400 But it never happened. Until Sarina. 370 00:33:02,520 --> 00:33:06,760 Don't you see? She's the woman I've been waiting for all my life. 371 00:33:09,600 --> 00:33:12,080 Good luck. 372 00:33:18,280 --> 00:33:23,920 Computer, music. Something... romantic. 373 00:33:34,800 --> 00:33:37,840 Computer, locate Sarina Douglas. 374 00:33:37,960 --> 00:33:40,520 Sarina Douglas is in her quarters on the Habitat Ring, 375 00:33:40,640 --> 00:33:44,440 corridor H6, section 27, Epsilon. 376 00:33:55,160 --> 00:33:58,160 Sarina, it's me. 377 00:34:00,840 --> 00:34:03,080 Computer, override door locks. 378 00:34:03,200 --> 00:34:06,320 Authorisation Bashir Delta-5-7-Alpha. 379 00:34:16,960 --> 00:34:19,040 I've been waiting for you. 380 00:34:20,840 --> 00:34:23,480 Sarina? 381 00:34:29,320 --> 00:34:31,400 Is something wrong? 382 00:34:35,960 --> 00:34:38,520 Sarina. 383 00:34:47,560 --> 00:34:50,520 The thalamic pathways are still functioning, 384 00:34:50,640 --> 00:34:53,640 but there's no neural activity in them. 385 00:34:53,760 --> 00:34:56,600 - Do you have any idea what's wrong? - None. 386 00:34:56,720 --> 00:35:00,680 She's slipping away and there's nothing I can do but wait. 387 00:35:00,800 --> 00:35:02,800 You can go in now. 388 00:35:05,760 --> 00:35:07,760 Sarina? 389 00:35:08,680 --> 00:35:13,040 Don't be afraid. Everything's going to be all right. 390 00:35:15,600 --> 00:35:18,800 I'm not going to give up on you. Ever. 391 00:35:39,800 --> 00:35:42,600 I don't know what's wrong. I need your help. 392 00:35:42,720 --> 00:35:45,400 Why should we help you? 393 00:35:45,520 --> 00:35:50,280 Look at her! Do you want her to spend the rest of her life like this? 394 00:35:50,400 --> 00:35:53,560 I can't find a way to reach her. 395 00:35:53,680 --> 00:35:58,800 Maybe there isn't one. All I'm asking is that you try. 396 00:35:58,920 --> 00:36:04,400 The three of you know her better than anyone else. Please. 397 00:36:04,520 --> 00:36:06,640 I don't want to lose her. 398 00:36:09,240 --> 00:36:13,400 Leave her here with us for a while. We'll see what we can do. 399 00:36:14,400 --> 00:36:16,400 Thank you. 400 00:36:45,360 --> 00:36:47,880 - Are you sure? - I'm sure. 401 00:36:48,000 --> 00:36:52,240 - We have to tell him. - Why? This way we can stay together. 402 00:36:53,880 --> 00:36:55,880 Let's go. 403 00:37:07,240 --> 00:37:08,720 - This way. - That way. 404 00:37:08,840 --> 00:37:12,840 - I think we passed it. - Can I help you? 405 00:37:12,960 --> 00:37:16,480 That's a stupid question. 406 00:37:26,400 --> 00:37:28,400 Come in. 407 00:37:28,520 --> 00:37:32,680 - We have to talk to you. - About Sarina? 408 00:37:32,800 --> 00:37:34,800 Tell him. 409 00:37:34,920 --> 00:37:38,520 She can still talk, it's just that she's afraid to. 410 00:37:38,640 --> 00:37:40,920 - What's she afraid of? - We don't know. 411 00:37:41,040 --> 00:37:44,400 We think it has something to do with you. 412 00:37:44,560 --> 00:37:47,880 I'm going to go talk to her. Stay here. 413 00:37:51,560 --> 00:37:56,680 Sarina. Talk to me. 414 00:37:57,720 --> 00:38:02,440 Please. I know you can. 415 00:38:08,000 --> 00:38:10,240 What's wrong? 416 00:38:13,200 --> 00:38:17,800 Is it me? If it is, don't be afraid. 417 00:38:17,920 --> 00:38:21,440 I'll do whatever it takes to make it right. 418 00:38:22,640 --> 00:38:25,080 I love you. 419 00:38:26,600 --> 00:38:28,600 I want us to be together. 420 00:38:31,440 --> 00:38:36,760 Tell me... do you love me? 421 00:38:40,240 --> 00:38:42,240 I don't know. 422 00:38:43,880 --> 00:38:47,880 I don't even understand what love is. 423 00:38:48,000 --> 00:38:50,280 I don't understand anything. 424 00:38:50,400 --> 00:38:53,120 What am I supposed to do or to feel? 425 00:38:53,240 --> 00:38:56,600 Tell me. I want to make you happy. I owe you everything. 426 00:38:56,720 --> 00:39:01,920 You don't owe me... You don't owe me anything. 427 00:39:04,200 --> 00:39:06,200 I'm sorry. 428 00:39:06,320 --> 00:39:09,320 I wish I could be the woman you want me to be. 429 00:39:29,320 --> 00:39:31,600 Morning. 430 00:39:31,720 --> 00:39:35,960 - Is she gone? - Her shuttle leaves in a few minutes. 431 00:39:36,080 --> 00:39:40,120 - And the others? - They've left for the Institute. 432 00:39:42,520 --> 00:39:47,200 I hear you've arranged a position for Sarina at the Corgal Research Centre. 433 00:39:47,320 --> 00:39:53,120 She's going to work under one of the scientists there, live with his family. 434 00:39:55,080 --> 00:39:57,120 You OK? 435 00:39:58,760 --> 00:40:01,280 How could I have been so blind? 436 00:40:01,400 --> 00:40:04,400 What was I thinking moving things along so fast? 437 00:40:04,520 --> 00:40:07,280 She needed time. I didn't give it to her. 438 00:40:07,400 --> 00:40:11,080 I came this close to driving her back inside herself. 439 00:40:11,200 --> 00:40:15,520 I'm supposed to be a doctor, put my patients' needs above my own. 440 00:40:15,640 --> 00:40:19,360 You didn't want to be lonely anymore. Nobody does. 441 00:40:24,720 --> 00:40:27,680 I have to go to work. 442 00:40:27,800 --> 00:40:32,920 Do you want to come over for dinner tonight? Keiko's making tempura. 443 00:40:34,240 --> 00:40:36,240 No, thanks. 444 00:40:59,720 --> 00:41:05,880 So here you are, on your way to one of those little specks of light. 445 00:41:07,320 --> 00:41:12,040 That's what a genetically enhanced girl does when she wakes up. 446 00:41:12,160 --> 00:41:15,680 Makes a life for herself. 447 00:41:19,400 --> 00:41:21,600 I'm going to miss you. 448 00:41:22,400 --> 00:41:25,400 I'm going to miss you. 449 00:41:25,520 --> 00:41:30,320 - You won't forget me? - Forget you? Never. 450 00:41:31,200 --> 00:41:33,760 Final boarding call. 451 00:41:33,880 --> 00:41:36,240 Well, I'd better go.