1 00:00:01,200 --> 00:00:05,432 Do you recognise any of these images? It was streamed live at 2.33am. 2 00:00:05,480 --> 00:00:07,471 It looks as if there's been an explosion. 3 00:00:07,520 --> 00:00:09,795 - 10 hours from now. - It hasn't even happened? 4 00:00:09,840 --> 00:00:10,829 Yet. 5 00:00:10,880 --> 00:00:13,792 Assuming King's put these images together, what's he telling us? 6 00:00:13,840 --> 00:00:16,308 How do we know he isn't just watching us chase our tails? 7 00:00:16,360 --> 00:00:18,157 The images don't make any sense! 8 00:00:18,200 --> 00:00:20,430 The images are just images. 9 00:00:20,480 --> 00:00:21,959 How is this happening? 10 00:00:22,000 --> 00:00:24,719 It's not where it starts that's important, 11 00:00:24,760 --> 00:00:26,796 it's where it ends - under that bridge! 12 00:00:29,120 --> 00:00:31,509 We saw the future burn right in front of us. 13 00:00:31,560 --> 00:00:33,118 What the hell is going on? 14 00:00:33,160 --> 00:00:34,878 In the interests of national security, 15 00:00:34,920 --> 00:00:36,433 anything relating to this incident 16 00:00:36,480 --> 00:00:38,710 will come under the Official Secrets Act. 17 00:02:41,080 --> 00:02:42,513 I love you. 18 00:02:46,160 --> 00:02:47,593 I love you too. 19 00:02:49,800 --> 00:02:53,156 But not enough. Not any more. 20 00:02:58,640 --> 00:02:59,834 Um... 21 00:03:02,480 --> 00:03:04,835 Keep them. For emergencies. 22 00:03:24,560 --> 00:03:25,549 Morning. 23 00:03:25,600 --> 00:03:27,636 - Have you washed? - Yeah. 24 00:03:27,680 --> 00:03:29,910 - Oh, good morning. - Morning. 25 00:03:29,960 --> 00:03:34,431 There's no electricity, stupid. You'll have to have bread. 26 00:03:34,480 --> 00:03:35,913 I hate bread! 27 00:03:35,960 --> 00:03:37,359 Toast is bread. 28 00:03:38,440 --> 00:03:41,113 Will you shut the door? You're letting the cold out! 29 00:03:41,160 --> 00:03:43,594 I'm having cereal, all right? 30 00:03:47,800 --> 00:03:51,349 I need to confirm these images predict the future. 31 00:03:51,400 --> 00:03:55,632 If I don't involve DI Flint's team again, would... whatever this is still happen? 32 00:03:57,000 --> 00:03:59,275 What do the other security agencies think? 33 00:03:59,320 --> 00:04:02,232 Nothing. We haven't told them. 34 00:04:02,280 --> 00:04:05,078 The fewer people involved, the more we can control secrecy. 35 00:04:05,120 --> 00:04:06,678 I'm not sure DS Holt would want to be 36 00:04:06,720 --> 00:04:08,711 part of an investigation team if he saw this. 37 00:04:10,880 --> 00:04:13,633 Then perhaps we shouldn't show it to him. 38 00:04:21,040 --> 00:04:22,871 You OK, mate? 39 00:04:22,920 --> 00:04:24,831 Yeah, I suppose so. 40 00:04:24,880 --> 00:04:26,757 Get any sleep? 41 00:04:26,800 --> 00:04:28,711 Not really. You? 42 00:04:28,760 --> 00:04:29,749 No. 43 00:04:31,800 --> 00:04:33,233 You all right? 44 00:04:34,280 --> 00:04:36,714 Where were you yesterday? We could have done with you. 45 00:04:38,960 --> 00:04:40,393 Of course. Why? 46 00:04:40,440 --> 00:04:41,873 Train explosion. 47 00:04:41,920 --> 00:04:44,036 - You were called to the bridge? - Half the Force were. 48 00:04:44,080 --> 00:04:46,799 First reports said a bomb. Someone called in a code red. 49 00:04:52,160 --> 00:04:53,991 We're lying to our colleagues. 50 00:05:07,720 --> 00:05:10,188 We're inviting DI Flint's team back in. 51 00:05:12,520 --> 00:05:14,476 As far as the rest of the building is concerned, 52 00:05:14,520 --> 00:05:17,114 they're running a routine security check. 53 00:05:18,560 --> 00:05:22,519 It was thought more sensitive not to show them the image of DS Holt. 54 00:05:24,160 --> 00:05:26,037 The MoD is our biggest client. 55 00:05:26,080 --> 00:05:27,911 I wasn't really in a position... 56 00:05:29,240 --> 00:05:32,437 - Obviously, they'll be monitoring... - It's an experiment. 57 00:05:33,760 --> 00:05:36,354 They're eliminating extraneous effect. 58 00:05:36,400 --> 00:05:38,516 I understand. 59 00:05:49,200 --> 00:05:51,270 Wait! Wait! 60 00:05:53,960 --> 00:05:56,474 Oh, don't leave! 61 00:05:59,800 --> 00:06:02,917 Bastard! He did that deliberately. 62 00:06:04,200 --> 00:06:05,792 Fancy a lift, Jack? 63 00:06:06,840 --> 00:06:09,593 Yeah! Cheers, Danny. 64 00:06:30,960 --> 00:06:33,713 - Is that it? - Yes. 65 00:06:33,760 --> 00:06:38,197 Seven images, not eight. One less than yesterday. 66 00:06:40,280 --> 00:06:42,396 Is that as clean as you can get it? 67 00:06:42,440 --> 00:06:44,635 I'm trying not to lose resolution. 68 00:06:44,680 --> 00:06:48,229 But as far as I can see there are no bubbles on the surface of the water. 69 00:06:48,280 --> 00:06:49,793 Victim's dead. 70 00:06:51,760 --> 00:06:53,637 Any thoughts, Ben? 71 00:06:53,680 --> 00:06:56,035 Male, I reckon. 72 00:06:59,240 --> 00:07:03,392 Could be a school uniform he's wearing. Teenage boy? 73 00:07:03,440 --> 00:07:06,989 The images arrived at 22.45 last night. 74 00:07:07,040 --> 00:07:09,600 No indication on them as to when this might happen? 75 00:07:09,640 --> 00:07:13,155 Well, it was 18 hours from download to disaster yesterday. 76 00:07:13,200 --> 00:07:15,236 If it follows the same timescale, it'll be... 77 00:07:15,280 --> 00:07:17,794 16.45 this afternoon. Thank you. 78 00:07:20,960 --> 00:07:22,712 So whoever he is... 79 00:07:24,320 --> 00:07:25,833 ...he isn't dead yet. 80 00:07:30,640 --> 00:07:33,552 Speed up in this puddle now. Go! Accelerate! 81 00:07:33,600 --> 00:07:38,116 Good work! Keep going, keep going. Speed up now. 82 00:07:38,160 --> 00:07:39,718 Kick it up the arse. Speed up! 83 00:07:39,760 --> 00:07:42,991 All right, now, let's go. Veer off to the left now, down here. 84 00:07:51,240 --> 00:07:55,518 Last night, OK, I was... persuaded... 85 00:07:55,560 --> 00:07:58,757 But... But whoever... 86 00:07:58,800 --> 00:08:02,679 Forget physics. When have you ever heard of anyone seeing the future? 87 00:08:02,720 --> 00:08:05,154 74 people died. They died! 88 00:08:05,200 --> 00:08:08,397 It's got to have been a massive coincidence. 89 00:08:09,560 --> 00:08:12,996 You come into a crime scene, you're convinced it's murder, 90 00:08:13,040 --> 00:08:16,350 - you see evidence where it doesn't exist. - The images led us to the explosion, Ben. 91 00:08:16,400 --> 00:08:17,879 How? 92 00:08:17,920 --> 00:08:20,832 Our job is not to find out why it's happening, it's to prevent it. 93 00:08:20,880 --> 00:08:24,759 All right. All right, suppose you buy this is the future. 94 00:08:24,800 --> 00:08:26,836 How can we change it? We didn't yesterday. 95 00:08:26,880 --> 00:08:29,872 We have to try! We can save a boy's life. 96 00:08:29,920 --> 00:08:31,558 This boy's life! 97 00:08:31,600 --> 00:08:34,034 Doesn't it concern you? 98 00:08:34,080 --> 00:08:35,513 Of course! 99 00:08:35,560 --> 00:08:37,278 I mean, the images aren't random. 100 00:08:37,320 --> 00:08:39,675 Well, they weren't yesterday. 101 00:08:39,720 --> 00:08:44,236 It's like some being... is allowing us a glimpse of what's to come. 102 00:08:46,040 --> 00:08:48,235 God's talking to Manchester? 103 00:08:50,240 --> 00:08:53,391 Think of the implications if we do stop something. 104 00:08:53,440 --> 00:08:55,431 Mess with things we don't understand. 105 00:08:55,480 --> 00:08:57,391 You wouldn't say that if we'd stopped the tanker. 106 00:08:57,440 --> 00:08:59,431 Perhaps the tanker was meant to crash. 107 00:08:59,480 --> 00:09:01,550 It wasn't our place to... 108 00:09:02,760 --> 00:09:04,193 Save lives? 109 00:09:04,240 --> 00:09:06,196 Change the future. 110 00:09:21,840 --> 00:09:24,957 "314X WD." 111 00:09:25,000 --> 00:09:27,878 Ring East Lancs Water, see if they know where this is. 112 00:09:27,920 --> 00:09:30,354 Maybe the victim's going to drown in the drain. 113 00:09:30,400 --> 00:09:31,913 It's happened before. 114 00:09:35,840 --> 00:09:38,559 I know toast is bread. I'm not stupid! 115 00:09:38,600 --> 00:09:40,511 She's a girl, she gets away with it. 116 00:09:40,560 --> 00:09:43,552 They look at me like... like everything's gonna be totally messed up. 117 00:09:43,600 --> 00:09:45,238 Like I'm the resident idiot. 118 00:09:45,280 --> 00:09:47,157 It's because they don't understand you. 119 00:09:47,200 --> 00:09:50,954 That's why they put you down. My dad used to do that. 120 00:09:51,000 --> 00:09:54,834 After he died, I worked it out - it's fear. 121 00:09:55,880 --> 00:09:58,792 We want to live our lives differently. It threatens them. 122 00:10:01,320 --> 00:10:04,118 Don't worry. You're not alone. 123 00:10:05,120 --> 00:10:06,109 Thanks. 124 00:10:11,320 --> 00:10:13,959 East Lancs Water are gonna have to get back to me. 125 00:10:14,000 --> 00:10:16,798 One of their waste-water plants went offline after the power cut. 126 00:10:16,840 --> 00:10:19,832 - They understand it's urgent? - He wrote it down. 127 00:10:26,600 --> 00:10:29,478 That's as clean as I can get it. 128 00:10:31,920 --> 00:10:33,797 Is it a chemical sign? Something you recognise? 129 00:10:33,840 --> 00:10:35,239 No. 130 00:10:36,280 --> 00:10:41,070 - I'm gonna deck that bastard. - Yellow background, black letters. 131 00:10:41,120 --> 00:10:42,553 Missing letters, numbers... 132 00:10:42,600 --> 00:10:44,318 Yellow background - rear number plate. 133 00:10:44,360 --> 00:10:50,356 A partial. DA 64 Y. Missing letter, missing number. 134 00:10:50,400 --> 00:10:52,675 Could take time to trace. We haven't a model. 135 00:10:52,720 --> 00:10:54,153 Lettering isn't solid black. 136 00:10:54,200 --> 00:10:56,111 It's got a grey pattern running through it. 137 00:10:56,160 --> 00:10:57,593 It's been personalised. 138 00:10:57,640 --> 00:10:59,517 In which case, do the letters represent a name? 139 00:10:59,560 --> 00:11:00,993 Davy? 140 00:11:02,240 --> 00:11:03,275 Danny? 141 00:11:08,480 --> 00:11:10,516 You'll be OK. It's OK. 142 00:11:10,560 --> 00:11:12,471 Ugh. Sorry, Danny. 143 00:11:12,520 --> 00:11:16,229 Don't be silly - we're mates. It's my fault, not yours. 144 00:11:16,280 --> 00:11:17,759 Probably bad gear. 145 00:11:21,560 --> 00:11:23,676 - Here. - Thanks. 146 00:11:23,720 --> 00:11:25,836 Why don't you have a kip in the car? 147 00:11:25,880 --> 00:11:28,474 You'll feel better after a sleep. 148 00:11:31,840 --> 00:11:34,513 Cheers. 149 00:11:37,360 --> 00:11:40,158 - A drain cover, a pigeon... - Racing pigeon. It's tagged. 150 00:11:40,200 --> 00:11:41,872 Marble, granite... 151 00:11:41,920 --> 00:11:43,876 - DC Gada. - What's the connection? 152 00:11:44,720 --> 00:11:46,039 OK... 153 00:11:46,080 --> 00:11:51,029 Thanks. They've traced the car. Not David - Daniel. Simpson. 154 00:11:51,080 --> 00:11:53,878 Thornwell Street. No previous. Self-employed electrician. 155 00:11:53,920 --> 00:11:56,070 - Local. - Me and Callum will go. 156 00:11:56,120 --> 00:11:58,270 If you draw a blank, come straight back. 157 00:11:58,320 --> 00:12:00,038 How could we stay away? 158 00:12:53,240 --> 00:12:54,753 What exactly do we ask him? 159 00:12:54,800 --> 00:12:58,156 Where he intends to be at 16.45 this afternoon. 160 00:13:05,600 --> 00:13:08,034 DS Holt. DC Gada. 161 00:13:08,080 --> 00:13:10,958 - Are you Daniel Simpson? - Yeah. 162 00:13:17,800 --> 00:13:19,631 We've been, er, tipped off. 163 00:13:19,680 --> 00:13:22,672 A gang of criminals may be targeting properties in the area this afternoon. 164 00:13:22,720 --> 00:13:24,950 Do you... know if you'll be in? 165 00:13:25,000 --> 00:13:27,468 Er, late afternoon. 166 00:13:27,520 --> 00:13:28,953 Yeah. 167 00:13:30,440 --> 00:13:31,873 Is that your car? 168 00:13:31,920 --> 00:13:33,353 Yeah. 169 00:13:33,400 --> 00:13:35,994 Do you intend lending it to anyone this afternoon? 170 00:13:36,040 --> 00:13:39,032 No. Only my name on the insurance policy. 171 00:13:39,080 --> 00:13:40,911 Is it fitted with an alarm? 172 00:13:40,960 --> 00:13:42,518 Yeah. 173 00:13:44,000 --> 00:13:45,433 Great. Thanks. 174 00:13:46,480 --> 00:13:47,993 Thank you, sir. 175 00:13:55,080 --> 00:13:57,514 There's three possibilities - 176 00:13:57,560 --> 00:14:00,791 he and the car will be here at 4.45, 177 00:14:00,840 --> 00:14:04,196 he's lying, or the car gets stolen. 178 00:14:04,240 --> 00:14:06,276 Well, what are we supposed to do? 179 00:14:06,320 --> 00:14:10,313 We can't wait here for the next 5 hours and 19 minutes. 180 00:14:10,360 --> 00:14:13,750 We can't ask for surveillance without explaining why. 181 00:14:18,720 --> 00:14:21,109 "A gang of thieves have been targeting the area"? 182 00:14:21,160 --> 00:14:23,515 At least I said something. 183 00:14:58,520 --> 00:15:01,432 ...a warning before the explosion happened. 184 00:15:02,960 --> 00:15:06,157 Hello! What are you doing home? 185 00:15:06,200 --> 00:15:09,670 Power surge or something. Blew stuff up at school. 186 00:15:09,720 --> 00:15:11,392 What's for lunch? 187 00:15:11,440 --> 00:15:12,873 Where's Jack? 188 00:15:12,920 --> 00:15:14,399 He never turned up. 189 00:15:16,560 --> 00:15:18,039 Are you sure? 190 00:15:18,080 --> 00:15:20,435 Yeah. I asked his mates. 191 00:15:20,480 --> 00:15:22,072 That boy is in such trouble. 192 00:15:32,240 --> 00:15:33,673 Oh! 193 00:15:47,440 --> 00:15:49,476 DI Flint! 194 00:15:49,520 --> 00:15:51,431 Didn't think you were allowed out in sunlight. 195 00:15:51,480 --> 00:15:53,436 - Why not? - What do you want? 196 00:15:53,480 --> 00:15:55,516 To come with you. 197 00:15:55,560 --> 00:15:57,118 You don't know where I'm going. 198 00:15:58,400 --> 00:16:01,358 They've identified the location of the drain cover. 199 00:16:03,480 --> 00:16:06,677 This isn't a spectator sport. Someone might die this afternoon. 200 00:16:06,720 --> 00:16:08,597 I know. 201 00:16:18,600 --> 00:16:20,955 This isn't right. What are they doing here? 202 00:16:24,120 --> 00:16:28,477 Oh, no! It's too soon! It's happened too soon! 203 00:16:33,200 --> 00:16:34,997 - Stay back, sir. - I'm with her. 204 00:16:35,040 --> 00:16:36,473 Have you got a warrant card, sir? 205 00:16:36,520 --> 00:16:37,953 No, I don't have a warrant card. 206 00:16:38,000 --> 00:16:40,434 Then stay behind the tape. 207 00:16:44,480 --> 00:16:45,959 What's the situation? 208 00:16:46,000 --> 00:16:48,719 They've located a person - male. 209 00:16:48,760 --> 00:16:51,479 - A teenager? - No, middle-aged. 210 00:16:51,520 --> 00:16:54,432 The drain cover had been removed, apparently. He must have fallen in. 211 00:16:54,480 --> 00:16:56,789 - Did he drown? - No. 212 00:16:56,840 --> 00:16:58,319 Are you sure? 213 00:16:58,360 --> 00:16:59,952 Yeah. 214 00:17:01,000 --> 00:17:02,592 They think he's hurt his spine. 215 00:17:02,640 --> 00:17:04,312 We're going to pump the water out. 216 00:17:04,360 --> 00:17:06,271 Get a medic to him before we risk hoisting him out. 217 00:17:06,320 --> 00:17:08,629 - So his injuries aren't life-threatening? - I don't think so. 218 00:17:08,680 --> 00:17:10,830 Do you have any indication where the drain cover is? 219 00:17:10,880 --> 00:17:14,156 Being melted down for scrap? Ask one of your colleagues. I'm a fireman. 220 00:17:19,720 --> 00:17:22,473 He isn't dead. The drain cover's missing. 221 00:17:22,520 --> 00:17:25,353 16.45 is obviously wrong. It's not following yesterday's timescale. 222 00:17:25,400 --> 00:17:26,799 In five and a quarter hours' time, 223 00:17:26,840 --> 00:17:29,274 that drain cover will still be a drain cover, wherever it is. 224 00:17:29,320 --> 00:17:32,118 - Meaning? - The images are indicators. That's all. 225 00:17:32,160 --> 00:17:35,357 They're a set of circumstances at a particular time in the future. 226 00:17:35,400 --> 00:17:38,073 You're saying that that's not the guy that I'm meant to save? 227 00:17:38,120 --> 00:17:40,998 Everything is not about you! All right? 228 00:17:41,040 --> 00:17:44,157 These images didn't arrive so that you could intervene and save a life. 229 00:17:44,200 --> 00:17:45,633 That's a bonus. 230 00:17:45,680 --> 00:17:48,672 You don't know what it is. It certainly wasn't a bonus yesterday! 231 00:17:51,600 --> 00:17:54,353 You know, maybe the future is the future. We can't change it. 232 00:17:54,400 --> 00:17:55,389 Oh, right. 233 00:17:55,440 --> 00:17:59,718 And you, er, base this analysis on what, one failed experiment? 234 00:18:00,840 --> 00:18:02,876 Do you have a wife? 235 00:18:02,920 --> 00:18:04,035 No. 236 00:18:04,080 --> 00:18:05,718 - Girlfriend? Boyfriend? - No. Why? 237 00:18:05,760 --> 00:18:07,432 Trying to imagine the pillow talk. 238 00:18:07,480 --> 00:18:11,109 So the objects don't necessarily have to be in close proximity with each other. 239 00:18:12,320 --> 00:18:14,834 Well done. 240 00:18:14,880 --> 00:18:17,952 Thank you. Why don't you just pat me on the head while you're at it? 241 00:18:23,800 --> 00:18:25,279 Does Ben have a wife? 242 00:18:26,400 --> 00:18:27,879 Girlfriend? Boyfriend? 243 00:18:28,920 --> 00:18:31,639 No. Why the interest in Ben? 244 00:18:31,680 --> 00:18:33,432 Isn't that what you're supposed to do? 245 00:18:33,480 --> 00:18:35,914 Show an interest in the people you're working with? 246 00:19:11,720 --> 00:19:13,153 What are you doing? 247 00:19:13,200 --> 00:19:16,033 Nothing. Nothing to do. 248 00:19:16,080 --> 00:19:17,718 The drain cover? 249 00:19:17,760 --> 00:19:19,955 Stolen. The freeze-dried food? 250 00:19:20,000 --> 00:19:22,673 393 stockists. 251 00:19:22,720 --> 00:19:24,915 Unless we can see the barcode, we can't track it. 252 00:19:24,960 --> 00:19:29,078 160 homing and racing pigeon clubs in the Northwest region. 253 00:19:29,120 --> 00:19:30,394 Oh, God. 254 00:19:30,440 --> 00:19:33,079 Face it - this is going the same way as yesterday. 255 00:19:35,560 --> 00:19:36,709 How's it going? 256 00:19:36,760 --> 00:19:38,273 Fine. 257 00:19:38,320 --> 00:19:40,834 Do you have some indication where the boy might be? 258 00:19:40,880 --> 00:19:42,836 It's a process of elimination. 259 00:19:42,880 --> 00:19:46,759 Has there been anything from the scene investigators at the explosion? 260 00:19:46,800 --> 00:19:48,233 Apparently the driver of the tanker 261 00:19:48,280 --> 00:19:51,272 had been up all the previous night talking to a woman on the internet. 262 00:19:51,320 --> 00:19:53,276 It would appear he wasn't fit to drive. 263 00:19:59,120 --> 00:20:00,633 Well, there you are, then. 264 00:20:01,640 --> 00:20:02,789 What do you mean? 265 00:20:02,840 --> 00:20:05,718 Well, you can stop beating yourself up. 266 00:20:05,760 --> 00:20:08,274 The guy was obviously an accident waiting to happen. 267 00:20:08,320 --> 00:20:10,993 Forget God. Forget... aliens. 268 00:20:11,040 --> 00:20:16,433 I was right. It was probably just some terrible coincidence. 269 00:20:18,560 --> 00:20:20,152 I don't need you here, Sergeant. 270 00:20:20,200 --> 00:20:22,634 Your time would be much better served at the station. 271 00:20:26,360 --> 00:20:29,352 What am I being punished for? 272 00:20:29,400 --> 00:20:33,552 Go and do some proper policing. Feel a few collars, give yourself a hard-on. 273 00:20:36,480 --> 00:20:37,959 What about the MoD? 274 00:20:38,000 --> 00:20:41,231 Don't worry. It's my decision. I'll say you're surplus to requirements. 275 00:20:50,640 --> 00:20:52,198 Please, seriously, if you want to... 276 00:20:52,240 --> 00:20:56,153 I'll ring around the local stockists, see if they can help. 277 00:20:56,200 --> 00:20:58,111 Thank you. 278 00:21:04,960 --> 00:21:06,393 I'm not gonna apologise. 279 00:21:06,440 --> 00:21:08,078 So why are you chasing after me? 280 00:21:08,120 --> 00:21:12,352 Because I'm pissed off and frustrated. I need your support. 281 00:21:12,400 --> 00:21:14,231 You taught me not to bring personal stuff to work. 282 00:21:14,280 --> 00:21:16,430 I'm not the one having second thoughts about last night. 283 00:21:21,400 --> 00:21:23,197 I'm trying to save somebody's life here. 284 00:21:23,240 --> 00:21:25,879 What life, Rebecca? 285 00:21:38,000 --> 00:21:40,560 It wasn't your fault those people died. 286 00:21:40,600 --> 00:21:42,591 Forget the ticking clock. 287 00:21:42,640 --> 00:21:45,154 Forget... Take a moment out. 288 00:21:45,200 --> 00:21:49,159 Or be absolutely certain there isn't a more rational explanation. 289 00:21:50,640 --> 00:21:52,278 You don't get it, do you? 290 00:21:52,320 --> 00:21:54,595 You don't want to get it. 291 00:21:54,640 --> 00:21:57,677 We're witnessing something extraordinary here 292 00:21:57,720 --> 00:22:00,109 and you want everything to stay the same - 293 00:22:00,160 --> 00:22:03,789 straightforward, containable, under your control. 294 00:22:03,840 --> 00:22:07,230 And you're blindly chasing the future. 295 00:22:07,280 --> 00:22:08,793 Why? 296 00:22:13,000 --> 00:22:15,150 DS Holt and I are just, um... 297 00:22:18,560 --> 00:22:20,391 I took another look at the marble. 298 00:22:21,520 --> 00:22:23,112 What? 299 00:22:23,160 --> 00:22:26,470 - I took another look at the... - I heard. And? 300 00:22:37,720 --> 00:22:39,199 I think it's foam. 301 00:22:39,240 --> 00:22:41,800 Melamine-based foam. Not marble. 302 00:22:41,840 --> 00:22:44,718 Melamine foam. What's it used for? 303 00:22:44,760 --> 00:22:46,876 Fireproofing, soundproofing. 304 00:23:26,960 --> 00:23:28,439 Danny?! 305 00:23:31,000 --> 00:23:32,513 Danny! 306 00:23:33,560 --> 00:23:35,073 Danny, where are you?! 307 00:23:58,040 --> 00:23:59,951 There are six stockists of the food packets 308 00:24:00,000 --> 00:24:03,310 in a radius of 40 miles from where the drain cover was taken. 309 00:24:03,360 --> 00:24:07,558 But where's the drain cover now? Should we be working the radius from there? 310 00:24:07,600 --> 00:24:09,795 We should warn DS Holt. 311 00:24:09,840 --> 00:24:11,193 If we intervene too soon, 312 00:24:11,240 --> 00:24:13,754 we'll have no way of knowing if yesterday's incident was unique. 313 00:24:13,800 --> 00:24:16,598 - But if he dies... - Simon, please. 314 00:24:16,640 --> 00:24:18,198 We'll keep an eye on him. 315 00:24:21,360 --> 00:24:24,033 We haven't asked ourselves, why freeze-dried? 316 00:24:24,080 --> 00:24:26,548 It's a specialist purchase. 317 00:24:27,720 --> 00:24:29,870 Camping, mountaineering? 318 00:24:31,480 --> 00:24:32,913 A soldier? 319 00:24:32,960 --> 00:24:34,473 On manoeuvres round here? 320 00:24:36,200 --> 00:24:38,350 Someone who can't get to the shops? 321 00:24:38,400 --> 00:24:39,958 Sick, elderly, housebound? 322 00:24:40,000 --> 00:24:42,116 Prisoner? Someone held captive? 323 00:24:44,000 --> 00:24:45,831 Soundproofing! 324 00:25:11,960 --> 00:25:13,075 Danny! 325 00:25:16,120 --> 00:25:17,599 Danny, where are you?! 326 00:25:39,520 --> 00:25:42,910 Maybe... Maybe Danny Simpson has... 327 00:25:42,960 --> 00:25:45,394 intends to kidnap his victim. 328 00:25:46,800 --> 00:25:48,279 We pull him in. 329 00:25:49,720 --> 00:25:51,153 On what grounds? 330 00:25:51,200 --> 00:25:52,679 Traffic offence. 331 00:25:52,720 --> 00:25:54,199 And take him where? 332 00:25:54,240 --> 00:25:55,992 Do we tape the interview? 333 00:25:56,040 --> 00:25:57,553 What do we tell his solicitor? 334 00:25:57,600 --> 00:25:59,875 No. No. In the name of... 335 00:26:04,200 --> 00:26:07,875 I will put the pieces together, but I'm not gonna break the law. 336 00:26:07,920 --> 00:26:09,353 Who knows we're here? 337 00:26:09,400 --> 00:26:11,595 Someone who says she's Defence Security. 338 00:26:12,760 --> 00:26:16,719 As far as the paperwork is concerned, this job doesn't exist. 339 00:26:16,760 --> 00:26:19,957 Danny Simpson sues us for wrongful arrest, then we're on our own. 340 00:26:20,000 --> 00:26:24,437 3 hours and 19 minutes and the boy in that image dies. 341 00:26:28,920 --> 00:26:30,399 Which is how it's supposed to be. 342 00:26:32,160 --> 00:26:33,957 What? 343 00:26:35,880 --> 00:26:37,472 We change the future... 344 00:26:39,360 --> 00:26:41,032 ...then what? 345 00:26:42,440 --> 00:26:46,069 I know the implications are... extraordinary, 346 00:26:46,120 --> 00:26:50,033 but if we just sit here we condemn that boy to death. 347 00:27:02,720 --> 00:27:05,359 Help! 348 00:27:08,360 --> 00:27:12,194 What's going on? Please! Danny! Anyone! 349 00:27:24,320 --> 00:27:25,912 Simpson's car's gone. 350 00:27:30,720 --> 00:27:31,994 What are you doing? 351 00:27:32,040 --> 00:27:34,554 I'll ring the bell. If he doesn't answer, I'll take a look around. 352 00:27:34,600 --> 00:27:36,716 - I don't think that's a good idea. - Can't see an alarm. 353 00:27:36,760 --> 00:27:40,435 - That's breaking and entering. - The boy could be dying in there. 354 00:27:40,480 --> 00:27:42,232 Now, if you don't want to sit here, fine. 355 00:27:42,280 --> 00:27:45,272 If you do, let me know if Simpson or anyone comes to the house. 356 00:28:32,520 --> 00:28:34,829 Help! 357 00:28:34,880 --> 00:28:37,678 What's going on, Danny? Anyone! 358 00:28:56,080 --> 00:28:58,548 I'm looking for Danny. Do you know where he is? 359 00:28:58,600 --> 00:29:00,875 - Did you ring the doorbell? - Yeah. 360 00:29:00,920 --> 00:29:02,069 Then he's out. 361 00:29:02,120 --> 00:29:04,475 I didn't know he kept pigeons. 362 00:29:04,520 --> 00:29:06,511 His dad died a few weeks back. 363 00:29:06,560 --> 00:29:07,993 They were his. 364 00:29:08,040 --> 00:29:10,156 Do you know when Danny released them? 365 00:29:10,200 --> 00:29:12,475 Took them out in their baskets yesterday. 366 00:29:12,520 --> 00:29:13,953 - Do you know where? - No. 367 00:29:15,920 --> 00:29:17,478 Thanks for your help. 368 00:31:23,360 --> 00:31:25,237 Help! 369 00:31:25,280 --> 00:31:27,555 Help! Get me out! Danny! Anyone! 370 00:31:27,600 --> 00:31:30,512 Please! Just get me out! 371 00:31:31,560 --> 00:31:32,595 Help! 372 00:31:38,400 --> 00:31:39,435 Ben, hi. 373 00:31:39,480 --> 00:31:43,234 Hi. Listen, I had Danny Simpson's name flagged. It's just come up. 374 00:31:43,280 --> 00:31:46,636 He's been knocked down. He's on his way to St Margaret's hospital. 375 00:31:46,680 --> 00:31:50,309 - What?! Well, what does that mean? - I don't know. 376 00:31:50,360 --> 00:31:52,590 Thanks. No, seriously, I'm grateful. 377 00:31:53,640 --> 00:31:54,959 Any developments? 378 00:31:55,000 --> 00:31:57,833 Um... Oh. 379 00:31:57,880 --> 00:31:59,518 Sorry. Can't talk. 380 00:32:36,720 --> 00:32:39,029 Excuse me? Hi. 381 00:32:39,080 --> 00:32:41,594 - Do you know where Mason Avenue is? - Hang on a minute. 382 00:32:52,240 --> 00:32:55,789 I think the abducted boy lives at 125 Thornwell. 383 00:32:55,840 --> 00:32:58,149 Let's get a name. 384 00:32:58,200 --> 00:33:00,316 Danny Simpson's been knocked down. 385 00:33:00,360 --> 00:33:02,510 They're taking him to St Margaret's. 386 00:33:02,560 --> 00:33:04,152 Phew! 387 00:33:04,200 --> 00:33:07,476 I was just going through first at scene at the explosion. 388 00:33:07,520 --> 00:33:09,829 Guess whose names I came across. 389 00:33:09,880 --> 00:33:12,633 Only the fragrant Rebecca and Callum. 390 00:33:12,680 --> 00:33:14,159 Thought you were all on a course? 391 00:33:15,720 --> 00:33:18,280 - We were. - Those two obviously slipped out. 392 00:33:19,400 --> 00:33:21,550 Probably shagging when they felt the earth move. 393 00:33:55,280 --> 00:33:56,315 Welcome. 394 00:33:59,520 --> 00:34:03,559 This image came down at 22.45 last night. 395 00:34:05,120 --> 00:34:08,954 This is an image of space taken at the same time. Correct? 396 00:34:09,000 --> 00:34:11,275 Correct. 397 00:34:11,320 --> 00:34:12,833 What are you looking for? 398 00:34:15,520 --> 00:34:18,034 Where are these images coming from, Dr King? 399 00:34:18,080 --> 00:34:20,878 All I know is they're being transmitted via my satellite, 400 00:34:20,920 --> 00:34:22,751 Prometheus 2. 401 00:34:22,800 --> 00:34:24,950 The varying quality of the individual images 402 00:34:25,000 --> 00:34:27,116 suggests they came from different sources. 403 00:34:33,920 --> 00:34:37,515 Please make sure that image is removed before the team returns. 404 00:34:50,920 --> 00:34:53,115 Daniel Simpson. Dead on arrival. 405 00:34:58,440 --> 00:35:00,476 The boy's name is Jack Barclay. 406 00:35:00,520 --> 00:35:03,432 - If Simpson did abduct him... - He'll never tell us. 407 00:35:05,240 --> 00:35:08,915 Danny getting killed, maybe that means the drowning won't happen. 408 00:35:08,960 --> 00:35:10,598 Possibly. 409 00:35:10,640 --> 00:35:13,279 Or maybe what's gonna happen in two hours' time 410 00:35:13,320 --> 00:35:15,788 is only happening cos Danny Simpson's dead. 411 00:35:20,840 --> 00:35:22,671 Help! 412 00:35:26,760 --> 00:35:27,749 Please! 413 00:35:27,800 --> 00:35:29,597 Danny! 414 00:35:29,640 --> 00:35:32,632 Anybody, can you hear me? 415 00:35:35,200 --> 00:35:38,431 OK. Well, if you see him, tell him to get himself back here. 416 00:35:40,120 --> 00:35:41,951 No-one's heard from him. 417 00:35:44,160 --> 00:35:45,513 Why did you hit him? 418 00:35:45,560 --> 00:35:47,790 He insulted a senior officer. 419 00:35:47,840 --> 00:35:49,637 There's nothing unusual there. 420 00:35:54,560 --> 00:35:56,391 This isn't exactly convenient. 421 00:35:56,440 --> 00:35:58,237 I need to know where Simpson was knocked down. 422 00:35:58,280 --> 00:35:59,793 I want to see if his car's there, 423 00:35:59,840 --> 00:36:01,637 look for any trace of the boy. 424 00:36:01,680 --> 00:36:04,513 Er, Travers Street. 425 00:36:04,560 --> 00:36:07,597 - And I didn't mean... - I know. You're busy. 426 00:36:11,160 --> 00:36:13,515 Maybe you should go back to the laboratory. 427 00:36:13,560 --> 00:36:15,835 No. 428 00:36:24,640 --> 00:36:26,756 Right, if anything happens, 429 00:36:26,800 --> 00:36:29,633 drive off, find out which station they've taken me to, 430 00:36:29,680 --> 00:36:31,557 tell them it's PTSD from yesterday. 431 00:36:31,600 --> 00:36:34,034 You are in full view of two officers. 432 00:36:34,080 --> 00:36:35,593 Exactly. 433 00:36:37,120 --> 00:36:40,157 Who'd be stupid enough to break into a car in front of police officers? 434 00:37:04,800 --> 00:37:06,279 Please, God. 435 00:37:33,720 --> 00:37:35,233 Who taught you to do that? 436 00:37:35,280 --> 00:37:37,157 Ben. 437 00:37:42,800 --> 00:37:46,759 No numbers for Daniel or Simpson. 438 00:37:48,960 --> 00:37:50,632 Mum. 439 00:37:54,280 --> 00:37:56,555 Jack, where the hell are you? 440 00:37:57,960 --> 00:38:00,713 My name's DI Bentley. Is that Mrs Barclay? 441 00:38:02,480 --> 00:38:03,913 Yes. 442 00:38:03,960 --> 00:38:06,394 What are you doing with Jack's phone? Is he all right? 443 00:38:06,440 --> 00:38:09,034 Someone handed it in. We're just trying to contact him. 444 00:38:09,080 --> 00:38:10,798 Me too. 445 00:38:10,840 --> 00:38:13,195 Well, if he's lost his phone, that explains it. 446 00:38:14,320 --> 00:38:18,632 - When did you last see him? - Er, breakfast. 8.30. 447 00:38:20,160 --> 00:38:23,436 Is it possible that he's with your neighbour, Daniel Simpson? 448 00:38:23,480 --> 00:38:26,517 Maybe there are places they hang out together? 449 00:38:26,560 --> 00:38:28,790 Daniel? No. 450 00:38:28,840 --> 00:38:31,593 They chat about football. Occasionally Daniel mows the... 451 00:38:33,200 --> 00:38:36,078 Er, sorry. I didn't catch your name. DI what? 452 00:38:38,360 --> 00:38:40,032 Throw it in the gutter. 453 00:38:41,520 --> 00:38:44,830 If she goes to her local police, they may decide to track it. 454 00:39:13,480 --> 00:39:15,072 How are things? 455 00:39:16,480 --> 00:39:17,959 Calmer. 456 00:39:18,000 --> 00:39:20,833 USGS, NOAA, we all think we've seen the peak. 457 00:39:22,520 --> 00:39:24,272 Any theories on the images, 458 00:39:24,320 --> 00:39:26,276 now the storm isn't taking all your time? 459 00:39:26,320 --> 00:39:28,880 Hmm. Several. 460 00:39:30,440 --> 00:39:33,352 You're an employee of Prometheus Innovation. 461 00:39:33,400 --> 00:39:37,075 - Anything you're working on... - Belongs to the shareholders. 462 00:39:38,200 --> 00:39:41,636 Maybe you don't believe in God cos you couldn't stand the competition. 463 00:39:48,680 --> 00:39:50,671 I have no answers for you, Simon. 464 00:39:50,720 --> 00:39:54,838 Well, when you do, you tell me first. 465 00:39:57,280 --> 00:40:02,434 Now that DS Holt's off the case, what action does the MOD intend to take? 466 00:40:03,640 --> 00:40:06,632 They're keeping an eye on him, apparently. 467 00:40:30,120 --> 00:40:31,951 Ask Ben. 468 00:40:33,280 --> 00:40:34,838 It's OK for you. You're enjoying this. 469 00:40:36,720 --> 00:40:38,358 Enjoying? 470 00:40:38,400 --> 00:40:42,393 Look, he'd want to help. 471 00:40:43,600 --> 00:40:46,319 Time's running out. We need him. 472 00:41:03,840 --> 00:41:06,115 - Hi. - It's me. 473 00:41:06,160 --> 00:41:08,390 Yeah, I'm a detective. I got that bit. 474 00:41:09,400 --> 00:41:12,676 It looks like Danny Simpson abducted a Jack Barclay. 475 00:41:12,720 --> 00:41:15,792 I broke into Simpson's house and car. 476 00:41:15,840 --> 00:41:17,910 That's my girl. 477 00:41:17,960 --> 00:41:20,155 No clue as to Jack's whereabouts. 478 00:41:20,200 --> 00:41:22,555 Can you check whether there's any other property 479 00:41:22,600 --> 00:41:24,511 registered to Daniel Simpson? 480 00:41:24,560 --> 00:41:26,232 Sure. 481 00:41:30,040 --> 00:41:32,235 We could, er... 482 00:41:32,280 --> 00:41:37,115 We could go for a drink. I mean tonight. When all this is over. 483 00:41:38,200 --> 00:41:39,679 Look forward to that. 484 00:42:08,040 --> 00:42:09,359 Yes? 485 00:42:09,400 --> 00:42:11,630 You need to come to the Control Room. 486 00:42:14,040 --> 00:42:16,395 For God's sake! 487 00:42:29,200 --> 00:42:30,918 Christian? 488 00:42:30,960 --> 00:42:32,439 Dr King? 489 00:43:40,800 --> 00:43:41,789 Yes? 490 00:43:41,840 --> 00:43:45,549 Hi. No other property registered to a Daniel Simpson. 491 00:43:48,520 --> 00:43:49,953 OK. Thanks. 492 00:43:50,000 --> 00:43:52,560 Does that mean you're back to square one, then? 493 00:43:52,600 --> 00:43:53,874 Yeah. 494 00:43:53,920 --> 00:43:56,388 - Look, why don't I come over? - No, I don't want you here. 495 00:43:56,440 --> 00:44:00,035 - What? Don't be stupid. - I offered you a drink. That's all. 496 00:44:00,080 --> 00:44:04,870 I told you. You're no use to me, Ben. No bloody imagination! 497 00:44:23,280 --> 00:44:24,793 This is a hoax, right? 498 00:44:26,440 --> 00:44:28,351 There were eight images. 499 00:44:32,240 --> 00:44:35,152 - Why didn't you tell me? - I just have. 500 00:44:37,600 --> 00:44:39,875 What were you going to do? Leave him to die? 501 00:44:39,920 --> 00:44:41,751 Just to prove a theory? 502 00:44:41,800 --> 00:44:43,995 That was not my intention. 503 00:44:45,840 --> 00:44:49,196 - You have 30 minutes. - How is Ben going to die? 504 00:44:49,240 --> 00:44:51,515 I don't know. 505 00:44:53,440 --> 00:44:56,352 - I should never have involved him. - 30 minutes, Rebecca. 506 00:44:56,400 --> 00:44:59,995 OK. OK. I have a pigeon. 507 00:45:00,040 --> 00:45:02,474 A pigeon and a padlock. That's all. 508 00:45:02,520 --> 00:45:04,909 Simpson's pigeons never came home. 509 00:45:04,960 --> 00:45:06,518 Why would a pigeon not come home? 510 00:45:06,560 --> 00:45:08,152 - Yesterday? - Yeah. 511 00:45:09,440 --> 00:45:12,591 The sun's biological effects during a geomagnetic storm 512 00:45:12,640 --> 00:45:14,710 could reduce its navigational skills. 513 00:45:14,760 --> 00:45:16,990 As well as in-built magnetic compasses, 514 00:45:17,040 --> 00:45:19,713 pigeons chart their routes by familiar landmarks. 515 00:45:19,760 --> 00:45:22,877 It's tired, it's disoriented. 516 00:45:22,920 --> 00:45:25,229 It lands somewhere it recognises. 517 00:45:39,000 --> 00:45:42,037 Simpson's pigeons were originally owned by his father. 518 00:45:42,080 --> 00:45:43,832 I need his last known address. 519 00:45:48,440 --> 00:45:49,429 DCI Bower. 520 00:45:49,480 --> 00:45:51,994 I want you to keep Ben at the station. Say anything. 521 00:45:52,040 --> 00:45:53,951 - You're too late. - What do you mean too late? 522 00:45:54,000 --> 00:45:57,470 I wasn't going to tell you till later. He hit Rob. 523 00:45:57,520 --> 00:46:01,479 There was quite a bit of bad feeling in CID. I had to send Ben home. 524 00:46:18,920 --> 00:46:20,239 Shit. 525 00:46:20,280 --> 00:46:21,998 There was a Peter Simpson. 526 00:46:22,040 --> 00:46:24,634 He used to live in the houses backing on to the wasteland 527 00:46:24,680 --> 00:46:26,318 where the drain cover was stolen. 528 00:46:28,720 --> 00:46:31,951 Find Ben. At 16.45, keep him safe. Safe, OK? 529 00:47:35,160 --> 00:47:37,594 Jack! Are you in there, Jack? 530 00:47:53,080 --> 00:47:55,514 I need to get into the garage next door. Have you got a crowbar? 531 00:47:57,520 --> 00:48:00,717 Danny Simpson, the guy who rents it. He's caught up in some pretty heavy stuff. 532 00:48:04,880 --> 00:48:07,519 What's happened here? 533 00:48:07,560 --> 00:48:09,915 Some bastard nicked the drain cover. 534 00:48:09,960 --> 00:48:12,235 A bloke fell in. They had to pump the water out. 535 00:48:12,280 --> 00:48:14,794 Must've gone into the underground stream. 536 00:48:14,840 --> 00:48:17,274 Flooded the garage pit again. 537 00:48:17,320 --> 00:48:19,072 Cheers. 538 00:48:22,560 --> 00:48:24,198 Jack? 539 00:48:28,280 --> 00:48:29,554 Jack? 540 00:48:45,120 --> 00:48:46,599 Jack? 541 00:49:02,320 --> 00:49:03,833 Any sign of Ben? 542 00:49:03,880 --> 00:49:05,313 No, and he's not picking up. 543 00:49:05,360 --> 00:49:08,477 He's probably in a pub somewhere. I'm on my way to you. 544 00:49:08,520 --> 00:49:10,192 No, no, no. You have to find him, Callum. 545 00:49:11,760 --> 00:49:13,239 Callum? 546 00:49:20,680 --> 00:49:22,113 What have you got? 547 00:49:22,160 --> 00:49:24,469 I think Jack's in the flooded pit in the garage. 548 00:49:24,520 --> 00:49:27,114 I've got live wires in front of me. 549 00:49:27,160 --> 00:49:29,390 Simpson was an electrician. He knew what he was doing. 550 00:49:29,440 --> 00:49:32,000 The only way through is to jump. 551 00:49:32,040 --> 00:49:35,077 - How good a hurdler are you? - Not bad. 552 00:49:35,120 --> 00:49:39,511 Even if you touch the wires, you're fine, as long as both feet are off the ground. 553 00:50:06,520 --> 00:50:08,511 She's found the boy. 554 00:50:09,560 --> 00:50:11,949 You have the scenario. Now send the emergency services. 555 00:50:12,000 --> 00:50:14,230 Lie. Tell them anything. 556 00:50:14,280 --> 00:50:15,918 Simon! 557 00:50:18,680 --> 00:50:20,113 Where's DS Holt? 558 00:50:20,160 --> 00:50:22,549 We thought he was at the police station. 559 00:50:23,720 --> 00:50:25,676 Send the emergency services! 560 00:50:36,280 --> 00:50:38,555 Jack! You have to help me. Jack! 561 00:50:42,360 --> 00:50:43,475 Rebecca. 562 00:50:43,520 --> 00:50:45,829 Oh, no! Live wires. Stay where you are. 563 00:50:45,880 --> 00:50:47,711 How'd you get over? 564 00:50:47,760 --> 00:50:51,514 I jumped. If you touch the wire and the floor at the same time... 565 00:51:32,400 --> 00:51:33,879 Rebecca! 566 00:52:01,160 --> 00:52:03,037 - Is he breathing? - No. 567 00:52:07,160 --> 00:52:08,275 Nothing. 568 00:52:32,200 --> 00:52:34,270 Oh! 569 00:52:43,400 --> 00:52:44,992 We've just changed the future. 570 00:52:48,360 --> 00:52:50,828 - Need any help? - NO! 571 00:53:25,920 --> 00:53:27,831 Shit. That was close. 572 00:54:04,480 --> 00:54:06,471 You should've told me earlier. 573 00:54:07,480 --> 00:54:10,153 A thousandth of a second and... 574 00:54:12,960 --> 00:54:15,713 Everything you and I did, we led Ben to that garage. We were part of it. 575 00:54:18,720 --> 00:54:20,312 Part of what? 576 00:54:21,480 --> 00:54:22,913 Nothing. 577 00:54:27,560 --> 00:54:29,039 I want the truth. 578 00:54:34,440 --> 00:54:38,433 If by truth you mean certainty, I can't help you. 579 00:54:38,480 --> 00:54:41,472 She changed the future. 580 00:54:41,520 --> 00:54:45,479 We changed the future. 581 00:54:45,520 --> 00:54:47,192 How? 582 00:54:49,160 --> 00:54:52,277 We intervened in a series of events. 583 00:54:53,480 --> 00:54:56,199 In this image, Jack's dead. 584 00:54:56,240 --> 00:54:59,118 The boy drowned. 585 00:54:59,160 --> 00:55:02,550 Well, there's the "many worlds" interpretation. 586 00:55:02,600 --> 00:55:06,434 The universe splits when you're faced with a choice. 587 00:55:07,480 --> 00:55:10,517 In another universe, he died? 588 00:55:10,560 --> 00:55:12,710 Yeah. 589 00:55:12,760 --> 00:55:16,196 Right, so these images are coming from this... 590 00:55:16,240 --> 00:55:18,800 this what - this other future? 591 00:55:18,840 --> 00:55:20,478 How? 592 00:55:22,120 --> 00:55:23,792 A wormhole, maybe. 593 00:55:23,840 --> 00:55:28,470 A corridor linking one time to another. 594 00:55:30,160 --> 00:55:31,878 That's bullshit. 595 00:55:33,680 --> 00:55:35,955 A lot of people might agree with you. 596 00:55:36,000 --> 00:55:41,120 However, the theory of general relativity allows such a singularity to exist. 597 00:55:41,160 --> 00:55:43,913 Manchester, mate. We're talking about pictures of Manchester. 598 00:55:43,960 --> 00:55:47,589 And why... why now? 599 00:55:49,080 --> 00:55:51,150 You're asking for certainties. 600 00:55:53,160 --> 00:55:54,798 What, you don't know? 601 00:55:54,840 --> 00:55:59,391 Two examples do not represent a scientific trial. 602 00:55:59,440 --> 00:56:02,193 - Einstein doesn't bloody know. - Could it happen again? 603 00:56:03,720 --> 00:56:05,915 - In theory. - Oh, shut up. 604 00:56:05,960 --> 00:56:08,394 Just shut up! You're talking bollocks. 605 00:56:08,440 --> 00:56:12,228 - Ben... - Everything's screwed. Our lives. 606 00:56:15,440 --> 00:56:17,192 Everything. 607 00:56:28,400 --> 00:56:31,472 He never learns how close he came to dying. 608 00:56:44,680 --> 00:56:46,238 We did it, didn't we? 609 00:56:46,280 --> 00:56:49,158 We... we changed the future. 610 00:56:51,960 --> 00:56:54,520 It was an interesting day. 611 00:56:55,560 --> 00:56:57,391 Exciting. 612 00:57:02,120 --> 00:57:04,315 Exciting. 613 00:57:11,880 --> 00:57:14,110 It's not over. 614 00:57:16,240 --> 00:57:17,958 That sounded like a certainty. 615 00:57:18,000 --> 00:57:19,911 How do you know? 616 00:57:22,960 --> 00:57:25,474 How do you know, Christian? 617 00:58:01,000 --> 00:58:03,116 What are you hiding? 618 00:58:03,160 --> 00:58:05,913 Another image of a dead Ben or is it my turn to snuff it? 619 00:58:05,960 --> 00:58:09,157 A woman is going to be savagely attacked, probably raped. 620 00:58:09,200 --> 00:58:12,158 What if it's my investigations that are somehow triggering it? 621 00:58:12,200 --> 00:58:13,997 Which is the bigger risk? 622 00:58:14,040 --> 00:58:16,190 Do something or do nothing? 623 00:58:16,240 --> 00:58:18,356 Here's a radical thought - let's stop the process! 624 00:58:19,520 --> 00:58:22,080 This isn't about solving crime or about keeping people alive. 625 00:58:22,120 --> 00:58:23,473 It's about your ego. 626 00:58:23,520 --> 00:58:25,192 The images aren't random. 627 00:58:25,240 --> 00:58:27,071 Both times they've led us to a major event. 628 00:58:27,120 --> 00:58:29,714 I was wrong. He's our man.